bloed aan de paal
)01
)el'
Ajax heeft honger naar de bal
en dat is een goed teken
Noteren bij
de radio
HOE NOEMEN
JULLIE DAT
OOK
AL WEER:
Max Merkel:
.,Daar is
het doel
en de
bal moet
erin"
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 19(18
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Landskampioen
Ajax heeft niet stil gezeten. Van 15
juli af is trainer Rinus Michels met
zijn spelers bezig. Ajax werd een zeer
zware trainingscampagne opgelegd,
op allereerst de competitie en boven
dien op de Europa-Cupwedstrijd te
gen FC Nürnberg.
„Een zware rakker, dit Duitse kam
pioensteam", waren de woorden van
voetballer van het jaar „Johan
Cruyff". Ik hoop dat ik woensdag
weer helemaal fit ben en dan niet in
elkaar getrapt zal worden, want Mer
kel is niet zo'n lekkere jongen. Hij
jaagt zijn spelers tot het uiterste op
met extra premies of met een boete
in het vooruitzicht. Als ze onder de
maat blijven. Hij wil dat er wordt ge
wonnen. hoe dan ook. Hij is daarvoor
in het afgelopen seizoen al een keer
door de Duitse Voetbalbond op het
matje geroepen".
Clubarts Rol ink is er nog niet zeker
van dat de enkelblessure van Cruyff
volledig zal zijn genezen. „Johan had
niet moeten spelen in de wedstrijd te
gen Turijn aan het eind van het vori
ge seizoen. Een halve wedstrijd spe-
TOTOWEDSTRIJDEN
Helmond SportHaarlem
RBCVitesse
ZFC—FC Den Bosch
De GraafschapBlauw Wit
EindhovenVolcndam
WageningcnNAC
VVV—Elinkwük
Fortuna VI.—MVV
VeendamFC Twente
SVV—DOS
RCH—Willem II
ExcelsiorHolland Sport
LimburgiaSC Cambuur
OV
V
De Baronie—NEC
EDOGo Ahead
AGOVVFe(jenoord
De VolewückersFort. Sitt,
8C DrenteSparla
NOAD—GVAV
SC GooilandADO
Roda JC—PSV
DVSHeracles
Velox—DFC
HVC—DWS
Zwolse Boys—AZ *67
«•EC—Ajax
ïnveenTelstar
Bennie Muller, Henk Groot en Sjaak
Swart, zodat hij niet een „totaal
vreemde" voor en bij Ajax was.
„Het zal wel moeilijk worden om in
de hoofdploeg te komen. Ik ben al
blij dat ik in de selectie ben opgeno
men. De Europa-Cupwedstrijden zijn
in aantocht, en wie weet, misschien
speel ik voor 't eerst van mijn le
ven in zo'n wedstrijd. Het zou een
hele eer voor mij zijn en ik zal er
hard voor werken. Ook voor Volen-
dam zou het leuk zijn want dan ben
ik de tweede na Janny Schilder, des
tijds met Sparta, die in een Cupwed
strijd uitkomt".
Last veroorzaakt
Er is nog een speler die hoopt op
zijn Europa-Cupdebuut en dat is de
Zweedse aankoop Inge Danielsson.
Ook hij heeft nooit in 'n Europa-Cup
wedstrijd gespeeld. „Maar of 't door
gaat? Ik weet nog niet of de heer
DR. ROLINK:
„JOHAN
EIST TE
VEEL VAN
ZICHZELF"
Voetballer van het jaar hoopt
fit te zijn
ten had ik geadviseerd, maar hij
draaiede lekker on had geen last van
zijn blessure. Hij kreeg echter in de
laatste faze van de strijd toch weer
hevige pijn en een paar „tikken".
.Johan eist te veel van zichzelf. Die
blesurre is wel genezen, maar het
spierenstelsel is na de bandscheuring
nog niet uit de geforceerde toestand
gekomen. De enkel bleef, ondanks
ruim een maand vakantie, waarin Jo
han vrijwel niet heeft gelopen, dik".
Salo Muller, de masseur van Ajax
zal hem lichamelijk wel fit houden,
zodat onmiddellijk na toestemming
van dr. Rolink gespeeld kan worden.
Ondanks de onzekerheid omtrent
Cruyff, was er een vrolijke stemming
bij de training van Ajax, want „de
honger naar de bal", is er en dat is
een goed teken.
Gerrit Mühren was er ook. De Volen-
dammer was al goed bevriend met
Michels mij opstelt", was zijn eenvou
dige commentaar. Het is de club van
Merkel, die toen ook al die last heeft
veroorzaakt met mijn spelen in Duits
land en een transfer naar Ajax waar
door er een schorsing viel van mijn
Zweedse bond". Rinus Michels: „Voor
de wedstrijd tegen de Duitsers zal er
nog 'n hartig woordje worden gespro
ken". Sjaak Swart was vol goede moed
en hoopt op zijn vorm die hij tegen
het eind van het afgelopen seizoen te
pakken had.
Buitengewoon /.waar
Doelman Bals; de aanvoerder van A-
jax. was als altijd nuchter in zijn op
merkingen. „Ajax gaat een buitenge
woon zwaar seizoen tegemoet". De
minst-gepasseerde doelman van Neder
land in de afgelopen competitie is zich
ervan bewust dat hij het niet gemak
kelijk krijgt.
Competitie voor
De strateeg van de Ajax-defensie, Va-
sovic; rekent toch weer op de titel
en hoopt in de strijd om de Europa
Cup. Maar bij Ajax gaat de competi
tie voor. Rinus Michels is de eerste
om dat te beamen: „De Cup is na
tuurlijk uiterst belangrijk, maar de
competitie moet je winnen om in een
Cupwedstrijd te komen. Wij zijn er
niet zeker van dat de Europa-Cup-
strijd tegen Nürnberg door ons wordt
gewonnen. Daarom is het van het
grootste belang de competitie niet te
verwaarlozen. Sterker nog: deze com
petitie stellen we zelf boven de Eu
ropa Cup".
NÜRNBERG Max Merkel
heeft af en toe ook vakantie
nodig. „IJzeren" Max nog
steeds gekweld door een lever-
aardoening die hem op de
meest ongelegen ogenblikken
te bed werpt verlaat dan
het etablissement dat naar de
weinig romantische naam
„Bratwurst-Friedl" luistert.
Daar heeft hU op de derde ver
dieping een apartement. De
vakantie van Max Merkel viel
dit jaar tegen het eind van de
transferperiode. „Een trainer
heeft nooit rust. AJs het sei
zoen is afgelopen, loopt hij al
met een kop vol plannen, en
zorgen, rond voor het volgen
de. En als dat volgende aan de
gang la, kijkt hü terug op wat
is geweest en piekert hU er
over of hij toch niet beter dit
of dat had kunnen doen of la
ten". Het wordt niet met zo
veel woorden gezegd maar bij
deze, wat somber uitgesproken
zinnen, moet Max Merkel den
ken aan Franz Brungs. top-
Duitse Bundesliga. seizoen
1967-1968. Terwijl Max Merkel
op een blocnote speelschema's
tekende en anderen in hun
vakantie op dal moment puz
zels oplosten, ging de telefoon.
Aan de Hjn Franz Brungs. HU
durfde er nauwelijks mee voor
de dag te komen maar toen hü
his masters voice ietwat on
geduldig hoorde zeggen: „Nah.
Franz, was gibt's" kwam het
eruit. „Chef, ik kan naar
Hertha BSC. Een aantrckko-
1 ij k contract. Wat moet ik
doen". Op zo'n moment wordt
Max Merkel de koele, Uskoude.
berekenende oefenmeester die
de knoet hanteert maar voor
zichzelf ook niet zachtzinnig is.
Het verbluffende antwoord
was: „Als je beter kunt, moet
je het niet laten. Je beul niet
meer zo jong en ik weet niet
eens of je er bij ons het vol
gende seizoen wel in staat. Viel
Glück". Het gesprek was af
gelopen, Franz Brungs ging
naar Hertha BSC. niet vermoe
dend dat de BerlUnse vereni
ging betrokken zou worden bü
een affaire die heel Duitsland
met spanning volgt. Er 2ou
tijdens dr promotierompetitie
nogal wat onregelmatigs sUn
gebeurd. Intussen, na de eer
ste wedstrUden in de nieuwe
competitie, merkt FC Nürn
berg. en Max Merkel, wal bet
betekent dat Franz Brungs Der
Club, zoals Nürnberg in de
volksmond wordt genoemd,
heeft verlaten. Er worden geen
doelpunten meer gemaakt.
Deze week nog tegen het toch
niet opzienbarend sterke FC
Basel, werd het 00. En het is
ditmaal bepaald geen onder
deel van een „koude oorlog"
als Max Merkel verzucht dat
hü nog geen juiste formatie
voor de aanval heeft gevon
den. En dat vlak voor het
eerste duel in het F.uropa Cup
toernooi tegen Ajax.
Alle optimistische geluiden, direct na de loting, zijn
verstomd. Eerst heette het dat de schorsing van
Georg Volkert, die zich tijdens een oefenwedstrijd
had misdragen en voor drie maanden ernaast stond
(vandaag heeft hij zijn eerste competitiewedstrijd
tegen 1860 München gespeeld), de aanval dusdanig
had verzwakt dat zijn ontbreken gretig als excuus
werd aanvaard. Maar Walter Luther, de voorzitter
van 1 FC Nürnberg, wees met een ongeduldig ge
baar op de spelerslijst, die de grootste is van alle
Duitse Bundesligaclubs. Dertien spelers had Max
Merkel aangetrokken, onder wie de met veel
moeite van 1860 München losgeweekte Hennes Küp-
pers, onder wie de ster van het Deense BK Vejle
Johnny Hansen, onder wie doelpuntenfabrikant van
de Reglonalligaclub Fürth, Erich Beer, onder wie
Dieter Nüssing die bij Germania Metternich faam
als schutter.
Ze kropen
Met al zijn aanwinsten trok Max Merkel zich terug
in een trainingskamp in Kleinwalsertal „IJzeren
Max" zou wel eens even aan de conditie gaan
schaven. „De eerste dagen hing hun tong ellen uit
hun mond. Sprintjes maken? Mensch, laat me niet
lachen, ze kropen". Max Merkel, wiens handelsmerk
de gekruide uitspraken zijn, liet zijn schimpscheuten
los op zijn troepen. Voor hem is conditie nummer
een. „Kijk eens, als ik een voetballer krijg, die niet
eens een bal behoorlijk kan stokken, kan hij meteen
verdwijnen. Wie zijn vak niet beheerst, valt af. Dat.
is logisch, nietwaar. Maar toen we uit Kleinwalser
tal terugkwamen, hadden we zo'n conditie dat er
waren, die het technisch niet meer konden bijslof-
fen. Hun techniek was onvoldoende voor de snelheid
waarmee kon worden gespeeld. Conditie, werken
van begin tot eind, dat is het voor mij. Wat dat
betreft ben ik er npg een van de ouderwetse stem
pel. Zo een van „daar is het doel en de bal moet
erin". Wat koop ik voor een man, die allerlei
fraaie fratsen met de bal kan uithalen maar geen
doelpunt kan maken. Die tellen toch, nietwaar. O
Niet HET Nürnberg
De concurrentie, waaronder te verstaan de trainers
van andere verenigingen, mompelde na de eerste
competitiewedstrijden steeds luider: „Der Max heeft
zijn mensen overtraind. Ze krijgen nu de terugslag.
Ze zijn doodmoe." Dat waren de mannen die zwe
ren bij één training per dag. Max Merkel eist van
zijn mannen twee keer trainen, in de vroege och
tend en in de namiddag. Bij hem geen kans op uit
slapen, want om negen uur wenst hij zijn troepen
verzameld te zien op het bijveld van het stadion Am
Dutzendteich, waar woensdagavond een klein con
tingent Nederlanders temidden van, pak weg, zes
tigduizend krijsende fans van 1 FC Nürnberg. lands
kampioen Ajax zullen zien optornen tegen het team
dat een heel seizoen „op de tenen" stond en er nu
blaren op heeft van de inspanning. De opmerkin
gen na de loting als „Ajax, wat is dat?" zijn ver
stomd. Met ontzetting heeft de vaste clan van
Nürnbergers, die tot hun verbazing bemerkten dat
er voortaan bij de training een kassa moet worden
gepasseerd entree DM 1 voor volwassenen.
DM 0.50 voor kinderen om de favorieten aan
het werk te zien, met ontzetting stelden deze fer
vente aanhangers vast dat hun Nürnberg eensklaps
niet meer HET Nürnberg was.
Weg ermee
Om eventuele kritiek bij voorbaat te ontkrachten,
liet Max Merkel zich al spoedig ontvallen dat je
niet elk jaar kampioen kunt worden. En wat Mer
kel zegt, komt breed uitgesponnen in alle kranten
en alle sporttijdschriften. Geen week gaat voorbij
of er worden ettelijke pittige uitspraken gepubli
ceerd van de man. die opzien baarde toen hij bij
het op de laatste benen lopende Nürnberg kwam,
op 1 januari 1967, en er het seizoen later een kam-
pioensploeg van had gemaakt. Toen al veegde hij
rüchsichtlos een tiental spelers van het veld omdat
zij niet bereid waren alle procenten aan activitei
ten te spenderen aan Der Club. Dit seizoen stootte
hij elf spelers af en kocht er dertien. Onder die
Franz Brungs
Juichen bij Hertha BSC
„te licht bevondenen was ook Starek, die hij per
soonlijk uit Oostenrijk had gehaald, maar in de
ogen van Der Chef niet voldeed. En dan geldt voor
Merkel slechts „weg ermee".
Directeur
En nu, enige dagen voor de première van het Euro
pa Cuptoernooi, verkeert Merkel nog in bange on
zekerheid welke formatie hij tegen Ajax zal laten
aantreden. Moet Wavra in het doel of de jonge
Rynio9 Is Georg Volkert al weer in vorm om de
aanval te versterken, die verder zal moeten bestaan
uit een keuze uit (vaste man) Zvezdan Cebinac,
Heinz Müller, Erich Beer, Heinz Strehl, Jürgen
Lehr en Dieter Nüssing. Naar buiten toont Max Mer
kel zich de onverstoorbare die met bliksemende ogen
achter gekleurde brilleglazen elke aanwijzing op
„moeilijke wedstrijd" ontzenuwt. „Was Mensch, als
'n trainer zijn zelfvertrouwen verliest, ben je al
loren. Bovendien ben ik aangesteld om de kas
FC Nürnberg te spekken. Jawohl, zo is het toch.
Ik verdien anderhalve ton schoon per Jaar en daar
moet iets voor terugkomen. De omzet moet verhoogd
worden, en dat ls gebeurd. Ik heb zesentwintig Li
zenzspieler tot mijn beschikking, het hoogste aantal
in de Bundesliga. Dat ls mijn materiaal Alle schone
frasen lap ik verder aan mijn laars. De zaak is
klaar en duidelijk: ik ben gewoon een directeur die
uit de zaak moet halen wat erin zit. Stijgt de omzet
niet, dan ben ik geen goede directeur. Stijgt die
wel, dan ben ik mijn geld dubbel en dwars waard,
en zelfs meer. Ik stel ook allerlei maatregelen voor,
zoals de betaling voor het bijwonen van do training.
Kijk eens hier, als een koor een generale repetitie
heeft, kun je daar voor een gereduceerd bedrag
toe. Je moet dan op de koop toe nemen da
iets over doen dat er 4*en man voor zijn troep
te schreeuwen. Nou, dat doen wij ook, alleen niet
mét een koor naar een peperduur stel voetballers
dat tijdens de trainig ook wa' moet laten -zien. Wat
dacht je. Als iemand een dubbeldik belegde boter
ham verdient met voetballen, mug ik dan dubbeldik
ke eisen stellen".
Elf „duivels"
IJzeren Max, die de ene week de ene sigaret na d<
andere opsteekt en dan ineens een week geen si
garet meer aanraakt, ijzeren Max die zijn „volk"
verplicht is een winnend FC Nürnberg op de ma
te brengen „als we thuis verliezen, liggen \v<
eruit en dat mag dus niet gebeuren" is van bui
ten één brok zelfvertrouwen maar van binnen moet
het toch knagen bij hem. Hij is een te groot vak
man om niet te onderkennen dat zijn ploeg de sta
biliteit van het vorige seizoen kwijt ls, althans nog
niet heeft hervonden. Maar hij zal deze laatste da
gen zo donderderen. zo cynisch met half dichtgekne
pen ogen zijn spelers benaderen, dat er tegen Ajax
elf „duivels" in het veld komen.
Wat denk je. dat ik niet weet dat Ajax klasse heeft
Ik ken ze niet persoonlijk maar ik weet wel dat je
bij een dergelijke grote tegenstander zelf een kleine
re speelruimte krijgt. En als ik nu zeg dat niet
alleen Nürnberg naar heel Duitsland alle andere
voetballanden in conditie de baas ls, kun Je zelf
uitrekenen wat er straks gaat gebeuren. Juist, erte
gen aan. Hoe zeggen Jullie dat ook al weer"
Merkel graaft in zijn herinnering, brengt de
tijd in gedachten dat hij bij H.B.S. en
Nederlands elftal werkte. Hij heeft het ge
vonden. „Dat noemen jullie bloed aan de paal
nietwaar?" Hij heeft het bepaald grimmig ge
zegd
HERMAN VAN BF.RGI
Glorievolle dag voor FC Nürnberg. Aanvoerder Strehl toont de propvolle tribnuee de kampioanaachaal.
