Bestemmingsplan voor westelijk
gedeelte Voorschoten in studie
Geconcentreerde
scholenbouw in
JVoord-Hofland"
AFSCHEID H00FDINSP. J. C. HOFSTEDE
BU DE LEIDSE POLITIE
TONEELGROEP CENTRUM ZORGDE MET
SUPPERS" VOOR LICHT AMUSEMENT
Bejaarde op
motorkap
WOONKAMER
IN BRAND
Zoeterwoudse raad verwonderd over
publikaties electriciteitscentrale
AANLEG PROVINCIALE
OMLEIDINGSWEG IN 1969?
ST.-NIC0LAAS OP BEZOEK BIJ
MARINEBEDRIJVEN OEGSTGEEST
PAUZE
Burgerlijke Stand
Etalageraam van
juwelier vernield
Leids Zoldercabaret
gaat op vakantie
Zilveren jubileum
onderwijzer
St.-Pancras-school
Marktberichten
de leidse courant
donderdag 30 novfcmber 1öö7
Het staat vast, dat binnen niet al te
ange tyd sal moeten worden overge-
[san tot het ontwerpen van een he-
temmingsplan voor het gedeelte der
emeente. begrensd door de spoorbaan
b Papelaan en de grens met de ge
beenten Wassenaar en Leiden, aldus
even b. en w. ten antwoord op vragen
an raadsleden. De reden hiervan be
reft niet zozeer de vestiging ven be-
ryven aldaar tegen te gaan, maar veel
om mogelijkheden te creëren om
nder plaatsgebonden ambachtelijke
andere verzorgende bedrijven die om
erschillende redenen elders in de ge-
ite het veld moeten ruimen, een uit-
HUkmogelljkheld te geven.
voor-ontwerp is Intussen in grove
sn opgezet. Daarbij bleek even-
rei, dat met name de aanwezigheid van
i monument genoteerde Donkwo-
een uitbreiding van het industrie-
erre.ln in de voor de hand liggende
richting, welke in het streekplan reeds
lobaal is aangegeven, bemoeilijkt.
De aangelegenheid zal in het wijdere
rerband van de in de aanbiedingsnota
aangekondigde structuurschets
Boeten worden bezien.
De bebouwing van het terrein omslo-
in door de Wijngaardenlaan, de Pape-
an en de Oranjekade, is verzekerd
oor middel van een bouwvergunning
artikel 20 der Wederopbouwwet.
Cholenconcentratie
Zoals reeds uit de aanbiedingsnota
itykt, streven b. en w. naar concentra-
n scholen in de nieuwe wijken, in
laau in de wflk „Noord-Hofland".
Het college is voornemens deze con-
entrstie ook bfl voortgaande scholen-
ouw ln deze wijk sterk te bevorderen.
>e voorkeur wordt gegeven aan aparte
iulsvesting van kleuteronderwijs en la-
onderwljs. Gestreefd wordt derhalve
r een concentratie per soort van on-
erwljs. waarbij iedere school zijn eigen
eefklimaat behoudt. Uit het terzake
iet de besturen van de bijzondere scho-
gehouden besprekingen is gebleken,
at deze besturen in principe niet af-
rtjzend staan tegenover concentratie.
>lt overleg zal worden voortgezet.
Dorpshuis ln studie
De opstelling van een inventarisatie
van in de toekomst noodzakelijke en
gewenste openbare voorzieningen is vrij
wel voltooid.
Nadere voorstellen kunt u op korte
termijn tegemoet zien. Hierbij ook
aandacht worden geschonken aan de
behoefte van een dorpshuis.
Sport
B. en w. streven er naar de sportnota
te plaatsen op de agenda van de ver
gadering van de raad van januari a.s.
Omtrent de eventuele stichting van
een sporthal in samenwerking met een
andere gemeente hebben b. en w. advies
gevraagd aan de Voorschotense Sport
raad.
Bij de komende behandeling van^le
sportnota in uw raad zullen de verdere
facetten van deze aangelegenheid onder
ogen kunnen worden gezien, evenals 'n
afweging van de urgentie ln samenhang
met de andere voor de sport t« treffen
voorzieningen.
Zwembad
B. en w. zijn van oordeel dat de aan
leg van een zwembad bezien moet wor
den in het kader van de behandeling
van de sportnota.
Voor de bouw van een zwembad met
zonneweide en parkeergelegenheid zal
een terrein van 23 ha. nodig zyn. Het
aanvankelijk door de raad hiervoor aan
gewezen terrein ln Bijdorp I heeft ech
ter slechts een oppervlakte van ca. 1,8
ha. De aanwijzing van een beter ge
schikt terrein is ln studie.
Ook naar de mening van het college
verdient het aanbeveling pogingen in
het werk te stellen de burgerij in de
stichtlngBkosten van een zwembad te
doen participeren, b.v. door deelneming
ln een burgerzinlening met een laag
rentetype.
Arm bekneld Tijdens werkzaam
heden by de montage van de nieuwe
basculebrug van de spoorbrug by de
Groote Vink is de 45-jarige B. K. uit
Rotterdam gistermiddag tien over half
zes met de pols bekneld geraakt, ten
gevolge waarvan een van zijn onder
armen werd verbrijzeld. Door de GGD
ls de man naar het Academisch Zieken
huis vervoerd.
Werkloosheid Per 31 oktober J.1,
waren 31 manneiyke en 9 vrouwelijke
in de gemeente wonende personen als
werkzoekende geregistreerd.
Per dezelfde datum ontvingen krach
tens de Wet Werkloosheidsvoorziening
4 personen en krachtens de Ryksgroeps-
regellng Werkloze Werknemers 5 per
sonen een uitkering.
Jeugdwerkloosheid komt ln de ge
meente niet voor.
Hoofdinspecteur en waarnemend
commissaris J. C. Hofstede heeft van
morgen, omdat hij 15 november j.l.
de pensioengerechtigde leeftijd btreik-
te, zijn officiële loopbaan bij de Leidse
gemeentepolitie beëindigd en afscheid
genomen van het korps. Vergezeld van
zijn echtgenote, gezeten temidden van
de leden van de afdeling recherche,
waarvan hij sedert 1942 de leiding
had, heeft de heer Hofstede een stort
vloed van cadtaus, maar vooral woor
den van oprechte vriendschap en
waardering te verwerken gekregen.
Commissaris mr. C. Barends, sinds
zes maanden in Leiden in functie,
speet het bijzonder, dat de periode
IN PLAATS VAN Molière's „Blun
deraar", waarvan de opvoering we
tens ziekte van Leen Jongewaard geen
loorgang kon vinden, gaf toneelgroep
Centrum gisteravond in de Leidse
Schouwburg voor K. en O. een voor
stelling van het blijspel „Slippers" van
Ie Engelsman Alan Ayckbourn, een
ichtvoetig stuk met een aantal koste-
ijke scènes, die voornamelijk geba-
eerd zijn op misverstanden, in de
orm van een soort „Klucht der ver-
issdngen". Het vlotte spel van Guus
termus, Mary Dresselhuys, Jeroen
Irabbé en Ina van der Molen, gere
üsseerd dor Walter Kous, bezorgde
iet publiek een avond van zorgeloos
Hnusement.
.CLIPPERS," in de oorspronkelijke
versie getiteld „Relatively Spea-
dng*, dankt het komisch effect.vooral,
toals de Engelse titel dat al aanduidt,
lan de dialogen, waarbij de gespreks-
lartners langs elkaar heen praten, ter-
vijl beiden in de mening verkeren,
jat ze over hetzelfde spreken. De
verhoudingen zijn nogal precair. Een
ongeman denkt op bezoek te zijn bij
le vader van zijn geliefde, terwijl dat
n feite een oude relatie is van zijn
meisje. Daaruit vloeit weer voort, dat
de wettelijke echtgenote van de oude
vriend van het jonge meisje plotseling
ot haar moeder wordt gebombardeerd,
ïetgeen niet geheel zonder schokeffec
ten geschiedt. Tot het eind toe blijven
de deelnemers aan het spel van ver
gissingen onwetend van de ware toe-
Iracht. Een paar oude slippers ver-
Jaden uittindelijk hoe de vork in de
steel zit. Helaas was het einde geen
dap op de vuurpijl, zodat het publiek
slechts aarzelend het applaus inzette,
niet goed wetend of het stuk was
afgelopen.
„Slippers" brengt met zich mee,
dat 'de tekst nogal doorspekt is met
woordspelingen, die ons inziens maar
door matige Nederl. equivalenten
vervangen, zodat het geheel een
:a mei ijk onderhoudend maar weinig
flitsend toontje krijgt. Meer iets voor
amateurtoneelgroepen dachten wij.
Leende het stuk zich niet zozeer
lot grootse rollen, toch hebben we
intens genoten van het mimisch spel
van Guus Hermus en de jongensacht
ige vertolking van Jeroen Krabbé.
Wary Dresselhuys paste eigenlijk niet
Itelemaal in het spelerskwartet. Zon-
Op de Lammensohansweg te Lei
den is gisteravond om kwart over 8
een 83-jarige voetganger uit de Sleu-
elstad door een 20-jarige bromfiets-
>e«tuurster op het zebrapad aangere
den. Zij zag te laat de oudé heer lopen
kon niet meer tijdig afremmen,
een gebroken rechterbeen moest
iet bejaarde slachtoffer naar 't Aca-
iemiseh Ziekenhuis worden overge
bracht.
Bejaarde op zebrapad
aangereden
Op de Korevaarstraat te Leiden zijn
flstermorgen om kwart over negen
twee bejaarde dames (resp. 67 e;
jaar oud) door een personenauto aan-
ïereden. Het ongeluk gebeurde, toen
zij plotseling de straat overstaken en
de chauffeur, een inwoner van Am
sterdam, hen niet meer kon ontwij
ken. Een van de dames (67) belandde
door de schok op de motorkap en kreeg
een gekneusd rechterbeen. Haar bege
leidster (74) viel voor de wagen op
de grond en moest met een lichte her
senschudding naar het Academisch
ziekenhuis worden overgebracht.
der iets af te willen doen aan haar
spelkwaliteiten moeten we zeggen, dat
deze rol misschien beter een actrice
van de wat jongere garde paste dan
Mary Dresselhuys. Haar vertolking
was een tikje plechtstatig voor een
licht blijspel als „Slippers". Vooral
omdat Ina van der Molen in zekere
zin haar tegenvoeter was, in de vlotte
rol van flirtende secretaresse in mini
rokje. Het décor, bijzonder fyn afge
werkt, kwam uit het atelier van Benno
Premsela. Regisseur Kous leverde ook
de vertaling. P. H.
van samenwerking zo kort heeft moe
ten zyn. „Uw liefde voor het vak en
de humaniteit, waaruit u uw werk
vervulde, hebben mij zeer getroffen,"
aldus commissaris Barends, die bo
vendien openlijk memoreerde, dat met
de hoofdinspecteur Hofstedt, een man
met een groot gevoel voor humor, die
het leven van de zonzijde pleegt te
bekijken, steeds bijzonder goed samen
gewerkt kon worden. Behalve voor
het in de loop der jaren door de
heer Hofstede tot stand gebrachte,
dankte commissaris Barends ook voor
de btreidheid van de scheidende func
tionaris om nog enige tijd free-lance
werkzaam te blijven teneinde een goe
de overgang te scheppen.
Als stoffelijk blijk van waardering
overhandigde commissaris Barends 'n
gouden ballpoint namens het korps
fonds, een gratificatie en een luxe
uitvoering van de „Camera Obscura".
Het woord werd verder gevoerd door
oud-adjudant D. Harteveld van de re
cherche. In een met vele goede en
geestige herinneringen gelardeerde
toespraak sprak hij er namens de ge
pensioneerden zijn dank over uit, dat
de heer Hofstede ondanks het verschil
in rang de rechercheurs als collega's
wist te zien. De huidige adjudant van
de recherche, de heer F. v. d. Scheer,
vertolkte de dank en waardering van
de tegenwoordige afdeling, sprak over
de goede naam, die „Leiden" heeft
bij de rechtelijke macht en overhan
digde tenslotte twee boeken over film
en fotografie. Oud-adjudant A. Koer-
ten van de rijkspolitie te Oegstgeest
Kortsluiting oorzaak
In de afgelopen nacht omstreek» half
twee ls in een woonhuis aan de Maredyk
36 te Leiden brand ontstaan tengevolge
van kortsluiting in een electrlciteiskast-
Je. De heer des huizes werd om die tijd
plotseling gewekt door een harde klap
In de voorkamer. Hel bleek, dat er brand
was uitgebroken. Met behulp van twee
voorbijgangers bestreed hy het vuur,
waarbij gebruik werd gemaakt van een
handschuimblusapparaat en emmers
water. De brandweer was snel ter plaat
se om het vuur te doven. De echtgenote
en beide kinderen konden tydig het huis
verlaten. De kamer brandde geheel uit.
Prof. Dorothy Price
verwierf penning
Leidse Universiteit
Tydens een gisteren gehouden diner
van de faculteit der Geneeskunde van
de Leidse Universiteit heeft prof. dr.
Dorothy Price uit handen van de rector
magnificus prof. dr. P. Muntendam, de
Universiteltspenning ontvangen, haar
toegekend uit erkenteiykheid voor haar
verdiensten voor de universiteit. By do
plechtigheid waren onder andere aan
wezig de president-curator, dr. E. H.
Reerink, de medisch curator, dr. J.
Goedbloed, en de secretaris van de uni
versiteit, mr. N. F. Hofstee.
Prof. dr. Dorothy Price, oud-hoog
leraar aan de Universiteit van Chicago,
heeft dit Jaar als eerste de in 1966 in
gestelde Boerhaaveleerstoel bezet en in
de functie van buitengewoon hoogleraar
onderwijs gegeven in de experimentele
histologie en endocronologie, ln het bij
zonder met betrekking tot de embryo
logie van de voortplantingsorganen.
ADVERTENTIE
MAAK HET 5 DECEMBER GEZELLIG.
GEEF IETS MOOIS van PRONONCE
in zyn loopbaan veel geleerd en
steun ondervonden te hebben van de
heer Hofstede. Een goede samenwer
king, die uitgroeide tot vriendschap.
De officiële afscheidsbijeenkomst
de heer Hofstede had het zelf liever
.stil" gehouden werd bijgewoond
door o.m. oud-commissaris J. Dreeuws,
oud-hoofdinspecteur mr. P. C. Breed-
veld, oud-hoofdinspecteur in algemene
dienst de heer D. W. v. d. Wal en een
groot aantal gepensioneerden en stond
onder leiding van mej. mr. M. J. Zee-
lenberg, die bovendien ook een aan
tal cadeaus overhandigde.
De laatste spreker was de heer Hof
stede zelf: „Ik ben in de grond van
mijn hart een man dei twijfelt of zijn
leven en zijn gedragspatroon goed ge
weest is. Ik ben daarom dankbaar dat
de verschillende sprekers een deel van
mijn twijfels htbben kunnen wegne
menDe hoofdinspecteur Hof
stede dankte op de eerste plaats allen
van de Zonneveldtstraat voor het ge
noten vertrouwen, de goede samen
werking, de welgemeende woorden en
de cadeaus. „Alk ik fouten gemaakt
heb dan waren dat persoonlijke fou
ten, als ik iets goeds heb kunnen doen
dan had ik daarbij altijd de hulp van
anderen', aldus besloot de heer Hof
stede.
De Zoeterwoudse gemeenteraad, die LTB waarop vragen waren gesteld
gisteravond voltallig byeen
niet veel moeite met de voorstellen van
b. en w. Het venijn bleek echter in de
staart te zitten. By de rondvraag haakte
drs. T. Piel) heet van de naald in op
persberichten in de „Leidse Courant"
over een te stichten electriciteitscentrale
In de Barrepolder. Hy had begrepen dat
deze van grote omvang zou zyn l.v.m.
het uitgebreide gebied dat deze in de
toekomst van energie gaat voorzien. Iiy
sprak nu reeds zijn voorkeur uit voor
een koelcircuit. Koeltorens zullen het
landschap bijzonder ontsieren.
De Prot. Chr.-fractleleider B. C. v.d.
Veer sloot zich by deze woorden aan en
was verbaasd dat de raad deze berichten
uit de pers moet vernemen.
Burgemeester Detmers zei ook niet
gelukkig te zyn met publicaties in dit
stadium. Nu het gemeentebestuur van
Lelden mededelingen heeft gedaan
achtte hy het niet opportuun langer te
zwijgen en gaf opening van zaken.
Het was reeds enige jaren bekend dat
de n.v. Electricitelsbedryf Zuid-Holland
een plaats zocht voor de vestiging van
een grote centrale. De voorkeur ging
uit naar de omgeving van Leiden, waar
bij het oog viel op de Barrepolder. By de
gemeente Zoeterwoude kwam een ver
zoek binnen om de gemeentegronden ln
de Barrepolder aan de E.H.Z. te ver
kopen. Intussen zyn ook gronden van
particulieren aangekocht.
Koeltoren of circuit f
By de besprekingen tussen ir. Ykema,
dir. S.L.F., wethouder Harmsen, het
E.Z.H. en het Zoeterwoudse gemeentebe
stuur is het koelwaterprobleem wel als
het grootste ervaren. Het college heeft
hierbij zyn voorkeur voor een koellngs-
circult uitgesproken.
Wethouder P. van Hofwegen vulde
aan, dat hierdoor mogelijk kansen voor
Watonportrecreatie zouden kunnen ont-
deze zaak. Hij vond het jammer dat b.
en w. toen niet meer uit de doeken heb
ben gedaan. De voorzitter verwierp dit
onmiddellijk. Dit forum, werd gehouden
alvorens de eerste besprekingen met be
langhebbenden waren geweest. „Overi
gens had dit toch niet de plaats geweest
om nadere gegevens openbaar te maken"
betoogde wethouder Van Hofwegen.
Uitstel tweede Meerburgveld
By de Ingekomen stukken was een be
richt van G. 8. dat de goedkeuring op
het besluit tot aanleg van een tweede
veld voor de voetbalvereniging „Meer
burg" voor twee maanden is verdaagd.
De raad had geen bezwaar om het te
kort van een op 21 december te houden
kerstzangbljeenkomst voor rekening
van de gemeente te nemen: maximum
400,Dit punt was aan de agenda
toegevoegd.
Het verzoek hiertoe was uitgegaan
van de belde plaatseiyke zangverenigin
gen .Zingt den Heere" en „Sancta Lu-
da". Een kerstoratorium zal worden uit
gevoerd tezamen met een gemengd koor
uit Katwijk aan den Ryn. Medewerking
Is verzekerd van een aantal solisten en
het Ryniands Orkest.
Het perceel Watertje 34 werd van de
heer M. Kraan aangekocht voor 15.000.
Het huurbedrag werd na voorstel van
b. en w. van 1040,- op voorstel van de
heer J. v.d. Ploeg (KVP) vastgesteld op
12.00,- per Jaar.
Voorstel teruggenomen
De wijziging van de legesverordening
i.v.m. de aanleg van een campingter-
reln ln het Westelnde bleek een ondul-
delijke zaak. Volgens lezing die som
mige raadsleden aan artikel 57 gaven
bleken de bedragen zeer hoog. Dit stond
kennelijk ook een tweetal nauw by de
ze zaak betrokken heren voor ogen. die
Dit i
Rijnland.
i echter ook ingrijpend zyn
Koeltorens zouden overigens minder
Ook binnen het college bleek geen een-
opvallend zyn in het landschap dan het stemmigheid te bestaan, zodat dit voor-
gebouw, dat groot, hoog en massief ral "tel *«r<1 teruggenomen voor een nieuwe
worden. Men heeft haast met de ultvoe- redactie. Met algemene stemmen werd
ring. Uiterlijk ln 1973 wil men de eerste Drank- en Horecavcrordenlng vast-
eenheid in bedryf stellen. Na overleg ln ge»t8»d- BU de vaststelling
het Zoeterwoudse college
is aan wethouder Harmsen van Leiden
toezegging gedaan van de Zoeterwoudse
medewerking.
Niet elegant van Lelden
De heer C. 8traver vond het niet ele
gant dat de gemeente Leiden in haar
memorie van toelichting deze zaken
openbaar maakt alvorens de Zoeter
woudse raad Is ingelicht. „Een duideiyke
communicatiefout" constateerde wet
houder H. Sles. De raadsleden wilden
gaarne wat meer inspraak.
De heer J. van Dlemen (Vrye Ly«t)
wees op een forumbijeenkomst van de
n de Brand
weerverordening drong de heer B. v.d.
Veer aan op voorlichting aan de burgerij.
De heer J. van Dlemen had geen be
zwaren tegen de Instelling van een par
keerverbod voor een gedeelte van de
Noordbuurtseweg. Hy ging echter dieper
in op de reden die deze maatregel nood-
zakeiyk maakt.
De intensivering van het doorgaand
verkeer schreeuwt om spoedige aanleg
van de omieldingsroate. Hy wil
druk uitoefenen op de provincie. Bedre
ven en bewonen worden de dupe
uitblijven hiervan.
Uit het antwoord van de voorzitter
bleek het volgende: Zes jaar geleden
scheen realisatie van de omleldlngsweg
nabij. Hetp lan Groot-Zoetermeer
maakte echter uitgebreide verbindingen
met naburige steden noodzakeiyk. Het
plan moest worden aangepast.
Er zal nu een vlerhaansweg komen
et een nieuw viaduct over Rijksweg
4A. Op de begroting van de provincie
Z.-H. is een lied rag van een ton uitge
trokken voor de eerste grondaankopen.
Eind 1968 hoopt men alle benodigd»
grond In handen te hebben waarna men
In 1969 met het werk hoopt te beginnen.
Ook de zware belasting van het we
gennet is een kostbare zaak voor de ge
meente, die bij herhaling by de provin
cie op spoed heeft aangedrongen. De
heer J. v. Dlemen demonstreerde zyn
protest tegen de gang van zaken door
tegen het voorstel-parkeerverbod te
stemmen.
Situate Hoge Ryndyk
Drs. T. Pley was byzonder verheugd
'er het voorstel om een krediet van
60.000,beschikbaar te stellen voor
verkeersvoorzienlngen aan de Hoge Ryn
dyk. Spr. stond persooniyk sceptisch
tegenover een evt. verkeersllchtenln-
stallatie.
De voorzitter stelde nog eens dulde-
ïyk dat het college het tunnelldee totaal
heeft losgelaten. Het zal van de houding
Rijkswaterstaat afhangen of er nu
verkeerslichten komen of een voetgan
gersbrug over de straatweg.
De raad gaf haar medewerking voor
de bouw van 21 A-woningwetwoningen
in het plan Westelnde. voor rekening
de rk. Woningbouwvereniging.
Grote Polder
Persberichten speelden een belangryke
rol by de rondvraag. De heer P. de Jong
vroeg of inderdaad inag worden aange-
dat de gronden in het Industrie-
schap Grote Polder eind volgend Jaar
in gebruik zullen kunnen worden geno-
zoals ln de Leidse Courant te lezen
stond. De voorzitter achtte dit zeer we)
mogeiyk.
Over het Intar-gemeenteiyke orgaan
kon burgemeester Detnu-r» de heer
Straver niets meer mededelen «lan dat
In de krant te lezen stond.
De heer J. van Diemen sprak zyn
waardering uit over de aanleg van de
uitwijkplaatsen in de Weipoort en het
schone water voor het nieuwe „Em
ma us". Teleurgesteld was hy over de
gang van zaken by de inwerkingtreding
van de verhoging der reinigingsrechten.
Het gemeentebestuur zal met het be
stuur van de Westcindse polder rond de
tafel gaan zitten om te spreken over de
gevolgen van lozing van rioolwater ln
het polderwater, kreeg de heer Joh. van
Vliet (P.C.) als antwoord op zyn vraag.
Na de gebrulkeiyke openbare verllch-
tinga perikelen ging de raad op verzoek
van de heer J. Boaman (V.L.) ln gehei
me zitting. Aan de orde was de benoe
ming van een tweede waarnemend-se
cretaris. die na opening van de open
bare vergadering, als zodanig werd be
noemd
De gisteren ten tonele gevoew
wiskundige prof. dr. H. Kohrbech heeft
op het Wener congres nog meer we
tenswaardigheden verteld, die of
schoon geen onthullingen hel weten
waard zijn voor mensen, die modern
christen willen zijn. Enkele aanhalin
gen: ..Er is slechts sprake van ruimte
en tijd als en zo lang er sprake is van
materie Waar geen materie is. is ook
geen ruimte en geen tijd meer. En de
materie zelf is niet iets statisch, maar
Iets dvnamisch. Natuurwetenschappe
lijk heeft het geen zin om op dit ge-
miuuac oi.-c- bied ov*r een "zijn" "Pr?k*n- M*"
colaas op bezoek kwam in de feestelijk versierde kantine van de Marine Be- j natuur* laat^^Seh
drijven te Oegstgeest. Het gevolg van de Goed-Heiligman bestond uit een Het febeuren ^de^natuur^zjc
drietal Zwarte Pieten die de zak niet meegenomen hadden om er stoute met ln we,t
kinderen in te stoppen, maar om er met kwistige hand snoepjes uit te halen.
Een gezellig strooifestijn dus. Nadat de Bisschop uit Spanje in een hem
Clowns en films zorgden voor de pret
Vierhonderd paar kinderogen twinkelden van pret. toen gistermiddag St.-Ni-
waardige zetel op het toneel had plaatsgenomen, werd hij toegesproken door
de direkteur van het Marine Elektronisch Bedrijf, K.L.T.Z. (E) D. van Dijk,
die de Sint bij zijn bezoek veel plezier toewenste. En Slnt-Nlcolaas, dol op
kinderen en op kinderzang, liet de schare het „Zie ginds komt de stoomboot"
zingen. Een machtig koor dat even later de adem inhield toen een van de
Pieten de Sint het boek „van Goed en Kwaad" overhandigde.
Tot grote opluchting bleek het kwaad telten v
te verwaarlozen en pakte voor de kin
dertjes Brenda Gilhuis, Ronnie Bruin
tjes, Guusje Clement en onderen, die
persoonlijk werden toegesproken, goed
uit. André van Dam is een ferme knaap
die judo-lessen volgt en hy mocht van'
Slnt-Nlcolaas een robbertje weggeven
met een van de Zwarte Pleten die er
niet tegen opgewassen bleek te zyn. En
drietal heren van het St.-Nlcolaaacomlté
te weten C. v. d. Berg, D. Elzenga en J.
de Weera werden eveneens op het „mat
je" geroepen. „Ik heb vernomen", aldus
de Sint, „dat U tydens het brengen van
een bezoek aan my uw auto's verkeerd
geparkeerd hebt. Ik wil dat U (ter boe
tedoening) de eeratevolgende vier zater
dagochtenden de „medailles" wilt om
hangen die lk U thans overhandig". De
medailles bleken alle drie hetzelfde, nl.
het bord „wachtverbod". Een verkeera-
les die veel hilariteit verwekte. Maar al
te snel moest afscheid genomen worden
maar voor de kinderen was er nog véél
meer. Het clownsdeo „The Piero's"
zorgde voor daverende pret met gooche
len en poppenkast. Vooral de act met de
flessen die zich op duistere wyze ver
menigvuldigden was een „schot ln de
roos". De keeltjes, droog geworden van
het Intens medeleven werden tydens de
pauze gelaafd met heeriyke chocolade
melk en de ennergle werd versterkt met
fijne fondantborstplaat.
De heer P. van Dam besteeg hierna
een indrukwekkend „projectleplateau"
om er met een druk op de knop voor
te zorgen dat „Woody Woodpecker" op
het wtte scherm tot leven kwam in een
doldwaze geschiedenis. Tussen de be-
drijven door speelde Rob Kaptein op de
organlno, een accordeon met de kwall-
i elektronisch orgel, leuke
Stadsgewest Leiden:
eenheid in
verscheidenheid
De ln Lelden en wyde omgeving op
stapel staande vrywilllge s&mensp
spraak in een stadsgewest dunkt ons
van zeer grote betekenis voor alle
deelnemende gemeenten, die ln de
toekomst gezameniyke problemen 't
hoofd willen bieden ln een wetteiyk
verankerd overleg.
De laatste Jaren is telkens weer
vooral ln Leiden de noodzakeiyk-
heid van agglomeratieve samenwer
king naar voren gekomen. Men zou
hieruit kunnen opmaken, dat Leiden
het meest by het totstandkomen van
een gewestelijke samenwerking ge
baat is. Inderdaad ïykt het, dat Lel
den als centrumgemeente te veel hooi
op zyn vork mot nemen. Maar omdat
de wenseiyk geachte voorzieningen
de gehele streek ten goede komen is
het niet meer dan vanzelfsprekend,
dat de gemeenten van het gewest hun
inbreng hierin hebben.
Het stadsgewest Leiden moet een
eenheid worden in verscheidenheid
worden. Het Is voor één enkele ge
meente niet meer haalbaar het ge-
meenteiyk welzyn en dat der lnwo-
nrs op eigen kracht optimaal te rea
liseren. Gezameniyk zal men zich
moeten inspannen voor de volkshuis
vesting, met b.v. één contingent, één
woningdistributie-apparaat. Voor de
recreatie, het onderwys, de aanleg
van het wegennet, het openbaar ver
voer enz. geldt eenzelfde gemeen-
schappeiyk streekovrleg.
Tenslotte snydl het mes van ge
zameniyk overleg en gewesteiyke sa
menwerking van twee kanten: de
streekbelangen krygen een reële en
hechte basis en de gemeenten afzon-
driyk krygen de handen vry om zich
beter dan In het verleden te kunnen
bezighouden met de eigen locale situ
atie. Het tegengaan van ongewenste
versnippering moet een der vruchten
zyn van het toekomstige stadsgewest
Leiden. Hiervan dienen de gemeente
raden als zy straks ovr de ont-
we*"p-regeling moeten oordelen
zich wel bewust te zyn.
LEIDSE AGENDA
DONDERDAG 30 NOVEMBER
De Lakenhal 20.00 uur Trio Koos Ver
heul;
Leidsche Schouwburg 20.00 uur To
neelgroep Centrum „Slippers".
Sociëteit „Minerva" 19.45 uur Dis
cussie-avond over verdovende middelen.
VRIJDAG 1 DECEMBER
Micro-theater 20.00 Toneelgroep Im
perium met „De Herbergierster".
LEIDERDORP
STOPTEKEN WERD NIET
OPGEMERKT
Een 48-jarige Woubruggenaar. die
niet goed op de hoogte was met de
gang van zaken bij het kruispunt Per-
sant Snoepweg, Accasialsan, v. d. Valk-
bouwmanweg en met zyn auto gister
middag om 17.15 uur vanaf de Leider-
dorpse Brug richting Woubrugge reed,
merkte het stopteken van een ver
keersagent, die zich op bovengenoemd
kruispunt bevond, niet op en reed
door. Daarbij kwam hij in botsing met
een wagen, bestuurd door een 54-ja-
rige Hagenaar, die vanaf de Accasia-
laan kwam aanrijden. By de botsing
liepen beide wagens zware schade op,
doch persoonlijke ongelukken deden
wijsjes.
Het grootste St_-Nicolaasfeest. dat
Oegstgeest kent ls overigens uitstekend
verlopen dank zy de goede zorgen van
het organiserend comité en dank zy
ook mej. E. XL Bysakkers, die alle
moeilijkheden van kinderen altyd met
charme en goedlachs weet op te vangen.
Tot slot werd aan leder kind een
prachtig geschenk uitgereikt onder het
toeziend oog van St.-Nlcolaas.
Uit de opbrengst van de collecte ge
houden onder het personeel zal een aan-
zleniyk bedrag worden overgemaakt
aan een stichting waar 8t.-N!colaae ook
nog een heleboel kinderen gelukkig wil
Geboren: Petrus Theodoru» zn van P.
D. Luyckx en van A. J. M. G. Overde-
vest. Julie Hubertlne Eugenie Maria
(jonkvr.) dr van O. J. H. M. Mlchlels
van Kessenlch (jkhr) en B. J. Roelofs.
Danielle dr van A. C. van der VIls en
S. de Lange. Marjan dr van M. van der
Marei en K. van Weizen. Mattya zn van
T. 't Hoen en R. Vogel. Marian dr van
W. K. G. Geerta en M. W. Zellstra.
Ondertrouwd: G. P. van Heuven en
P. A. Snel. W. D. Wolkers en E. A.
Schoonbeeg.
Getrouwd: M. T. J. HUlebrand en G.
A. van Schle. C. R. Verboom en C. J.
Kultema. A. F. G. Thlelemans en C. M.
M Luttlkhulzen. C. Glasbergen en C. J.
van der Mey. W. H. Krul en J. Steketee.
G. B. Bosch en J. van Dam. H. M. van
Strien en 8. E. Marcells
BEWUSTELOOS NA AANRIJDING
Gisteravond om 20.15 uur botste een
27-jarige bromfietsbestuurder, de heer
L.V. uit Voorhout, op een stilstaande
aanhangwagen, die op de Haarlem
mertrekvaart nabij de Warmondertol
juist bezig was te draalen. De brom
fietser merkte de aanhangwagen, die
geen licht aanhad, te laat op en kon
botsing niet meer vermijden.
Daarbij raakte de Voorhouter bewus
teloos en moest ter observatie opge
nomen worden in het Academisch Zie
kenhuis. Over zijn toestand konden
door de politie nog geen inlichtingen
worden gedaan.
Geboren: Ronald, z.v. J. J. Greesle
en C. van Duijvenbode; Francisca P„
d.v. F. P. van Atten en N. Revet; Anne-
Marieke, d.v. H. C. Hol en M. E. Teu-
nissen; Johannes, z.v. J. Willemse en
M. H. W. Sparreboom; Jan, tv. J. van
der Plas en A. Wamsteeker; Willem,
z.v. W. Blok en A. Moerland; Silvano,
z.v. E. Orlandi en M. Matteu; Em
manuels. d.v. P. Rijnsburger en H.
Jonkman.
Overleden: A van Unen, 79 Jaar,
man; J. Suurland, 56 jaar, man: W.
J. H. A. Boot, 69 jaar. man; A. J.
S marl us, 80 Jaar. man; A. J. Masten
broek, 84 jaar, man.
Niets verdwenen
In de afgelopen nacht omstreeks 4
uur hebben waarschijnlijk baldadige
jongelui een ruit van een Juweliers
zaak aan de Muskadelsteeg te Lelden
vernield. Er wordt echter niets ver
mist. maar de schade is wel groot.
De eigenaar van de zaak werd door
het glasgerinkel en lawaaierige stem
men wakker en kon nog horen, dat
de daders wegrenden. Het wordt niet
onmogelijk geacht, dat zij op het Pie
terskerkplein in een auto zyn gestapt
i zijn weggereden.
Het is de tweede keer binnen vier
weken, dat by deze juwelier een ruit
wordt vernield. Op 4 november wer-
nachts twee etalageruiten by
hem ingeslagen en ontvreemdde men
gouden sieraden ter waarde van ruim
f2000. Enkele waardevolle stukken
konden worden teruggevonden, omdat
de dief ze had verloren.
Morgenavond, vrydag 1 december,
geeft het Leids Zolder Cabaret de
laatste voorstelling van het jaar. Het
nog niet bekent op welke datum
de groep na een K ureces de voor
stellingen zal hervatten. Morgen
avond dus voorlopig voor het laatst in
de Auberge Francaise, aanvang 21.00
uur.
Op vrijdag 1 december viert de heer
F. van Kan zijn 25-jarig ambtsjubi
leum aLs onderwijzer aan de BLO-
m hooi ,.st -Pancras" aan de Boerhaa-
velaan te Leiden.
In 1942 kwam de heer Van Kan uit
Delft naar Leiden en kreeg een afde
ling met 20 leerlingen aan de Pelikaan-
srtaatschool, een dependance van de
St.-Liduinaschool o.l.v. Zuster Accur-
Zijn pioniersarbeid is uitgegroeid tot
de St.-Pancrasschool, 'n hypermoder
ne school met maar liefst 12 afdelin
gen. Deze school is heel iets anders
dan de oude gebouwen aan de Peli
kaanstraat en Breestraat, waar onder
miserabele omstandigheden gewerkt
moest worden.
Tot intentie van de jubilaris is er
morgen een Eucharistieviering in de
aula van de school; 's middags wacht
de jubilaris
gebeuren komen steeds weer toj*"
naamde „contingente gebeurtenissen
voor: gebeurtenissen die ruet ergens
uit afgeleid kunnen worden die met
onderworpen zyn aan^ het principe
van oorzaak en gevolg."
„Ieder redelijk denkend mens kan
in onze tyd geloven, zonder in conflict
te komen met de werkeiykh«d om hem
heen, waaruit alles ontspringt wat we
in onze zichtbare, tegenwoordige we
reld waarnemen. De werkelykhwd is
voor onze wetenschappelyke kennis
precies zo verborgen als God zeir
LEIDSE BIOSCOPEN
Camera: Slaven (18 Jaar).
Dagelijks: 2.30, 7.00, on 9.15 uu*.
Zondag: 2.30. 4.45. 7.00 en 9.15 uur.
Lido: The war wagon (14 Jaar).
Dageiyks 230, 7.15 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30. 4.45. 7.00 en 9.15 uur.
Luxor: Scandali nudl -olw.)
Dageiyks: 2.30, 7.00. en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uu».
Studio: Zo heeriyk rustig (14 JaarL
(14 jaar).
DageUJkr: 2.80. 7.00. en 9JL5 uua
Zondag: 2.30. 4.45. 7.00 en 9.15 uu».
Trianoni F.on esxbom aan een para
chute (14 Jaar).
Dagelijks: 2.30. 7.00. en 9.15 uu».
Zondag: 2.15, 4.30. 7.00 en 9.15 uu*,
Bex: De piraat van de 7 zeeën (14 Jaar)
Dagelijks: 2.30, 7.15, en 9.15 uur.
Zondagi 230. 4.45, 7.15 en 9.15 uu*
KORRELTJE
De mens: de kroon der schepping?
't Zou niet zo slecht zUn. Indien da
mens het niet zelf uitgedacht had!
DEN BOSCH, 29 nov. - Vee Aan-
.jer totaal 6822, runderen 2386, gras-
kalveren 560. vette kalveren 405, nuch
tere kalveren 1918, schapen 309, fokxeo-
gen 12. slachtvarkens 373, biggen 85»,
■lachtrunderen 813. melk-, kalfkoelen
910-1615, gulste koelen 785-1185. gras
kalveren 850-650, kalfvaarzen 1040-1630
klamvanrzen 025-1175, gulste vaarzen
825-1165, pinken 675-800, nuchtere kal-
n 110-240, weldeachapen 100-140, dr.
zeugen 830-450. biggen 53-66, slacht-
runderen 4.40-4.65 extra kwal., le kwal.
3.85-4.25. 2e kwal. 3.45-3 80, 3e kwal.
3.15-3.40. vette stieren 380-4.45. worst-
koelen 2.90-3.15. vette kalveren 3.70-
_..j, le kwal. id. 2e kwal. 8.85-3.80. 8e
kwal. 3.00-325; nuchtere slachtk al veren
130-1.70. p. et. 40-75, slachUeugen 1.68-
1.78, le kwal., ld. 2e kwal. 1.60-1.66, »l.
varkens 1.95-210, vette schapen 110-140.
vette lammeren 115-155, melk-, kalf
koelen: minder, alepend, flauw prtjsh.,
gulste koelen: redeiyk, goed, duur, jong
vee: groot, matig, gehandh., vetts kalve
ren: groter, rustig, nlet-prysh., nuch
tere slnchtkalveren: groot, traag, wei
nig verand., schapen, lammeren: nor
maal, minder, vlot staand, fokzeugen:
minder, stil, gedrukt; lopers, biggen:
matig, traag, flauw pryah.. slachtvee:
minder, levendiger. onv„ slachtzeugsn
minder, redeiyk. weinig veranderd.
UTRECHT. 80 nov. - Vee - Totale
aanvoer 3748: runderen 1228, vette kal
veren 108, graskalveren 95. nuchtere
kalveren 422. schapen 657, varken» bo
ven 100 kg 396. beneden 100 kg 29;
biggen 802, bokken en gelten 21. Melk
en kalfkoelen per stuk 1060-1476, kalf-
zen 950-1025, vare koeten 825-1000,
pinken 600-710, stieren 826-1100, gras-
kalveren 265-525, nuchtere kalveren 40-
80, fokkalveren 100-200, schapen 85-125,
lammeren 100-160, drachtige zeugen 350-
475, lopers 85-110, biggen 62-89, bokken
geiten 12-84, vette koelen le kw. 3.80-
4.15 2e kw. 3.60-3.80, 3e kw. 3.30-8.60,
vette kalveren le kwal. 3.90-4.00, 2e kw.
3.60-3.80, 3e kw. 8.20-3.30; nuchtere kal-
n 1.40-1.80, zware vette varkens
2.05-2.10, zouters 2.20-2.25, alachtxeugen
1.62-1.68. Jonge slachtxeugcn 1.68-1.75.
melk- en kalfkoelen: traag, ruim prysh.
vette koelen: willig, even hoger; var*
koeien: rustig, prysh. Vette kalveren:
matig, even hoger: graskalveren: matig,
ruim prysh., nuchtere kalveren: rustig,
prljsh., fokkalveren: kalm. ruim prysh.
schapen: willig, pryah.. lammeren: wil-
hg, prysh, varkens: willig, hoger; big
gen: rustig, ruim, prysh.
RARNKVELD, 29 nov. Pluimvee -
Aanvoer circa 16.000 sr ïks. handel kalm
ilarhtkippen wl; l.Ou-1,2'» zwart 1.00-
1.15, rood 1.40-1.50. sl.K'i.kens 1.35-1.50.
Op de kruising Thorbeckestrsat-Roo-
denburgstraat te Lelden is glstei middag
omstreeks half één een 20-jarige brom-
fietabeatiiiirster uit de 81eutelatad door
een personenauto aangereden. Met een
hoofdwond, een hersenschudding en een
gekneusde rechterenkel moest zy naar
het Academisch Ziekenhuis worden
overgebracht. Het ongeluk gebeurde,
doordat zy geen voorrang verleende.
Scholier (12) aangereden
Op de kruising Rynsburgerweg en
de inrit naar het Academisch Zieken
huis te Leiden is gistermiddag een
12-jarige scholier uit de Sleutelstad
aangereden door een personenauto.
Het Jeugdige slachtoffer kreeg een
lichte hersenschudding. Het ongeluk,
dat omstreeks drie uur plaatsvond,
ontstond, doordat de automobilist geen
voorrang verleende.
