Leidse Courant | 1968 | 3 juli 1968 | pagina 6

Comédie
Molière

m

Francaise brengt
Holland Festival

TH#§&&ES

„Dom Juan" als
van de Markies

voorloper
de Sade

PAGINA 6

DB LEIDSE COURANT

WOENSDAG 3 JULI 1968

koorlid Ned.

Bachvereniging

DEN HAAG (ANP) H.K.H. prinses
Christina is lid geworden van het koor
der Nederlandse Bachvereniging en zal
met ingang van het komende seizoen
van dit koor deel uitmaken. Dit heeft
de rijksvoorlichtingsdienst meegedeeld.

Nieu

we visie van
Antoine
Bourseiller

De Comédie Francaise, het theaterin
stituut van FrankrUk, dat naar leder
altijd beweert, stijf staat van tradities en
oudcrdomverschijnselen, heeft het Hol
land Festival een aangename verrassing
bezorgd, met een springlevende, moder
ne voorstelling van „Dom Juan" van
Molière. In november van het vorig
jaar beleefde het Par(jse theaterpubliek
een sensatie bij de première van deze
voor de Comédie merkwaardige Molière-
opvoering, die heel nieuwe wegen zoekt.
Onder regie van Antoine Bourseiller is
alle komii'kerighcid, die zelfs in dit stuk
shpis schijnt te horen, geweerd en er is
een zwart drama ontstaan, waarin aan
het slot Dom Juan als een voorloper
van de Markies De Sade ten ondergaat.

kunnen worden gemaakt. De oude his
torie van de Spaanse edelman, die na
alle vrouwengeschiedenissen een stand
beeld bij wijze van cynische grap te eten
vraagt (hij heeft de man indertijd zelf
vermoord) kwam Molière echter via
kluchtbewerkingen ter ore. Misschien
heeft hij het origineel van Tirso de
Molina niet gekend. Er zijn veel din
gen in het stuk die erop wijzen, dat
Molière in de comedietraditie verder is
gegaan, zoals men van hem kon ver
wachten. Zo is er oen knechtfiguur tot
hoofdrol uitgegroeid: Sgamarelle, een
naam bekend uit merdere kluchten van
Molière. Er zijn dwaze gebeurtenissen,
bijvoorbeeld de ontmoeting van Dom
Juan met de dorpsmeisjes die hij ge
zamenlijk het hof maakt,

Amoraliteit

De voorstelling van Antoine Bour
seiller toont aan, dat die kluchtigheden
op een heel andere wijze gespeeld en
geïnterpreteerd kunnen worden. Deze
,J)om Juan" is het conflict van de indi
vidualist t die tot amoraliteit gedwongen
wordt door een maatschappij, die zijn
vrijheidsdrang niet kan en wil ver

dragen. En elke scene is in deze op
vatting functioneelzodat er geen
sprake meer is van het wat oppervlak
kige spelletje, waar het stuk lang t-oor
gehouden is.

„Dom Juan" begint met een conflict,
als de held zich losmaakt van een van
zijn geliefdes, Elvxire. Hij plaatst zich
daarmeer buiten de maatschappij. In de
scenes die volgen, gaat hij daarin steeds
verder. Wanneer hij contact zoekt met
anderen is dat alleen om het daarna te
verbreken, zodat hij nog verder van
ieder af komt te staan. Dat loopt ten
slotte uit in een welbewust kiezen voor
de schijnheiligheid als levenshouding. De
amorele opvattingen worden zo over
heersend, dat de dood de enige uitweg
is. En daarmee breekt hij het leven van
zijn knecht tenslotte ook nog stuk, wiens
slotmonoloog (de bekende klacht om zijn
niet ontvangen loon) niets vrolijks meer
heeft, vooral niet in deze mise-en-scene,
waarin de knecht het lijk van zijn mees
ter optilt, tegen zich aanklemt, als in een
laatste poging tot contact, en het dan
met kracht ver van zich afslingert. Een
sloteffect, waarin de Brechtinvloed op
de voorstelling het duidelijkst blijkt.

DE COMéDIE FRANgAISE
„DOM^JUAN"

regie Antoine Bourseiller

decor/kost. Oskar Custln

Dom Juan Georges Descrlères

Sganarelle René Camoin

Charlotte Catherine Sarnie

en verder Jean-Paul Rousslllon, Michel
Michel Aument, Louis Jemma, René Arrleu,
Serge Malllat, Jean-Noël Slssla, Paule Noelle

Bourseiller verdedigt zijn sterke opvat
ting van het stuk in een bijzonder door
werkte regie, die men misschien wat al
te cerebraal kan noemen, maar die in
veel opzichten een nieuwe doorbraak is
in de Molièrewaardering. Het tempo van
de voorstelling ligt heel laag, er zijn
Dveel pauzes, de acteurs maken lange
lopen over het toneel, die steeds een si
tuatie duidelijk maken of een emotie
concretiseren. En dat maakt het stuk
enorm doorzichtig „Dom Juan" is een
voorstelling van een groot regisseur.

Het stuk speelt zich af in zeer impo
sante, metalen decors van Oskar Gustin.

die ook de kostuums ontwierp. De kle- TA /~11

ding is met gebonden aan een bepaalde rFlIlSeS LlliriStina
periode uit de geschiedenis, in snit en
materiaalkeuze is die vrijheid echter ge-
bonden door de kleur: alle kostuums zijn
in het blauw, in meer dan twintig tinten.

De belichting is voorbeeldig.

Rosencrantz en Guildenstern

Georges Descrières speelt Dom Juan
volgens de opvatting van de regisseur
niet als een levensgenieter, maar als
een door grote problemen belast mens.

Het is jammer, dat hij soms zijn toe
vlucht zoekt "t te oppervlakkige effec
ten. René Gamoin, een geweldig acteur
is als Sganarelle een veel boeiender
persoonlijkheid. Door zijn sterke inbreng
zijn de gesprekken van knecht en mees
ter hoogtepunten in de voorstelling, die
herinneringen oproepen aan de semi-
filosofische disputen van Rosencrantz
en Gnildenstern in liet stuk van Tom
Stoppard. Onder de kleine rollen vallen
Catherine Sargie en Jean-Paul Rous-
siUon op als boeremeid en boer en
Michel Aumont als Monsieur Dhnanche,
wiens voortreffelijke scene in het vierde
bedrijf door tekstmoeilijkheden slecht
afliep. Ludmila Mikael haalt bi haar
Elvirerol het spelpeil van haar collega's

Met deze Molièreversie is nieuw argu
ment neergelegd voor een herwaarde
ring van de Franse comedieschrijver,
wiens blijspelen hoe langer hoe zwart-
galliger blijken te zijn. Enkele jaren ge
leden zag men ook in het Festival een
Tartuffevoorstelling onder regie van
Planchon, die op een soortgelijke wijze J
dat blijspel openbrak. De voorstelling
van „Dom Juan" ging gisteravond in de
Koninklijke Schouwburg in première
voor Nederland. Er volgen nog slechts
drie voorstellingen.

JAN VERSTAPPEN

Grote aanmelding
aandelen Figee

AMSTERDAM (ANP) Van Haften
en co N.V. deelt mee dat voor de ten
der ad f 600.000 nominaal aandelen Fi
gee voor een dusdanig bedrag is aange
meld, dat op deze aanmeldingen een
vrij aanzienlijke reductie heeft moeten
plaats hebben.

(Zoals bekend, bracht de forma Van
Haften en co op 24 juni 1968 in opdracht
van principalen een bod uit maximaal
f 600.000 nominaal aandelen en/of cer
tificaten van aandelen Figee tegen een
koers van 165 pet. Het geheel plaatste
aandelenkapitaal Figee bedraagt f 1,8
min.

AMSTERDAM (ANP) Volgens me
dedeling van de beheerders van het al
gemeen fondsenbezit bedraagt de jaar
lijkse uitkering aan participanten over
het op 30 juni afgesloten boekjaar 53,70
gulden (v.j. 52.20 gulden) per 1/1 parti
cipatie. De uitkering is van 1 juli af be
taalbaar.

Atleten snelle mijl

STOCKHOLM. De Westduitser
Bodo Tümmler is gisteravond winnaar
geworden van een wedstrijd over één
mijl in het Olympisch Stadion van
Stockholm. Hij ging na 3 min. 54,7 sec.
over de streep. Vier atleten bleven be
neden de vier-minutengrens. De Belg
Aiudré de Hertoghe stelde met 3.56.0
het Belgische record scherper, de West
duitser Werner Gosswinkel werd derde
In 3.59,1 en de Spanjaard Alberto Este-
ban vierde in 3.59.2. De fameuze Au
straliër Ron Clarke (3.59.2) eindigde
als vijfde. Hij legde de mijl af In 4.00.2.

Weekstaat Ned. Bank

Recordhoogte
omloop van
bankbiljetten

AMSTERDAM (ANP) De uitbeta
ling van vakantiegelden, alsmede de ul-
timo-opvragingen hebben duidelijk hun
stempel gedrukt op chartale circulatie.
De post „Bankbiljetten in omloop",
steeg, blijkens de weekstaat van de Ne
derlandse Bank per 1 juli, met niet
minder dan 545 miljoen gulden tot 9.000
miljoen gulden, heigeen een hoogtere
cord aller tijden betekent. Als gevolg van
couponbetalingen, alsmede aflossing op
gevestigde schuld etc., daalde het saldo
van de schatkist met 161 miljoen tot 17
miljoen gulden. De goud- en deviezen
voorraad bleef ongewijzigd op 6.948 mil
joen gulden, waarvan onveranderd 6.112
miljoen gulden aan goud.

De banken zagen hun tegoed bij de
centrale bank met 11 miljoen gulden af
nemen tot 46 miljoen gulden. Zij moes
ten echter een beroep doen op de dure
voorschotten en we) door een opname
van 197 miljoen gulden. Hierdoor steeg
de rekening voorschotten tot 414 miljoen
gulden. De banken hebben tevens voor
197 miljoen gulden kortlopend schatkist
papier aan de Nederlandse Bank ver
kocht. Hierdoor steeg de rekening „wis
sels, etc. door de bank gekocht" tot 1.619
miljoen gulden.

In verband met een terugbetaling in
guldens aan het internationale Monetaire
Fonds loste de staat voor 2 miljoen schat
kistpapier af. dat in het verleden bij de
bank was ondergebracht ter financiering
van guldenstrekkingen, blijkens een me
dedeling bij de weekstaat van de Neder
landse Bank.

De geldmarkt is krap. Geldkringen ver
wachten hierin voor de komende dagen
geen verandering. Dit temeer, daar
er van een terugkeer van bankbiljetten
niet veel verwacht moet worden, omdat
de bouwvakkers per 15 juli met vakan
tie gaan, waardoor veel geld zal worden
opgevraagd.

f 2.per plaatsing

Indien Uw tekst geplaatst
wordt i

op 3 achtereenvolgende dagent

SLECHTS 2 x BETALEN

op 8 achtereenvolgende dagen i

SLECHTS 3 x BETALEN

e k»nt o» „TBxrooirrjr w» s>i
mor pluMni. Voor plutataf op aalordii «ItorUJk
lot vrijdagmiddag 1 uur.

Spaanplaat: een goede

kwaliteit. 10 mm a 7,- per
m2; 12 mm ft 8,- per m2;
16 mm A 10,- per m2. 18
mm ft 10,- per m2. Blom's
kleinhouthandel, Prinsenstr.
25, Telefoon 01710-23252 of
40090. Bezorging gratis.

2-3536

2 Heugafclttegels. Alle

kleuren direct leverbaar. 5
jaar garantie. Gemakkelijk
te leggen. Tijdelijk Stanley-
mes cadeau bij aankoop van
min. 20 tegels. Smits Wo
ninginrichting, Mare 98,
Vrouwensteeg 9. Tel. 32913.

2-3591

PERSONEEL

aangeboden

"Z MeUJe. IS jaar. biedt

zich aan als winkelmeisje
of verkoopster. Brieven on
der no. 7-5062 bur. v. d. bl.

2 Jongeman: 22 jaar, met

ruime verkoopervaring, in
bezit van rijbewijs B.E.,
zoekt een passende werk
kring. Brieven onder no.
7-7281 bureau van dit blad.

7-7281

personeel

gevraagd

2 Van Haren Schoenen.

Voor ons filiaal te Leiden
vragen wij prima verkoop
sters cn verkopers. Goede
salariëring en sociale voor
waarden. Sollicitaties aan
ons filiaal Leiden, Haarlem
merstraat hoek Donkersteeg.
Tel. 26614. Steeds meer men
sen dragen schoenen van
Van Haren. 1-7530

Magazijnbediende gevr.

voor lichte magazijnwerk
zaamheden. Minimum leef
tijd 1620 jaar. Goed loon.
5-daagse werkweek. In
diensttreding 1 aug. Solli
citatie op telefonische af
spraak. C. F. Gencmans en
Zn. Groothandel in luxe
schoenen. Herengracht 7,
Leiden. Tel. [phone]

2 Het Ncdcrlandsch Druk
kerij Bedrijf N.V. te Leiden
vraagt leerlingen voor Boek
en Offsetdrukkerij. Ooster
kerkstraat 11. Tel. (01710)—
40708. 1-3407

2 Gevr.: negerkindertjes

voor reclamestunt. Tegen
vergoeding. Plm. 10 t/m 15
jaar. Aanm.: Tel. 01710
34935. Meewerken in een
bloemencorso. 1-5066

2 Hulp in de koffiekamer

gevraagd. Jongedame, onge
huwd, leeftijd 1825 jaar.
Aanbiedingen: H, C. W.,
afd. Personeelszaken. Zoe-
terwoudseweg 1, Leiden.

1-21506

2 Gevraagd: verkoopsters,

leerl.-verkoopsters en hulp
verkoopsters. Hoog salaris.
Hoogenbosch Schoenen,
Haarlemmerstraat 131. Lei
den. Tel. [phone]

2 Gevraagd voor onze zaak

aan de Hoge Rijndijk: een
zelfstandige winkeljuffrouw.
Tevens noodhulp gevraagd
voor enkele ochtenden of
middagen per week. Aan
melden vóór half zeven of
na telefonische afspraak:
Brood- en Banketbakkerij
Ahsmann, Hoge Rijndijk 118.
Leiden. Tel. [phone]

2 Gevraagd per 1 augustus

administratief medewerkster
voor onze afd. binnen- en
buitenlandse klachten. Min. j
leeftijd 16 jaar. Enige kennis j
van de Duitse taal is voor
deze betrekking noodzake
lijk. Sollicitatie op telefo
nische afspraak C. F. Gene-
mans cn Zn. Groothandel in
luxe schoenen. Herengracht
7, Leiden. Telefoon 40583.

1-3337

2 Gevraagd nette werkster

voor twee ochtenden of
middagen per week. Aan
melden vóór half zeven:
Ahsmann, Hoge Rijndijk 118,
Leiden. Tel. [phone]

te koop

aangeboden

2 Bloem-, groente- en

graszaden, spaden, rieken,
graven, harken, schoffels,
grasmachines, tuintafels,
tuinstoelen, tuinbanken, pa
rasols en alles vorr uw tuin:
Hartwijk, Nieuwe Beesten
markt 711, Leiden. Telef
26627. 2-3373

2 Goed drukwerk gééft

druk werk! Bel de vakman:
handelsdrukkerij Westerpers
N.V. (De Leidse Courant),
Papengracht 32. Leiden. Tel.
(01710)—20935. 2 3678

2 Sleutels bijmaken. Lips,

Yale, voordeur en autocontact
sleutels, „klaar terwijl u
wacht". Flymo zwevende
grasmachines, handgrasma
chines. tuinbanken, stoelen,
tafels en alles voor uw tuin.
Hartwijk. Nwe Beestenmarkt
7—11. Leiden, tel 26G27.

2-3372

2 Te koop nieuwe aardap
pelen, 0,25 per kg. C. A.
van Santen, Meerpolder 9,
Zoetermeer. Tel. [phone]
2-7471

2 Motorhome „De Water
toren" heeft uit voorraad
leverbaar de beroemde Peu
geot bromfietsen va f 399.50
Kan desgewenst gefinan
cierd worden. L. de Wit,
Hoge Rijndijk 184, Leiden.
Tel. J4963. 2-7426

2 De Kast»nspccialist.

Keuze uit meer dan 500
modellen hanglegkasten,
wandkasten, keukenkasten,
keukenmeubelen, wandmeu-
belen, enz. Prijzen altijd 30
tot 40% lagci dan normaal.
De Kastenspecialist, Hoogl
Kerkgracht 4719 (hoek
Nieuwstraat), Leiden. Telef
33078. 2-3595

2 Een nieuwe bromfiets

voor uw vakantie. Wij heb
ben elk gewenst merk. Fa.
v. d. Berg, Zijlsingel 91,
Leiden. 2-3284

2 Wandklokken, mooi en

goed. Zaanse klokken met 2
koperen peergewichten. Ver
gelijk onze prijzen: f 95.-;
f 110.-; f 182.-. Prettige be
diening. 100 pet. garantie;
(eigen werkplaats). Uur
werkkliniek „Gorthuis". Al
leen: Lage Rijndijk 8.

2-3579

2 Kook niet in uw vakan
tie, maar geniet van onze
dagschotel f 2,50. Ook voor
een gezellig kopje koffie,
diverse broodjes en ijs naar
Sam's Snackroom, Vrouwen-
kerkkoorstraat 7, tel. 33009.
's Zondags gesloten. 2-3736

Te koop voor minder

dan de halve prijs: drie
spiegelruiten met diagonaal
geslepen rillen. Maat 181
cm x 78.5 cm. Zeer fraai 1
Bijbehorende zware deuren
met beslag gratis!! Inlich
tingen: Pilanen. Tel. 01710—
24130. 2-5059

2 Te koop: ark met of

zonder ligplaats. Afmetin
gen 15.60 x 3 m. Eventueel
gestoffeerd. Bevatt.: kamer,
keuken, douche en w.c.,
grote slaapkamer, kleine
slaapkamer. Adres: Buis,
Vriezekoop 59a, Leimuiden.

2-7538

2 Voor al Uw behang,

witwerk natuurlijk naar „De
Pelikaan". Ook voor het be
plakken van plafonds met
Synprotex plafondtegels.
Verfh. „De Pelikaan". Peli
kaanstraat 27. Leiden, telef.
25813. 2-3230

2 Wij geven nog steeds

f 25.- voor uw oude stof
zuiger bij aankoop van een
nieuwe stofzuiger v.a. f 129
Vloerwrijvers met 3 borstels
225.-. Firma Dusoswa,
Turfmarkt 13, Leiden, Tel.
24409. 2-3282

2 Geen order te groot -

geen order te klein, bij C. L.
Mulder moet u zijn. Voor
exclusieve bloemwerken t.g.v.
bruiloften, recepties en ver
jaardagen Bloemenmagazijn
C L. Mulder. Haarlemmer
weg 21 Leiden, tel 20550

2-4158

2 Laat u vrybiyvend vak
kundig inlichten op gebied
van radio of bandrecorder,
vol-stereo. FM-radlo met
boxen v.a, f495 .bandrecor
ders v.a. f 195. Merken zo
als Loewe-Opta. Grundig,
Telefunken enz. steeds in
voorraad. Zie etalage. Wira.
Haarlemmerstraat 91. 2-3386

2 Goed lopende Bella Zun-

dappscooter aangeboden.
Goede banden: met richting
aanwijzers. Prijs: f 150. N. J.
M v. d. Laan jr.. Jacoba v.
Beieren weg 21 Voorhout, tel-
02532-8148 2-7672

2 Scooter Ziindapp Bella,

200 cc; in staat van nieuw.
Zien is kopen. T.e.a.b. We
gens aanschaf auto. L. van
Egmond, Populierenstr. 34,
Roelofsarendsveen. 2-7528

2 Woonhuis te koop aan
geboden. Op goede stand in
Leiden. Bovenwoning leeg
te aanv. Prijs 20.000.
Brieven onder no. 2-7545
aan het bur. van dit blad.

2 Spotgoedkope rijwielen,

bankstellen, bergmeubels,
schrijfbureaus, hanglegkast,
ladenkastjes, porseleinkas
tjes, t.v.-tafels, kloosterta
fels. vloerkleden, bedstellen,
ledikanten, stapelbedden,
kinderbox, autopeds, fau
teuils, driewielerfietsjes,
kinderauto, enz. Kom kij
ken. Koopjes halen bij
Nieuwenburg. Hooigracht 55
(Gesloten huis). 2-5065

2 Te koop: elektrische

wasmachine, langzaamwas-
ser met pomp en verwar
ming. Merk Erres. Tevens te
koop centrifuge. Merk Erres.
Mevrouw van den Broek.
Debussystraat 10. Leiden.
Tel. [phone]

2 Demonstratie elektrische

naaimachines in koffer. Als
nieuw: I 75.-; 95.-: 115.-
en 135.-. Volledige garan
tie. Diverse handnaaima
chines, w.o. als nieuw: 35:

I 55 en I 85. Demonstratie OM„ Blnkie

2 Aangeboden Ford Thames

bestel 1964 zo goed als
nieuw. Vraagprijs 1750,-
Te bevragen Hoofdstraat, 249
Sassenheim, tel. [phone].

9-7499

2 Stationwagens: o.a. Fiat

1100, V.W. 1500 S Opel,
Skoda, Trabant en Austin.
Inruil en financiering mo
gelijk. Calex Autobedrijf
N.V., Kort Galgewater 14-16,
Leiden. Tel. 33355. Dagelijks
geopend van 9.0022.00

9-7532

2 Benzine gTatis! 500 liter
per maand. Lees ons maand
blad. Gratis verkrijgbaar bij
het. vrije benzinestation „De
Potgieter" Potgieterlaan
(Haagweg). 9

2 Langspeelplaten 5,95
als u benzine of dieselolie
tankt, bij „De Potgieter"
Potgieterlaan. zijweg Haag-
weg. 9-3537

S* Uitlaten voor elk type

en model (b.j.) auto, 30 tot
40% korting. N.V. Provema,

Z l.irsr^Ur ,„.8,

goedkoopste en beste bij het
vrije benzinestation
Potgieter", Potgieter]aan 200
meter vanaf kruispunt Haagr
weg-Churchiillaan. 9-3540

2 Gebruikte auto's groot

of klein, daarvoor moet u
bij de Leidse Autohandel
v. d. Berg zijn. Fin. met 'n
zeer kleine aanbetaling.
Lage Morsweg 67. Tel. 30692.

9-3538

t 01710-32217-30841. 9-3399

e 2 Kokosmatten.

banden met 25 pet. korting
en gratis montage bij Ton
Rijsbergen, Maresingel 64,
Leiden. Tel. [phone]

2 Autowassen, zelfbedie
ning in onze Carvalette
wasautomaat, muntinworp
een gulden, in 5 minuten
klaar. Gebr. van Ulden,
Verdamstraat 6. 9-3688

2 Banden nu of nooit! Alle

maten tegen zéér aantrek
kelijke prijzen. Ook voor
accu's, doorsmeren, uitlijnen
en balanceren. S. A. van
Leeuwen N.V., Leiden, Zoe-
terwoudseweg 5, tel. 33464.
Zaterdags tot 13.00 uur.

Tel. 3202'

Gouden hercnborloges

(14 karaats) met 17-steens,
schokvrij, ankeruurvverk
f 89.-; 92.-; 104.-; 108.;
f 124.-. Automatisch m. da
tum 255.-. Prettige bedie
ning. 100% garantiel Uur.
werkkliniek Gorthuis, alleen
Lage Rijndijk. 2-3598

2 Rugzakken, wU brengen

u een uitgebreid assortiment
rugzakken en zijtassen, van
af 6,95. Sport- en Cam-
pinghuis Wilms-Floet, Haar
lemmerstraat 182-184 Lelden
2-7519

2 Gevraagd: flinke hulp I

\oor l.n dagen per week Meohellnnill. ".reet uit
of Jongen, die opgeleid wil "«w™ «1

worden. Slagerij v. d. Voorn. 5» meubelen_ «gen
Herenweg 224, Lisse. Telef
02530—3116 1-7536

2 Hoge bijverdienste (thuis-

werk voor iedereen) aange
boden tot f 150 per week.
Centrum. Postbus 263 (twee
post®, van 20 cent Insluiten)
Haarlem 1-4478

2 M«vr. De Goede, wasserij
De Arend, Herensingel 27G
Lelden, tel. 22084. vraagt per

1 aug. een net zelfstandig
meisje voor de huishouding

1-7638

2 Gevraagd jongeman voor

ambulante zuivelhandel. W.
R. J. Vlasveld. Zonnegaar-
de 45 Zoeterwoude. 1-21512

2 Gevraagd: jongeman

voor opleiding wasmeester.
Zelfstandigheid en verant
woordelijkheid vereist. Geen
diploma's. Goed salaris.
Wasserij „Ozon", H. Rijn-
AuW 84, Lelden. 1-5060

prijs en geven een hoge prijs
voor gebruikte meubelen.
In Den Haag vier toonzalen.
Inl.: Rijswijkseweg 5a. Tel,
070-605664. 2-3542

2 Puch, de bromfiets voor
jong en oud. Fin. en prettige
betalingsregeling. Fa v, d.
Berg. Zijlsingel 91. 2-3285
Hardboard, een goede
kwaliteit, 70x2,14 m Hf 3,25
per stuk: 75x2,14 ma/ 3,50
per stuk: 80x2.14 ma 3.75
per stuk: 85x2,14 m a 4.—
per stuk: 90x2,14 ma 4.25
per stuk. Bloms's Klein
houthandel, Prinsenstr. 25.
Tel. [phone] of 40090.
Bezorging gratis. 2-3543

2 Uit voorraad leverbaar:

de nieuwe „Jawa" sport-
motor, 250 cc. Zeldzaam
mooi. Voor slechts 2195.-.
Bij Motorhome „De Water-
Hoge Rijndijk 184,
Lelden. Tel. [phone]

2 Alles voor doe bet zelf.

Houtboard, triplex, spaan
plaat, formica, karton, lijst
werk, golfplaten, dakgoten,
schoorstenen en fineer H
Jansc. Haarlemmerstr 128.
Leiden Tel [phone]

2 Alles voor uw woning:

tapijt, gordijnen, behang,
enz., enz. vind u bij ons Ook
uw adres voor meubelen en
meubelstoffering. Complete
woninginrichting Truyers.
Korte Hoefstraat 62, leiden
Tol 41087 2-3371

2 Exoplev decoratieve

houten wandbekleding in
vele exotische houtsoorten,
o.a essen, eiken, iepen, leak
noten, palissander en zebra
noten H. Janse. Haarlem
merstraat 129 Leiden Telef
30553 2-3502

2 Fa. v. d. Berg. Leiden.

Zijlsingei 91 Verkoop en
reparatie van bromfietsen.

2-3286

2 Aggregaat-Handa voor:

caravan, boot of camping.
220 volt (250—300 watt) 12
volt (5,4 amp.) Alleen bij
Provema I 674.NV
Provema, Plantsoen 97, Lel
den Telefoon 01710—32217-
30418. 2-3683

2 R*P. de bromfiets met

Puchmotor, voor 2 personen.
Fa. v. d. Berg, Zijlsingei 91.

2-3288

2 Heren voor een goed pas
send haarstukje, gaat u na
tuurlijk naar de vakman,
maak een afspraak voor vrij
blijvende inlichtingen bij u
thuis, Herenkapsalon „Elvi",
L. G. Elsgeest, Hogewoerd 4,
Leiden, tel. [phone]

huis. Herenstraat 23. volwaardige vakman smeert
12027- 2-7637 I en controleert Uw auto by

ons. Probeert het een keer
en U komt zeker weer. Berk
voor Banden - Beanen -
Balanceren - Doorsmeren.
Kaasmarkt 2-7, Leiden, Tel.
01710-25341. 9-4288

TE Hl 1 IR

aangeboden

2 M G. 1100 1965. crème-

den^Uetet In centniin"*Brié- kl«g« ™!Lr?od *unstleer

aanmeldingen rich
ten aan Swane. Helvoirts
weg 215 Vught (N.-B.i.

4-506'

slechts 29.000 km. 6 maan
den garantie. Auto Heems
kerk, Roelofarendsveen, tel.
-|01713-866. 9-7646

2 Voor al uw Bebang -

Witsel - Muurverven - Verf
Gereedst ppen naar „De
schuurmachines.. Verfhandel
Pelikaan" Verhuur v plak-
tafels - afstoomapparaten -
„De Pelikaan", Peli caanstr
27. Leiden. Tel. 25813

2-3221

2 Reclame-aanbieding. Re
mington scheerapp. f 98 nu
f62.50. Philips sehcerappa-
raten f85 nu f67.50, AEG
badkachels f42.50 nu f29.75.
Philips strijkijzers met 10
proc. korting TL-armatuur
40 Walt nu f 15.50 Zie ela-11";
lage. Wira. Haarlemmer- j
straat 91. 1-3387

2 Kamer gezocht. Ver-

oleesster joekt per 1 au6 'kiiiüstlra-" bèkl' maanden
een kamer met kookgelegen- Karan{je Auto Heemskerk,
heid en verwarming; liefst tel [phone]. Roelofarends-

omgeving Acad. Ziekenhuis veen 9-7645

Leiden. Br. onder no. 4-760-4

aan het bureau van dit bl «w* Ford Cortina 1200 1968.

tf huur

gevraagd

kleurige trouwcoupé's en 8
pers. Chrysler volgauto's
Ook kunt u deze bespreken
bij H.T G alléén Zeeman-

lechts 8000 km! flinke kor-
i'.ing op nieuwprijs. 6 maan
den garantie. Auto Heems
kerk. tel. [phone]. Roelof-
arendsveen. 9-7643

j 2 Fil,t 850 donber-

blauw 18.000 km. veel aeces-
isoires. 6 maanden garantie.
Auto Heemskerk, tel 01713-
1 fififi. Roelofarendsveen

2 3 Opel Rekords, b.j. 1966,
in 2- en 4-deurs uitvoering,
alle van le eigenaar met 6
maanden garantie. Auto
Heemskerk. Roelofarends
veen, tel. [phone]

2 Ford Cortina G.T. 1967,
12.000 km donkerrood aan
trekkelijke prijs, 6 maanden
garantie. Auto Heemskerk,
tel. [phone] Roelofarends
veen. 9-7647

2 Witte benzine. Nu ook

goedkope benzine op de
Hoge Rijndijk, 5 ct korting
en gratis een 4-kleuren bal
pen bij aankoop van benz.-
bonboek plus een sleutel
hanger. Kortingen van 10
tot 33 op olie en benzine.
B.M.W.-garage Rob Gorris
en Co.. Hoge Rijndijk 278,
Leiden, tel. [phone]

Auto Heemskerk

goede occasion. Keuze
75 stuks. Garantie
mnd. Rijksweg Amsterdam-
Rotterdam aan afrit Braas-
semermeer. Tel. 01713-

9-3506

2 Kokosmatten in natnrel.

blauw of rood. Direct van
fabriek. Voor alle automo
bielen. O.a. voor V-W-mat
ten. 4-delig naturel f 23.
VW-matten, 4-delig, rood
)f blauw f 29.Het laagst
in prijs. N.V. Provema.
Plantsoen 97, Leiden. Telef
01710—32217—30481 9-3729

2 Ford Cortina 1500 1964.

Voorzien van vrijwel nieuwe
motor en in uitstekende
conditie. Kleur blauw. Voor
van pookversn. Even
eens een prachtige Cortina
voor een uiterst lage prijs.
10.000 km garantie. Inruil en
financ. reeds mogelijk met
f 500.-. aanbet. Autoservice
Van Ruiten, Kagerstraat 26,
Leiden Tel. 54913. (Dage
lijks geopend tot 19.00 uur).

9-3342

2 Alles voor uw auto.

N.V. Provema, Plantsoen 97,
Leiden. Tel. 01710—32217—
30481. Ook 's avonds en za
terdags geopend. 9-3731

2 Volkswagen Cabriolet, in

redelijke staat. Diverse acc.

radio. 1450.-. Calex
Autobedrijf N.V., Kort Gal
gewater 1416, Leiden. Tel.
33355. Dagelijks geopend van
9.00—22.00 uur. 9-7531

2 Opel Caravan de Luxe.

Bj. 1964. Km.st. 80.000.
Kleur: blauw, le aanbet.
f 675.-. Kamsteeg Occa
sions Centrum. Geversstraat
30, Oegstgeest. Telef. 01710-
51940. Geopend tot 9.00 uur
's avonds. 9-3411

2* Imperialen voor uw auto

Prijzenslag vanaf 26. Ner
gens beter, nergens goed
koper. N.V. Provema, Plant-
97, Leiden Tel. 01710—
32217—30481. 9-3730

2 Simca. Simca, Simca.

Calex biedt diverse Simca's
aan: Simca 1000, 1000 GLS,
1300, 1500 en 1500 Automa
tic. Bouwj. 1964 t/m 1967.
Inruil en financiering moge
lijk. Calex Autobedrijf N.V.,
Kort Galgewater 1416.
Leiden. Tel. 33355. Dagelijks
geopend van 9.0022.00 uur.

9-7534

V.W. Bestelauto met

schuifdeur. Bouwjaar 1966.
Nauwelijks van nieuwe te
onderscheiden, le aanbet.
1300.-. Kamsteeg Occa
sions Centrum, Geversstraat
30, Oegstgeest. Telef. 01710-
51940. Geopend tot 9.00 uur
avonds. 9-3412

2 B.M.W. 1800 de Luxe -

1965. Voorzien van geheel
gereviseerde motor. Door
istandigheden thans zeer
goedkoop aan te bieden. KI.
rood. Inruil en financ. mo-
2 BMW 700 LS Luxes. Deze
ten, Kagerstraat 26, Leiden.
Tel. [phone]

2 Volkswagen 1300 de luxe

Type 1967. Slechts 17.000
km gelopen en in nieuw-
staat van onderhoud. Bijna
1500.- korting op de
nieuwprijs. Kleur wit. 10.000
km garantie. Inruil en fin.
reeds mogelijk met 750.-
aanbet. Autoservice Van
Ruiten. Kagerstraat 26, Lei
den. Tel. 54913. (Dagelijks
geopend tot 19.00 uur.).

9-3346

Van Ruiten-

zijn bekend en vertrouwd
door onze goede service en
eerste klasse-gekeurde en
10.000 km gegarandeerde
automobielen. Ruime sorte
ring schadevrije auto's in
alle bekende merken. Hoge
inruilwaarde voor uw hui
dige auto en snelle, directe
financiering tot over 30
mnd. (zonder dure verzeke
ringen of hoge rente). Kom
vrijblijvend eens met ons
praten over de auto van uw
keuze. Ons adres: Kager
straat 26, Leiden. Tel. 54913.
(Dag. geopend tot 19.00 uur).

9-3347

2 Stationwagens: o.a. Fiat

leuke en zuinige auto kun-
ien wij voor een interessan
te prijs verkopen. De eerste
aanbetaling is f 650.-. In-
en financiering is mo
gelijk. Calex Autobedrijf
N.V Kort Galgewater 14

IG. Leiden. Tel. 33355. Dage
lijks geopend van 922 uur 2 V.W. 1500 SportOmatic.

9-75.33 i Directieauto. Bouwjaar 1968.

2 Ford Cortina 1500 de

luxe. Type 1966. Zeer weinig
gelopen. Met pookversnel-
"ing en in voortreffelijke
:taat van onderhoud. Kleur
wit. Thans zeer voordelig.
10.000 km gar. ntie. Inruil en
financ. reeds mogelijk met
t 500.- aanbel. Autoservice
Van Ruiten. Kagerstraat 26,
Leiden. Tel. 54913. (Dage
lijks geopend tot 19.00 uur).

9-3348

2 Trekhaken voor alle

automobielen met 25 kor
ting. N.V. Provema, Plant
soen 97, Leiden, teL 01710-
32217-30481. Ook des avonds
en zaterdags geopend.

9-3625

2 Fiat 1100 Stationcar '65.

Een uitzonderlijk goede wa
gen voor zeer lage prijs.
Kleur rood. Inruil en finan
ciering mogelijk. Autoser
vice Van Ruiten, Kagerstr.
26, Leiden. Tel. 54913.

9-3341

2 V.W. Pick-Up. Bouwjaar

1962. Kleur: groen. 750.
Kamsteeg Occasions Cen
trum. Geversstr. 30, Oegst
geest. Telef. 01710—51940.
Geopend tot 9.00 uur 's av.

9-3413

2 Simca Ariënne. Speciale

vakantie-aanbieding: f 400.-
Kamsteeg Occasions Cen
trum. Geversstr. 30, Oegst
geest. Telef. 01710—51940.
Geopend tot 9.00 uur 's av.

9-3414

2 V.W. 1500 S. Bouwj. '63.
Kleur: wit. Van le eigenaar.
f 2350.-. Kamsteeg Occa
sions Centrum. Geversstraat
30, Oegstgeest. Tel. 01710
51940. Geopend tot 9.00 uur
s avonds. 9-3415

2 V.W. 1200. Bouwjaar '63.
Kleur: wit. In zeer goede
staat, f 1950. Kamsteeg
Occasions Centrum. Gevers
straat 30, Oegstgeest. Telef.
D1710—51940. Geopend tot

9.00 i

avonds.

)-3416

2 V.W. Pick-up met dubb.

cabine. Bouwj. 1966. Kleur:
groen. Km.st. 37.000. Uitste
kend geschikt voor het be
drijf met „gemengd" per-
i- en materiaalvervoer.
Kamsteeg Occasion Cen
trum. Geversstr. 30, Oegst
geest. Telef. 01710—51940.
Geopend tot 9.00 uur 's av.

9-3417

2 V.W. 1200. Bouwj. 1958.

Van le eigenaar. In uitste
kende conditie. (Volkswagen
eigen). Slechts 1250. Kam
steeg Occasions Centrum,
Geversstraat 30, Oegstgeest.
Tel. 01710—51940. Geopend
tot 9.00 uur 's avonds.

9-3418

2 Cilroën Ami Break. Van

le eigenaar. Bouwjaar 1966.
Slechts 28.000 km gel. Kleur
groen. 3e maanden wérke
lijke garantie. Inruil en fi
nanciering mogelijk. Zeer
aantrekkelijke prijs. Kam
steeg Occasions Centrum,
Geversstraat 30, Oegstgeest.
Tel. 01710—51940. Geopend
tot 9.00 uur 's avonds.

9-3419

2 Aangeboden: Skoda 1000

M B. Bouwjaar '65. Kilome
terstand 30.000. Na 18.00 uur
C. Laban. Houtenweg 7 te
lenaar. 9-7601

WATERSPORT

2 Aangeboden aluminium -

boot, kleur blauw, gewicht
60 kg, lengte 10 voet. Met

3 pk-buitenboordmotor en
afdekzeil. Zeer geschikt als
bijboot. Te bevragen Vrou
wenpolderstraat 20, Sassen
heim, tel. [phone].

14-7518

2 Van particulier te koop:

nest boxers. Kleur bruin. 8
weken oud. Genegen te hou
den tot na uw vakantie. Te
bevr.: mevr. Paauw, Geer-
weg 1, Zoeterwoude. Telef.
01715—562. 14-7634

LESSEN

2 Voor een goede rijles

Autorijschool Van Berge
Henegouwen, lest in VVV,
per lesuur 9,50. Pancras-
zicht 18, Sassenheim, tel.
01532-7935. voor Leiden
Garage Van Berge Henegou
wen, Hogewoerd 169, Leiden
tel. [phone]

2 Autorijschool Don, Titus

Brandsmalaan 5 Leiden.
Voor de juiste rij-opleiding
autorijschool Don. Uitgebrei
de theorielessen en speciale
cursus voor beginners, Titus
Brandsmalaan 51. tel. 42780
12-3618

2 10 autoryiessen voor

f 47-.50. Vervolg- en losse
lessen f 6.50. Fonkelnieuwe
V.W.'s. Bondsautorijschool
„De Centrale". Aanmel
dingsadressen: Leiden Bees
tenmarkt 1 hk Steenstraat,
tel. 21532: Alphen a/d Rijn,
Hooftstraat 257, tel. 3752;
Warmond: Laan van Oos
tergeest, tel. 678; Voorscho
ten- Prof. Kam Onnesplant-
so«n 13. tel [phone]

DIVERSEN

2 Modern drukwerk vooi

elk doel. Maak een afspraak:
Handelsdrukkerij Westerpers
N.V. (De Leidse Courant),
Papengracht 32 Leiden, tel.
(01710)-20935. 5-3677

2 Dameskapsalon „Anco",

Thorbeckestraat 58 tel. 31310
Mini Vaguepermament voor
tieners vlugge bediening,
ruime parkeergelegenheid.

2 Wimperolie. geeft nieuwe

wimpers van een opmerke
lijke schoonheid. Import.
Per flesje 1.45. Bij drogis
terij Boerhaave, Haarlem
merstraat 68, Leiden. 5-7496

2 Waarom de volle mep be
talen? Vijftien proceDt op
wasautomaten, koelkasten,
radio's, teevees, pick-ups,
bandrecorders etc Fin. mo
gelijk Bemiddelingskantoor
Assurto, bel even, ook
's avonds tel [phone]

*2* Austin-Seven Combi '62. 2 Autoradio's mei Inbouw-

t 475.-. V.W. de Luxe 1960 sleden Alleen bij Provema
675.-. Daffodil '63 975.-. f 100 N V Provema. Plant-
Erades, Prinsenstraat 43 A, soen 97 Leiden. Tel 01710-
Leiden. Tel. [phone] 30481 Onk des avonds
9-5061 en zaterdags geopend

5-3626

2 Te koop: Opel Rekord

ng Tel

T Triumph Spitfire 1965.

I.eidon Dir Dedonkergroen, 43.000 km. als|uuxr -
23055. 8-4214

l 2SZJS?"%L£.- VAK A N'I IE

ds u nu de schoorsteen laat i

'egenschoonmaken van
haarden en kachels Sinds Dagtochten

Auto Heemskerk' tel I7 00H km g^open Kleur Occa?

«n,.«iril3SÏ££ 'uud biin»8,ra"

9-7642

Flat 1500 Comfort de t 1400.-. 3 maanden

mi Slechts kelljkc orraUc Kamsteeg A„,cbod„: gkod. Oe-

uitste
kende verzorging. Iedere
dag vertrek. Vraagt gratis
foldeis. Reisbureau Cebuto-
Pullman. Doezastraat 30 te
Hard-board, deurplaten Leiden. Tel. [phone].

1875. Stouten, Schelpenkade
Lelden, tel 21751

2-4406

214 a f3,75 per stuk.
214 14 per stuk. 90 x
214 a f 4.25 per stuk. Biom's
kleinhouthandel. Prinsen
straat 25. tel. 23252 of 40090.
Bezorging gratis 2-3546

2 Kamperen! But«gas zon
der statiegeld. Verwarming
vanaf f 22.50, Verlichting
2-pits gasstellen f23.75. 1-
plts f 13.25. Giizers enz enz
Butaanbron. K Mere 6 te
Lelden, tel. [phone]

11-3340

AUTO's

2 Fordrljders opgelet
Speciaal voor de doe-het-
zelvers is 's zaterdagsmor
gens ons magazijn geopend
van 9.30 tot 13.00 uur voor
Fomoco-onderdele-i en ac
cessoires. Automobielbedrijf
..Rijnland" N.V, 5-Meilaan
7, Leiden. 9-3201

2 Vauxhall Victor 101 Su-

aer 19fifi. 20 000 kin. wit met
rood kunstleer, smetteloos
onderhouden. Auto Heems
kerk. Roelofarendsveen. tel
01713-866 9-7641

gp Ford 28 M i9Kt>, smn
km. 4-deurs. 4 veren rem-
bekrachtlger. 6 maanden ga
rantie Auto Heemskerk.
Roelofarendsveen. tel. 01713-
866 9-7640

2 Leuke vakantiewagen.

Fiat 1100 de Luxe, met
slaapbanken. Motorisch pri
ma. zeer zuinig: geen olie-
verbruik. Heel zacht prijsje.
N. J. M. v. d. Laan jr.. Ja
coba van Beierenweg 21
Voortiout, UI 02532-8148.

0-7673

korting op de nieuwprijs.
Voorzien van rembekrachti-
ger eui div. acc. Kleur rood
10.000 km garantie. Inruil
en financ. reeds mogel. n
f 750.- aanbet, Autoserv
Van Ruiten. Kagerstraat
Leiden. Tel. 54913. (Dage-
lijke geopend tot 19.00 uur).

9-3343

2 Opel Rekord 1700—1964.

Voorzien van gloednieuwe
motor en banden. Thans een
unieke kans om voordelig
in het bezit te komen van
degelijke automobiel.
Kleur wit. Voorzien van
trekhaak. 10.000 km garan
tie. Inruil en financ. reeds
mogel. met f 500.- aanbet
Autoservice Van Ruiten. Ka
gerstraat 26, Leiden. Telef.
54913. (Dagelijks geopend
tot 19.00 uur). 9-3345

9.00 i

9-5063 nnde" Dag en nacht ge-

opend. Kwitanties voor uw

la Oc- 7iekenhuis. M J. Schutte,

fa vla. in zeer goede staat. Noordeinde 52. tel 21629-

1940. Oornmrf to. I Ie. ,OM0 5'«15

,no Scheistraat 3, Leiden, nabij
I museum De Lakenhal. Tel.

01710—22790.

»st. Telef. I

2 V.vv. 1600 TL. Directie-

auto. Slechts 30.000 km gel
Kleur: groen. Bouwjaar '68.
le aanbetaling 1500.-.

3 maanden wérkelijk* ga
rantie. Kamsteeg Occasions
Centrum. Geversstraat 30.
Oegstgeest Tel. [phone].
Geopend tot 9.00 uur 's av.

9-3408

2 Fiat 850 de Luxe. Bouwj.

1967. Km.st. 29.000. Verkeert
in uitstekende staat. Wij
n met een gerust hart

3 maanden Kamsteeggaran
tie! le aanbetaling f 1175.-.
Kamsteeg Occasion Centrum
Geversstraat 30, Oegstgeest.
Tel. 01710—51940. Geopend
tot 9.00 uur 's avonds.

9-3410

Montlhery, eind

Df Sleutelkonlng.

1-7283 I maken van alle sleutels,
pareren, veranderen en
veren van elk slot. Haar

le-

enz. Prima banden
Prijs slechts 475.-. Benz

1 14; geen olieverbruik.
Erades. Prinsenstraat 43 A,
Leiden. Tel. [phone].

9-5061

2 Simca 1500 GLS 1966.

39.000 km. le eigenaar. Met
schuifdak, radiaalbanden. 6
maanden garantie. Auto
Heemskerk. Tel. 01713—866,
Roelofarendsveen. 9-7648
2 R.-K. meisje. 18 jaar.
zoekt leuke vriendin: Leiden
of omgeving. Brieven onder
no. 5-7632 bur. van dit bl

aan Rijk en gemeente.
Maandag de gehele dag ge
sloten. 5-4213

2 Nederlander in Canada

zou gaarne in corresponden
tie treden met jongedame of
weduwe, - 40 iaar. Goede
zaak, eigen huis. L. J.
Bakker, 231 O.A.K. Park
Ave, Toronto 13, Ontario,
Canada. 5-7658

X Vrijdag 5 juli wegens

sterfgeval de hele dag ge
sloten Kapsalon A. Koe
voet Jan van Banningstr.
33, Zoeterwoud* (Dorp).