Fantastisch Ontspanningscentrum
kent zeer grote belangstelling
m
Kinderen houden het hoold
met vleugeltjes boven water;
Bloemist gaf tevergeefs valse naam op
DINSDAG 6 JUNI 1.967
A LLC EDITIES
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
LE1DS JEUGDDORP
^Zaterdagmiddag brachten wij een bezoek aan het Jeugddorp, dat
op 22 mei is geopend en dat gelegen is aan de Voorschoterweg.
Langs deze weg ter hoogte van de Churchilllaan is een groot stuk
land beschikbaar gesteld voor de Leidse jeugd, die daar t/m 1 juli
volop ontspanning wordt aangeboden. Via de lange oprit kwamen
we bij het "clubgebouwtje" dat versierd was met visnetten en veel
kleurige attributen. In de keuken, die mede dienst doet als kantine,
werden we bijzonder gastvrij ontvangen door Thea van Niekerk, één
van de vijftig vrijwilligsters die meehelpen dit dorp tot een groot
succes te maken. Zij behartigt de "inwendige" verlangens van de
jongens en meisjes die tegen redelijke prijzen de eetwaren kunnen
kopen. Mej. Veelenturf, die de algehele leiding en organisatie op zich
heeft genomen, voegde zich spoedig bij ons en na een gezellig onder
onsje werden we door haar rondgeleid over het veld waar zes blok
hutten staan opgesteld.
DANKBARE
KINDERPOLITIE
Begunstigd door heerlijk voorjaars
weer waren de jongelui allemaal op de
prachtige grasvelden te vinden. De con
ditie van deze velden viel ons op en we
geloven dat menige vereniging er ja
loers op zal zijn.
Op zaterdagmiddag en ook 's woens
dags is er steeds een speciaal program
ma. Vorige week was er een grote teken
wedstrijd op het terrein voor de kantine
waarvan de sporen, de vele verfspatten,
nog duidelijk zichtbaar waren. Nu waren
er onderlinge wedstrijden waaraan klei
ne prijsjes waren verbonden. Met volle
overgave en enthousiasme werden de
verschillende onderdelen afgewerkt en
aan de gezichten van de Leidenaartjes
was te zien dat zij zich best vermaakten.
By het verspringen zagen wij de 10-jari-
gc Jolanda Castelein aan het werk die
geheel in het spel opging: "Ik vind het
bijzonder leuk dat ik mag komen. An
ders zit je maar thuis. Huiswerk maken
en verder vervelen. Ik ben meteen na het
eten om kwart voor twee hier naar toe
gekomen". Mej. Veelenturf en mej. N.
Jansen, secretaresse van dir. J. Stein-
bach van het Leidse Volkshuis, die ook
van haar belangstelling biyk gaf kun
nen byzonder tevreden zyn over de gang
van zaken, getuige deze spontane uit
lating. Ook de kinderpolitie is de orga
nisatie, die hen van veel zorgen heeft
bevryd, bijzonder dankbaar.
GROTE VRIJHEID
Verveling was nergens te bespeuren.
Er was immers geen tijd voor, want
naast de reeds genoemde onderdelen wa
ren er estafettes, hardloopwedstryden,
zaklopen en touwtrekken. Zoals reeds
gezegd was er bijna niemand in de blok
hutten te vinden. "De jongelui zijn lie
ver in de buitenlucht en zelfs als het
regent is het moeilijk ze "in huis" te hou
den. We proberen het zo gezellig moge
lijk te maken. Er kan getafeltennist wor
den. ze kunnen timmeren, knutselen en
schilderen. Sjoelen, dammen, schaken en
tafelvoetbal kan er gedaan worden. Van
alles wat maar mogelijk is dus. De mede
werking van de jongelui is fantastisch en
dat bewijst toch wel iets", aldus mej.
Veelenturf die zichtbaar meeleefde met
de verrichtingen van de jeugd.
Geslaagden MMS-examen St. Agneslyceum
Marga Bonnet, Ineke Caspers Noordwyk,
Kitty Geerlings Noordwijkerhout, Riet
Groenewoud Noordwyk, Gemma Hoog
kamer, Leny v.d. Hoorn Noordwyker-
hout, Inge Joannes, Astrid Joannes,
Hanneke Josemans Oegstgeest, Gimmy
Kemmere Alphen a d. Rijn, Emelien
Koumans Alphen a.d. Rijn, Marthie Mar-
velis, Petra de Ridder, Lian Rodenburg,
Thea Vermond. Elisabeth Vogels, Ineke
Vreeburg, Maruska de Wit. Marjoke
Witte. Renée v. Dam Katwijk. Anneke
Dekker Leidschendam, Marleen Eysink
Smeets Voorschoten, Els Le Fèvre, Lia
v.d. Hoorn Leimuiden, Mia v. Iterson.
Mieke Krom, Brigitte Laken, Dorothé
Meyer Voorschoten, Els v. Niekerk Al
phen a.d. Rijn, Winny Paardekooper
Zoeterwoude, Suzanne v.d. Poel Leider
dorp. Marianne van Remundt, Tineke de
Rijk Nieuwkoop, Bep v.d. Salm Zoeter
woude, Ajpies v.d. Veld Oude-Wetering,
Annemieke v. Velzen Rijpwetering, Ma
rianne Verhart Katwijk. Kok Waaijer
Leidschendam, Agnes Wallaart, Leny
Woerde Alphen a.d. Ryn. Caty Augus-
tinus Sassenheim, Carla Borremans Zoe-
termeer, Lidwien Buis, Mirjam Duiven
voorden, Riet v.d. Geest Oud Ade, Mari
an Groot Leidschendam, Marja Holl,
Winny v.d. Leden Katwyk, Liduin Meyer
Oegstgeest, Willy v. Nierop Voorschoten,
Jeannette Noordermeer Voorhout, Agaath
Nouwens Voorhout, Franclen Verhagen
Leidschendam, Gemma Verhoeven, Ma
rieke v. Velzen, Ria Wiersma, Carla v.d.
Zalm Warmond, Anneke Zandvliet.
De hutten, die 30 pennen kunnen her
bergen, zijn smaakvol ingericht, en zijn
voorzien van wasbakken. Een klein
groepje dat reeds het sportprogramma
heeft afgewerkt, heeft zich geschaard
voor een poppenkast die door twee meis
jes zelf wordt bediend. "Het is onze be
doeling de jongens en meisjes zoveel mo
gelijk te laten doen waar zij zin in heb
ben. Slechts wanneer het echt nodig is
geven de leiders en leidsters aanwijzin
gen, zoals nu bij de sportonderdelen".
Juist wanneer we onze rondgang heb
ben beëindigd is een groep begonnen met
volksdansen op de muziek van de "Sir-
taki". Toen iedereen klaar was werd
een grote polonaise gelopen en werd
meegezongen met het bekende lied van
dat land van
VELE ACTIVITEITEN
Dat er 's zaterdagmiddags een speci
aal programma is wil niet zeggen dat er
op de andere dagen weinig te doen is. In
tegendeel! 's Morgens waren er door
Sportschool De Vries judodemonstraties
gegeven en waren de eerste heup- en
beenworpen bijgebracht. De avond te
voren was de heer A. J. v. Houten op
bezoek geweest en had het emailleren
gedemonstreerd, waarbij enige hanger
tjes voor moeder werden gemaakt en
donderdagmiddag was de Bakerstreet
Jazz Band van de partij geweest die voor
de ouderen op de ruimte voor de kantine
optrad.
A.s. vrijdagavond, 9 juni, zal er van
7-9 uur een volksdansbal gehouden wor
den wat ook een groot succes belooft te
worden. "Wat we verder nog gaan doen
is niet bekend. Zoiets staat van tevoren
nooit vast. en daags tevoren kan dat in
eens in mij opkomen". Dat organiseren
kunnen we gerust aan mej. Veelenturf
overlaten, gezien de vele activiteiten die
reeds door haar "op stapel zijn gezet".
Tenslotte zjj nog vermeld dat In de
periode van 19-23 juni het dorp gesloten
zal zijn, omdat dan het voetbaltoernooi
wordt verspeeld. Op zaterdag 24 juni
echter is dit fantastische ontspannings
centrum voor de Leidse Jeugd weer open.
VOORSCHOTEN
Geslaagd. Ferry Meerding uit
Voorschoten heeft donderdag aan de
Detailschool in Den Haag het diploma
Reclame- en Etalageschrift behaald.
LEIDERDORP
Verkeersexamen Op vrydag 9 juni
a.s. zal het verkeersexamen voor de
vijfde klassen van de lagere scholen
VOOR DE LEIDSE KANTONRECHTER
De overtreding, die een 17-jarige bloemist uit Leiden destijds op de Vismarkt
beging, was op zichzelf beschouwd niet van zo'n ernstige aard. Hij stak name
lijk "in de haast", zo verklaarde hij althans, de aldaar gelegen voetgangers
oversteekplaats over, terwijl het "voetgangerslicht" op rood stond. Hij zou
er met slechts j* 5,- boete zijn afgekomen, als hij niet zo dom was geweest
bij zijn aanhouding door een ter plaatse surveillerende politie-agent een
valse naam op te geven.
„Ik had er achteraf wel spüt van",
verzekerde de jeugdige bloemist het
rechtscollege. „U handelde inderdaad
byzonder dom en maakte de zaak hier
door zeer ernstig", gaf de kantonrech
ter tot bescheid. „Het komt nogal eens
voor, dat men probeert op deze wijze
aan een vervolging te ontkomen. In
de meeste gevallen echter tevergeefs",
zei de officier onder meer in zijn
requisitoir. Inzake de eerste overtre
ding eiste hy een boete van 7.50
subs. 1 dag, doch t.a.v. het opgeven
van een valse naam vroeg hij. gezien
de ernst van dit feit, een boete van
40- subs. 8 dagen.
Nadat verdachte te kennen had ge
geven, dat hij „niets meer te zeggen
had", kreeg hij van de kantonrechter
nog te horen: „U merkt nu wel hoe
dom u bent geweest". Het vonnis werd
respectievelijk 5.- en 40- subs.
9 dagen.
ZWARE GELDBOETE
tuele gevolgen van dien. T.a.v. deze
overtreding luidde zyn vonnis dan ook
250- subs. 50 dagen. Voor het rijden
zonder rijbewijs en de veroorzaakte
aanrijding vonniste hg de loswerkman
met respectievelyk 100.- en 50.-
subs. 30 dagen en de geëiste voor
waardelijke hechtenisstraf.
GAAN FIETSEN
Sirenes lieten
liet afweten
I Hoewel het gisteren de eerste
maandag van de maand was - I
Ide dag waarop gedurende enkele
minuten de sirenes van de Be-
icherming Burgerbevolking „proef- I
I draaien" - werd om twaalf uur
geen geloei gehoord. Vanmorgen
werd ons desgevraagd mede- I
I gedeeld, dat dit geen gevolg van
een psychologische overweging is
geweest. In Amsterdam n.i. loei- I
Iden gisteren (toen de vijandeiyk-
heden in het Nabije Oosten reeds
uren aan de gang waren) de si- I
Irenes wèl. Veel ongerust" Amster-
dammers dachten, dat ook Nedet-
land met de oorlog te maken had I
gekregen. In Leiden was er van B
B opzet echter geen sprake. Het was
I een loutere samenloop van om- I
standigheden. De sirenes functio-
I neerden niet wegens een techni-
sche tekortkoming in het centrale I
bedieningssysteem. Men hoopt bij
Ide B.B., dat de volgende maand
alles weer naar wens gaat.
Een 22-jarige timmerman uit Ha-
zerswoudc hoorde vervolgens zowel
een geldboete van 200- subs. 40 da
gen als de onvoorwaardelijke intrek
king van zijn rijbevoegdheid voor de
tijd van I jaar tegen zich eisen. De
timmerman had het er dan ook naar
gemaakt. Want na een cafébezoek en
het nuttigen van een aantal biertjes
was hij in Roe lof arendsveen in een
geleende auto aan het .„stuntrijden"
gegaan met als gevolg, dat hij in het
Toen een 53-jarige loswerkman uit j Noordeinde ter plaatse met grote snel-
Schiedam met zijn auto te Voorscho- ),eid uit een bocht en tegen de muur
ten tegen een geparkeerde auto op- Van het gemeentehuis vloog.
reed, kwam aan het licht, dat hij
j zonder rijbewijs als wettelijk verplichte
WA-verzokering rondreed.
„Ik reed ditmaal onder toezicht van
een passagier en had een verzekering
aangévraagd". voerde verdachte tot
zijn verdediging aan. De kantonrech
ter, mr. W. de Koning, wees in dit
opzicht verdachtes verweer van de
hand. „Dit neemt bovendien nog niet
weg, dat u opzettelijk een strafbaar
feit pleegde door onverzekerd rond
te rijden", voegde hij er nog aan toe.
In zyn zeer scherp gesteld requisi-
I toir liet de officier duidelijk uitkomen,
dat hg verdachtes opzettelgk negeren
van de wettelijke bepalingen en ge
brek aan verantwoordelijkheidsgevoel
byzonder ernstig vond. Inzake het rij-
den zonder rijbewijs eiste hy zowel
een geldboete van 150- subs. 30
dagen als een week voorwaardelijke
I hechtenisstraf met een proeftijd van
j 2 jaar. T.a.v. de ontbrekende verzeke
ring en de gepleegde aanrijding eiste
hij twee geldboeten van respectievelyk
150- en 50- subs. 40 dagen.
In zijn vonniswyzing legde de kan
tonrechter vooral de nadruk op het
1 onverzekerd rondrijden met alle even-
Revolutionaire uitvinding in Noordtvijk gedemonstreerd
De vierjarige dochter van Bernard Markwitz uit Hamburg spar
telde vrolijk in het blauwe water van het zwembad. Haar vader
maakte enkele schijnbewegingen en het kind kraaide van plezier.
Met haar armpjes sloeg ze een roffel op de golfjes en hoog spatte
het water omhoog. Toen plotseling gebeurde het. Toen het kind
in haar enthousiasme haar armpjes omhoog hief, schoot ze om
laag door de rubber zwemring, die om haar middel zat geklemd.
Ze had geen tijd meer om haar vader te hulp te roepen, maar
dat was al niet meer nodig. Haar pappie sprong meteen in het
water en bracht zijn kind na wat onhandige manoeuvres op de
zwembadrand. Wat zou er gebeurd zijn als hij even niet in de
buurt geweest zou zijn? Bernard Markwitz wilde er liever niet
aan denken, evenmin als hij er overdacht zijn dochter nog eens
aan dit gevaar bloot te stellen. Na wat experimenteren deed hij
een ontdekking waarmee hij de zwemwereld een grote dienst
bewees.
het zwemmen nog niet machtig zijn.
Een andere toepassing hebben de
vleugeltjes gekregen in polio-inrich
tingen. waar ze groot succes heb
ben by de water-thearpie.
Ook in Vietnam
Overtuigd van het nut van de
zwemvleugels werden door zwem-
bonden en reddingsmaatschappijen
grote bestellingen gedaan. Ze zijn
geïntroduceerd in de Verenigde Sta
ten, Japan. Brazilië, Engeland, de
Scandinavische landen en Duitsland
zelf. In ijltempo zijn ook voor de
Amerikaanse militairen in Vietnam
twee-en-een-half miljoen paar ver-
aardigd. Ons land kent ze sinds
enige tijd ook. Het nationale tech
nische instituut TNO hechtte er zyn
goedkeuring aan, de KNRM was
enthousiast. Zwemleraren, die ken
nis maakten met de vleugels, pas
sen ze al in ruime mate toe. In
Nederland zijn er tot nu toe onge
veer 28.000 afgezet.
De Noordwykse kinderen hebben
gistermiddag in de instructieles ken
nis kunnen maken met de oranje
kleurige luchtkussentjes. De kur
ken en de plankjes bleven deze
keer aan de kant. In het overdekte
bad achter hotel Zeerust sprongen
kinderen die nog geen twee slagen
achter elkaar kunnen maken, par
does van de duikplank in het twee
meter tien diepe water en spartel
den dan proestend naar de trapjes.
Weg met de
watervrees
Blijkbaar is met de vleugels een
probaat middel komen aanvliegen
om kinderen van hun watervrees
le bevrijden, want de leerlingen
begaven zich in volle overgave te
water. Met de oude hulpmiddelen
duurde het vaak wel vijf tot tien
lessen voordat de kinderen over
hun angst heen waren. Niettemin
zyn er altijd nog sceptici, die de
niuewigheid maar zo-zo vinden en
er niet in willen geloven. Hiermede
zij niets gezegd van de zwemlera
ren. die uit principe nooit enig
hulpmiddel willen gebruiken, om
de naar hun mening zuiverste
zwemhouding aan te leren.
De prijs? Valt mee, nog geen acht
gulden. De vleugels zijn nog niet
in sportzaken verkrijgbaar. Impor
teur is in Zuid-Holland „Exalto",
Hardinxveld-Giessendam.
Steun voor
zelfvertrouwen
Het is met die uitvindingen eigenlijk
meestal zo, dat het resultaat verrast
door de simpelheid. De zwemvleu
gels van Markwitz bestaan uit een
opblaasbare dubbelwandige kunst
stof inet één luchtledige kant, die
aan de binnenkant van de arm een
vrije bloedsomloop garandeert. Door
de luchtdruk worden de vleugeltjes
klemvast op de bovenarm „ge-
smeedt" waardoor ze niet kunnen
verschuiven en geen belemmering
vormen bij het bewegen van de
armen. Door de bevestiging op de
bovenarmen blijft het hoofd steeds
boven water en kan het kind niet
zijdelings of voorover omslaan. Een
enorme steun voor het zelfvertrou
wen van 't kind dat zwemmen leert.
Maar bovendien voor degenen, die
geen slag kunnen zwemmen is deze
vleugeltechniek ideaal: in welke
stand men er ook mee in 't water
valt, steeds komt het hoofd aan de
oppervlakte. In de grootste uitvoe
ring kunnen se 100 kg aan gewicht
Kurkgordels
aan de kant
De vinding van de Hamburger
vond zeer snel erkenning. Artsen,
politie en reddingsmaatschappijen
stimuleerden een ruime aanmaak
van de kunstvleugels. Kurkgordels,
zwembanden, bussen en plankjes
kregen voortaan sterke concurrentie
van de veiligheidskussentjes om de
armen. In opengevouwen toestand
nemen ze niet meer ruimte in dan
een paar handschoenen in 'n dames
tas.
Gaat men op vakantie'' De vraag,
of de vleugeltjes al zijn ingepakt
zal een gevleugelde uitdrukking
kunnen worden. Ook in het hand
schoenenkastje horen ze thuis. Als
een auto te water raakt hebben de
inzittenden alle tijd het duurt
een half uur tot een uur voordat
een wagen is volgelopen de gor
dels op te blazen en naar de water
oppervlakte te komen, als de deur
geopend kan worden (en dit is
pas het geval als de auto al prak
tisch onder water is verdwenen;
een luchtzak in de auto stelt de
inzittenden in staat het vollopen
geduldig af te wachten).
Op watersport? Voortaan geen
voortdurende angst meer voor het
overboord slaan van kleuters die
De jeugdige verdachte voerde onder
meer tot zyn verdediging aan: „Ik had
die biertjes al vroeg in de avond ge
dronken en er dus geen last van. Het
was voor mij een vreemde auto en ik
had hem daarom niet zo goed in de
hand. Toen ik even afremde ging hy
slippen, hetgeen iedereen kan over
komen". Hij bestreed voorts het feit,
dat hy, aldus de getuigen, ruim 100
km/u had gereden. „Hoogstens 70
km/u", schatte hy zelf.
Afgaande op de getuigenverklarin
gen kwam de officier tot de conclusie,
dat hier weer sprake was van een
geval van overmoed door alcoholge
bruik. „Ik dronk die biertjes in de
vooravond en werd er niet door beïn
vloed", herhaalde verdachte nog eens.
„Volgens de politie rook uw adem wel
degelijk sterk naar alcohol", repliceer
de de kantonrechter.
Het vonnis werd een geldboete van
150- subs. 30 dagen en de gevraagde
onvoorwaardelijke intrekking van ver
dachtes rijbevoegdheid. „Mag ik dan
ook niet op een brommer rijden", in
formeerde verdachte hierna nog. „Neen
u kunt het eerstvolgende jaar gaan
fietsen", luidde 't rechterlijk bescheid.
GEBREKEN
Een eveneens nogal zwaar vonnis en
wel conform de eisen, hoorde een 30-
jarige chauffeur uit Alkemade tegen
zich uitsproken. De chauffeur stond te
recht, omdat hij de weg onveilig had
gemaakt met een vrachtauto en aan
hangwagen, die op ondeugdelijke wij
ze waren gekoppeld. Op Rijksweg 4
onder Oegstgeest begaf de koppeling
het en kreeg een automobilist „de
„schrik van zijn leven", toen hij de
losgeraakte aanhangwagen plotseling
op zich af zag komen rijden.
Er volgde een fikse botsing, die nogal
wat schade aan de personenauto toe
bracht. Omdat de vrachtauto geen ge
luidgevende claxon en een niet wer
kende handrem bezat, kreeg de chauf
feur nog twee proces-verbalen.
„Ik wist echt niet, dat die koppeling
niet deugde", verzekerde verdachte 't
rechtscollege „Dat had u toch kunnen
zien", repliceerde de rechter, die ver
volgens verdachte er op wees, dat hy
bovendien nu eenmaal de verantwoor
ding van een en onder droeg. „Het zal
my niet meer overkomen", reageerde
verdachte hierop.
De officier eiste in deze een boete
van 150- subs. 30 dagen. Inzake beide
andere gebreken aan de vrachtauto
eiste hy (wee geldboeten van 20-
subs. 4 dagen. Verdachtes verzoek om
uiterste clementie wees de kantonrech
ter direct van de hand. „Het is nu
nog goed afgelopen. Er hadden echter
ook doden kunnen vallen. De geëiste
boeten komen u volledig toe", was hy
van mening en vonniste hierna geheel
conform.
Griffier Prov. Staten
\an Zuid-Holland
Ter voorziening in de vacature van
griffier van Prov. Staten van Zuid-
Holland hebben Ged. Staten de vol
gende voordracht opgemaakt:
1. mr. P. Zegwaard, 52 jaar. hoofd
administrateur-A, chef van de der
de afdeling ter provinciale griffie
van Zuid-Holland;
2. mr. J. J, G. M, Walenkamp, 55 jaar,
hoofdadministrateur, chef van de
afdeling onderwys, sport en susidie-
zaken ter gemeente-secretarie van
Breda;
3. mr. J. Velders, 54 jaar, hoofdadmi
nistrateur. directeur van het onder
wijs ter gemeente-secretarie van
's-Gravenhage.
Concert Voorschotens
Kamerorkest
Drie solisten zullen hun medewerking
verlenen aan het concert, dat het Voor
schotens Kamerorkest zal geven op
donderdag 8 juni In de Ned. Herv. Kerk
te Voorschoten. In dit vierde zomer-
concert zal de pianist Rudy de Heus
solist zyn in de Rhapsody In blue van
Gershwin en in Gabrlël Fauré's Bal
lade.
HIJ zal bovendien het orkest leiden by de
uitvoering van het Concerto in e. kl. t.
vun Telemann voor blokfluit, dwars
fluit en orkest. De blokfluitpartij wordt
gespeeld door Pleter van Veen, die
reeds te horen was op het traditionele
kerstconcert van het V.K.O.. terwyi diri
gent Lucius Voorhorst de dwarsfluit
party voor zyn rekening neemt.
Onder leiding van Voorhorst speelt
het orkest nog de Sinfonla in G gr. t.
van Alblnoni en van de Nederlander
Jan van Dyk wordt een reprise gegeven
van diens Preludium, Fuga en Postlu-
dium voor Strijkorkest.
LEIDSE AGENDA
WOENSDAG 7 JUNI
Nederlandse Mij. voor Nijverheid en
Handel Lunchbyeenkomsl. Stadsge
hoorzaal, 12.00-14.U0 uur.
I Ver. van belangstellenden in de
Lakenhal Algemene ledcnvergade-
j ring. Lakenhal, 17.00 uur.
AVOND- EN NACHTDIENST
APOTHEKEN TE LEIDEN
Van vrydag 2 juni t/m donderdag
8 juni:
Geopend voor spoedeisende geval -
i len: Apotheek Reyst, Steenstraat 85,
J Lal. 20136.
