Een dag om diep na te denken over
de zegeningen van het kanaalzwemmen
Echte vakmensen
worden meegenomen in de
dynamische groei van
Hoogovens
Regenslagen dweilen de boulevard aan
Vascomij oog in oog
met faillissement
ROEMENIË NIET OP
OME CON GESPREK
Toon weer
op de
planken
Mini-brommer
krijgt kans
HOOGOVENS IJMUIDEN
Engelse katholieken
verzetten zich tegen
pauselijke encycliek
Openbaar
overleg 8-ste
medische
faculteit
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1968
1
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
DOVER. Een vrijdagavond
het graafschap Kent: regen-
lagen dweilen de boulevard van
iver aan, schuimkoppen pavoi-
fcren het groene water in de
ven, de kale lounches van de
>tels, die alle de indruk wekken,
it ze met het oog op een nade-
jnd faillissement vast door de
ectie werden ontruimd, zijn
üvuld met muisgrijze toeristen,
aan het einde van de reis in
rpletterend zwijgen hun sof
agen. De mannen hebben onver-
iderlijk vast afstand van hun
Shtgenotes genomen met de Times
de Daily Telegraph, die ze als
Pn tent om zich heen hebben
;etrokken, de vrouwen tellen de
teken van hun breiwerk, waar
oor ze de meest schrijnende kleu-
in wol hebben uitgekozen.
Een vrijdagavond aan de Engelse oost-
st betekent geduldig freewheelen van-
de vertrouwde zekerheden: een glas
ïw bier in de donkere put en voor
ieder een limonade. Eén glas voor
der, want morgen komt er weer een
ag waarop de illusies verdronken moe-
in worden. In de bingogrot hebben de
irsts liefhebbers zich inmiddels aan de
tafels gemeld, valse muziek golft uit
manshoge luidsprekers. De restaurants
er omheen puilen uit, aan alle tafels
spoelen de gasten de gifgroene kingsize
doperwten krachtig met hun softdrink
Dit is een dag om lang en diep na te
denken over de zegeningen van het Ka
naalzwemmen. Er is alle tijd voor, want
zelfs de officiële weerkenners hebben
vanmiddag in de nieuwsberichten van
de BBC de windstoten gesignaleerd, die
al drie weken de krijtrotsen van het
Gemenebest geselen. Een opmerkelijk
resultaat, dat volgens de insiders dan
ook de zoveelste triomf van de Britse
wetenschap is.
De negen Kanaalzwemmers, die zich
als lemmingen hun weg naar de zee
hebben gezocht, stonden ook vandaag
weer uren achtereen op één van de
ijzeren pieren, vanwaar ze peinzend in
de richting van Kaap Gris Nez staarden.
Sommigen maakten daarbij gebruik van
een verrekijker, wat tot gevolg had, dat
zij eerder dan de anderen tot de ont
dekking kwamen, dat er weer geen blik-
Voor een leek zou dit een ontmoe
digende gedachte zijn, maar de Kanaal
zwemmer put juist uit deze sof de kracht
om te volharden in zijn overdonderende
zegetocht. Zolang hij geen kans ziet zijn
droom te water te laten, straalt hij
dezelfde nutteloosheid uit, die elke gene
raal buiten oorlogstijd een dramatische
dimensie verleent. Ook hij werkt aan
iets, dat alsmaar niet komt en aan die
wetenschap ontleent hij zijn heldhaftig
heid. Men behandelt de Kanaalzwemmer
dan ook dienovereenkomstig met eerbied
en voorzichtigheid. Als hij 's middags
van 1 tot 4 een tukje doet, loopt iedereen
in het hotel op zijn tenen en de man,
die per ongeluk in die tijd de buitendeur
achter zich dicht gooit, wordt onmid
dellijk door een der coaches teruggeroe
pen en op zijn vergrijp gewezen. In de
weinige uren dat de Kanaalzwemmer
niet slaapt of zijn aureolen van lijdzaam
heid in de haven bij elkaar zwemt, ver
toont hij dezelfde broosheid, die zéven-
maandskinderen recht geeft tot oprecht
medeleven. Nauwelijks heeft hij het bed
verlaten of hij staat al weer te wanke
len op zijn benen. Bij het ontbijt eet hij
zijn eieren met spek met moeite en als
er een biefstukje op het menu staat,
moet de coach dit eerst in kleine dobbel
steentjes snijden, want anders haalt hij
de laatste hap niet.
Dit zeldzame gemier noemt de Kanaal
zwemmer concentratie. Vraagt men hem
waarop hij zich concentreert, dan ant
woordt hij: op de race. Vraagt men dan,
waar die race dan wel heen leidt, dan
blijkt dat hij hoopt, eens uit te komen
op de plaats waar hij op dit moment
staat. Men kan dan aannemen, dat hij
het Kanaal bedwongen heeft. Laat hij
zich echter halverwege de reis uit het
water hijsen, dan spreekt men van een
grote sufferd.
De man die hiermee begon, is kapitein
Matthew Webb, die in 1875 als eerste
sterveling de geregelde lijndiensten ne
geerde en in krachtige schoolslag van
Engeland naar Frankrijk zwom. Te oor
delen naar het borstbeeld dat sinds 1910
halverwege de boulevard van Dover voor
velen met hoge nood een ware uitkomst
is, was de voornaamste reden van deze
tocht het feit, dat hij geen geld voor
de boot had.
Na Webb hebben nog enige honderden
mensen hem nagevolgd. Ze stonden eerst
enige weken trekkebekkend aan de kant
en lieten zich op zekere dag door een
verweerde visser naar Kaap Gris Nez
brengen waar ze van de rotsen in zee
sprongen en als een gek terugzwommen.
Degenen, die het haalden houden vol,
dat ze het voornamelijk aan eigen inzicht
te danken hebben, zij die opgaven heb
ben nog steeds een levendige afkeer vjm
de gids, die niet deugde voor zijn taak
en naar zij pas later hoorden ook zijn
vrouw regelmatig sloeg.
Dat te overdenken op een regenachtige
vrijdagavond is een troostrijke gedachte.
Hagenaar Jan van Scheijndel vertelt
zojuist, dat hij nog steeds gelooft in zijn
Alle hoop is derhalve nog niet ver-
LEO THURING.
HEERLEN WEIGERT GARANTIE
(Van ome correspondent)
EERLEN Het college van burgemeeester en wethouders van Heerlen
aft de raad voorgesteld geen medewerking meer aan de re-financierings-
>vmen van de Vascomij n.v. te verlenen. Hoewel de beslissing hierover
is tijdens de raadsvergadering van 2è augustus kan vallen, mag reeds nu
s zeker worden aangenomen dat praktisch alle raadsleden het negatieve
Ivies van het colege zullen opvolgen.
Is gevolg van diit advies verwacht men het faillissement van Vascomij Limburg
annem in gsm aatschappij en van de Limburgse Bouwmaatschappij B. en W. van
ieerlen streven ernaar de werknemers, die nog loonvordering hebben, „dezelfde
-enoegdoening" te geven als z|j bij een geslaagde re-finanoiering gekregen zouden
lebben In een uitvoerige toelichting op het raadsvoorstel maken burgemeester
ji wethouders duidelijk dat de re-financiers niet aan de voorwaarden hebben
oldaan, die de raad enige tijd terug al had verbonden aan het principeaanbod
m voor tien miljoen garant te staan. Zoals bekend gingen de re-financlerings-
lannen uit van een krediet van vijftien müjoen. Het bankiershuis Van Lansohot
>r vijf miljoen garant staan.
Geen uitnodiging
Persconferentie
in Praag
PRAAG (Reuter) President Ceau-
m Roemenië die een bezoek
rengt aan Tsjecho-Slowakijc heeft op
ten persconferentie in Praag bekend
emaakt, dat zijn land niet is uitgeno-
1 voor de economische topconferen-
die door zes communistische landen
Bratislava werd voorgesteld.
Op de persconferentie werd Ceausescu
Dk gevraagd, of de Roemeense com-
lunistische partij zal deelnemen aan de
immunistische topconferentie, die door
(Van onze correspondent)
MAASTRICHT Toon Hermans heeft
[rijdag van zijn arts dr. Lemmens toe-
temming gekregen vanavond in Heerlen
toet zijn Amerikaanse one-man-show op
te treden. Dat betekent, dat hij na pre
cies een week verplichte rust zijn korte
by-out-tournec door Nederland en België
'oortzet. Toon Hermans zal liet de eerste
Paar weken nog voorzichtig aan moeten
De deze week uitgevallen optredens te
eerlen, Eindhoven en in het Belgische
■nokke, gaat hij snel inhalen. HeexTen
anavond, Eindhoven dinsdagavond, don-
erdag treedt hij op in Knokke en maan-
ag 26 augustus in Nijmegen. Een op
reden in het circustheater in Scheve-
ingen van 2 tot en met 5 september
sluit de tournee af, waarna de grote
roef Toronto volgt.
Manager Dick Binnendijk noemde het
isteren „een geluk" dat Toons blessure
raar een week heeft geduurd. Als dat
wee of drie weken waren geworden,
ouden de gevolgen omvangrijker zijn.
oronto zou dan waarschijnlijk moeten
"orden uitgesteld.
de Russische communistische partij voor
november in Moskou is belegd. Ceauses
cu deelde mee, dat de Roemeense partij
nog geen besluit heeft genomen, hoewel
zij wel aan Met voorbereidend werk
voor de conferentie zal deelnemen.
De Roemeense leider sprak berichten
tegen, dat Roemenië, Tsjecho-Slowakije
en Joego-Slavië zouden denken in de
richting van de vorming van kleinere
groepen binnen het communistische blok.
De Tsjecho-Slowaakse partijleider Dub-
cek, zei dat Tsjecho-Slowakije alles zal
doen om het Duitse vraagstuk op te
Tossen.
Op een bijeenkomst van arbeiders
in de Avia-vliegtuigfabriek in Praag, die
naar aanleiding van het bezoek van het
Roemeense staatshoofd en partijleider
Ceausescu werd gehouden, zei Dubcek,
dat Tsjecho-Slowakije desalniettemin „de
revanchistische en neonazistische ten
denties in de bondsrepubliek, die niet
overschat maar ook niet onderschat moe
ten worden", zal observeren. Tsjecho-
Slowakije zou tegen deze stromingen in
de Duitse bondsrepubliek vastberaden
optreden, maar ook de democratische
krachten steunen, die West-Duitsland tot
een vreedzame democratische staat wil
len maken.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De mini-bromfiets,
bijzonder populair in diverse landen,
krijgt thans ook in Nederland een kans.
Door wijziging in de voorschriften voor
bromfietsen mag de nationale bromfiets-
industrie produkten met kleinere wielen
op de markt brengen, een compactere
en meer modieuze, die aan de wens van
vooral jonge bromfietsberijders tegemoet
zal komen.
Na 30 september a.s. kunnen brom
fietsen worden goedgekeurd met wielen,
die een velgdiameter van 40.5 cm heb
ben (tot dusverre 48.2 cm). Ook is een
verlaging van het geluidsvolume na de
dertigste september verordonneerd.
Bromfietsen, na die datum gekeurd,
mogen een volume van maximaal 73 de
cibel hebben (aanvankelijk was dit 75,
het werd reeds met één decibel vermin
derd). Door deze maatregel is Nederland
met de geluidsbeperking voor bromfiet
sen in de gehele wereld het verst gevor-
ADVERTENTIE
Je moet wel heel sterk in je schoenen staan, als je bijna 2 miljard gulden (2000 x
1.000.000) voor uitbreidingen in je onderneming steekt. Hoogovens IJmuiden
doet dat. En wie de kranten leest, weet wat dit betekent: geld schept wérk. Wie
investeert, schept arbeid. Hoogovens schept arbeid voor vakmensen die willen
méégroeien met z'n groeiend bedrijf.
Zeven nieuwe fabrieken
Die 2 miljard gulden wordt geïnvesteerd m
uitbreidingsplannen, die o.a. zeven nieuwe
fabrieken omvatten: hoogovens 6 en 7,oxystaal-
fabriek 2, blokwalserij 3, warmbandwalserij 2,
koudbandwalserij 3 en een pelletfabriek voor
de erts-voorbereiding. Los van de bouwkosten
e.d. installeert men voor vele honderden mil
joenen guldens aan werktuigkundige,elektro
technische en elektronische apparatuur. Het
nieuwste dat de moderne techniek thans biedt.
Kolossale krachten
Een deel van dat geld gaat naar de nieuwe,
3e blokwals, die van blokken staal tot 45.000
kg. plakken „mangelt". Het zal de zwaarste
wals in de staalwereld worden met een hoofd
aandrijving van bijna 20.000 pk, bestaande uit
een horizontale aandrijving door 4 motoren
van 3500 pk en een vertikale aandrijving door
een motor van 5500 pk. alle gevoed door
thyristoren.
Minimale meting
Tegenover deze geweldenaar staat de uiterst
gevoelige apparatuur voor de automatische
dikteregeling van staalplaat. Dat gebeurt door
middel van een röntgen-diktemeter, die werkt
met een nauwkeurigheid van enkele duizend-
sten millimeters.
Technisch luilekkerland
Tussen deze uitersten ligt bij Hoogovens een
wereld van technische verscheidenheid op hel
gebied van produktie en transport, van bewe
ging en aandrijving, van procesbesturing en
controle, van pompen, verlichting, pneuma
tische en hydraulische uitrusting, van akoes
tische en optische communicatie, van conven
tionele elektrische apparatuur tot geïntegreerde
schakelingen. Het zijn maar enkele grepen
uit de veelomvattende techniek bij Hoogovens.
In dit technische „luilekkerland" kan een vak
man z'n hart ophalen. Want waar mogelijk
wordt hij van meet af aan ingeschakeld bij de
opbouw en het in werking stellen van de kost
bare en vernuftige installaties die later aan zijn
vakkundige zorg zijn toevertrouwd.
Inzicht en initiatief
Routine en sleur bestaan niet bij ai het nieuwe
dat Hoogovens onderneemt. Gevraagd wordt;
zelfstandigheid, actie, initiatief. Daar zijn vak
bekwame, toegewijde mensen voor nodig die in
een dynamische taak willen meedenken en
meedoen aan de praktische verbetering van
rendement en efficiency. Dat vraagt inzicht en
vindingrijkheid.
Een uitdaging
Deze advertentie over groei en uitbreiding van
l-Ioogovens is een uitdaging aan vakmensen
die voldoening zoeken in hun werk.
Na een periode van oriëntatie en inwerken
zullen nieuwelingen zich snel thuisvoelen bij
Hoogovens IJmuiden.
Aan vaklieden op elektrotechnisch, elektro
nisch, instrument-technisch en werktuigkundig
gebied worden op aanvraag gaarne verdere
inlichtingen verstrekt over de mogelijkheden
die er voor bekwame mensen bij Hoogovens
liggen.
Voor inlichtingen: afd. Personeelsvoorziening.
Hoogovens IJmuiden (tel. 02510 - 94000).
Belgische
bisschoppen
eens met
Nederlandse
(Van onze correspondent
LONDEN In de kathedraal van
aartsbisschop Cyrl Cowderoy van
Southwark in Zuld-Londen was gister
avond 't centrum van een opzienba
rende demonstratie van katholieke le
ken, die het niet eens zijn met het ver
bod van de Paus op alle anti-conceptie-
middelen en ook niet met de manier
waarop in dit geval het gezag in de
Kerk wordt uitgeoefend. Na de avondmis
weigerden deze mensen de kathedraal
te verlaten. De actie is het begin van
een weekend waarin het protest van de
Britse katholieken een hoogtepunt zal
bereiken.
Vandaag zouden veertig brieven van
priestei-s worden gepubliceerd, die gre
tig zijn Ingegaan op het aanbod van
een groepje vooraanstaande leken om
anonieme publiciteit te verzekeren voor
geestelijken die het evenmin eens zijn
met de Paus eri de Engelse bisschoppen,
maar die zich in het openbaar niet dur
ven uit te laten. Vanmiddag zijn in alle
katholieke kathedralen gebedsbijeen
komsten. Morgen zullen andersdenken
de christenen bidden voor hun katho
lieke broeders, die door de encycliek in
een onmogelijke positie zijn gebracht.
Tevens begint dit weekend de campagne
voor handtekeningen van katholieken
voor een petitie, die via de Engelse
bisschoppen naar de Paus zal worden
gezonden.
Alle Engelse bisschoppen hebben de
uitspraak van de Paus toegejuicht of in
ieder geval onvoorwaardelijk en volle
dig gesteund als het onveranderlijk woord
van God, maar de betreffende herderlij
ke brief van aartsbisschop Cowderoy
behoorde tot de meest reactionaire en
de minst liefdevolle. Bovendien is hij
verantwoordelijk voor de suspensie van
de jonge kapelaan Paul Weir, die niet
bereid was zijn teleurstelling over de en-
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Het gisteren in Den
Haag gevoerde openbaar overleg tussen
de commissie Van Walsum en de optan
ten voor de vestigingsplaats van de
achtste medische faculteit heeft zoals te
verwachten Viel 'n harde belangenstrijd
opgeleverd. Nieuwe gezichtspunten zijn
daarbij niet of nauwelijks naar voren ge
komen.
ledeie kandidaat deed zijn best om
aan de hand van de inmiddels wel be
kende argumenten de commissie Van
Walsum te overtuigen. Gaandeweg ont
stond de indruk dat de papleren van Til
burg, Eindhoven, Twente en Maastricht
(in deze volgorde) het beste zijn. De kan
didatuur van stedendriehoek Deventer-
Apeldoom-Zutphen in de IJsselvallei en
die van Zwolle ls duidelijk minder sterk.
cycliek te verzwijgen. Daarom is de ka
thedraal van aartsbisschop Cowderoy
uitgekozen voor deze sensationele de
monstratie.
Brieven
De veertig te publiceren brieven zijn
veelal noodkreten van vrijwel radeloze
zielzorgers en zij geven een uitermate
deprimerend en ontmoedigend beeld van
de situatie in de Engelse Kerk. Naast
desillusie is sprake van onzekerheid en
hier en daar zelfs bitterheid, die voor
al de recente ontwikkeling van het paus
schap betreft.
Een greep uit de anonieme brieven
van de priesters:
„Ik ben ervan overtuigd, dat de ency
cliek een vreselijke misgreep is en ik zie
nu het dïx-ecte gevaar van een Kerk, die
alle contact mot de wereld verliest. De
ze encycliek lijkt een taal te gebruiken,
van, ik zou bijna zeggen, een andere
planeet".
tonen hoe onbelangrijk de Paus in feite
„Misschien zal het huidige conflict ons
tonen hoe onbelangrijk de Paus in feite
is voor het christendom".
„Gezien de uitgewerkte theorie van
collegialiteit is het heel voorzichtig
uitgedrukt onverdedigbaar als de
Paus ln zaken als deze volledig op eigen
gezag afgaat",
„Mijn eerste reactie was mijn boord
af te doen, maar verder denken bracht
mij tot het besef, dat dit een vruchtelo
ze en nutteloze daad zou zijn".
„Ik voel me volkomen verloren".
„Het ls wellicht nuttig nog eens over
het volgende na te denken: in 1931, toen
de wereld gebukt ging onder enorme
economische moeilijkheden, meende
Paus Pius XI zich de verbijsterende
verklaring te kunnen veroorloven, dat
niemand tegelijkertijd een goed katho
liek en een echt socialist kon zijn".
„Ik kan op geen enkele wijze inzien,
hoe de Paus tot zijn vreselijke conclu
sies kon komen".
„Humanne Vitae geeft de Kerk onver
mijdelijk een afgrijselijke image, die de
conciliaire image van de Kerk als sa
crament van Christus die de wereld be
mint, uitwist. Nu tonen we aan de bui
tenwacht een totalitair regiem onder een
Kremlinachtig Vaticaan. Met een weer
zinwekkend systeem van het afdwingen
van gehoorzaamheid aan wetten, een sys
teem waarin ik verwacht wordt een rol
te spelen"
„Het ïecente optreden van het paus
schap leidt bijna tot wanhoop".
„Mag ik eenvoudig zeggen, dat ik de
ze encycliek zie als een van de meest
tragische incidenten in do geschiedenis
van de Kerk van Rome'.'"
België
Op 30 augustus komt het Belgische
episcopaat bijeen voor een bespreking
van de encycliek. Naar de Gazet van Ant
werpen uit goede bron zegt te hebben
vei-nomen, delen de Belgische bisschop
pen de mening van hun Nederlandse col
lega's. Naar verwacht wordt zullen de
Belgische bisschoppen na hun vergade
ring een drietal brieven opstellen, waar
in zij hun standpunt kenbaar maken. De
eerste brief zou gericht worden aan
Paus Paulus. De tweede brief aan de
Belgische pers. In deze brief zou een
samenvatting van het bisschoppelijk
standpunt neergelegd worden. Een derde
schrijven zou bestemd zijn voor de gelo-
Naar verluidt zouden de Belgische bis
schoppen het volkomen eens zijn met de
pauselijke veroordeling van de abor
tus provocatus, maar niet met de ande
re veroordelingen betreffende de metho
den van geboorteregeling. Hierin zou vol
gens de Belgische bisschoppen het oor
deel van de Paus niet eigentijds zijn.
In leidende kringen van de Kerk in
België is men de mening toegedaan en
dit geldt in het bijzonder voor de theolo
gen en filosofen dat de encycliek, die
niet onfeilbaar is, 'n aanloop kan wor
den voor 'n nieuwe dialoog over de ge
boorteregeling.
