ZEDENBLIJSPEL VAN
KNAPPE EIGENTIJDSE
M0LIERE IN
VERTOLKING
PAGINA 4
DE LEIDSE COURANT
DINSDAG 17 OKTOBER 1967
Kapittel Franciscaanse Lekenorde
VOLLE VERTROUWEN GEVEN
AAN ZICH VERNIEUWENDE KERK
Zondag 15 oktober kwamen leden
en belangstellenden van de Francis
caanse lekenorde uit Lelden en omge
ving weer samen voor de jaarlijkse
kapitteldag.
Om tien uur werd de dag gepoend
in de kantine van het St. Bonaventu-
racollege. Pater C. Wessels OFM, dis
trictscommissaris, koos als onderwerp
van zijn inleiding: Hoe Christus te
vinden in Zijn Kerk? We moeten er
kennen dat aan het verlangen de Kerk
te ontdoen van het sterk institutionele
ten grondslag ligt: het weer opnieuw
duidelijk stellen van de bijbelse Heer
als het werkelijke hart van de Kerk.
De H. Schrift laat ons Christus zien
als de van God gezondene echte Mens:
Hij is een kind van zijn volk, dat het
grootste deel van Zijn leven onopval
lend leeft in een gezin. Hij wordt op
gevoed in het oud-testamentisch ver
trouwen op God Jahwah, Die Zijn Va
der is. Hij leert in de tempel de din
gen van Zijn Vader, maar gaat toch
gehoorzaam met zijn ouders mee. En
als Hij als Rabbi Jezus gaat optreden
ontvlucht Hij elke vloksbeweging, die
Hem tot ^lessias-Koning wil maken.
Het gaat Christus veel meer, zo niet
uitsluitend om de herkenning en de
erkenning van Hem als gezondene in
een echt menselijke overgave. Deze
overgave leeft Hij de mensen voor:
gehoorzaam aan Zijn Vader, dienst
baar aan Zijn zending, Zich gevend
als Naaste. Deze gestalte precies moet
weer de eerste inspiratie zijn van de
zich vernieuwende Kerk: diepste be
doeling ook van het concilie. Ieder
aggiornamento van de Kerk gaat hier
van uit en met alle menselijke feil
baarheid moeten wij hieraan ons vol
le vertrouwen geven. Dat geldt voor
de leiding van de Kerk, het geldt
voor ieder van ons.
Aan de hand van een vijftal vragen
werd daarna in kleine groepen druk
gesproken, dat later in een algemeen
gesprek op tafel kwam in een verder
verduidelijken van het onderwerp.
Het consequent beleven en getuigen
van eigen geloofsovertuiging kan ons
niet in alles zo maar mee laten slepen
met veel in onze tijd, aldus een van
de conclusies.
Hierna volgde onder de deskundige
leiding van pater Wessels een „Tocht
door Assisië" met lichtbeelden.
Met een mooie viering van de H.
Eucharistie in de kapel van het col
lege werd deze rijke dag besloten.
Reorganisatie
Ver. Touwfabrieken
LEIDERDORP VALT
ER BUITEN
De Verenigde Touwfabrieken overwe
gen nieuwe maatregelen tot reorganisa
tie. De teruggang van de resultaten in
1907 dwingt thans tot het nemen van
bijzondere maatregelen, schrijft direc
teur Bosman, waarbij de concentrering
van de produktie voorop staat. Verto
heeft thans onder meer fabrieken in Lei
derdorp, Apeldoorn, Steenwyk, Maas
sluis, Lekkerkerk, en In Hamme (Bel
gië). Zoals bekend, was het aanvankelijk
de bedoeling het gehele bedryf ln Maas
sluis te sluiten. Aangezien het echter
niet mogelijk bleek het personeel van de
touwafdeling mee te laten verhulzen,
blijft die afdeling (plus een bescheiden
splnnery die voor de touwafdeling werkt
in Maassluis gehandhaafd. Het is nu
niet uitgesloten, dat de touwfabricage
van andere Nederlandse vestigingen
(waaronder die te Lekkerkerk) naar
Maassluis zal worden overgebracht.
De heer Bosman deelde ons mede, dat
het niet de bedoeling Is de fabricage ln
de Touwfabrieken te Leiderdorp ln deze
reorganisatie te betrekken. De Leider-
dorpse fabrieken worden door de be
oogde reorganisatie niet beïnvloed.
HET BUSKRUIT-
ONGELUK
De ontploffing bij het vervaardigen
van buskruit, waarbij de 16-jarige H.
Egberts uit Leiden werd getroffen, blijkt
voor hem minder ernstige gevqlgen te
hebben dan aanvankelijk werd gemeld.
Hij zal vier vinger van de linkerhand
moeten missen en van de rechterhand
een stukje van de wijsvinger. Met de
mogelijkheden van de moderne genees
kunde zal hij niet voor zijn verdere
leven gehandicapt zijn.
UNIVERSITAIRE EXAMENS
I Doet. ex. geschiedenis: L. J. G. van
Schie (Oldenzaal), doet. ex. W Sociolo
gie: mej. M. E. de Heer Vlaardingen),
mej. Th. J. v. Eljnsbergen (Den Haag).
Kand. ex. gesch.: J. C. Koopman (Den
Haag); Kand. ex Franse taal en letterk.:
mej. J. A. J. Boeke (Noordwijk a. Zee).
L. C. Kemper Vlisslngen), H. Z. Nieuw-
beerte (Voorburg). J. van Vliet (Rijs
wijk) Z.H.
AVOND- EN NACHTDIENST
APOTHEKEN TE LEIDEN
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Centraal Apotheek, Breestraat 74, tel.
20552.
Retraitehuis Noordwijkerhout
WEEKENDS VOOR TIENERS
EN DIENSTPLICHTIGEN
VOOR TIENERS
In het retraitehuis te Noordwijker-
hout zullen dit najaar twee weekends
gegeven worden voor tieners, één voor
jongens van 13-16 jaar van vrijdag
avond 20 oktober tot zondagmorgen 22
oktober en één voor meisjes van 13-16
jaar van vrijdagavond 10 november
tot zondagmorgen 12 november. Beide
weekends worden mede verzorgd door
een arts. Deze houdt vooreerst een uit
voerige inleiding op het volle leven
en geeft de jongelui bovendien ruim
gelegenheid tot het stellen van vra
gen. Gezien de grote belangstelling
voor dit soort weekends is spoedige
opgave gewenst. Men richte zich liefst
schriftelijke tot: Directie - Retraite
huis - Noordwijkerhout. Tel. 02533
2207. De pensionprijs bedraagt £17.50
per persoon.
DIENSTPLICHTIGEN
Van vrijdagavond 27 oktober tot
zondagmorgen 29 oktober wordt in 't
Jaarvergadering COVS afd. Leiden
VOORZITTER TH. VAN DER KLUGT
KONDIGDE AFSCHEID AAN
Kritiek is goed, maar ze is vals als
er niet de zorg doorheen klinkt de
„oergestalte van de Heer" weer dui
delijk levend te maken. Vanuit die
gestalte alleen kan de Kerk zich weer
verantwoord presenteren in de we
reld. Zy zal dan ook begrepen wor
den!
Het kan
De heer L. van Hamersveld, voor
zitter van de Leidse federatie, sprak
na pater Wessels een hartig woord
vanuit de praktijk: de Kerk moet weer
leven vanuit haar vitale band met
Christus, waarbij de voorzitter enkele
eigentijdse figuren schetste: Paus Jo
hannes en paus Paulus VI, mgr. Bek
kers en Albert Schweitzer. Zij laten
ons zien dat het kan. Daarom,ook een
intensivering van onze Franciscaanse
beweging in kleine kerngroepen om
speciaal ons te verdiepen vanuit Bij
bel en Eucharistie. „Wij kunnen eerst
goed in U geloven als wij geloven in
de mens naast ons" en „In een open
staan voor elkaar komen wij tot een
openstaan voor U". Waarmee de heer
v. Hamersveld Christusgestalte en
Kerk samenvatte.
„Ik vind dat ik er mee moet stoppen.
Ik heb het ai zo iang gedaan en ik kan
dan nog wel enige tyd achter de tafel
bleven zitten, maar ik geloof dat het
goed is wanneer er een vervanger komt.
Ik vind het fijn dat jullie mi) opnieuw
gekozen hebben. Jullie konden steeds
je mening geven en ik van mijn kant
zei ook altijd waar het op stond. Ik hoop
dat er zieh een kandidaat zal aanmel
den en dan zal ik hem inwerken zodat
hij straks het idee zal hebben alsof hij
dit werk al lange tijd heeft gedaan.
Ik wil In alle vrienschap schelden en
ik zal er voor zorgen dat die laatste
twee jaren de kroon op myn werk zul
len worden", vertelde de heer Th. v.d.
Klugt gisteravond tijdens de jaarver
gadering van de COVS afd. Lelden In
restaurant „Eigenzorg" op de hem be
kende joviale wijze, waarop hij altijd
zijn speeches afsteekt, en waardoor hy
ln de voetbalwereld zo'n populaire fi
guur is geworden. Dat afscheid van de
voorzitter zal dan samen vallen met het
40-jarig jubileum van deze organisa
tie, dat ln 1969 op waardige, zy het niet
grootse wyze gevierd zal worden.
Behalve dat de heer v.d. Klugt een
gemoedeiyke indruk maakt is hij ook
zakelijk, zoals het een scheidsrechter
betaamt. Dat is dan ook de reden dat
de uitgebreide agenda in korte tijd af
gewerkt was. Een van de struikelblok
ken was de contributieverhoging die
een onvermydeiyk gevolg is van de
verhoging van „De Scheidsrechter",
het „vakblad", dat door de Landelijke
Bond wordt uitgegeven en dat nu
10.80 kost, waardoor men zich ge
noodzaakt zag om de jaarlijkse con
tributie te brengen van 15,op
/ii',50. Niet iedereen kon zich hier
in co verenigen en voorstellen waren ge
daan om een Toto in te voeren, zoals ln
de afdeling Gouda het geval is, welk
voorstel door het bestuur intern zal
worden besproken. Ook van bestuurs-
zyde is men allesbehalve content met
de handelswijze en zal men zyn bezwa
ren kenbaar maken by de KNVB om
zodoende „niet ieder jaar klakkeloos te
verhogen".
Penningmeester A. v.d. Velden kreeg
lof toegzwaaid voor zyn financieel
overzicht. Slechts over het bedrag dat
het afgelopen jaar uitgegeven was aan
jubilea e.d. werd enig bezwaar gemaakt
omdat het bedrag dat indertijd begroot
was ruim overtroffen is geworden. De
oorzaken daarvan zijn echter de vele
recepties, die dit jaar door de voetbal
verenigingen gehouden zijn. waardoor
de COVS niet kon achterbiyven met
haar geschenken.
Behalve dat de heer Th. v.d. Klugt
als voorzitter herkozen werd, hand
haafden zich ook de heren A. Verhoef,
H. J. Th. v.d. Veen en G. v. Strien zich
in het bestuur, terwyi in de vacature
A. M. I. Opdam werd gekozen de heer
P. N. A. v.d. Geer. De verslagen tegen
kandidaat, P. Peper, kreeg toen een van
de vacante plaatsen in do jubileumcom
missie aangeboden, waarin hy nu teza
men met de heer Westerhof deel van
gaat uitmaken.
W. Noordman zorgde voor het hu
moristisch gedeelte van deze, ln pret
tige sfeer verlopen avond, en haakte
ln op de woorden van de voorzitter, dat
iedereen zijn mening ronduit kon zeg
gen en diende dan ook „een motie van
wantrouwen in". Nadat de nieuwe ver
tegenwoordiger van de Landelijke Bond,
de heer C. J. Verbeek toegezegd had de
belangen van de Leidse afdelingen op
zo goed mogelijke wijze te behartigen,
besloot voorzitter v.d. Klugt de verga-
retraitehuis te Noordwijkerhout een
weekend gegeven voor dienstplichti
gen. Dit weekend het laatste in dit
seizoen wordt geleid door aalmoe
zenier A. Bogers met medewerking
van een arts. Dienstplichtigen, die be
langstelling hebben voor dit weekend,
verzoeken wij om ook andere dienst
plichtigen op deze laatste gelegenheid
van het seizoen attent te maken.
KABELBREUK
SCHEEPVAART
STREMT
OP GOUWE
De scheepvaart op de Gouwe by Boskoop ls gestremd, doordat gisteravond
een kabel van de hefbrug is gebroken. Om ongeveer half zeven was de
brug byna weer gesloten, nadat enkele schepen waren doorgelaten. Op dat
moment knapte met groot geweld een van de centimeters dikke kabels. Dit
gebeurde aan de oostkant van de brug, vlak by het 55.000 kilo wegende
tegenwicht van beton. Het betonblok bleef gelukkig hangen aan de andere
kabels, zodat een ongeluk als enkele jaren geleden ln Waddinxveen gebeurde
zieh gisteren niet voordeed. Niemand werd gewond toen de stukken kabel
langs de brugstyi naar beneden vielen. Het scheepvaartverkeer zal gestremd
biyven totdat de reparatiewerkzaamheden voltooid zyn. Dit kan wel enkele
dagen duren. Tientallen schepen liggen in de Gouwe te wachten op het
moment, dat de vaart \veer wordt vry gegeven. De werkzaamheden aan
de brug werden vanmorgen door de zware storm ernstig belemmerd. De
oorzaak van de breuk was nog niet bekend. Twee weken geleden waren de
kabels nog gecontroleerd.
BADMINTONCOMPETITIE
VEGLO SMAAKTE OPNIEUW
HET OVERWINNINGSZOET
Voor alle Badmintonverenigingen uit
Leiden breekt weer een drukke periode
aan, omdat de afgelopen week ook de
districtscompetitie van start is gegaan.
Dit nieuwe seizoen heeft een record
aantal inschrijvingen van Leidse teams
met zich mee gebracht, zodat in dit
nieuwe seizoen weer vele enerverende
wedstrijden verwacht mogen worden.
Veglo is dit Jaar zelfs met vijf teams
uit de bus gekomen en Smash stapte
van twee naar vier teams. Ook de
Leidse Shutteliers komen dit seizoen
voor het eerst uit met twee teams.
LANDELIJK
ZOETERWOUDE
De kaartavond, die voor heden
avond was vastgesteld is verschoven
naar morgenavond, woensdag 18 ok
tober om 20.00 uur In het clubhuis.
Nieutv Rotterdams Toneel met Tartuffe
MOLIèRES „Tartuffe",
tijdloos zedenblijspel
over een aartshuichelaar,
werd gisteravond in de
Leidse Schouwburg in een
knappe voorstelling door
het Nieuw Rotterdams To
neel voor het voetlicht ge
bracht. Het meesterwerk
van de Franse blijspeldich
ter lokte by vlagen sponta
ne reacties bij het enthou
siaste publiek, dat voor een
belangrijk deel uit jongeren
bestond. De opvoering, on
der regie van Johan Greter,
was ontdaan van overtollige
ïffecten en gezellige schrans-
partijen, die het stuk tot een
plezierig kijkspel kunnen
maken, maar ten koste gaan
van het hoofdthema. Een
sobere en heldere voorstel
ling dus. met de strakke iyn
van de catastrofe en de ver
rassende wending ten goede
duideiyk uitgetekend. Ook
de decors waren zo sober
mogelijk gehouden, opdat de
gehele aandacht zich op de
tekst kon bepalen. Josephi
ne Soer vertaalde de Franse
tekst ln verstaanbaar mo
dern Nederlands. Waarom
het rijm echter moest wor
den gehandhaafd is niet dui
delijk geworden. Het kramp
achtige vasthouden aan de
symmetrie in de slotwoor
den klink soms niet anders
dan lachwekkend en dat ter
wijl het de acteurs blijkbaar
moeite kostte, de hinderlijk
rijmende woorden „weg te
moffelen". Het bleek voor
sommigen- niet eenvoudig
zich aan de cadans van het
rym te onttrekken.
GELUKKIG verdween de
ze hinder wat naar de
achtergrond naarmate er
meer vaart in de handelin
gen kwam. Zoals bekend is
„Tartuffe" een felle heke
ling van de schijnheiligheid.
Molière had blijkbaar de
spiegel op de juiste manier
voorgehouden aan zyn tyd-
genoten, want de eerste
voorstelling ln de zestiger
jaren van de zeventiende
eeuw wekten heftige reac
ties. Tartuffe heeft zich als
hulsvriend van Orgon, een
welgesteld man, weten ln te
dringen ln diens familie, al
maar prevelend en boetend,
tenminste, voorzover Orgon
in diens buurt is. Want ach
ter zyn rug eet hy zich vet
uit Orgons keuken, legt het
aan met zijn vrouw en het
eindigt ermee, dat hij Or
gons hele bezit verwerft als
verdienste voor zijn „voor
beeldig" gedrag. Iedereen
heeft de intrigant door, be
halve Orgon. Als hij tot een
ontstellende ondekking komt
is het te laat. Tartuffe deelt
voortaan de lakens uit en
dankbaarheid komt niet in
zijn vocabulaire voor. Uit-
eindeiyk zegeviert toch de
ware gerechtigheid en wordt
Orgon opnieuw in het bezit
gesteld van zijn goed, een
stuk wyzer.
ELI BLOM was als Orgon
beter thuis in zijn rol
van bedrogen mensenvriend
dan als goedzak, die alles
slikt van een hypocriet. Bij
zijn schildering van Tartuf-
fes eigenschappen in het be
gin van het stuk klinkt al
les wat ongeloofwaardig,
ironisch en is het moeilijk
zich voor te stellen, dat Or
gon alles gevonden heeft in
Tartuffe. Het dubbelzinnige
gedrag van laatstgenoemde,
voortreffeiyk vertolkt door
Luc Lutz, was wel zo opge
legd, ook al in de aankle
ding inclusief geselroede en
gebedskap) dat de brave
Hendrik als het ware de
wandelende huichelarij zelf
was. De effecten by Molière
zyn nu eenmaal nogal fel
aangezet, opdat niemand
zich ook maar ln 't minst
zou kunnen vergissen in de
bedoeling van de auteur.
Kitty Jansen was in haar
element in haar rol van Do-
rine, die met spitse tong
iedereen ongegeneerd zegt
waar het op staat. Robert
Sobels had het rym zo gun
stig mogeiyk verwerkt,
waardoor zijn optreden ge
loofwaardiger werd dan het
theatrale ln de voordracht
van anderen. Loudl NtJhoff
en Lies Franken speelden
beiden een overtuigende rol.
De overigen vormden een
harmonieus geheel in de en
tourage van het kijkspel, dat
óók de versie van Greter ge
deeltelijk was. P. H.
Veglo 1 overwon afgelopen zondag
Haarlem 4 en kwam tot een mooi eind
resultaat van 7—1. Het verging de heer
N. Fea in zijn eerste heren-enkel heel
gemakkelijk en hij won van H. Jansen
met de puntenverschillen van .156 en
15—2. In deze thuiswedstrijd speelde
ook de heer E. Guérin goede partijen
en wist in het tweede heren-enkel be
slag te leggen op de zege van 15—10
en 15—9. Hat enige verEespuntje
kwam van mej. H. Omtzigt die toch
na een uitstekende partij van mevr.
W. Panggabean verloor na drie sets
met 118, 7—11 en 3—11. Mevr. Van
Balgooy wist ook deze keer haar twee
de dames-enkel in winst om te zetten
met 711, 113 en na een spannende
verlenging met 1210.
In het tweede gemengd dubbel
ten mej. H. Omtzigt en N. Fea door
goéd samenspel ook deze partij in han
den van Veglo te spelen. Verder waren
beide heren E. Guérin en N. Fea ook
in het heren-dubbel de meerdere en
overwonnen dan ook met 15—2 en 15
8 van hun tegenstanders H. Jansen
en S. Hoes. Als laatste werd het dames-
dubbel gespeeld door de dames H. van
Balgooy en H. Omtzigt, die in deze
partij geduchte tegenstand ondervon
den en hierdoor de eerste game in ver
lies lieten gaan. doch na dit
verlies de tweede en derde game in
winst voor Veglo omzetten.
Veglo 2 wist in de uitwedstrijd tegen
MVO een gelijkspel van 44 te beha
len. De heer T. Wong kon helaas zijn
eerste heren-enkel niet in winst omzet
ten en verloor met 153 en 17-16
van E. Rijken. In het tweede heren
enkel wist de heer M. van Balgooy. na
drie enerverende games te winnen van
R. Hofland. Het eerste dames-enkel
ging over in handen van MVO 2, doch
mevr. Wong wist haar dames-enkel in
drie sets te winnen van mej. H. van
Harn. Vervolgens gingen het tweede
en eerste gemengd-dubbel over in
winst voor Veglo 2, waarbij de, stand
op 42 kwam te staan, waardoor Veglo
al enigszins stevig in zijn schoenen
stond. Het heren-dubbel van de heren
M. van Balgooy en J. Guérin ging ech
ter over in winst voor de tegenstan
ders met 1817 en 1511. Verder
wisten de dames van Veglo in het
dubbel, ondanks goed spel, niet tot een
overwinnig te komen, zodat 't tweede
team van Veglo huiswaarts moest ke
ren met een gelijkspel.
Veglo 3 kwam in de eerste klasse C
uit tegen het zeer sterke P.M. Rijswijk,
en wist evenals Veglo 2 een gelijkspel
te behalen. Het was hier vooral mej.
M. Tramper, die haar eerste dames
enkel door een goede speltechniek in
het voordeel van Veglo liet eindigen
met de cijfers 1211. 211 en 611.
Ook in het dames-dubbel wisten beide
dames O. van Werkum en M. Tramper
op hun tegenstandsters te overwinnen
met de uiteenlopende cijfers van 15
12, 815 en 915. Verder speelde de
heer B. van Leeuwaarden zijn tweede
heren-enkel in het voordeel van zyn
team.
Smash 1 kwam afgelopen zondag uit
tegen de Haagse badminton vereniging
DES 2 en kwam ook deze keer weer
I tot goede resultaten, door een 53
j overwinnig. Beide heren-enkels van
i E. van Spadon en M. Hofstede gingen
al gouw over in het voordeel van
Smash 1 met de cijfers, resp. 158, 15
12 en 158, 153. Vervolgens speel
de het jeugdige speelstertje L. Smit
tegen mevr. Voorsmit en verloor, on
danks een goede partij te hebben ge
speeld met de cijfers 112 en 113.
Een heel goede wedstrijd kwam van 't
2e dames-enkel, waarbij M. Schoen
makers v. d. Aar van DES het onder
spit liet delven met een drie-sets
partij van 115. 311 en 129. Ook
in het heren-dubbel gaven de heren
M. Hofstede en E. V. Spadon een zeer
redelijke party weg
de dan ook in de puntenverschillen van
12—15, 15—11 en zelfs met 15—2. Tot
slot ging het dames-dubbel verloren
met 8—15 en 5—15. Smash had met
deze uitslag toch nog alle reden van
tevredenheid.
DISTRICT
Smash 2 speelde in de eerste klasse
C tegen de Zoeterwoudse badminton
vereniging Meerburg, waarbij eerst
genoemde verlor met 35.
Smash 3 kwam uit tegen de badmin
tonvereniging Morgenstond 3, waarbij
het bijzonder goed voor de dag kwam
met een eindresultaat van maar liefst
8—0.
Smash 4 bestaat geheel uit jonge spe
lers en deze verloren met een klein
puntenverschil van SITA 3 met 35.
LBV 1 kwam in zijn eerste wedstrijd
uit tegen de Haagse vereniging DES 5
en wist een 53 overwinning in de
wacht te slepen.
LBV 3 kreeg als tegenstander stad
genoot de Leidse Shutteliers 2 tegen
zich. Deze wedstrijd werd een ruime
zege voor laatstgenoemde vereniging
met een uitslag van 26.
Tot slot speelde Veglo 5 afgelopen
zondagmiddag tegen de Haagse bad-
mintonver. De Kortenaer 7. Hierbij
wist Veglo 5 een mooie overwinning
van 62 te behalen.
PAUZE
TE UITBUNDIG
VOOR NEDERLAND
Prof. dr. A. J. M. Asselbergs heelt
bij zyn ambtsaanvaarding van hoog.
leraar in de muziekwetenschap te Nij.
megen (volgens -een samenvatting van
het KNP) o.m. gezegd, dat „bij
gezongen liturgie de verstaanbaarheid
van het woord maar van zeer betrekke
lijke waarde is."
Onze gevolgtrekking (in het midden
latend of ze klopt met die van pi
Asselbergs) is. dat men met succes w
kan graaien in de schatkist van Latijnse
meerstemmige gezangen ien missen, dit
gevoelsmatig het hart verheffen door
hun welluidendheid zonder dat de beteke-
nis woord voor woord verstaan wordt
Onlangs waren we ter hoogmis in del
I stampvolle Hofkirche te Luzern. E:
werd „hemels" gezongen door het koor
ondersteund door orgel en trompetmu-
ziek. Het was zeer melodieus en hart
verwarmend. Niet modern, maar is dat
erg? Het was boven alle tyden ver
heven en verweven tot één waarlijk god
delijke eredienst. Te uitbundig voor het
nuchtere Nederland? Dan kent mee
Zwitserland niet, dat in hard-zakelijke
nuchterheid ons land verre overtreft'
LEIDSE BIOSCOPEK
Camera: Dagboek van een kamen
(volwassenen).
Dagelijks: 2.30, 7.00, en 9.15 i
Zondag 2.30, 4.45,7 .00 en 9.15 t
Luxor: Sexy gang (str. vohv.)
Dagelijks: 2.30, 7.00, en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Studio: Liefdeslabyrlnth (volw.).
Dagelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Trianon: Je leeft maar twee keèr (14
jaar), prolongatie.
Dageiyks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15 uur.
Rex: De terugkeer van de zeven (14 jr.)
Dagelijks: 2.30, 7.15 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur.
PUNT
Marktberichten
BODEGRAVEN, 17 okt. - Kaas - Aan
voer 42 partijen. Prijzen: le kwal. 3,71-
3.77, 2e kwal. 3.62-3.70,, extra kwal. 4.10
Handel kalm.
ROTTERDAM, 17 oktober. VEE
Aanvoer totaal 2804; weekaanvoer 4289;
slachtrunderen 225; gebruiksvee 732;
vette kalveren 180; graskalveren 364;
nuchtere kalveren 1038; varkens 6; paar
den 3; veulens 5; schapen of lammeren
218; bokken of gelten 33.
Prijzen: slachtrunderen (ct. per kg)
extra kw. 4.30-4.60 le kw. 3.80-4.15; 2e
kw. 3.45-3.60; 3e kw. 3.20-3.35; vette
kalveren (ct. per kg) le kw. 355-375; 2e
kw. 335-350; 3e kw. 305-335; stieren
(ct. per kg. alle kw.) 400-455; worst
koeien (ct. per kg) 295-325; kalf- en
melkkoeien per st.) 1025-1500; vare
koeien per stuk) 800-1100; vaarzen
per stuk) 700-900; pinken per
stuk) 500-650; graskalveren (/per stuk)
270-430; nuchtere kalveren (ct. uer kg)
165-175; mestkalveren per stuk) 150-
230; schapen per stuk) 90-115; lam
meren per stuk) 100-140.
Marktoverzlcht: slachtrunderen: aan
voer: iets minder, handel: lui, prijzen: als
gisteren; kalf- en melkkoeien: iets rui
mer, stil. constant; vare koeien: als vo-
eerstë rige week- »lePend. niet hoger; vaarzen
pinken: gewoon, flauw, stabiel; gras-
dend; vette kalveren: -korer, redelijk, on
veranderd; nuchtere kalveren: even min
der, iets levendiger, goed prijshoudend.
Schapen en lammeren: ruimer, stroef,
even lager.
R'VEEN 16 okt. Bloemen Am. An
jers Sim Rose 14-27, Sim Rood 14-26,
Sim Wit 20-25. Sim Keefer 16-22, Ar
thur 16-19, Clear Yellow 20, Kokomo
18, Esperence 18-21, Red Diamond 20,
Jacqueline 18-19, Nerine 16-67, Gerbe-
ra 30-35, Rozen Garnette en Carol 9-14,
Zorina 20-23, Seventeen 10-16, Coral
Princes 23-28, Baccara 43-52, Nordia
30, Carla 43-46, Bregina 17-26, geplozen
chrysanthen Holliday 25-33, Clingen-
daals Elite 27-39, Alec Bedser 22-31,
Bornholm 25-30, Evelyn Bush 20-28,
Diplomaat 27-40, Regalia 16-19, Pool
ijs 31, First Lady 34-37, Escorte 20-24,
Medaillon 28, Jacob Marrig 25-26, Ka-
lanchoë 56-61, Irissen 1,00-1,50, Free-
sia's 75-1,70, Troschrysanthen Lucida
42-69, Grace 70-88, Escorte 67-0, Sate-
liet 65-1,02, Tip Top 50-60, Gompie 1,18-
1,25, Goldene Sonne 82, Juweeltje 45-
66, Davine 73-85, Subliem 84, Jessica
70-97, Lilian Hoek 55-89, Beryl 80-1,05,
Ronald 80-91, Jacob Maris 1,05, Luyo-
na .40-1,60 per bos.
TER AAR - 16 okt. - Groente - Kas-
snljbonen 1,80-2,45, snijbonen stek 35-80,
kroten 14, stokprinsessebonen II 75, wit
te pronkbonen II 50, andijvie I 23-32,
II 14-18, uien grof 17-25, uien 9-16, rode
kool 10, groene kool 21-25, prei 28-36,
kalveren: iets meer, tamelijk, prijshou- spruiten export A 55-60, B 42-46, C 25,
„Een ..eukenschort! Dat is een
schenk voor jou, Herman van mijn
eerste man!"
KORRELTJE
Ware zelfkennis put men uit het
lijden, dat men moet ondergaan.
D 36, spruiten binnenland 25-30. Peren:
Winterjannen 20, Gieser Wildeman I
40-50, idem II 13-32, Legipont 18, Wijn
peer 12, appelen Cox Oranje 35-40, Goud-
reinetten 30-35, Sterappel 21 alles p. kg.
Sla kas I 32-36, idem II 12-20, sla na
tuur I 18-25, sla II 7-8, bloemkool A 38-
46, B 18-25, Komkommers export 30-57,
alles per stuk; kromme komkommers 40
per kg. Tomaten export A extra 5,85-
6,10, AI 5,45-5,70, B extra 5,45-5,55, BI
5.40-5,45, C extra 5,95, C I 5,60, CC I
2,95. Tomaten binnenland A 2,40-3,15.
B 2,40-4,05, C 2.40-2.60, bonken 2.65-3.05
per bakje van 6 kilo.
UITSLAGEN LEIDSE VOETBALBOND
UVS 1-VWS 1 2-1, TAW 1-Woubrugge 1
0-3, Sleutels-WSB 2-2, MVKV-Alphia
5-1. IA: Leiden 2-Rouwkoop 2 4-1, RCL
3-Quick B. 5 1-3, Rljnsb. B.-Oegstg. 2 2-3,
2A: ARC 4-Kagla 2 6-2, GWS 2-VWS 2
3-1, Katwijk 4-Oegstg. 3 2-3. Ter Leede
3-RCL 4 4-2. 2B: RCL 5-Quick B. 7 1-3
SVOW 3-Noordwljk 4 4-2, Woubrugge 2-
UVS 2 1-3, 3A: ARC 6-Hazersw. B. 4 5-5
Woubrugge 3-ARC 5 0-7. 3B: HazerBW.
B. 6-Woubrugge 4 1-4, Kagia 4-RCL 6
0-11. TAW 4-SVOW 5 0-6, ARC 7-Ha-
zersw. B. 5 2-4. 3C: Leiden 3-Rijnsb.
B. 4 2-4. Llsser B. 4-Sleutels 2 4-5,
MVKV 2-GWS 3 5-1, 3D: Katwijk 6-
Quick B. 9 1-2, Oegstgeest 4-WSB 3
2-1, Ter Leede ö-Rouwkoop 4 1-3, 3E:
Noordwijk 5-Sleutels 4 8-0, Rouwkoop 5
-Unitaa L. 1 0-10, Quick B. 10-Lisser B.
5 3-2. 3F: Katwijk 10-Ter Leede 6 6-3.
Lisser B. 6-Unitas L. 2 3-3. SJZ 1-GWS 4
5-0. 3G: GWS 5-Quick B. 11 1-2. Ha-
zersw. B. 7-Unltas L. 3 5-1, Ter Leede 7
-Rljnsb. B. 8 2-5. 3H: Lisse 1-MVKV 4
7-2, Quick B. 12-SJZ 2 3-3, Leiden 6-
Sleutels 5 1-3.
JUNIOREN
A: Noordwijk al-SJC al 2-3, Rijnsb. B.
al-Lugdunum al 5-3, Altior al-Katwijk
al 4-2, Roodenb. al-ARC al 6-0. Al:
Leiden al-Oegstg. al 2-2, Llsser B. al-
Ter Leede al 2-10. SVOW al-RCL al
0-4. A2: RCL a2-Noordwijk a2 3-0,
Quick B. a3-Quick B. a4 6-2, A3: Oegst
geest a2-Lisser B. a2 11-1, VTL al-
Leiden a2 7-1.
A4: ARC a2-Woubrugge al 2-2, MSV al
-TAW al 2-2.
BI: Alph. B. bl-ARC bl 0-1, DOSR
bl-Roodenb. bl 1-2, B8: KRV bl-Oegst-
g. bl 9-0, UVS b2-RCL bl 8-0, Stompw.
B. bl-Quick B. b2 1-0, B9: Roodenb. b2-
UVS b3 2-3, SVLV b2-Quick B. b3 0-1,
B10: Meerburg bl-SJZ bl 2-1, ZLC bl-
VNL bl 2-3, VWS bl-Leidse B. bl 2-4,
VNA bl-LDWS bl 7-1, Bil: Rynsb. B.
b2-Quick B. b5 3-0, ASC b3-Quick B. b4
4-3, Lugdun. b2-Roodenb. b3 0-19, B12:
Oegstg. b2-Quick B. b6 2-2, Rouwkoop
b3-Katwljk b3 2-1, KRV b2-RCL b2 0-4,
Stompw. B. b2-ASC b4 1-1, SVLV b3-
Quick B. b7 1-2, UVS b5-Leiden b2 7-1.
Cl: Hazersw. B. cl-ARC 3-2, Alphen
-Alphense B. 1-2, Weter. B.-DOSR 0-12,
C2: Woubrugge cl-SVOW cl 6-1, Ryp-
weter. cl-Alphia cl 1-0, Weter. B. c2-
ARC c2 0-2, Alph. B. c2-Weter. B. c3 1-7
MM O cl-Alphen c2 1-4, Alphia c2-ARC
c4 1-3, DOSR c4-Alph. B. c3 0-7.
C5: Lisse cl-Noordwijk cl 4-2; Tey-
ling. cl-WSB cl 2-2; Warmunda cl-SJ
C cl; C6: Kagia cl-Teylingen c2 0-5;
Llsser B. cl-Lisse c3 5-0; SJC C2-VVSB
c2 0-3; C7: T. Leede c2-Lisser B. c2 2-1;
VVSB c3-Foreh. c2 3-4; Teyling. c3-
Lisse c4 4-0; C8: Lisse c5-WSB c5 0-10;
SJC c4-Teylingen c4 3-5; C9: Rouwkoop
cl-Roodenb. cl 0-4; ASC cl-Quick Boys
cl 0-1; LFC cl-DOCOS cl 3-0; UVS cl-
Katwyk cl 2-1; C10: RCL cl-KRV cl
2-2: Rijnsb. B. cl-Quick B. c2 3-3; VNL
cl-Roodenb. c2 0-0; UDO cl-SJZ cl; CU:
Lelden cl-VNA cl 2-10; Leidse B. cl-
Stompw. B. cl 3-1: Or. Groen cl-LDWS
cl 3-1 C12: Katwyk C2-UVS c2 ASC
C2-DOCOS c2 3-1; LFC C2-SVLV 2-2;
C13: Quick B. c4 KRV c2 3-2; DOCOS
c3-Rljnsb. B. c2 0-3; Lugdun. c2-Rouw
bl-Altlor bl 3-2, Weter. B. bl-SVOW bl koop c2 1-4; C14: Rouwkoop c3-Quick
3-0, Woubrugge bl-Rijpweter. B. bl 1-6,
MSV bl-TAW bl 1-1, WOA bl-Alphia
bl 2-6, B3: SVOW b2-Alph. B. b2 0-12,
Alphen b2-Hazersw. B, b2 1-0, Altior b2-
DOSR b3 6-1, B4: Lisse b2-Teyllngen
bl 2-4, Llsser B. bl-Ter Leede bl 1-0,
WSB bl-Ter Leede bl 1-0, WSB bl-
Lisse bl 1-4, Warmunda bl-Noordwtjk
bl 0-5, Foreholte bl-SJC bl 2-1, B5:
GWS bl-Kagia bl 7-1, Noordwijk b2-
Teyllngen b2 3-6, Foreholte b2-WSB b2
2-6, SJC b2-SJC b3 2-3, B6: Lisse b5-
Lisse b4 1-5, WSB b3-Foreholte b3 0-3,
SJC b4-Teyllng. b3 3-2, B7: Quick B.
bl-LFC bl 5-1. ASC bl-UVS bl 2-1,
deze resulteer-DOCOS bl-Rouwkoop bl 1-2, Lugdun.
B. c6 2-5; Roodenb. c5-Katwyk c4 1-3;
UVS c3-Quick B. c5 3-3; C15: Quick B.
c7-VNL c2 3-2; DOCOS c4-Roodenburg
c6; SVLV c3-Meerburg c2 C16: RCL
c4-Quick B. c9 0-3; SJZ C2-UVS c4 7-0;
Roodenb. c7-ASC c5 4-0.
ZONDAG 15 OKTOBER 1967
I: ZLC 1-Alph. B. 1 2-1; SVLV 1-St.-
Bern. 1 1-0; UDO 1-Rouwkoop 1 0-1;
Rijpwetering 1-Foreholte 1 2-1; St. B. 1-
Or. Groen 2-1; IA: DOCOS 2-ForehoIte
7-3; DOSR 2-Lugd. 4 5-0; WSB 2-ASC
2 2-2; Warmunda 2-LFC 3 3-2; II: We-
teringse B. 1-VVOA 2-1; VNL 1-LDWS
1 1-1; Leidse B. 1-VNA 1 4-1; Meerburg
1-KRV 1 2-0; Unitas L. 1-MMO 2-6; 2A:
Alphen 3-LDWS 2 Alph. B. 2-Meer-
burg 2 1-1; VNL 2-SJZ 2 5-4; Foreholte
3-Lisse 4 1-2; Rouwkoop 2-VTL 2 2-~
2B: Alph. B. 3-Alphia 2 1-4; Altior 3-
WSB 3 7-1; Lisse 5-UVS 4 0-7; SJC 3-
Roodenb. 4 1-3; SVLV 3-UDO 2 2-4; DO
COS 3-Stompw. B. 2 2-1; Oranje Groen
2-Roodenb. 5 2-2; WOA 2-SJZ 3 2-4.
Rijpwetering 2-Lugdunum 5 8-0.
3B: ASC 3-Or. Groen 3 3-3; St.-Bern
2-Leidse B. 2 1-2; LFC 4-KRV 2 MMO
2-VVSB 4 14-0; 3C: DOSR 4-LFC 5 6-1;
LDWS 3-UVS 5 1-4; Lisse 6-Weter. B.
2 1-0; SJC 5-St. Bern. 3 5-4; 3D: MMO
3-Rijpwetering 3 0-0; Teylingen 4-DOCO
S 4 3-5; UDO 3-VNA 2 1-0; Unitas L. 2-
Meerburg 3 8-2; 4A: Alphia 3-VTL 3
0-5; Foreholte 4-Lugdunum 6 4-3; UVS
6-St.-Bern. 4 4-0; Leidse B. 3-SJC 6
4-1; 4B: Foreholte 5-DOCOS 5 4-3; KR
V 3-Teylingen 5 7-1; Lugdun. 7-Alphen
4 2-5; Roodenb. 7-VNL 3 2-5; Lisse 7-
Roodenb. 8 1-2; SVLV 5-Or. Groen 4
6-1; Weter. B. 3-VNA 3 12-1; ZLC 3-
Unitas L. 3 2-7; 4D: ASC 5-Altior 5 1-5;
Meerburg 4-LDWS 4 1-10; Roodenburg-
9-DOCOS 6 WOA 3-Warmunda 4
2-5; 4E: Roodenb. 10-UDO 4 SJZ 4
DOCOS 7 1-3; Lisse 8-Foreholte 6 7-0;
4F: KRV 4-LFC 6 Or. Groen 5-Al-
phia 5 4-1; UDO 5-Warmunda 5 7-2; Uni
tas L. 4-We.ter. B. 4 0-5; 4G: ASC 6-
DOSR 6 3-2; DOCOS 8-Rouwkoop 4 2-4;
VNL 4-Alph. B. 5 5-2; 4H: Alph. B. 6-
Unitas L. 5 ASC 7-VTL 5 0-8; Lugd.
9-Llsse 9 5-3; UVS 7-DOSR 7 6-0; 4J
Alphen 6-WOA 4 4-0; St. Bern. 5-VN A
4 1-3; Leidse B. 5-Unitas L. 6 1-1; St.
B. 4-UDO 6 1-2; 4K: DOSR 8-RUpwete-
ring 4 2-2; LFC 7-LDWS 5 9-0; UDO 7-
Lisse 10 5-9: Weter. B. 5-ASC 9 7-0:
4L: KRV 5-Alph. B. 7 0-9; UVS 8-ASC
10 4-0; WSB 5-ZLC 3-0.
Al: DOCOS al-ASC 3-0, Lisse-Fore-
holte 2-2, UVS-SVLV 3-3, A2: Alph. B.
al—DOSR a2 5-0, St. Bern. al-WOA
al 8-0, Meerburg al-Weter. B. al 6-0,
MMO al-Alphen al 0-11, A3: LDWS al
-UDO al 5-1, Or. Groen al-SJZ al 4-3.
Roodenb. a2-VNA al 4-0, A4: Lugdun.
a2-UVS a3 0-7, Roodenb. a3-ASC a2 4-1,
SJC a2-LIsse a2 2-2, A5: Docos a3-Fore-
holte a2 0-7, Teyling. a3-UVS a4 0-3,
LFC a2-Warmunda a2 8-0, SVLV a3-
Roodenb. a4 2-4, A6: Alphen a2-St.
Bern. a2 7-1, Alphia a2-Meerburg a2
6-1, Altior a2-SJZ a2 0-4, DOSR a3-
Weter. B. a2 0-17.
