GERRIT
MÜHREN
BERT TRAUTMANN
Militaire „Amateurs" spelen in profcompetitie
noteer
bij de radio
IA.'
^.TERDAG 30 SEPTEMBER 1967
achter
de voorhoede
van
Volendam
(Van onze sportredactie)
VOLENDAM „De krantenjongens
schrijven nu wel dat jij zo vreselijk
goed bent, maar kom eerst maar eens
drie jaar bij Ajax spelen. Dan kun je
pas wat leren". Dit schreef een kenne
lijke Ajax Ajax-supporter tweewe ken
geleden vlak voor de wedstrijd tussen
Ajax en Volendam in een anonieme
brief aan Gerrit Mühren. De 21-jarige
linksbinnen van Volendam haalde alleen
zijn schouders op toen hij dit bericht
las. De Ajax-supporter scheen niet te
weten dat zijn club aan het begin van
dit seizoen alles in het werk had gesteld
om de jonge Mühren te kunnen contrac
teren.
TOTO WEDSTRIJDEN (10)
DOSTelstar
Fefjenoord—Go Ahead
VolendamADO
SittardiaNAO i
MVV—Ajax
FO TwenteNEC
PSV—-Sparta
GVAV—Xerxes/DHC
Hermes DVS—Excelsior
Helmond SportZFC
WagenlngenEDO
De Baronie—Zwolse Boys
FEOVeendam
TOTOWEDSTRIJDEN (11)
VVV
Vitesse—Heracles
VolewtJckers—Den Bosch
RBC—SVV
Willem II—SC Cambnur
'Alkm./Zaanstr.—Blauw Wit
HaarlemHVC
ElInkwMk—DFC
Holland SportVelox
GooilandRoda JC
Fortnna VI.SC Drente
LlmburglaHilversum
HeerenveenNOAD
EREDIVISIE
DWS—Fortnna '54
TWEEDE DIVISIE
AGOVV—De Graafschap
„HIJ IS
DE BESTE
VOETBALLER
SINDS
JAREN",
ROEPT
HET
VISSERSDORP
Als eerst mtjn enkel maar beter ls..", zegt Gerrit Mühren.
Er zijn elk Jaar wel een paar clubs
die mij een contract hebben aangebo
den", geeft Gerrit Mühren rustig als
commentaar. „Dit jaar kreeg ik be
halve van Ajax ook nog een aanbieding
van Sparta en van een club waarvan
ik beloofd heb de naam geheim te hou
den. Die bood me zelfs een Jaarsalaris
van 25.000 gulden en een eigen auto
Maar ja, ik had beloofd om te
blijven als Volendam kampioen werd.
Trouwens bój geen enkele club zul je
gezelligheid vinden als juist bij
Valandam". Dat zegt een speler die
■Mmenteel bij datzelfde Volendam on
geveer vijfduizend gulden verdient,
geen wagen bezit en een volledige dag-
baan heeft als typograaf in Edam.
Voetbalkenners noemen hem een van
de beste spelers van Nederland. Hij is
dan ook meermalen in vertegenwoordi
gende elftallen uitgekomen.
Ongaarne
Geruit Mühren, die reeds op 16-jari
ge leeftijd debuteerde in de eredivisie
speelde al spoedig in het UEFA-jeugd-
elftal en een half jaar geleden nog was
hij opgesteld in het militaire elftal. Mi
litaire trainer Zwartkruis zag de om -
zijn tachniek en tactisch inzicht ge
roemde Volendammer slechts ongaarne
afzwaaien. Heel Volendam, dat Gerrit
Mühren al vijf jaar in het eerste elftal
had zien spelen, vond het vrij normaal
dat deze sterke speler voor Jong Oran
je zou worden geselecteerd.
Maar Volendam en Gerrit Mühren
moesten wachten. Eerst moest bonds
coach Kessler hem nog eens in het mi
lieu van de eredivisie zien voetballen.
Kessler zag Volendam tegen PSV, Xer
xes, DHC en Ajax spelen en hij kwam
ook onder de indruk van het gave spel
van de altijd achter zijn voorhoede
zwervende Mühren. Prompt volgde dan
ook een uitnodiging om de training bij
te wonen van de selectie voor Jong
Oranje met het oog op de wedstrijd te
gen Jong Denemarken. Eindelijk, het is
zover," zuchtte heel Volendam.
Nog beter
Gerrit heeft zijn top nog niet bereikt.
Geeft trainer Dellow van Volendam als
commentaar op deze uitverkiezing:
,,Ik ken Mühren nu al voor het vierde
jaar als speler, hij is elk jaar nog
vooruitgegaan". Ook Gerrit Mühren
zelf is van mening dat hij nog beter
kan!. „Ik heb de laatste weken last
van een geblesseerde enkel". Je kunt
er niets aan zien, maar in Zeist ls
een foto genomen waarvan ik maandag
de uitslag te horen krijg. Van die fo
to hangt het af of ik meespeel tegen
Denemarken", zuchtte hij wat somber.
Hij lacht echter weer als hij vertelt
over een oude man uit de omgeving
van Hoorn, die vlak voor de wedstrijd
de eredvlsle en speelt het» zondag op eigen
BESTE TENNISSER
Het is de eerste keer dat de daaraan
verbonden trofee is uitgereikt. Hij
gaat elk jaar naar de speler die in be-
SPORT-
GELD GENOEG
gaat goed met het Engelse
voetbal. Naar waarnemers meede
len, kunnen de tweeëntwintig eerste-
divisleclubs ongeveer twee miljoen
pond (20 miljoen gulden) besteden
aan de aankoop van spelers op de
voetbalmarkt. Dit is een bizarre situa
tie in een land waar tengevolge van de
economische maatregelen van premier
Wilson de produktie in de Engelse fa
brieken is afgenomen en waar het aan
tal werklozen tot een half miljoen is
opgelopen.
De voetbalclubs hebben echter zoveel
geld, dat zij niet weten hoe snel ze het
moeten uitgeven om het maar niet aan
de ontvanger van de belasting te hoe
ven afdragen. Werkloze Britten, die in
de rij staan voor de arbeidsbureaus,
kunnen deze regels in hun krant le-
Manchester United, de Engelse kam
pioen, heeft vorig jaar een winst ge
boekt van één miljoen gulden, enz. Op
zijn minst twaalf Engelse clubs willen
nieuwe spelers aanschaffen en hebben
daarvoor de beschikking over zeker één
miljoen gulden.
TOCH MEXICO
GUILLERMO CANEDO, voorzitter
van de Mexicaanse voetbalbond,
heeft na zijn terugkeer van een reis
door Europa meegedeeld dat de voet
balploegen van Italië, Nederland,
Frankrijk, Spanje en Rusland het vol
gend jaar in Mexico zullen komen spe
len. Dat is prettig voor Nederland,
want als Oranje er niet in slaagt door
te dringen tot de eindronde van het
toernooi om de Coupe Jules Rimet,
zijn Kessler en zijn mannen toch in
ieder geval in Mexico geweest.
BOYCOT?
tegen Xerxes-DHC speciaal een palm
takje kwam brengen. Als hij dat takje
in zijn schoen zou stoppen, zou hij een
doelpunt maken, aldus de oude West-
fries. Wat verontschuldigend zegt
Gerrit Mühren: „Ach, ik heb het voor
de aardigheid in mijn schoen gestopt,
en laat ik nu een doelpunt maken. We
wonnen uiteindelijk met 41. Je
maakt wel meer gekke dingen mee",
zegt Mühren en hij kan het weten,
want al sinds zijn elfde jaar speelt hij
in Volendam. Op zijn veertiende stond
hij ln het topteam van de junioren, nu
is hij met 21 jaar de topspeler van Vo
lendam.
„Hij gaat een grote toekomst
tegemoet", beweren de voetbal
kenners. „Hij is de beste voet
baller sinds jaren", roept heel
Volendam. „Als eerst mijn enkel
maar beter is", zegt Gerrit
Mühren.
Ook bondscoach Kessler kwam onder de indruk van het gave spel van de altijd achter zijn voorhoede zwervende Volen
dammer. die hier als nr. 10 In actie ls bij het doel van FC Den Bosch in een vorig Jaar in de eerste divisie gespeelde
competitiewedstrijd. Maar inmiddels ls Volendam gepromovi
tegen ADO.
wedstrijden van Ajax. Daardoor steeg
ook het aantal bezoekers in 1866 vi/i
465.100 tot 521.270.
Van welke grote invloed de Europa
Cup hierop was, blijkt uit de bezoek
cijfers van DWS en Blauw Wit, die
sterk terugliepen. Het gemiddeld
aantal bezoekers bij DWS daalde van
16.500 in 1965 tot 6.150 in 1966 dat bij
Blauw Wit van 4600 tot 1600.
DE Amerikaanse neger-atleet Tommy
Smith heeft tijdens een persconfe
rentie zeer vrijmoedig gediscussieerd
met een aantal sportjournalisten. Vol
gens Smith is de mogelijkheid groot
dat i.v.m. met huidige rassenonlusten
negers op de komende Olympische Spe
len zullen worden geweerd. Dat zou
betekenen, dat Amerika Jlm Hlnes en
Willie Turner i100 meter in 10 sec),
Tommy Smith (wereldrecord op de 200
en 400 meten, Earl McCulloch (we
reldrecord horde), Clarence Johnson
wereldrecord hoogspringenen Ralph
Boston (als beste verspringer) als re
gelrechte titelpretendenten zou moeten
missen. Dat kan zelfs in Amerika toch
niet gebeuren
Duitsland
is blij met
terugkeer
(Van onze sportredactie
MUNSTER. „Alles gute Bernd
Trautmann", schreef een Weet-
dultse sportjournalist, nadat be
kend was geworden, dat de regio-
nalligaclub 8. C. Prenssm Münster
de befaamde ex-doelman van Man
chester City, Bert Trautmann, als
trainer luid aangetrokken. „Alles
gute Bernd Trautmann". De woor
den E|jn kenmerkend voor de gevoe
lens van de voetbalmlnnende Duit
sers ten opzichte van de man, die
tijdens de tweede wereldoorlog door
de Engelsen krijgsgevangen werd
gemaakt en die In de eerste jaren
na de grote wereldbrand aan Enge
land de voorkeur gaf boven ds
„Heimat".
Blonde Bert Trautmann, het proto
type van de edelgermaan, is bijzon
der blij, dat hij in zijn vaderland zo
vriendelijk Is ontvangen. „Ik dacht,
dat men mij wel zou verwijten, dat
Ik solang in Engeland ben gebleven,
maar daar ls niets van gebleken",
zegt hij, terwijl h(j zich ln zijn kleed
kamer van het stadion van Preussen
Münster gereed maakt om de con
tractspelers van de na een mislukt
jaar ln het Bundesllgaaelzoen 1983—-
'64 in de vergetelheid geraakte vere
niging onder handen te gaan nemen.
Met de beste voornemens Is hij naar
de voormalige Weatfaalse hoofdstad
gekomen. „Preussen Münster wil
terug naar de top. Ik wil daaraan
meewerken en met een volledige in
zet moet er met het beslist niet
slechte spelersmateriaal Iets te be
reiken zijn", zegt Trautmann, die 41
jaar geleden in Bremen werd ge
boren.
Vorig jaar was er reeds sprake
van, dat hij naar West-Dultsland zou
terugkeren. De Hamburger S.V, club
van kanonnier Uwe Seeler en krom-
benige spil Willy Schulz, had belang
stelling. Het managerschap bij de
topclub uit West-Duitslands meest
vooraanstaande Hanzestad leek
Trautmann wel Iets, maar om niet
geheel duidelijke redenen werden de
onderhandelingen vrij plotseling af
gebroken en kreeg dn 64-jarige
trainer van F. C. KÖln, Georg
Knöpfle, de voorkeur.
Nog geen grote naam
Ook met Hannover '96 en F. C.
Kaiserslautern stond Trautmann
reeds in contact, maar tot een ver
bintenis kwam het daar al evenmin
„De clubs hadden misschien niet
voldoende vertrouwen ln mijn kwa
liteiten als trainer. Per slot van
rekening is het nog niet zo heel lang
geleden, dat ik met voetballen ben
gestopt en als trainer heb Ik nog
geen grote naam. Ik ben echter blij.
dat Preussen Münster mij de kans
wel heeft willen geven en Ik hoop
hier te kunnen bewijzen wat ik kan",
aldus Trautmann.
Overigens is Preussen Münster, al
vorens Trautmann aan te stellen,
niet over een nacht ijs gegaan. Voor
zitter dr. Berg heeft wel eerst ter
dege naar de ex-doelman geïnfor
meerd. In de eerste plaats bij de
Duitse bondscoach Helmut Schön.
die vorig jaar tijdens de
wereldkampioenschappen voetbal In
Trautmann een waardevolle begelei
der had. Laatstgenoemde diende de
Duitsers in Engeland voortdurend
van advies en was er mede voor
verantwoordelijk, dat het onze oos
terburen aan niets ontbrak. Daar
naast vroeg dr. Berg ook de Engelse
voetbalbond om Inlichtingen.
De berichten waren uiterst gunstig.
Bert Trautmann bleek ln Engeland
een uitstekende naam te hebben. De
gewezen parachutist, die zijn Engelse
loopbaan begon bij de amateurclub
St.-Helena en tn 1949 een contract
tekende voor Manchester City, werd
ln 1958 niet voor niet# als eerste
buitenlander uitgeroepen tot voetbal-
Legendarische
doelman
brak
nekwervel
in
Engelse
Cup final
Ier van het Jaar, een onderscheiding,
waarbij naast sportieve kwaliteiten,
ook het gedrag binnen en bulten de
lijnen van belangrijke betekenis is.
Daarnaast behoord.* hij lange tijd tot
de beste doelverdedigers van Enge
land en mankte hij ln 1956 deel uit
van het Manchester City-team, dat
de Engelse Cup veroverde door ln
Tweede van rechUt Bert Trautmann,
n.t vele „Engelse Jaren" terug ln
Duitsland, be.de het contract me»
Preussen Münster te tekenen, ltechtei
voorzitter dr. Berg.
In (lie cup-flnal maakte Trautmann
zich tot een legendarische held door
ondanks zeventien minuten voor het
einde een nekwervel te breken, de
wedstrijd uit to spelen en In de slot-
fare nog enkele wonderbaarlijks
reddingen te verrichten.
Voldoende
Veertien Jaar speelde hfl bij Man
chester City. Als enige buitenlander
werd hij twee keer gekozen ln het
team van de Engels.» league, waar
van hij ln I960 tegen de Ierse leagua
zelfs aanvoerder waa. Voor het Duit
se elftal kwam hij echter niet ln
aanmerking, omdat de toenmalige
bondstralner Sepp Herberger wei
gerde een beroep te doen op „buiten
landers".
In 1963 nam Bert Trautmann aN
scheld als actief speler. Dat gebeur
de in een benefltwedstrljd, waarvan
de recette geheel voor hem was. Na
het beëindigen van zijn loopbaan werd
hij trainer van Stockport City, dat
onder zijn leiding van de vierde naar
de derde divisie promoveerde. Al
deze successen waren voor dr. Berg
voldoende om Trautmann een con
tract aan te bieden. Voorlopig voor
één seizoen.
Vertrouwen
Dit Is gebeurd op verzoek van
Trautmann. wiens Engelse echtge
note en kinderen ln Manchester zijn
gebleven. „Het is voor de kinderen
beter, dat zij naar een Engelse school
gaan", luidt zijn verklaring. „Als het
me in Münster goed bevalt, komt da
familie ook hier wonen". Bert Traut
mann ziet de toekomst met veel ver
trouwen tegemoet. Ook al omdat zUn
komst naar Münster door velen met
enthousiasme is begroet.
Hert Trautmann. de gewezen krl)g«gev
Manchester City. Een unieke situatie
gevierd voetballer in hetzelfde land.
JOHN NKWCOMBE
langrijke toernooien het hoogste aan
tal punten heeft behaald. Tweede werd
zijn landgenoot Emerson. Daarna
volgden de Amerikaan Clark Graeb-
ner. de Duiter Bungert en de Joego
slaaf Pilic
NURMI OP PAD
DE Finse oud-atleet Paavo Nurmi
heeft aangekondigd dat hij op 1 ok
tober zal deelnemen aan een wedstrijd
over 5.000 meter voor grootvaders. De
wedstrijd, waaraan slechts personen
boven 54 jaar kunnen deelnemen, is
vorig jaar voor het eerst gehouden.
WINST(JE)
DAT de N.V. het Nederlands sport
park „Olympisch stadion" het boek
jaar 1966 heeft kunnen afsluiten met
een winst van ruim vierduizend gulden,
is voornamelijk te danken aan de
extra-inkomsten uit de Europa Cup-
(Van onrc correspondent
PAKIJS llrt Batuillnn vin Joinvllle heeft het
eerste seizoen bij de profs in de Franse 2de divi
sie meer dan goed ingezet. Na zes wedstrijden be
zet de ploeg de eerste plaats met negen punten.
Ilel is de eerste maal dat een team van het Fran
se sportbataillon aan een „burgerlijke" competitie
deelneemt. De voetballers kwamen tot nu toe alleen
uit voor het Inter-geallieerd militair kampioen
schap.
De dienstplichtige profs en geselecteerde
vormen een groep van veertig spelers. Voor de
strijd om de Kentish Challenge worden hoofdzakelijk
de profs aangewezen en voor de competitie en com
binatie van jonge spelers, die pas hun licentie teken
den, en van amateurs. Deze laatste categorie blijft
amateur, ook al wordt in de profcompetitie ge
speeld. Zij krijgen ook een premie, al is dat in de
vorm van extra-verlof.
Allen zijn lid van de voetbalvereniging „Bataillon
de Joinville", waarvan het bestuur gevormd wordt
door officieren. De commandant, kolonel Leborgne,
is voorzitter en kapitein Parot is secretaris. Lucien
Troupel, de trainer van het Franse militaire elftal
is ook belast met de training van dit nieuwe offi
ciële elftal, dat onlangs nog trainde op het Insti-
tut National des Sports in Joinville bij Parijs.
Daar hebben ze zich op hun eerste wedstrijden kun
nen voorbereiden als de bestverzorgde profs van
•een of andere rijke club.
Enige weken geleden zijn zij verhuisd naar Fontui-
nebleau, waar het sportbataillon en alle militaire
sportscholen werden samengebracht In het door de
Amerikanen verlaten prachtig aangelegde kamp
Guynemer met zeer moderne installaties. Maar ze
blijven de naam Joinville houden, vanwege de tra
ditie en als hommage aan de plaats waar de eerste
militaire sportschool ontstond üi 1852.
In Fontainebleau ls, uit zuinigheidsoverwegingen,
een van de tegenstanders gevestigd: Stade de Paris,
dat het vorige seizoen degradeerde.
Voor de thuiswedstrijden wisselen beide ploegen el
kaar af in het Pare des Princes waar. ondanks de
verbouwing wordt gevoetbald.
Het Bataillon trekt er niet meer toeschouwers dan
de Stade de Paris. Voor de eerste wedstrijd tegen
Béziers kwamen er 1500 kijkers. Maar die werden
wel getraketerd op vlotte marsen van een militair
muziekkorps, dat alle wedstrijden opluistert. En, op
Hd* Jongs noo-profs
middeld twee doelpunten per wedstrijd. Hun leven
dig, snel en fantasierijk voetbal steekt gunstig af
bij dat van de geroutineerde beroepsspelers. Vanaf
hi*t beglnsignaal zetten de militairen zich volledig in.
In het begin hielden ze dat hoge tempo wel net tot
het einde vol, maar door de conditietraining zijn ze
thans goed voor tweemaal drie kwartier.
Bij een overwinning of gelijkspel krijgen ze geen
centime soldij meer, maar extra-verlof. De re
cettes worden afgedragen aan de liga, die op haar
beurt alle onkosten vergoed. Het bedrag dat even
tueel overblijft, komt ten goede nun de hogere voeU
balschool, een internaat voor jonge spelers van vijf
tien tot achttien Jaar.
Alles bij elkaar blijft het echter een experiment,
want iedere twee maanden zwaaien enige spelers
af. De militaire dienst duurt in Frankrijk zestien
maanden en om de twee maanden komt een nieuw*
lichting op. Deze voortdurend* wisseling komt de
teamgeest noch samenspel ten goede. Voor de Jong*
amateurs is 't evenwel 'n spectaculaire ervaring.
Zij leven gedurende hun diensttijd als pure prof*.
