UW MENING
Haagse Rechtbank
Het liep alle maal best
tot na een „dineetje
VOENSDAG 21 AUGUSTUS 1961
DE LEIDSE COURANT
Bezoek voor Imperium
TONEELGROEP UIT OXFORD
GAAT OPTREDEN IN LEIDEN
Ongeveer tegelijk met het vertrek
ken van een groep Leidse tennissers
naar Oxford, komt uit deze Engelse
universiteitsstad een groep toneelspe
lers, bestaande uit 9 jongens, 5 meisjes
en drie ouderen naar Leiden. Verder
komen mee een vijftal mensen die aan
bet onderwijs zijn verbonden en twee
comitéleden.
Gistermiddag werd gedurende een
jersconf eren tie ten stadihuize alhier
gedeelte der plannen uiteengezet
(voor zover de plannen bekend zijn).
*Jadat dr. J. M. Roosenschoon een en
ander in zijn inleiding had uiteengezet,
■was Tiet woord aan de heer G. K. D.
Dronkert, bestuurslid van het micro-
jieater „Imperium."
„In Oxford bestaat ook een soort
nicrotheater. Zij doen daar net als
|v/ij veel aan modern toneel, alhoe
wel het stuk dat cle groep hier gaat
brengen vrij traditioneel is. De kapa-
van het theater is zes stukken
per jaar, waavoor twee avonden in de
week gerepeteerd wordt. In Engeland
lestaat geen toneelunie, zodat de groep
vrij zelfstandig is, wat wel eens moei
lijkheden geeft."
EERST ALLEEN
SPORTLIEDEN
De uitwisseling, die aanvankelijk ge-
'heel op sportgebied plaatsvond is uit
gegroeid tot een over-en-weer sturen
van allerlei soorten sociale groeperin
gen. Het programma voor de toneel
spelers die komen is zo aantrekkelijk
mogelijk gemaakt.
Leidse voetbalderby's
in de eerste klasse
Acht september begint de competitie
voor de amateur-voetballers weei
draaien. In de eerste klasse komen dit
jaar maar liefst drie Leidse verenigin
gen uit: UVS, LFC en Roodenburg.
Alle drie ook in dezelfde afdeling: 1B.
De eerste derby zal zich op het ter-
an de Kikkerpolder afspelen. In
de derde competitie-week, 22 septem
ber, ontvangt nl. UVS de debutant in
de eerste klasse LFC.
Een uitslag is natuurlijk onmogelijk
te voorspellen, maar toch geloven wij,
gezien vooral de verrichtingen
van beide clubs tot nu toe in oefen
duels LFC het zeer moeilijk zal
krijgen. Drie weken later, 13 oktober,
zal het er heel wat meer om gaan
spannen. UVS trekt dan naar het sport
complex „Noord" en treft daar Roo
denburg aan. Een Roodenburg, dat
twee jaar lang steeds maar weer
verliezen van UVS ongetwijfeld
sens een keer wil laten
dat het niet de mindere blijft.
Op 24 november tenslotte is de laat
ste derby van de eerste helft van de
voetbalcompetitie. Weer op „Noord"
al zich dan de strijd afspelen tussen
Roodenburg en LFC. Twee tegenstan
dera, die elkaar zo goed kennen uit de
lijd dat zij nog beide in de tweede
basse uitkwamen. We zijn benieuwd
n wiens voordeel de wedstrijd uitpakt.
LEIDSE TENNIS
SPELERS GAAN
NAAR OXFORD
In het kader van de jaarlijks terug
kerende uitwisseling Leiden-Oxford,
die sinds 1946 plaatsvindt, gaat van
augustus tot 4 september a.s. een
groep van acht tennisspelers en tennis
speelsters, aangevuld met een lid
het comité Leiden-Oxford, naar Ox
ford om aldaar in een viertal wedstrij
den uit te komen tegen diverse Engel
se ploegen. De spelersploeg is vrij
sterk; leden zijn O. Bouman, N.
Wijk, L. Kallenberg, L. Sanders en de
dames M. Mulder, A. Steenhauér, H.
de Vries en M. Penseel.
Het wedstrijdprogramma luidt: 28
aug. tegen North Oxford Club; 30 aug.
tegen Oxford Sports Club; 1 sept. tegen
de Bohemians Club en tenslotte op
maandag 2 sept. tegen de Oxford
City Club.
De leeftijden van de Leidse deelne
mers variëren van 18 tot 23 jaar. De
deelnemers aan de wedstrijden zullen
niet alleen voor de sport naar Oxford
gaan. Zij worden gedurende de tijd
dat zij in Engeland verblijven op
genomen in diverse gezinnen en zul
len verschillende uitstapjes maken.
Eerder was een groep uit Oxford in
Leiden geweest, van 31 mei tot 9 juni
j.l. Deze groep bestond uit 13 wiel
renners, 13 atleten (-es), 8 huisvrou
wen, 3 jeugdwerkers, 6 fysiotherapeu-
tes en drie comitéleden.
DOCOS gaat vragen
beantwoorden in
tv-sportquiz
In het komende t.v.-winterseizoer
gaat de KRO eens per maand op dins
dagavond een sport-quiz uitzenden. Aan
deze quiz zullen vijf-en-twintig voetbal
verenigingen waaronder de Leidse
voetbalver. DOCOS uit het hele land
deelnemen.
15 oktober zal de eerste uitzending
op het scherm te zien zijn, terwijl 27
de finale zal worden uitgezonden.
Vijf ploegen van elk drie man zullen
steeds aan de quiz deelnemen. Als enige
voorwaarde is gesteld dat deze drie man
moeten zijn van de voetbalvereni
ging, waarvoor ze uitkomen. Of hij nu
een ster-voetballer, een bestuurslid, een
pupil of gewoon een toeschouwer is,
doet niet terzake.
Alle vragen zullen uiteraard betrek
king hebben op de sport en zullen zo
wel individueel als in teamverband wor
den gesteld. De deelnemende verenigin
gen komen zowel uit de betaalde als de
amateursetcor van de KNVB.
De 25 voetbalclubs zijn: Feijenoord,
Ajax, MVV, Limburgla, NAC, PSV,
NEC, Heracles en GVAV. Uit de ama
teursector: Alcmaria Victrix (Alkmaar)
DOCOS (Leiden), DCG (Amsterdam)
HMS (Utrecht), Emmeloord, Middel
burg, Baardwijk (Waalwijk), Almania
Sittard, Venlose Boys, RKONS (Schaes-
berg) en RKTW (Tilburg), Apeldoorn-
se Boys, Spel. Steenderen, ZAC (Zwol
le), Emmen en Frlsia.
Vrijdag a.s. komt de groep om 16.30
uur aan op Schiphol. Vandaar wordt
de groep afgehaald en naar Leiden
vervoerd, alwaar ze om ongeveer 18.00
door b. en w. van Leiden welkom
wordt geheten, 's Avonds is er dan
Zaterdag houdt de toneelgroep een
generale repetitie in Imperium. Zater
dagavond geeft zij in besloten kring
haar eerste uitvoering. Maandag gaat
de gehele deputatie een merentocht
meemaken; dinsdag een excursie. Dins
dagavond wordt de publieke première
gegeven van het te spelen stuk, t.w.
„The corn is green" van Emlyn Wil
liams. Het stuk wordt uiteraard
het Engels gesproken.
Woensdag bestaat „Imperium" elf
jaar. Dat gaat gevierd worden met een
strandfeest; plaats en tijd worden nog
nader bekend gemaakt. Donderdag
geeft de toneelgroep uit Oxford haar
tweede uitvoering. Zaterdag geeft „Im
perium" een uitvoering van Harold
Pinters „De dienstlift", in het Neder
lands. Deze uitvoering is voor geno
digden. Zoals bekend is ,.De dienst
lift" het suksesstuk geweest Van het
afgelopen jaar voor „Imperium". De
Engelse groep kent het stuk, waar
door zij wel weet waarover het gaat.
„THE CORN IS GREEN"
„The com is green" is een der be
kendste stukken van de acteur/pro
ducer/toneelschrijver Emlyn Williams.
Het speelt in een mijnvallei te Wales
op het einde der vorige eeuw. De kin
deren kregen nagenoeg geen onderwijs.
Een zekere miss Moffatt ontdekt dat
ook de ouders van de kinderen hen
niet anders zien dan als potentiële
werkers, als ze een school voor hen
wil oprichten. Over de spanningen die
zich bij het heen-en-weer-getrek om
de kinderen voordoen, handelt 't stuk,
dat voor Engels-sprekenden zeker een
warm onthaal zal kunnen vinden. Het
geheel is een tragi-komedie.
Japanse delegatie
bezoekt Leidse
Universiteit
Als onderdeel van haai- tot en met
vrijdag 23 augustus durend bezoek
ons land heeft vandaag
van 24 vertegenwoordigers van de Ja
panse stad Nagasaki en het eiland Hl-
rado een bezoek gebracht aan het Rijks
museum voor Volkenkunde te Lelden
en de Leidse Universiteit, waar reeds
meer dan honderd jaar en nu sinds '46
door prof. dr. F. Vos, Japans wordt
doceerd. De missie, die onder leiding
staat van de burgemeester van Hirado,
de heer Shozo Aosaki, bezoekt voorts
Amsterdam, Rotterdam en Den Haag.
De banden-tussen Nederland
gasaki en Hirado dateren reeds
begin van de 17e eeuw. In 1609 namelijk
stichtte de Verenigde Oostindische Com
pagnie, nadat haar daartoe verlof waf
gegeven, op het eiland Hirado een fac
torij, die 32 jaar later werd overge
bracht naar het thans tot Nagasaki be
horende eilandje Deshima. Van 1639 tot
1854 waren de Nederlanders de enige
westerlingen, wie het was toegestaan
met Japan handel te drijven.
In Nagasaki is vorig jaar door de
Nederlandse ambassadeur in Japan, wie
len dr. R. H. van Gulik, het door prof.
Vos en de Nederlandse culturele atta
ché te Tokio, de heer Ch. v. d. Sloot,
ingerichte Holland-huis geopend.
Leidse delegatie
naar congres
in Schotland
Van de Luchthaven Schiphol zijn gis
teren ruim dertig docenten, stafleden er
studenten van de Leidse Universiteit
naar Schotland vertrokken, waar zij zul
len deelnemen aan het
t/m woensdag 28 augustus in de
siteit van St. Andrews te houden elfde
Internationale Congres over Lage Tem
peraturen. Van de delegatie maken on
der meer deel uit prof. dr. C. J. Gorter,
directeur van het Kamerlingh Onnes-
Laboratorium, de adjunct-directeuren
van het laboratorium, prof. dr. J. v. d.
Handel en dr. G. J. v. d. Berg, prof. dr.
K. W. Taconis, hoogleraar in de expe
rimentele natuurkunde, en de lectoren
dr. R. de Bruyn Ouboter, dr. W. J. Huls
kamp en dr. D. de Klerk.
I'rof. J. Polderman
gasthoogleraar te Leuven
Prof. dra. J. Polderman, buitengewoon
hoogleraar in de farmaceutische techno
logie aan de Leidse Universiteit, zal in
het komende academiejaar aan de Ka
tholieke Universiteit te Leuven als gast
hoogleraar onderwijs geven in de ga-
lenische en Industriële farmacie. Prof.
Polderman blijft tijdens dit gasthoog
leraarschap zijn ambt te Leiden ve
vullen.
Burgerlijke Stand
Geboren: Martirius H., z.v. A. I. de
Jong en H. J. Bonte; Paola J., d.v. P.
G. Jager en D. Huizing; Arnoud W.,
z.v. W. C. A. M. Fortuin en M. H. T.
Hogervorst; Randolph E., z.v. M. A. H.
Thepass en R. L. Barkmeyer; Hendrik
G. S„ z.v. H. Klein en R. van Noort;
Claudia C. J„ d.v. H. van den Tol en
M. Addink; Ingrid M„ d.v. P. B.
van der Steen en B. J. A. "t Hart; Ri
chard A., z.v. A. van de Weerthof en
A. J. van Atten; Marc. A., z.v. W.
Veenhof en P. C. Aartsen; Stefan W.
A., z.v. W. P. Ubeda en M. Biesot;
Diane L. E„ d.v. W. A. M. Hoppezak
en A. C. van Putten; Ronald E. C.,
z.v. E. W. G. Oppelaar en A. A. P.
Bloemink.
Gehuwd: H. Altink en J. C. M. C.
Gerritsen.
Overleden: A. Chaudron. 69 jaar,
man; G. J. vara Dorp, 75 jaar, wed.
van C. A. Knijnenburg; G. J. C. van
Beek, 85 jaar, man; C. Korsuize, 72
jaar, wed. van R. Roodenburg; C. M.
M. van Rest, 67 jaar, wed. van A. W.
J. Kruger; E. Hennip, 91 jaar, wed.
van P. van Bodegom; L. C. van de
Ven, 79 jaar, man; W. de Jong, 80 Jaar,
ADVERTENTIE
GEMEENTELIJKE
AANKONDIGINGEN
VOORBEREID INGSBESLÜIT
De Burgemeester van Leiden maakt
ingevolge het bepaalde in artikel 22
van de Wet op de Ruimtelijke Orde
ning bekend, dat ter gemeente-secre
tarie (kamer 112) voor een ieder ter
inzage ligt het besluit van de gemeen
teraad van 18 augustus 1968, waarbij
wordt verklaard, dat een bestemmings
plan wordt voorbereid voor het op de
bijbehorende tekening St. 4017 met een
stippellijn aangegeven gebied, be
grensd door het Rapenburg, de Vliet,
de Witte Singel, het Galgewater en het
Kort Rapenburg.
Leiden, 21 augustus 1968.
De Burgemeester voornoemd,
S. Menken, weth. loco-burg.
PRIMEURS MINNESOTA
OP EFFICIENCY BEURS
De verkooporganisatie van 3 M, Min
nesota (Nederland) N.V., uit Leiden
zal op de komende Efficiëncy Beurs, die
van 24 september tot en met 2 oktober
in de RAI te Amsterdam wordt ge
houden, een aantal primeurs voor Ne
derland presenteren.
Nieuw voor Nederland is een co-
pieerapparaat met een volautomatische
invoer. Originelen van verschillend
gewicht en uiteenlopende afmetingen
worden automatisch afgewerkt. Het
aantal copieën, dat van ieder origineel
gemaakt moet worden kan met de
zelfde knop geprogrammeerd worden.
Nieuw zijn ook een processorcamera,
die in één doorlopende machinegang
binnen 45 seconden een kant-en-klare
35 mm micro opname in vensterpons
kaart levert, en een volautomatische
„dry silver printer."
Behalve deze apparaten exposeert
Minnesota nog een aantal andere za
ken, die nog niet werden getoond op
voorgaande beurzen. In totaal toont
Minnesota 16 onderdelen van haar le
veringsprogramma op het gebied van
copiëren, projecteren of microfilm.
Eredoctoraat voor
prof. C. J. Gorter
in Cordoba (Aug.)
Tydens een bezoek aan Argentinië,
waar hij een reeks colleges over de na
tuurkunde der lage temperaturen, in 't
bijzonder over de elektrische supergelei
ding, over faseovergangen en over mag
netische relaxaties, heeft gegeven, is
dezer dagen aan prof. dr. C. J. Gorter,
hoogleraar in de natuurkunde aan de
Leidse Universiteit, het eredoctoraat
verleend van de universiteit van Cordo
ba, na de universiteit van Lima de oud
ste op het Amerikaanse halfrond.
Prof. Gorter is eerder reeds onder
scheiden met het eredoctoraat, van de
universiteiten te Parijs, Grenoble, Nan
cy en Hallfax (Canada).
POGING TOT INBRAAK
Gisteravond omstreeks 12 uur is een
poging tot inbraak gedaan in de koffie
bar „Molenzicht" in de Fokkestraat.
Een man van omstreeks 25 jaar pro
beerde de toegangsdeur te forceren. Zijn
pogingen werden echter gehoord door
bewoners van de bar, die boven de bar-
ruimte sliepen. De insluiper rende daar
op weg.
LEIDSE AGENDA
DONDERDAG 22 AUGUSTUS
Rest. Zomerzorg Openbare vergade
ring „Radicalen". Spreker is de heer
L. Brouwer, voorzitter van „St.-Joseph'
over het onderwerp „Bond en politiek".
Aanvang: 20.00 uur.
VRIJDAG 28 AUGUSTUS
Duyvenhuys Opening tentoonstelling
Ab Steenvoorden en Tosca v.d. Haak
kleinplastiek. 14.00 uur.
Pieterskerk Orgelconcert Klaas Bolt.
Aanvang 20.15 uur.
MAANDAG 26 AUGUSTUS
Bellevue Ledenvergadering katholie
ke Kappersbond 22.00 uur,
DINSDAG 27 AUGUSTUS
Microtheater Imperium (Vestestraat
40) Opvoering „The corn is free" van
Envlyn Williams, in het kader van de
uitwisseling Oxford-Leiden. Spelers
Youth Drama Group uit Oxford. 20.00
GR0FVUIL-
0PHAALDIENST
DONDERDAG 22 AUGUSTUS
Buurt 7. Herensingel, Julianastr.,
Julianakade, Sophiastraat, Anna Pau-
lownastraat, Alexanderstraat, Prinsen
straat, Oranjestraat, Lusthoflaan, Nas-
saustraat, Mecklenburgstraat, Os- er
Paardenlaan, Bernhardkade, Marijke-
straat, Margrietstraat, Irenestr. Bea-
trixstraat, Bernhardstraat, Dillenbur-
gerstraat.
VRIJDAG 28 AUGUSTUS
Buurt 8: Schubertlaan, Mahlerstr.,
Handelstraat, Beethovenlaan, Vivaldi-
straat, Bachstraat, Corellistraat, Tos-
caninilaan, Berliozpad, Rossinistraat,
Lisztpad, Mendelssohnkade. Wagner-
plein, Brahmslaan, Tsjaikowskikade,
Sibeliusstraat, Bartokstraat, Kennedy-
lana, Max Regerlaan, Jozef Haydnlaan,
Apollolaan, Smétanastraat, Paganini-
straat, Scarlattistraat, Griegstraat, Do-
nizettilaan.
Jonget je te Leiden
aangereden: zware
hersenschudding
en gebroken been
Gistermiddag omstreeks 17.45 uur
werd de vierjarige Nicolaas Regter op
de Kanaahveg door een automobilist
aangereden.
De auto reed op de Kanaalweg in de
richting van het Lammenschansplein.
Het jongetje schijnt plotseling de rij
weg te hebben overgestoken, vanaf de
Lorentzkade (waar hij woont) in de
richting van de waterkant.
Per ÈHD werd het kind naar 't Aca
demisch Ziekenhuis vervoerd, alwaar
men benevens schaafwonden, o.a. aan
het gelaat, een gebroken linker boven
been en een zware hersenschudding kon-
stateerde.
Eventuele getuigen van het ongeval
worden verzocht zich in verbinding te
stellen met de gemeentepolitie te Lei
den. telf. (017101-44444.
Derde orgelconcert
in de Pieterskerk
Op vrijdag 23 augustus a.s. om 20.15
uur zal het derde concert uit de reeks
van vier orgelconcerten, die onder au
spiciën van de Leidse Volksuniversi
teit K&O in samenwerking met het
College van Kerkvoogden der Ge
meente worden gegeven, plaatsvinden.
De organist Klaas Bolt uit Haarlem
zal werken spelen van Schneidemann,
Telemann, Bach, Handel, e.a.
Solistische medewerking wordt ver
leend door Nelly Boerée, trompet, aan
de werken van Stanley, Purcell en
onbekende componisten.
Klaas Bolt werd in 1927 in Appinge-
dam geboren. Hij is organist van de
Grote of St. Bavokerk te Haarlem en
docent aan de Muziekschool te Haar-
Hij is adviseur bij de bouw en res
tauratie van orgels. Klaas Bolt was in
1956 en 1957 winnaar van het Haar
lemse Orgelimprovisatieconcours.
Nelly Boerée kreeg haar opleiding
bij het Haarlems Muziek Instituut en
het Koninklijk Conservatorium te Den
Haag. Op 17-jarige leeftijd trad zq toe
tot de toenmalige Haarlemsche Or
kest Vereeniging (thans Noordhol
lands Philharmonisch Orkest); zij was
in 1943-44 als trompettiste aan Het Re
sidentie-Orkest verbonden en keerde
in 1944 als eerste trompettiste van het
N. Ph. O. naar Haarlem terug. Ze is
vele malen als soliste opgetreden in
concerten voor trompet en orkest; be
halve in ons land o.a. in Hannover,
Berlijn en Maagdenburg.
VISWEDSTRIJD
Het viscollege DVS hield een wed
strijd in Oude Wetering. De uitslag was:
1 W. v. Berkel 3770 gr. 2 F. Zandbergen
3020 gr. 3 H. v. Loon 2871, 4 W. Neute-
boomg 2495, 5 I. v. Loon 2450, 6 D. Glas
bergen 1960, 7 W. v. Loon 1945, 8 W.
Bink 1870. 9 H. Jager 1825, W. Kore-
man 1795.
„De Sportvrienden" organiseerden
hun tweede wedstrijd in de Ringvaart.
In totaal werd 41 pond vis gevangen.
Uitslag: 1 A. Schouten 2765, 2 W.
Schouten 2550, 3 K. Schouten 1850, 4
Helverstein 1850, 5 J. Schouten 1850, 8
C. Schouten 1260, 7 W. Schouten Jr.
985, 8 Den Os 935, 9 H. Jansen 960,, 10
W. van Aa 825.
LEIDERDORP
„RIJNKLIEVERS"
In de wedvlucht vanaf St. Chislain,
afstand 197 km., op 18 aug. waren 214
jonge duiven in concours. De duiven
werden gelost om 8.20 uur met z.w.
wind. De uitslagen waren:
1. D. Zwaan: 2. Veelenturf; 3. v. d.
Wal Tisseur; 4.Gebr. Kok; 5 idem; 6
P. Veelenturf; 7 W. Jacobi; 8 idem; 9
A. G. Holland; 10 M. Jongeleen; 11 W.
Jacobi; 12 H. Holtrop; 13 idem; 14 P.
v. Griensven; 15 N. Hogervorst; 16 H.
Holtrop; 17 idem; 18 J. v. Leyden; 19
H. Kettenis; 20 Gebr. Kok.
Zaterdagmiddag inkorven Oud en
Jong Roosendaal van 3 uur tot 5 uur.
INSTALLATIE VAN
NIEUWE BRANDWEER
COMMANDANT
De heer A. C. Broeshart zal maandag
2 september in de brandweerkazerne
aan de Langebrug geïnstalleerd wor
den als commandant-brandweer. Hij is
de opvolger van de enkele maanden
geleden plotseling overleden comman
dant, de heer S. Hagedoorn.
Na de installatie van de nieuwe
commandant zal afscheid worden ge
nomen van de heer W. A. Kosten, de
waarnemend commandant van de
brandweer. De heer Kosten verlaat de
Leidse brandweer met functioneel leef-
tijdspensioen. Hij zal een directeurs
functie aanvaarden in het bedrijfs-
Mr. A. L. Melai
genoemd als
opvolger van
prof. Van Bemmelen
Mr. dr. A. L. Melai wordt sinds kort
genoemd als de opvolger van prof. mr.
J. M van Bemmelen, die 1 september na
een hoogleraarschap van 87 jaar met
emeritaat gaat.
De heer Melai is thans 50 jaar en
wetenschappelijk hoofdmedewerker aan
het Strafrechtelijk en Criminologisch
Instituut van de Leidse universiteit.
Kortgeleden promoveerde hij tot doctor
in de rechtswetenschappen op een proef
schrift getiteld .Het gezag van norm
en feit in strafzaken"
Van 1753 - direct na zijn doctoraal
Nederlands recht - tot 1958 was de heer
Melai advocaat en procoreur in Den
Haag, waar hy de laatste jaren ook
voorzitter was van de z.g. „Jonge balie"
bij de Hoge Raad der Nederlanden. In
1958 verbond mr. Melai zich aan de
Leidse universiteit.
Enkele jaren geleden kwam mr. Me
lai in het nieuws als hospes van prin
ses Margriet, toen zij in Leiden ging
studeren en wonen in het pand Rapen
burg 45. In hetzelfde pand woonde ook
prinses Beatrix in by het gezin van mr.
J. Drijber, de tegenwoordige burgemees
ter van Middelburg.
De leerstoel, welke door het en
taat van prof. Van Bemmelen vacant
komt, is die in het strafrecht en
strafprocesrecht.
VOORSCHOTEN
GEEN SPREEKUUR
Wethouder Van der Laan zal niet op
donderdag 29 augustus, maar op
woensdag, 28 augustus van 10.30 -
11.30 uur spreekuur houden.
Geboren: Rosalia Maria Catharina d.
van A. Verhoeven en A. P. M. Meester;
Richard z.v. J. W. Stolk en A. J. den
Hollander: Manuela Alida Maria d.v.
R. G. F. A. Moesman en M. M. J. Joren;
Frederik Alexander z.v. F. J. v. Hey-
ningen en J. v. Klaveren; Martlnus
Adrianus Theodorus z.v. N. J. M. v. d.
Meel en H. A. J. Schruma; Robert z.v.
H v.d. Does en J. Splkman: Karin Ge-
rarda Johanna d.v. L, Th. v. d. Heijden
en G. M. Offermans; Jacobus Theodo
rus Hugo z.v. H. J. den Hollander en C,
W. M. Spiegeler; Erwin Franciscus z.v.
J. H. v. Polanen en H. A. M. Soeters:
Tamara HendMka Margit Catharina d.
van B. <J. Groen en A. G. J. M. Steen-
voorde; Cornelis Wilhelmus Maria z.v.
H. G. M. Hooymans en C. M. Rotteveel;
Maarten z.v. F. Taal en M. K. v. d.
Nieuwendyk; Pieter Cornelis Pleimis z.
van C. Nogtegaal en B. Vijfhuizen: Ma
rie Thérèse Helena d.v. L. J. N. Bolder
en Th. M. C. Smyers; Marlon d.v. J.
Zoetemelk en J. de Mol; Yvonne d.v. N.
M. Rietkerk en J. v.d. Kruk; Iefke Jo
hanna d.v. W. A. v. Kampen en B. Post-
ma; Monique Margaretha Adriana d.v.
W. J. v.d. Steen en A. Westmaas; Mar
tin Lammert z.v. H. Gritter en A. de
Vries; Robbert z.v. A. v.d. Linden en
A. Rietvled; Monica Georgia d.v. A. J.
F. Koolmees en D. G. C. v. Rees; Jo-
landa d.v. G. Zwaan en J. v. Rhyn;
Nancy Mary d.v. P. H. Tulner en G. C.
Kuneman; Maria Hendrik je d.v. H. M
Jorritsma en P. G. DelweiAlexander
z.v. A. Beets en J. C. M. Vermet.
Ondertrouwd: P. J. Visser, te Baarn,
en C. H. M. v. Oyen; W. H. v. Kralin
gen, te Leiden, en C. K. Kroon; H. Th
L. Rysdyk en F. J. M. v.d. Hoek; W.
F. Ramaker, te Hoogeveen, en C. H.
v. Veen; Th. M. J. v. d. Geest en B. M.
A. Groen; C. L. TuinBtra, te Egmond-
Binnen. en A. C. Plieger; G. J. Hameet-
man en I. Kemper.
Gehuwd: G. C. Wesseling 2-1 j.. te
Noordwykerhout. en M. A. Duynisveld
23 j.; W. v.d. Staay 25 j., te Lelden, en
H. M. v. Rhee 24 j.; M. J. don Otter
24 j., te Barendrecht, en G. M. Groot
21 j.; H. Nagtegaal 22 j. en M. A. 't
Hart 21J., te Leiden; H. Mulder 23 j.
en M. M. H. v.d. Poel 22 j.; A. J. v.d.
Heyden 32 j., te Woerden, en M. G. de
Koning 24 j.
Overleden: Johanna J. de Vet e.v. A.
Zwaan 53 j.; Ingrid v.d. Biggelaar ca.
6 mnd.; Jan Veldhuizen v. Zanten 71 j.
B. en W. van Voorschoten
BERBICE WORDT NIET
BEDREIGD DOOR RIJKSWEG 11
In verschillende ter plaatse verschij
nende dagbladen is een artikel opge
nomen, hetwelk de indruk wekt als
zou het tervisie gelegde ontwerp-plan
Adegeest een regelrechte aantasting
inhouden van het landgoed Berbice,
omdat hiervoor dit landgoed zou wor
den prijsgegeven aan de plannen van
rijkswaterstaat om dwars door het bos
een gedeelte van de rijksweg no. 11 te
projecteren. Tevens zou volgens ge
noemd plan het gemeentebestuur
thans reeds akkoord gaan met het be
treffende tracé van rijksweg no. 11.
De bedoelde publikatie heeft het ge
meentebestuur van Voorschoten ertoe
genoopt ter zake te reageren, omdat
het artikel een geheel verkeerd beeld
geeft van de situatie en totaal verkeer
de en volkomen misplaatste gevolg
trekkingen bevat.
Het gebied behorende tot Berbice
was aanvankelijk geheel opgenomen
in het uitbreidingsplan „Centrum",
vastgesteld bij raadsbesluit van 28 no
vember 1949, goedgekeurd door gede
puteerde staten bij besluit van 19 de
cember 1950 met als bestemming „bui
tenplaatsen".
Ter afronding van het gebied, beho
rende tot het te herziene „uitbreidings
plan Adegeest", is een gedeelte van
De oarkeermeiden
kwestie in Voorschoten
Uiteenzetting van b. en w.
In dit verband brengen b. en w. onder
de aandacht dat ook b.v. Albert Heyn
en de Amrobank parkeerbydragen aan
de gemeente hebben betaald.
Met betrekking tot de invloed van
deze bijdrage op de koopsom van het
betreffende gebouw merken zy op, dat
het tengevolge van de medewerking van
het college mogelijk werd dit pand voor
het beoogde doel te verkopen, hetgeen
de koopprys niet in ongunstige zin zal
hebben beïnvloed.
B. en w. zijn nl. van oordeel, dat de
betaling van de parkeerbjjdrage een aan
gelegenheid is tussen de A.B.N. en de
gemeente. De koopsom van het pand is
een onderdeel van de overeenkomst van
koop en verkoop, gesloten tussen A.B.N.
en eigenaar. Naar onze mening staat de
gemeente hier geheel bulten. De AJLN.
heeft Inmiddels gevolg gegeven aan het
verlangen van de gemeente bjj te dragen
In de kosten van de parkeervoorzienin
gen ten behoeve van het centrum.
Het benedenhuis en de kelderruimte
van meerbedoeld pand zqn op 1 augus
tus jl. In eigendom overgedragen aan
de Algemene Bank Nederland. Indien
DE VOETBALTERREIN EN AAN
DE VOORSCHOTERWEG
LEIDEN 19 aug.
Uit de verschillende ..Voetbalkranten"
welke de laatste weken zijn uitgekomen,
hebben we nog eens kunnen lezen dat
het probleem, wie de nieuwe voetbal
terreinen aan de Voorschoterweg gaat
bespelen, erg aktueel is in Leiden.
Wat er zo snel mogeiyk gedaan moet
worden ln het belang van alle betrok
kenen is volgens m.i. het volgende;
Lugdunum naar de Voorschoterweg,
plus twee verenigingen van de Boshui-
zerkade, zodat de gemeenteraad direkt
het woonwagenprobleem kan aanpak
ken, aangezien dit beslist het urgentst
is. Dan het probleem LFC, als er twee
clubs van de Boshuizerkade verdwynen,
kan men de andere clubs laten opschui
ven, zodat LFC er drie velden by kan
krygen. Het parkeerprobleem is voorlo-
I pig op te lossen door het braakliggend
terrein hoek Boshuizerkade-Haagweg.
De gemeente heeft wel plannen met
dit stuk grond, maar pas over enige
I jaren. Verder moet LFC er een 2e uit
gang bq hebben wat mei een 3e veld
erbij toch wel te realiseren is.
Wethouder Sannes hoeft echt niet be
vreesd te zijn ln „Zuid-West" voor twee
grote clubs, daarvoor is deze wijk te
groot en liggen LFC en Lugdunum nog
ver genoeg van elkaar verwijderd.
Het idee van de wethouder voor fu
sies van de kleine clubs aan de Boshui
zerkade kan ik volledig onderschreven.
Misschien iets voor de wethouder om de
ze besturen eens uit te nodigen voor 'n
'usie-bespreking.
De oplossing hierboven geschëlst voor
de Voorschoterweg dacht Ik Is een de
mocratische en voor alle partijen aan
vaardbaar, al biyven er natuurlijk al-
tyd ontevredenen, daar ben ik my wel
van bewust.
(Van redactiewege ingekort).
B. FRANSE,
Hoflaan 65, Leiden.
de uiteindeiyke verkoopprijs naar cle
mening van de verkoper niet acceptabel
was geweest, had deze van verkoop
kunnen afzien.
B. en w. menen, dat restitutie van de
betaalde parkeerbydrage of een deel
daarvan principieel onjuist zou zqn en
zou indruisen tegen het van gemeente
wege gevoerde c.q. te voeren beleid ten
aanzien van het verkrijgen van dek
kingsmiddelen tegenover de kosten van
aangerichte of nog aan te brengen par
keervoorzieningen.
B. en w. geven mitsdien in overwe
ging adressant mede te delen, dat de
raad geen reden ziet de parkeerbydrage,
noch een deel daarvan, aan de A.B.N.
te restitueren.
Het bedrag is gebaseerd op de kos
ten van aanleg, inclusief riolering, ver
lichting en gekapitaliseerd onderhoud
van vijf parkeerplaatsen in het centrum,
waarbij ervan is uitgegaan dat per par
keerplaats pl.m. 16 m2 grond benodigd
is tegen f 250.per m2.
GEMEENTERAAD
De raad van de gemeente Voorscho
ten is voor een openbare vergadering
bijeengeroepen op vrijdag 23 augustus
a.s. 's avonds om 8 uur. De agenda om
vat een 18 punten w.o. bespreking van
de gemeenschappelijke regeling voor
het recreatiegebied ,,'s-Gravenwoude."
Het aanvaarden var» een schenking.
Het benoemen van de leden en plaats
vervangende leden van de commissies
van advies en bijstand. Verkoop van
bouwterrein in Boschgeest aan de he
ren J. W. L. Pieterse en Th. M. Pelser
te Voorschoten. Aankoop van perceel
Leidseweg 351. 1-Iet vaststellen van de
beheers verordening bedrijven. Het
aangaan van een deposito-overeen
komst met de Chr. Woningbouwver
eniging „Voorschoten."
Voorstel inzake aardgasvoorziening
in Vlietwijk I. Hel aangaan van een
overeenkomst en het verlenen van een
krediet ten behoeve van de aanleg van
een intercommunale drinkwatertran
sportleiding. Subsidiering avondonder
wijs oud b.l.o.-leerlingen. Het weige-
kleuterschool „De Kleuterhof."
GEMEENTE KREEG SIERKARPERS
De hengelsportvereniging „Onze Hob
by" heeft de gemeente 300 sierkarpers
aangeboden, die uitgezet zijn in de ge
meentelijke vijvers van het burgemee
ster Berkhoutpark. B. en W hebben
de karpers in dankbaarheid aanvaard
en hebben deze geste bijzonder op prijs
gesteld. Het getuigt van een goede
verstandhouding tussen gemeente en
hengelsportvereniging.
Berbice thans opgenomen in dit her-
zieninsplan.
Het niet in het herzieningsplan Ade
geest opgenomen gedeelte van Berbice
is in het reeds eerder genoemde cen
trum-plan blijven liggen, ook dus met
de bestemming „buitenplaatsen".
De noordelijke grens van het ontwerp
plan „Adegeest" is op een zodanige
plaats gelegd, dat de betwiste rijksweg
no. 11 geheel buiten beschouwing ?ou
blijven. Anders zou het gevaar van
vertraging in de goedkeuringsproce
dure van het plan bestaan. De betref
fende grenslijn geeft daarom absoluut
niet de grens van het tracé van de
rijksweg no. 11 weer. Dit kan ook niet
omdat dit tracé niet bekend is. Er
wordt aan herinnerd, dat de gemeen
teraad zich fel tegen deze rijksweg
heeft verzet. De conclusie van eerder-
vermelde publicatie, dat het gemeen
tebestuur van Voorschoten thans ak
koord zou gaan met het tracé van
Rijksweg no. 11 mist dan ook elke
grond en is volkomen uit de lucht ge
grepen.
Op grond van de bestemmingsbepa
lingen van het plan „Centrum" en het
ontwerp-plan „Adegeest" wacht Ber
bice geen enkele bedreiging; integen
deel, in beide plannen zijn de gronden
behorende tot Berbice bestemd voor
„buitenplaatsen".
Het gemeentebstuur acht het een
kwalijke zaak, dat op grond van on
juiste uitgangspunten conclusies wor
den geformuleerd, die elke feitelijke
grondslag missen en meent er daarom
goed aan te doen de feiten juist toe te
lichten, opdat voor zoveel nodig
de indruk wordt weggenomen dat het
gemeentebestuur Berbice zou willen
bedreigen door akkoord te gaan mot
een tracé van rijkwseg no. 11. dat de
woongebieden Adegeest en Noord-Hof
land in tweeën deelt.
LEIDSE BIOSCOPEN
Films in de week van 15—21 aug.
Camera: De vierkante recruut (a.l.)
geprolongeerd.
Dagelijks: 2.30, 7.00, en 9.15 uutv
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 eu 9.15 uur.
Lido: Hoe versier ik zo'n meisje 7
(18 jaar).
Dagelijks: 2.30, 7.00, cn 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Luxor: Laatste gevecht van Chubas-
co (alle leeft.)
Dagelijks: 2.30, 7.00, en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Studio: Samen uit, samen thuis (a.l.)
geprolongeerd.
Dagelijks: 2.30, 7.00, en 9.15 uur.
Zondag; 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Trianon: Er is maar één James Bond
(14 jaar) geprolongeerd.
Dagelijks: 2.30, 7.00, en 9.15 uur.
Zondag: 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15 uur.
Rex: The Bridge on the River Kwai
(14 jaar) geprolongeerd.
Dagelijks: 2.30, 7.15 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4,45, 7.15 en 9.15 uur.
Nachtvoorstellingen vrijdag en zater
dag 23.30 uur:
Camera: Kooi der Liefde (18 jaar).
Rex - Parasieten der Liefde (18).
PUNT
„In Indlë heb Ik eens beleefd, dat eeu
tijger dodeiyk schrok van een kind."
„Ja.zulke kinderen heb Ik ook
meegemaakt."
KORRELTJE
Verdriet zal nimmer weggenomen
kunnen worden uit een mensenleven,
hoever de wetenschap ook komt.
Marktberichten
LEIDEN 21 aug. Groenten Appelen
17-40, peren 18, aardappelen 16, andy-
vie 15-35, augurken 20-35, pronkboneu
76-98, snijbonen 90-1,34, stambonen 72-
1,21, stokbonen 76-1,52, kroten 7-17, rode
kool 6-7, groene kool 8-27, postelein 41-
83, prei 32-45, rabarber 11-17, spinazie
•19-94, spruiten A 1,26-1,35, idem B 1,29-
1,30, komkommers 17-53, tomaten A*
2,40-2,60, Idem B 2,65-2,85, idem C en
CC 2,40, uien mlddelfyn 11-24, waspeen
13-19 per 100 kg. Meloenen 33-71, bloem
kool A 27-1.28, Idem B 18-1,09, idem G
15-70, sla 5-39 per 100 stuks. Bleeksel-
dery 14-16. peterselie 11-13, seldery 4-
11 per 100 bos.
WOERDEN 21 aug) Kiuin Aanvoer
79 partyen. Pr(Jzen: le kwal. 3,92-4.00,
2e kwal. 3,82-3,91, extra kwal. tot 4,35.
Handel kalm.
VOORSCHOTEN
De heren J. W. L. Pieterse en Th.
M. Pelser hebben de gemeente ge
vraagd een perceel grond in Bosch
geest in koop te mogen verkrijgen
zulks voor de bouw van twee eensge
zinswoningen onder 1 kap.
Het ingediende bouwplan heeft de
goedkeuring van b. en w. en de Wel
standscommissie. De grond zal ver
kocht worden voor de opgestelde kost
prijs van ƒ67,50 per m2.
SCHENKING VAN PRENTEN
De heer J. Rutgers, Paviljoenshof 2
te Leiden heeft een tweetal ingelijste
prenten, voorstellende de dorpstoren
en de situatie nabij de Zilverfabriek
omstreeks 1900, aan de Gemeente
Voorschoten ten geschenke aangebo
den. De heer Rutgers stelt er prijs op
het archief van de gemeente Voorscho
ten met deze prenten te verrijken. B.
en W. stellen de raad voor deze schen
king onder dankbetuiging te aanvaar-
5?
TYPOGRAAF
STROOIDE MET
ONGEDEKTE GIRO'S
,Je kunt Jezelf verwonderen, dat de
PTT het de mensen zo gemakkeiyk
heeft gemaakt om oplichting te plegen,
maar dat ook talrjjke zakenlieden er zo
licht toe overgaan om allerlei leveran
tie* te doen zonder betaling or behoor
lijk gedekte cheques, .Int I* onliegrjjpe.
lijk," aldus de verdediger van een 80-
jarige typograaf uit Lelden. Maar nok
«Ie president van de Haagse rechtbank
bad iels oin zich over te verwonderen
en dat betrof de mededeling van ver
dachte, dat de Dienst van Sociale Zaken
te Leiden voor hem de financiering zou
regelen voor aankoop van een woon
boot tot een bedrag van 16.000,
„Dat zou een schandaal en a-sociaal
zyn om daarvoor gelden van de ge
meenschap te gebruiken", aldus de pre
sident. prof. mr. Van Hattum. Verdach
te had zich ln het bezit gesteld van een
giro-rekening en giro-kaarlen. waar
voor hy zelfs het bedrag van twee gul
den niet betaalde
Maar wel sloeg hy meteen aan het
uitschryven van cheques en „betaalde"
vlot diverse goederen die hy „kocht".
En dat was nogal zoiets.
De woonboot was een geval op zich
zelf, maar verder was tenlaste gelegd
een paar schoenen en damestas en de
officier van Justitie moest mededelen,
dut daaraan nog heel wat toegevoegd
kon worden, waaronder ook de aankoop
van een koperen helm, waarvan ver
dachte zei, dat hy die kon verkopen.
En dan was er voor 300 gulden een
eetpartytje, verder kledingstukken,
treinkaartjes en een postorderbedryf
had voor ƒ300,-- goederen toegezonden.
Het liep dus allemaal best, totdat het
vastliep. In het rapport stond vermeld,
dat verdachte het allemaal erg rustig
opneemt en zich geen zorgen maakt.
Het was de hotelhouder die nu het
diner de zaak aan het rollen bracht.
Wat de ongedekte kascheques be
treft. die huilden hem 475,en
ƒ350,— opgeleverd, waarvoor immens de
PTT nu een eis tot terugbetaling van
475,werd ingesteld. De officier van
Justitie verbaasde zich ook over de ge-
mukkeiykheld waarmoe oplichtingen ge
pleegd kunnen worden. Verdachte is
geen gemakkelijk mens en zyn collega's
op het werk „lusten" hem dan ook niet.
De el» luidde negen maanden gevan
genisstraf waarvan drie maanden voor
waardelijk en aftrek van het voorarrest.
Na liet pleidooi van de raadsman gaf
verdachte een brede uiteenzetting waar
door lijj tot de feiten wa» gekomen.
lljj r« i s(Jn schoonouders die diep ln
de uldvn zaten hebben willen helpen
muur kwam toen zelf In de nioeliyklie-
den. Eu de woonboot had h(j gekocht
om voor zjjn a.s. tweede echtgenote een
onderdak te krygen.
De rechtbank zal op 8 september von
nis w jjzen.
