UIT DE
STAPEL
UIT DE
STAPEL
Centrale Vereniging voor Ambulante Handel
W E sW'
0 N
PAGINA 8
DE LEIDSE COURANT
WOENSDAG 15 MEI 1968
Michael Barsley, „Linkshandigheid*
(Phoenixboek van W. de Haan, Hilver
sum en N.V. Standaardboekhandel, Ant
werpen) Een onderwerp, waarover
wel enkele wetenschappelijke verhande
lingen zijn geschreven maar waaraan
nog nooit een boek werd gewijd. De
Engelse tv.-producer heeft zóveel stof
over dit wel zeer buitenissige object
verzameld, dat hij tot deze uitgave kon
komen: een brede uiteenzetting van al
les wat met de linkshandigheid te ma
ken heeft. En dat is meer dan wij
den denken. Naar schatting telt de
reld plusminus 200 miljoen mensen
van nature linkshandig zijn en het blijkt
dat vele grote figuren uit het verleden
dat eveneens waren. Barsley behandelt
het verschijnsel niet anthropologisch of
medisch maar hij heeft alle wetens
waardigheden en curiosa bijeengeza
meld en tot een boeiend relaas ver
werkt. Zoiets als de „alderley" uit de
magazijnen der vorige eeuw, maar dan
in moderne vorm gegoten; een merk
waardig boek.
De goede boodschap volgens Markus,
Matthijs, Lukas en Jan in de vertaling
van mr. E. Straat, (Anthosboek, Bosch
en Keuning, Baarn, 1968). Poging de
Griekse tekst van de evangeliën in ei
gentijds Nederlands te vertalen; daar
bij recht te doen aan de typische eigen
heid van ieder der vier evangelisten; en
zo zuiver mogelijk weer te geven hoe,
hetgeen zij te zeggen hebben, nu in het
gesproken Nederlands zou worden ge
zegd. Het resultaat is verrassend. Teks
ten, die door het kerkelijk gebruik wa
ren afgesleten, komen als nieuw op ons
af. Nooit bemerkte nuances beginnen op
te lichten. Uitspraken blijken ineens heel
wat volkser te zijn dan ze vanaf de kan
sel worden weergegeven. Kortom: een
aandachttrekkende vertaling.
Het Nieuwe Testament voor mensen
van deze tijd, Matteus, Markus Lukas,
Johannes, uitgegeven onder supervisie
van A. Bertrangs en R. Schippers (Lan-
noo, Tielt - Den Haag, Kok N.V., Kam
pen, 1968.) Een voor ieder direct ver
staanbare en aansprekende evangeliever
taling. Vrucht van gezamenlijke arbeid
van katholieken en protestanten, Neder
landers en Belgen. De bijzondere ver
dienste van dit boek lijkt ons, dat 't ruim
voorzien is van foto's, die de evangelie
tekst midden in het leven van alle dag
plaatsen. Wie de tekst leest en de foto's
bekijkt, gaat op den duur voelen, dat het
evangelie eeuwig is, boven de tijd uit
gaat, klassieke waarde heeft. Het ver
band tussen tekst en foto lijkt soms een
beetje gezocht.
G. C. Berkouwer, Nabetrachting op
't concilie, (Kok N.V., Kampen, '68)
De auteur, die als gast uit de Gerefor
meerde Kerken het Vaticaans concilie
bijwoonde en die zijn aldaar opgedane
bevindingen in een eerste studie „Vati
caans concilie en nieuwe theologie" heeft
neergelegd, wijdt thans een studie aan
de ontwikkelingen, die zich sinds dat con
cilie in de katholieke Kerk hebben voor
gedaan. Hij toetst deze aan de grond
lijnen, die op het concilie werden uit
gezet, en komt tot de conclusie, dat deze
over het algemeen met kracht werden
doorgetrokken. Uiteraard is alles nog in
volle ontwikkeling en ontkomt de katho
lieke Kerk niet aan 'n moeizaam zoeken
en tasten, dat soms het karakter van
een echte groeicrisis aanneemt. Maar er
zijn hoopvolle tekenen. Berkouwer geeft
blijk van een bijzonder vermogen, zich
in te denken in de processen, die zich
binnen de katholieke Kerk afspelen, en
mee te leven met al haar wel een wee.
Hij geeft met dit boek andermaal een
bewijs van de grote betekenis die de oe
cumenische dialoog voor de betrokken
Kerken kan hebben.
Heinz Zahrnt, Wachtend op God, De
Duitse protestantse theologie in de twin
tigste eeuw (Ambo, Utrecht, 1967)
Een zeldzaam mooi boek, dat de genï-
teresseerde lezer binnenvoert in het werk
van de grote protestantse theologen van
deze tijd: Barth, Bultmann, Bonhoeffer
en Tillich. De auteur is tegelijk theoloog
en journalist, hetgeen hem bijzonder ge
schikt maakt om deze introductie te
schrijven. Hij laat zien dat God hele
maal niet dood is, dat hij volop leeft
in de harten en gedachten van grote den
kers, die midden in onze tijd staan. Wie
met de Kerk mee wil denken over God
en over de diepste vragen van het men
selijk bestaan, mag dit boek niet ongele
zen laten. Dank aan de uitgeverij Am
bo, dat zij ons door verzorgen van een
goede vertaling (A.M.J. Krevkamp) in de
gelegenheid stelt, het prachtige werk van
Zahrnt in onze eigen taal te bestuderen.
PETER STUYVESAMT
God in Nederland, statistisch onderzo
naar godsdienst en kerkelijkheid, ine
steld in opdracht van de Geïllustreer
Pers N.V., (van Ditmar, Amsterda;
1967.) In de loop van het jaar 19-
werd door de Geïllustreerde Pers N.
een onderzoek ingesteld naar de meni:
gen van volwassen Nederlanders
geloof, Kerk en geestelijkheid. De resu
taten werden gepubliceerd in eei
artikelen, die onder de titel „God in Ni
derland" verschenen in het weekbk
Margriet. Thans liggen de volledige i>
sultaten ter inzage in 'n boek, dat onde
dezelfde titel is uitgegeven. Voor de lie
hebbers een dorado, waarin ze dagenlan
kunnen toeven, dank zij vooral de 6
bellen, die in details weergeven wat Ne
derland over een aantal godsdienstige
kerkelijke zaken denkt. Vragen, die r
lezing van de artikelen in Margriet
overgebleven, kan de lezer nu zelf be
antwoorden met behulp van het mat<
riaal, dat hem ter beschikking wordt g
steld. Als toegift krijgt hij dan nog
intelligente toelichtingen van prof. G.
L. Zeegers, drs. J. W. M. Peters
G. Dekker. Een vrij dure uitgave,
aan de vakman en de geïnteresseerd
leek zich echter nooit bekocht zullen voc
Pastoraal Concilie van de Nederland^
Kerkprovincie. Deel 1, Voorbereidingspi
riode, Opening en werkformule. Deel S
Eerste plenaire vergadering, Gezagsop-
vattingen en gezagsbeleving. (Uitgav-
Katholiek Archief). In kort bestek a!-.
Ie stukken en verslagen van 't pastoral
concilie bijeen. Uitstekende documents
tie. Wij hebben bewondering voor de be
knopte en toch exacte wijze waan
de debatten zijn weergegeven. Bij voort
zetting zal deze reeks een tijdsdocumer,
van grote betekenis gaan worden.
L. Moreels S.J., Religieuzen na he
concilie, nieuwe bijgewerkte druk, (Lan
noo, Tielt - Den Haag.) Serie beschou
wingen over het religieuze leven dooi
een Belgische jezueït, die met de ziel
zorg voor vrouwelijke religieuzen is be
last. Hij volgt de documenten van ht
Vaticaans concilie en de daarop gevolc
de pauselijke uitvoeringsbesluiten ot
de voet, deze voorziende van een beknor
commentaar. Het boekje is geschrevc
in een taal, die hier te lande weini:
weerklank zal vinden. Het grote manc-
lijkt, dat met de secularisatietenden:
die de recente ontwikkelingen van he
religieuze leven in Nederland beheerst
zo goed als geen rekening is gehouder
Het is het religieuze leven oude stijl, da
ons uit dit boekje tegemoet komt, all
schijn van hedendaagsheid ten spijt.
Dymphna Mous, Aandacht voor evan
gelie en wereld, Lannoo, Tielt - Der
Haag.) Goede inleiding in wezen er
werken van de zg. „seculiere institu
ten", die nog steeds vrijwel onbekent
zijn bij priesters en leken. Na een the
matische uiteenzetting over het ideaal
dat aan deze instituten ten grondsla
ligt, volgt een uitvoerige informatie ovc
de seculiere instituten die in Nederlan
en België bestaan. De documentat
kwam tot stand in samenwerking nv-
de roepingencentra te Tilburg en Brusse
Zoek verder in de as, dagboek van ee:
onbekende jood gevonden in de as va:
Auschwitz, Torenboeken, Baarn, 19681
Fragmenten uit het dagboek van et.
onbekende jood, die de situatie beschrijl
in het jodengetto van de Poolse star
Lodz tijdens de Duitse bezetting. Zij la
ten zien, dat de joden van Lotz ziel
nauwelijks tegen hun onderdrukkers vei
zetten. Zij beseften niet, dat de nazi
uiteindelijk hun vernietiging beoogden
en richtten hun haat vooral op de eiger.
joodse leiders. Het boek leest nogal moei
lijk gezien het fragmentarisch karakter
van de gereproduceerde brieven, die door
de samensteller bovendien nog vrij wil
lekeurig werden gerangschikt.
L. Cerfaux, De geestelijke groei van
Paulus, leven en theologie van de Apos
tel der heidenen, (Lannoo, Tielt - Den
Haag, 1967). De titel dekt volkomen
de inhoud van dit prachtige boek. De au
teur, een nieuw-testamenticus van naam
voert ons aan de hand vah Paulus' brie
ven binnen in de geesteswereld van de
ze grote apostel. Hij plaatst hem in eer
historisch kader en schetst op duidelijke
wijze de geestelijke achtergrond, waar
tegen zijn optreden geplaatst moet wor
den. Stap voor stap volgen wij de apos
tel der heidenen op zijn reizen door dt
oude wereld en ook op zijn reizen dooi
het domein van de geest.
Wij leren hem zien als een bekeerde
jood, die midden in het leven van zijn
tijd heeft gestaan, en die vanuit deze
tijdgebondenheid openingen heeft ge
maakt naar een nieuw kerkelijk den
ken.
Het afdelingsbestuur van de afdeling Leiden is na de jaarvergadering van 22 april
j.l. als volgt samengesteld
H. H. Zonderop v. 't Hof (straat 17 tel. 24427 Leiden voorzitter
I. Kruts Magd. Moonstraat 13 tel. 32629 Leiden secretaris
J. van Dam Maresingel 62 tel. 24304 Leiden penningmeester
J. Verplancke H. de Vriesstraat 52 tel 31988 Leiden 2e voorzitter
I. Nieuwcnburg Meerburgkade 9 tel 30529 Leiden 2e secretaris
P. Leune Willemstruat 34 «el. 34536 Leiden 2e penningmeester
J. Borsboom Oude Rijn 23 tel. 21876 Leiden alg. commissaris
Voor markt- en .straathandelproblemen wende men zich tot een van boven
genoemde personen.
Ambulante handelaren wordt lid van onze vereniging!!
Deel uitmakend van
VMF
STORK-WERKSPOOR
Neerland'» frootsta
fabrikant ca siportar
Voor talrijke werken in Nederland vragen
PIJPFITTERS
PIJPLASSERS
In ons scholingscentrum in het Botlek-
gebied kunnen
BANKWERKERS
LOODGIETERS
C.V.MONTEURS e.d.
worden opgeleid tot
PIJPFITTER
Lassers met enige jaren ervaring kunnen
worden opgeleid tot
PIJPLASSER
szlg zal
zijn. Eventueel gemaakte reiskosten wor-
G. D. LIGTVOET - Kraaierstraat 10
Telefoon 22356 - Leiden
LADAN - Lage Rijndijk 28
Telefoon 26613 - Leiden
IEMCO N.V. Nieuwe Rijn 30
Telefoon 24244 - Leiden
Technisch Bureau VAN DEN BORN
Lindestraat 3 Herensingel 1 Haarlemmerstraat 89 Telefoon 24187 Ledden
OOK LEVERBAAR IN 127 VOLT
Technisch Bureau v/h SWAAK
Haarlemmerstraat 250 Tel. 23618 - Leiden
DE NIE - Kort Rapenburg 10 - Noordeinde 54
Telefoon 32041 - Leiden
