Hul sh off
Sigaretten wel.
benzine niet
in prijs omhoog
ROBERT
LEVIN
BEGINT
WAAR
MOZART
OPHIELD
Encyclieken staan
loger dan concilie
MENING IN ROMEINSE CURIE;
„GEEN VIJF
EEUWEN MET
PROTESTEN
WACHTEN"
Monsterfusie
in Engeland
Bij Beckers
297 mensen
ontslagen
^p-§§ T.V. NIEUWS
Koekoek overdrijft
BELASTINGEN OMLAAG
Post ook
duurder
PRIJS VAN
T.V.-TOESTEL
DAALT
hoofd-
elektro-
monteurs
V
Amerikaanse pianist breidt
onvoltooide werken af
mexisexi
wat eexi
mensen
JANTJE HUILT
en Jantje lacht
Op een wolletje
over Het Kanaal
ATERDAG 14 SEPTEMBER 1968
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
CANON CITY (KNP) De conserva-
iven in de Romeinse curie zijn vastbe-
oten de pauselijke beslissing over de
boortenregeling aan te grijpen om te
ten zien, dat pauselijke encyclieken
iger staan dan decreten van een con-
lie. Dit heeft de bekende prof. dr.
trnard H&ring, moraaltheoloog aan het
3,09 iphonsianum in Rome, verklaard in een
leiding voor het bijbels liturgisch In-
Canon City in de V.S.
Als bewijs voerde hij aan, dat hij
eds verschillende waarschuwingen had
kregen van de congregatie voor de
iloofsleer, het voormalig H. Officie in
ne, Hij was gewaarschuwd zo zei
dat hij geen verschil mag consta-
tussen de huwelijksencycliek „Cas-
Connubii" van Pius XI en de tekst
,n het tweede Vaticaanse concilie over
huwelijk; dat hij niet mag stellen,
de Paus aan de concilietekst gebon-
i is en dat hij de leer van het conci-
niet mag beschouwen als doctrinai-
vetU
(Van onze correspondent
LONDEN De regering-Wilson heeft
par goedkeuring gehecht aan de voor-
omen fusie van de General Electric
ompany en English Electric, twee gro-
fabrikanten van elektrische appa-
iten, waaronder computors.
verklaring naar aanleiding van
samensmelting, werd door de minis-
van Handel, Crosland evenwel de
aarschuwing geuit dat de regering niet
gei- ou aarzelen bepaalde tegenmaatrege-
en te nemen als de reusachtige nieuwe
Baatschappij monopoliserende neigin-
i krijgen. Door de fusie zijn GEC
het op twee na de grootste elek-
ische bedrijf van Europa. Philips en
lemens blijven de eerste twee plaatsen
nemen.
re bron gelijkwaardig aan Casti Connu-
bii. Prof. Haring, die op het ogenblik in
de Ver. Staten vertoeft voor een reeks
lezingen, verklaarde het wereldwijde
protest tegen de pauselijke encycliek
over de geboortenregeling 'n grote voor
uitgang te vinden vergeleken bij vroe
ger tijden. Hij herinnerde hier aan een
encycliek van Paus Innocentius IV (1324-
1254) in de geest van de curie in die tijd.
Zonder dat ergens in de Kerk geprotes
teerd werd leerde deze encycliek „hoe
oude vrouwen moesten worden gemar
teld en heksen verbrand moesten wor
den". „Wij kunnen het ons hedenten-
dage niet veroorloven om vijf eeuwen
met ons protest te wachten. Nu zien wij
dat of de Kerk breekt en het pauselijke
gezag verloren gaat of dat alle vitale ele
menten de Kerk verlaten en dat alleen
de onderdanige elementen blijven. Wij
zijn daarom verplicht onmiddellijk te
spreken".
Prof. Haring beklemtoonde, dat „de
Paus uit het isolement verlost moet wor
den of dat hij anders ingemuurd wordt
door een curie, die zich meer bezorgd
maakt om eigen gezicht dan orA oplos
singen".
(Van i
correspondent
TILBURG Bij de N.V. Verenigde
Bedrijven Beckers, Becking en Bongers
worden, dat staat nu vast, 297 werkne
mers ontslagen. Dat aantal is uit de bus
gekomen, nadat vertegenwoordigers van
de drie metaalbonden en de directie
van de haardenfabriek vrijdag de hele
dag en een deel van de avond in Til
burg hadden geconfereerd. Om half
acht 's avonds was er overeenstemming
bereikt.
Er is daarbij aan weerskanten een
keihard gevecht geleverd. Dat ging in
de eerste plaats over de ontwerp-
afvloeiingsregeling, die de directie van
de fabriek vorige week aan de vakbon
den had voorgelegd. Die brachten vrij
dagochtend een tegenplan op tafel.
Daarin werd getracht vooral de oudere
werknemers en de beambten die ont
slagen worden, een zo gunstig mogelijk
financiële regeling te treffen.
(ADVERTENTIE)
zaterdag 14 september Nederland II, na journaal van 20.00 uur
Uit de top-form catalogus pag.4/5
Laqué slaapkamer "Pandora", 3-deurs garderobekast, ledikant
en 2 nachtkastjes f 765.-, Toilettafel f150.- Spiegel f65.-
Den Haag: Spui/hoek Kalvermarkt
Rijswijk: In de Bogaard
Leiden: Nieuwe Rijn/hoek Hartesteeg
I nterieurbou wers
STUDENTENCORPS:
NIJMEGEN (ANP) Het bestuur van
de interkorpsdisputaire raad in Nijme
gen heeft in verband met het optreden
acht eerstejaarsstudenten tegen de
heer Koekoek, verklaard het te betreu-
dat de heer Koekoek bij de als grap
bedoelde eerstejaarsstunt letsel heeft op
gelopen. Zij verklaart dat zij het geheel
had georganiseerd in het vertrouwen dat
de heer Koekoek het geheel zou begrij
pen als een studentengrap.
In tegenstelling met uitlatingen van
heer Koekoek tijdens de Brandpunt
uitzending van gisteravond, zou de heer
Koekoek onmiddellijk nadat hem ge
vraag was of hij mee nanr Nijmegen
gaan, de chauffeur van het busje tot
stoppen gedwongen, aldus het bestuur.
Er heeft buiten dit feit verder geen en
kel handgemeen tussen de heer Koekoek
en de eerstejaarsstudenten plaats gevon
den. De eerstejaarsstudenten hebben de
heer Koekoek aangeboden hem hierna
naar huis te brengen, maar de heer Koe
koek weigerde dit, aldus de lezing van
de studenten. Het bestuur heeft gemeend
dat er niet meegewerkt moest worden
aan deze uitzending, omdat dit na een
gesprek met de officier van justitie te
Arnhem niet in het belang werd ge
acht van de betrokken eerstejaarsstu
denten, omdat het justitiële onderzoek
nog gaande is. Het bestuur zegt te be
treuren dat zij onder deze omstandighe
den geen commentaar kon leveren op
de uitlatingen van de heer Koekoek, die
ten dele onjuist en ten dele uit zijn ver
band gerukt zouden zijn.
(Van c
parlementaire redactie
DEN HAAG Loon- en inkomsten
belasting gaan volgend jaar omlaag. B(j
de indiening van de miljoenennota vol
gende week dinsdag zal minister Wltte-
veen (Financiën) met voorstellen in deze
richting komen. Het kabinet komt daar
bij vooral tegemoet aan de lager-
gesalarleerden. Zo wil het de belasting
vrije voet optrekken met zeshonderd
gulden: van ongeveer 4800 ot 5400 gul-
(Van
verslaggevers)
EINDHOVEN De prijzen van kleu
ren- en zwartwit tv-toestellen worden me
dio volgende week verlaagd. Dit heeft
de directie van de Philips fabrieken gis
teravond medegedeeld. Zij heeft hiertoe
besloten in verband met de te verwach
ten grote belangstelling in de komende
maanden voor tv-toestellen door de uit
zendingen van de Olympische Spelen en
de uitbreiding van het aantal zenduren
Philips loopt hiermee vooruit op de
prijsveranderingen, die voortkomen uit
de invoering van het nieuwe systeem van
omzetbelasting (b.t.w.) per 1 januari,
die de afschaffing van de weeldebelas
ting op elektrische apparaten inhoudt.
In verband hiermee zullen de prijzen
van bijna alle Philipsprodukten stijgen,
behalve die van radiotoestellen, gram
mofoons en tape-recorders, die gelijk
blijven en die van de tv-toestellen die
dalen.
den per jaar. Ook de middengroepen
kunnen een graantje meepikken van de
regeringsplannen. Voorgesteld wordt een
verlaging van loon- en Inkomstenbelas
ting, tot een inkomen van 27.000 gulden
Minister Witteveen heeft bij deze
voorstellen het progressiebeginsel niet
uit het oog verloren, de belastingverla
ging is het grootst voor de laagstbetaal
den. Deze vermindering van de belas
tingen neemt af, naar gelang het in
komen stijgt. Voor degenen, die meer
dan 27.000 gulden per jaar verdienen,
zijn er dit jaar geen fiscale voor
deeltjes bü.
Deze maatregelen komen de schatkist
te staan op een bedrag van ongeveer
200 miljoen gulden. De regeringsplannen
ter neutralisering van het inflatie-effect
in lonen en salarissen worden trouwens
toch een dure aangelegenheid. Deze
beteugeling van de inflatie zal volgens
de ramingen van minister Witteveen
het rijk tot 1970 een inkomstenverlies
van ongeveer één miljard gulden op
leveren.
Bij de verdere regcringsplannen zitten
voorts nog enige accijnsvoorstellen.
Daaronder valt de vrijwel onvermijde
lijk geworden prijsverhoging van siga
retten. Als de volksvertegenwoordiging
instemt met de voorstellen, zullen de
sigaretten een kwartje per pakje van
twintig stuks duurder worden. Ook op
enige andere tabaksartikelen zal de
accijns worden verhoogd.
Frequent circulerende berichten als
zou ook de benzineprijs weer worden
opgevoerd zijn onjuist, er komt geen
hogere benzine-accijns. Ditzelfde geldt
voor de frisdranken, die volgend jaar
gevrijwaard zullen blijven van een ver
hoogde accijns. Dat niettemin prijsverho
gingen in de lijn der verwachting liggen,
is een gevolg van de in werking treding
van de belasting toegevoegde waarde.
Hierdoor zullen evenwel vrijwel alle
prijzen een stijging ondergaan.
De PTT mag van minister Witteveen
volgend jaar hogere tarieven in rekening
gaan brengen. Alle tarieven <>p post
bestellingen zullen een aanzienlijke stij
ging ondergaan. Een uitzondering is
hierbij gemaakt voor dag- en nieuws
bladen. Dit in verband met de toch al
moeilijke positie, waarin het dagblad-
ADVERTENTIE
Hoogovens limuiden
vraagt
om zelfstandig onderhouds-
sn reparatiewerkzaamheden
aan de elektrische
apparatuur uit te voeren
en storingen aan installaties
van zeer uiteenlopende
aard op te sporen en te
verhelpen.
Kennis en ervaring op
het gebied van hoog- en
laagspanningskabels.
Leeftijd 27 tot 45 |aar.
Men kan in dagdienst of In
ploegendienst worden
geplaatst.
Het basis aanvangssalaris
is f 11.002,per jaar,
overeenkomend met ca.
f 210,bruto per week
in dagdienst en ca. f 250,—
bruto per week in
ploegendienst.
Voor gehuwden, die in
Leiden of op grotere
afstand ven one bedrijf
wonen, komen woningen
beschikbaar.
HOOGOVENS
IJMUIDEN
bedrijf zich financieel bevindt. Ook het
drukwerk is vrijgesteld van hogere ta
rieven. De mant regel voor deze hogere
posttarieven wordt voorgesteld, omdat
de PTT op dit onderdeel van haar taak
nog steeds zware verliezen lijdt. Als de
inkomsten al te laag zouden worden, zou
de nu al in het nauw gebrachte dienst
verlening nog maar in moeilijkheden
dreigen te komen.
Robert Levin uit New York, 21
jaar, bril en ruitcolbert dragend,
klaviervirtuoos sinds zijn 5e ver
jaardag, heeft zojuist zijn zwerf
tocht van drieduizend kilonieter
dwars door Europa beëindigd.
Bleek, doch vastberaden heeft
oij gisteren nog even gauw het
volvette spektakel van de Goudse
kaasmarkt tot zich genomen en
daarna is hij haastig afgereisd
naar Amerika. Nederland vond
hij „nice" en „wonderfull".
„Friendly people" ook. Laat
maar zatten.
Doel van zijn reis was het achterhalen
drie onvoltooide werken van het
Oostenrijkse wonderkind Mozart, die
na taai speurwerk heeft gevonden
bibliotheken in Cambridge, Parijs
Salzburg. De stukken worden nu ge
kopieerd en per expresse naar Levins
huis in New York gezonden, waar Ro
bert tegen die tijd met de pennen ge
reed zal zitten om de speelse fantasie-
en van Wolfgang Amadeus met steek
houdend notenwerk af te breien. Hij
erwacht, dat hij dit karwei binnen an
derhalf jaar geklaard heeft. Daarna
zullen er nog slechts 47 onvoltooide
werken van Mozart overblijven, waar
hij eveneens bij leven en welzijn de
landen in hoopt te zetten. Robert is ge
woon een jongen, die er van houdt, dat
worden afgemaakt.
Op bestelling
In de afgelopen twee jaar heeft hij
reeds drie andere werken onder han
den genomen. Hij begon met een werk
u't 1778. bestemd voor viool, piano en
klein orkest, dat Mozart niet wenste af
te maken, omdat violist Fraenzi, voor
wie hij werk schreef, uit zijn gezichts
kring verdween. Gelijk was toen ook de
lol er voor voor Mozart af. „U moet be
grijpen", legt Robert behulpzaam uit,
dat Mozart zich niet kon permitteren
°m op inspiratie te wachten. Hij werkte
uitsluitend op bestelling en als de op
drachtgever zich op een gegeven mo
ment terugtrok, dan legde hij ook zijn
pen neer. Zo is het ook gegaan met het
kwintet voor klarinet en baskwartet.
Het kan ook zijn, dat hij het wel heeft
afgemaakt, daar dat er een paar blad
zijden zoek zijn geraakt. Op een gege
ven moment maakt hij namelijk een
overgang, maar naar wat weet niemand.
Ik heb het toen maar in zijn geest vol
tooid. Met zijn Requiem ligt het veel
overzichtelijker, dat maakte hij alleen
niet af, omdat hij stierf. Ik acht dat een
vrij logische zaak".
Muzikanten vreter
Robert glimlacht koket en toont de kri
tiek van Michael Steinberg van de Bos-'
ton Globe, 'n erkende muzikantenvre
ter, die al menige carrière in de knop
gebroken heeft. Steinberg verwondert
zich erover, dat hij tijdens het con
cert van 18 mei in 't Sanderstheater in
Boston niet heeft kunnen achterhalen,
waar Mozart ophield en Levin begon
met zijn invuloefeningen.
„U moet mij goed gebrijpen", zegt Ro
bert, „ik heb echt niet de pretentie om
een tweede Mozart te worden. Dat zou
een afschuwelijke ijdelheid zijn. Ik vind
het alleen doodzonde, dat er vijftig
meesterwerkjes nooit tot de concert
zalen doordringen, omdat ze niet af
zijn. Dirigenten hebben een hekel aan
dingen, die niet af zijn. Dat weet ik uit
ervaring. Het is ook een vreemde zaak,
als je net lekker op gang bent en dan
het publiek moet vertellen i „sorry,
Mozart e
Muziekmarathon
Veel moeite heeft de klassieke klus hem
tot nog toe niet gekost, want Levin
kent Mozart beter dan Mozart zichzelf
kende. In zijn platenverzameling, die
momenteel tegen de 5000 kloeke schij
ven bevat, bevinden zich 250 albums,
met nagenoeg alle werken van de
Meester van Salzburg. Hij mist er nu
nog 35, maar die zitten er driftig te
komen. „Ik rust niet eerder" roept
Robert met de vastberadenheid van
een veldheer, „als er geen platen van
bepaalde werken zijn, dan maak ik ze
gewoon zelf. Dat heb ik al eerder ge
daan. Ik heb aan de Harvarduniversi-
teit gestudeerd en daar hebben ze een
dijk van een radiostudio. Als ik nou
maar zorg voor een orkestje, dan
komt de rest vanzelf".
In zijn studietijd is Levin ook enige tijd
programmadirectuer van het universi
tair radiostation geweest en in die
functie heeft hij landelijk opzien ge
baard door marathons te organiseren,
waarin de klassieke muziek non-stop
uit de luidsprekers kolkte. Hij begon in
1965 met 46 uur Bach, ging in 1966
door met 96 uur Mozart en peperde
twee jaar geleden het volk in met 192
uur Bach en Mozart. ,,Het was een
verrukkelijk feest", herinnert hij zich,
,,de mensen belden ons midden in de
nacht op en schreeuwden: ,,Ga door,
ga door, laat je niet kistenWe kre
gen aanmoedingen van alle kanten en
de mensen, die in de buurt van de stu
dio woonden, brachten koffie en brood
jes. Dat was nog nooit vertoond".
Heidens moeilijk
Wat Mozarts voltooide en onvoltooi
de werken betreft: de grootste handi
cap voor Levin was, dat hij toevallig
wist, wat er op muzikaal gebied na
Mozarts dood is gebeurd. „Ik kon niet
volstaan met het aantrekken van zijn
jas en het opzetten van zijn pruik,
maar ik moest daarbij ook nog even
200 jaar muziekgeschiedenis vergeten.
Ik mocht niet weten, dat er een Debu-
sy heeft geleegd, dat er ergens een
Richard Strauss is geweest. Het was
een heidens moeilijke opgaaf'.
De Amerikaanse grammofoonplaten-
maatschappij CBS en de dappere Sche-
venlngsc schellakstamper CNR hebben
inmiddels laten weten, dat ze meer
dan vriendelijke belangstelling hebben
voor Levins Mozartinterpretaties. Ook
het Bdrenreiter-Verlag in Duitsland
heeft aangekondigd, de drie voltooide
stukken te zullen uitgeven.
Redelijke rente
Robert vindt het allemaal best. Hij
blijft er bij, dat de wereld barst van
de „friendly people", hij vindt het ook
noodzakelijk, dat hij dapper moet
doorgaan op de ingeslagen weg. Zijn
aanvullingen beschouwt hij als een re
delijke rente en samengestelde inte
rest op het kostelijk kapitaal, dat Mo
zart heeft nagelaten.
„Ik doe het echt niet voor
mèzelf", bezweert hij, „ik doe
het voor Mozart".
Hoopvol nieuws van het Haagse wa
terfront: na de twee mislukte pogin
gen van zwemmer Jan van Scheyndel
om in 'n razende borsterowl het Ka
naal te overmeesteren (de eerste keer
gaf hij halverwege op wegens maag
krampen. de tweede keer verhinderde
een storm zijn glorieuze tewaterlating)
heeft hij zich in het Engelse Lake-
District op overtuigende wijze gerevan
cheerd.
Van Scheyndel. door Kanaalrotten uit
geroepen tot het wonderkind onder de
lange afstandszwemmers, (zei kapitein
Heys uit New Romney niet twee we
ken geleden: „deze jongen steekt alle
kampioenen in zijn zak") startte vori
ge week als de favoriet in de twaalf
de race over het Lake Windermere en
Het Nederlandse studentemwemteam
dat vannacht te Cap Oris-Nez zal
starten voor de eerste internationale
Kanaalestafette, bestaande uit: ran
links naar rechts: Herman Felderhof
(t8), Ellen C. C. baronesse van Lynden
(tt), Herman Willemsecoach (3H),
Lucas Maillette de Buy Wcnnigcr (2k),
Arpad P. H. Warlami (25), Jacqueline
J. J. A. Overmeer (tt), Enno Fennema
(t\J, Fokel Brunner (25), Qizella M.
E. Warlam (tl).
beschaamde zijn fans niet. Na vier uur,
36 minuten en 51 seconden kon hij zich
uit het water laten hijsen en een nieuw
record op zijn naam laten schrijven.
Vorig Jaar had hij over dezelfde af
stand van 16 kilometer nog vier uur
en 44 minuten gedaan, wat toen ook
reeds als een opzienbarende prestatie
door de organisatoren werd be
schouwd. De tweede zwemmer, die
aantikte, Geoffrey S. Lake uit Harrow
deed er ruim 40 minuten langer over.
Dit jaar bestond het veld van body
builders en zoetwatercracks uit 37
mannen (van wie er zes niet aan de
start verschenen) en zes dames Van
de hele ploeg gaven er tijdens de reis
tien dc strijd op, t weede, die na de ra
zende Van Scheyndel de overkant be
reikte, noteerde een tijd, die nog bo
ven Van Scheyndels record van vo
rig jaar ligt. juicht Miss Margret J.
Butcher van de British Long Distance
Swimming Association (jazeker, de
Britten nemen zo'n zaak doodserieus)
in haar officieel rapport: „Van Scheyn
del heeft een magistrale race gezwom
men. Een gloriedag voor onze vereni
ging".
Dat uitgerekend een Hagenaar hier
voor moest zorgen, is natuurlijk een
domper op de Engelse zwemsuprema-
tie: tot 1967 waren het uitsluitend
Britten, die de overwinnaarsbeker in
de wacht sleepten, beginnende bij James
Korster uit Oldham, die er in 1911
op zijn dooie gemak 11 uur en 29 mi
nuten over deed. Omdat niemand het
voor hem had geprobeerd, was deze
tijd echter goed voor een record. De
overwinnaar van 1951 deed er al vier
uur minder over en daarna werd er
van jaar tot jaar meer minuten afge
knabbeld: 1957: 5.25, 1965: 5.03, 1967:
4,44. (dat was dan het binnenkomertj*
van Van Scheyndel).
Het falen van de getrainde lange-af-
afstandszwemmer Van Scheyndel heeft
de animo voor het Kanaalzwemmen in
Nederland niet kunnen temperen: van
nacht om kwart over één sprong een
team van acht Nederlandse studenten
alweer welgemoed bij Cape Grines In
de grauwe golven voor een race naar
Dover, waaraan ook zes andere studen
tenteams uit Scandinavië, Engeland,
Duitsland, Zwitserland, Frankrijk en
België deelnemen. Coach van de va
derlandse afvaardiging is Herman Wil
lemse, de enige Nederlander, die het
tot nog toe gepresteerd heeft om het
Kanaal te bedwingen. HIJ kan rekenen
op de dubieuze steun van acht goedwil
lende amateurs, wier zwem prestaties
tot vannacht beperkt zijn gebleven tot
spartelen in de Noordzeebranding bi)
Scheveningen en een met bier bespren
kelde oefentocht op het IJssclmeer.
De bedoeling van de Kanaalrace is
dan ook niet om een sportieve presta
tie te leveren (dat is vers twee of drie),
maar om voor eens en voor goed san
te tonen, dat wol niet krimpt of vervtlt
Daartoe zullen de deelnemers gestoken
worden In truien, die tevoren door on
partijdige scherprechters in Frankrijk
gemeten zijn. Mochten de ploegen on
verhoopt de krijtrotsen van Dover wel
bereiken, dan zal hun eerste gang lel
den naar een tweede official, die hun
truitjes nogmaals nameet
