Vakantie in Hongarije heeft één nadeel:
verlangen om er terug te keren...
INFORMATIE IN EEN NOTEDOP
m»
Achter toeristische facade schijnt niet altijd de zon
<11
Bewijs
lag op de weg:
in één uur
zestien auto's
ZATERDAG IS MAART 196T
TOERISTISCHE SCHIJNWERPER - TOERISTISCHE SCHIJNWERPER - TOERISTISCHE SCHIJN WERPER
MET
OPEN
ARMEN
DE landen achter het IJzeren
Gordijn, zoals dat nog steeds
heet, hebben al geruime tijd de
kip met de gouden eieren
ontdekt, die toeristenindustrie'
wordt genoemd. Waar het nog
niet zo lang geleden vrijwel
onmogelijk was om binnen te
komen, wordt thans met open
armen de toerist ontvangen.
Bulgarije, Hongarije. Roemenië,
Joego-Slavië, Tsjecho-Srowaklje.
al die landen hebben 't lucratieve
van het toerisme onderkend. Het
zijn ook landen, die iets te bieden
hebben. Toch is de toerist ietwat
huiverig ervan. Joego-Slavië
heeft al lang de naam van een
,,land waar men van alle kanten
wordt beloerd" verloren. Men
heeft ondervonden dat zulks in
genen dele het geval is. Andere
landen zijn de kwalijke image
nog niet geheel en al kwijt. Men
kan er echter op rekenen, dat
elke toerist, die *ich gedraagt
zoals 's lands aard dat wenst,
geen strobreed in de weg wordt
gelegd.
HET is echter niet altijd even
eenvoudig erheen te gaan. De
eisen omtrent valuta en visum
schrikken velen af. Mettertijd zal
dat allemaal wel soepeler worden
zit
nog
Vooral Hongarije met
hotelooupons en het maximale
bedrag van tweehonderd forints
dat mag worden meegenomen,
eist een degelijke voorbereiding
van de reis. De reisbureaus in
Nederland kunnen de toerist over
dat alles volledig Inlichten. Men
dient zich er ook toe te
wenden om geen onaangename
ervaringen te ondergaan. Maar
als men zich laat voorlichten
en handelt naar hetgeen in
Hongarije van staatswege is
voorgeschreven, wordt ook voor
n Hongarije een land dat
een ongeneeslijke helmwee
achterlaat.
WE hebben ditmaal de
toeristische schijnwerper op
dit land gericht, We achten het
echter ook noodzakelijk de
(aanstaande) vakantieganger 'n
blik te gunnen achter de
toeristische facade, in het nogal
gecompliceerde leven van de
Hongaar, die niet zo diep in de
buidel kan tasten en het bepaald
niet gemakkelijk heeft. De
toerist zal van dit alles niets of
bitter weinig merken. Hij zal
geconfronteerd worden met een
joviaal, hartelijk en hulpvaardig
volk, dat zich tot 't uiterste zal
Inspannen om de vakantie van
de gast want dat bent u
ten volle te doen slagen.
Hongarije heeft, een oppen-lakte van
9S.000 vlerkante kilometer en heeft
ongeveer tien miljoen inwoners. De
eenvoudigste weg om het land te be
reiken, is via Oostenrijk. De afstand
AmsterdamBoedapest is 1510 km.
Van Wenen af rijdt men naar Boeda
pest vla Hegyeshalom, Mosonmagyar-
óvér, Györ, Kom&ron. Tata. Van Graz
af rijdt men via Rébafüzes, Körmend,
Veszprém, Székesfehérv&r. Voor een
reis per auto heeft men geen triptiek
of carnet nodig, wel een Internationaal
rijbewijs en groene kaart.
Van 15 juli tot 15 september is de
maximums nelheid op de snelweg no. 7
en de hoofdwegen nas. 71, 711 en 712.
die naar het Balatonmeer en omge
ving leiden, tachtig kilometer.
Benzine kost in Hongarije 2.70 forint
per liter, sujier kost 4.70. Men kan een
kaart krijgen waarop alle benzine
stations in hei land staan aangegeven.
Dit wijst er al op dat men niet te
kust en te keur kan stoppen om te
tanken, hoewel de pompen bepaald niet
schaar^ rijn.
Wie in het hoogseizoen naar Boeda
pest of het Balatonmeer wil, dient
hotel of motel te bespreken. Er kun
nen ook kamera bij particulieren
worden gehuurd. De plaatselijke WV
geeft er inlichtingen over.
Hongarije heeft veel goede campings,
vooral langs rivieren en aan nieren.
De accommodatie is uitstekend en
Hoewel de landen achter het IJzeren Gordijn
steeds meer als vakantieland in trek komen, is
Hongarije door westerse toeristen vrij onontdekt
gebleven. Toch is het land voor vele soorten
vakantie ideaal. Er is water en zon, er zijn ber
gen en steden, en het eten en drinken is er goed.
Voor wie van water en zon houdt is het Balaton
meer een prachtig vakantieoord. Het meer is
ongeveer zeventig kilometer lang en varieert in
breedte van anderhalf tot tien kilometer. Aan het
strand van het grootste meer van Midden-Europa
kan men genieten van de Hongaarse zon, want
de temperatuur loopt 's zomers vaak op tot veer
tig graden Celsius in de schaduw van de vele
bomen die langs het water staan.
Wie niet kan
veel van het water genieten als de er
kende waterrat. Zelfs honderd meter
van de oever af zal het water nog niet
tot de lippen stijgen Op de meeste
plaatsen is de grootste diepte van het
meer zelfs niet meer dan drie meter
Door de geringe diepte is het water
zeer snel op 'n behagelijke tempera
tuur. zodat er van begin mei tot okto
ber kan worden gezwommen, 's Zomers
is de temperatuur van 't water meestal
rond de 25 graden.
Behalve in enige grote plaatsen, met
(staats)vakantieverblfjven. waar met
duizenden Hongaarse arbeiders en
ambtenaren ook zeer vele Oosteuropese
toeristen hun vakantie doorbrengen,
kan men overal genieten van de rust
die er nog heerst.
Vanuit vele plaatsen langs het Balaton
meer kan men boottochten maken. Te
genover Siófok, de grootste badplaats
(met westerse allures) gelegen aan de
zuidzijde, ligt Tihany, dat een bezoek
zeker waard is. Het ligt op een klein
schiereiland rondom Hongarijes oudste
„Moeder" wilde beat
op de foto. De
bevolking ia hartelijk,
behulpzaam, gastvrij
en stelt het op prijs
als een vreemdeling
het land met een
bezoek vereert.
kerk, die zich met het Voormalige Be-
denictijner klooster (nu museum) op 'n
heuvel bevindt. Van hier af heeft men
een prachtig uitzicht op het meer en 't
romantische haventje. Watersportlief
hebbers vinden er een prachtig gebied
verrassingen zorgen, ma
slechts van korte duur want de volgen
de dag is weer even stralend als de
vorige.
omvat stromend water, douches, mo
dern sanitair en elektriciteit. Voorts
zijn vele campings voorzien van een
kampwinkel en een restaurant. Er
mag In Hongarije niet vrij worden
gekampeerd. Rondom het Balatonmeer
liggen vele campings, die in totaal
een veertigduizend personen kunnen
opnemen. De grootste is Balatonfüred
met een capaciteit van vijfduizend
kampeerders.
Men mag slechts tweehonderd foiinls
invoeren (en uitvoeren). Men mag
echter zoveel buitenlandse valuta im
porteren als men wil. De forlnta die
in Nederland goedkoper zijn dan in
Hongarije verkrijgt men (liofst
dollars meenemen) bij de kantoren van
de Hongaarse nationale bank (Magyar
Nemzeti Bank), de Magyar KUlkeres-
kedelmi Bank, de kantoren van het
nationale reisbureau Ibusz (ook aan de
grens en in grotere hotels) en bij de
bank Orsz&gos Takarékpénztér. Waar
geen vertegenwoordiger van boven
staande banken of Ibusz is, wisselt
men op het postkantoor traveller-
cheques.
Personen boven zestien jaai
tweehonderd sigaretten (of
gewicht aan tabak), twee liter wijn
een liter sterke drank vrij Invoeren
HONGAARSE AMBASSADE
Oranjestraat 8 - Den Haag
Het Balatonmeer
is ideaal voor iedereen. Niet-
Telefoon 11.01.35
honderd meter to
hun beschikking waar zij kt
i hebben altijd nog to'w
„Blauwe" Donati
ad.
die aan weerszijden van de mooie
„blauwe" Donau ligt, waa voor de laat
ste wereldoorlog 't Parljs-van-Mldden-
Europa. Na in 1944 grotendeels in een
puinhoop te zijn veranderd, ia de stad
langzaam uit zijn as herrezen en begint
weer rijn oude aantrekkelijkheid te
herkrijgen. De grote bekendheid als
badplaats dankt Boedapest aan de
warmwaterbronnen, die reeda de Ro
meinen naar Boedapest trokken. Doe
geen overdreven moeite, vooral ala u
slechta kort kunt blijven, zoveel mo
gelijk te zien. In Boedapest, met zijn
twee miljoen inwoners, zijn zoveel be
zienswaardigheden, dat u er toch altijd
maar een gedeelte van kunt bezichti
gen. Probeer liever ieta van de sfeer te
proeven in deze dubbelstad. Boeda is
het gedeelte dat op de westelijke, heu
velachtige oever van de Donau ligt.
Hier bevindt zloTt onder andere het
voormalige koninklijk paleis, dat nog
niet geheel ia gerestaureerd. De burcht
van Boeda, waarvan 't paleis een ge
deelte is, wordt omgeven door middel
eeuwse muren. Het Vissersbolwerk is
geheel in Romaanse stijl herbouwd,
zodat men zich aen goed beeld kan
vormen van da vroegere vesting maar
het mist de sfeer die van de kastelen
uitgaat. Vlakbij staat de Matthiaskerk
die officieel „Moeder Godskerk in de
nurcht van Boeda" heet en ztjn bij
naam „kroningskerk" dankt aan het
feit dat ar verscheidene koningen (de
laatste was Karei IV van Habsburg
in I916)*zijn gekroond. De kroon, die
u er kunt zien. is een kopie van die van
St.-Stephanus. die zich sinds de twee
de wereldoorlog op een geheime plaats
in Italië bevindt en zonder welke, vol
gen* 't volksgeloof, niemand Hongarije
Weense invloed
De
ichtig
Smaakvol
geklede schonen
en
verveloze huizen
Een verblijf in de tweelinghoofdstad van
de Hongaarse volksrepubliek is een bele
venis van zeer verschillende allure. Aan
de ene kant de prachtige, oude stad met
de monumenten en de moderne brede ver
keerswegen, de zondags-volle kerken en de
gastvrijheid van de burgers. Als tegenpool
het troosteloze platteland, de uitgewoonde
en verwaarloosde buitenwijken, het gebrek
aan enige luxe bij de heffe des volks en de
sluimerende vrees voor het regime.
Per auto komend uit de richting Wenen rijdt
men langs slechte wegen en door een armoedi
ge, vrijwel verlaten streek. Naarmate men dich
ter komt bij de metropool krijgen de wegen een
meer „westers gezicht". En dan is daar Boeda
pest: fascinerend; een wereldstad met bijna
twee miljoen inwoners, kilometerslange zes-
ba ansbrede enorm drukke winkelstraten, grootse
en monumentale bruggen over de grauw-voort-
stromende Donau (waarmee het beroemde blauw
van deze rivier onbarmhartig naar het sprook
jesrijk wordt verwezen). Monumenten baden
's avonds in floodlight en langs de avenues fla
neren smaakvol geklede Hongaarse schonen.
De toerist ziet veelal slechts de buitenkant. Ach
ter dat indrukwekkende, eigen aan een wereld
stad. blijft voor de toerist veel werkelijk, hard
en kleurloos leven verborgen. En dat niet alleen
door het taalprobleem. De door het staatsreisbu-
reau georganiseerde sightseelng-trlps zijn zo ge
organiseerd, dat alleen de schone zonnekant aan
de vreemdeling wordt getoond. Het Is goed ook
de andere zijde te belichten. Heimwee naar het
land zal men wellicht blijven houden het is en
blijft immers schoon en fascinerend maar de
normale gang van zaken mag niet verdoezeld
worden.
Een arbeider verdient in Hongarije ongeveer 130
Kulden per maand (de forint omgerekend tegen
de gulden). Is hij wat meer gespecialiseerd, dan
komt hij tot 200 gulden. Dat loon ls voldoende
voor de gewone dagelijkse levensbehoeften. Melk
kost 30 cent per liter, 400 gram brood 17 cent.
kaas en worst 30 cent per ons. Voor 8 tot 10 gul-
Valuta
Met de valuti
de 200 forinU
men. betaalt
rint. Zowel v«
twili vieemd gesteld. Voor
uit Nederland mag meene-
scheques en vreemde valu
ta. die men meeneemt, is de wisselkoers evenwel
ongeveer 16 cent. Het is een Hongaars bur
ger verboden buitenlandse aluta in ontvangst te
nemen. Meenemen van dollars wordt aanbevolen
Souvenirs zijn bij het staatsbureau volop te
koop. maar zeker tweemaal zo duur als elders
Ruilhandel woidt op de markten en in de win
kels veel gepleegd. Vooral nylonkousen blijken
een gewild be/it ide Hongaarse nylons zijn
slecht). Op de markt kan men er mooie en dik
wijls vrij kostbare souvenirs voor ruilen
Bijverdienste
De hoffelijkheid
brugi
iet Bot
den. Pest la 't echte stads "-gedeelte
Het deel om gezellig te winkelen in de
Vaci utca en te wandelen op de brede
boulevards of op een bankje op een
vriendelijk plein van een heerlijk zon
de Uil..ze
loban
rijn- t
ethuisj
Grootste
nieer
van
Midden'
Europa
een
van
de
vele
„toppers'
anaal Museum, het Operagebouw, d«
basiliek (St.-Stefanuskerklen de uit
de elfde eeuw daterende Mariakerk.
Per auto, trein, boot
Vanuit Boedapest kan men per auto of
trein alle kanten uit. Maar ook per
boot kan men ver komen, en al gaat
het wat minder snel. op warme zomer
dagen is het verrukkelijk. Een boot
tocht naar Esztergom bijvoorbeeld,
het noordelijkste stadje aan de Donau.
met zijn kathedraal en vele kerkelijke
kunstschatten, bijeengebracht in de
Kerkvoratelljke Galerij Wie de tocht
per auto maakt, moet niet verzuimen
Szentendre te bezoeken, een verruk
kelijk romantisch plaatsje met stelle
straatjes en een lief dorpspleintje, met
de Servisch-orthodoxe kerk ln de oude
e kerkwe
Noordelijke i
Esztergom. ligt Visegrad
begin van de veertiende ee
In het
verd be-
.'«n 'n vorstelijke
lusthof rondom de geweldige bergves
ting Mu is nog slechts een runïe te
zien, want de Turken maakten in 1342
Visegrad met de grond gelijk, sodat
men enige fantasie moet hebben om te
geloven dat de pauselijke gezant des
tijds naar Rome schreef „Uit Via*-
grid, het aards paradijs".
Dit is slechts een vluchtige blik In het
toeristisch Hongarije. Er is voor de
pure liefhebbers nog zoveel meer. zo
als jacht- en wijnfeesten. En ntet te
vergeten de poesta. Maar hoe lang,
wanneer en waarheen u ook gaat, te
dere keer zal u met een beetje wee
moed weggaan, want wie eenmaal In
Hongarije is geweest, zat van dit land
gaan houden, zoals alle Hongaren.
loudt u van bergen? In Hongarije ligt
en oosten van Esztergom, tegen de
rsjechisehe grens, een prachtig bergge-
iled dat. op enkele plaatsen na. vrijwel
iog niet door dr toeristen Is ontdekt.
uitgestrekte
chtlge
eerlijke
in de steile
pleintjes herinneren aan de Weense in
vloed uit de tijd van d.- Oostenrijks-
Hongaarse dubbelmonarchie. Een be
zoek aan de sfeervolle „Konditorei"
punten die niet mag ontbreken
Vanaf de Gellértheuvel heeft men een
prachtig uitzicht op de Donau en Pot.
aan de andere oever, dat door acht
Hoi
opvallend
groot, ais men op straat even de plattegrond in
kijkt om de weg te vinden of te zien welke tram
of bus men moei nemen, dan is er altijd wel een
voorbijganger, die hulp aanbiedt. In Budabrs, 'n
kleine buitenplaats, werden we zelfs te eten ge
vraagd en kregen we nog een zak perziken mee
Want hier leeft Boedap
Hongaar. U zult bemei
tegen
Het Mali agebergte Is een oude vul
kaanketen, waarvan de hoogste toppen
duizend meter boven ons aller Nieuw
Amsterdams Peil uitsteken. In dit
dit „Klein-Zwitserland". zoals de Hon
garen hel noemen, is de lucht fris en
gezond Vandaar de sanatoria. Bossen
en bergen noden tot vele uren wande-
En 's winters is het een heerlijk oord
voor een skivakantie In de bergstreken
ligt meestal van half oktober tot eind
april een flinke laag sneeuw. Zelfs in
Boedapest kan men. op de Vrijheids-
berg. de ski's onderbinden, maar ook
in de openiucht baden, zwemmen of ku
ren. want het water heeft, afhankelijk
r leeft de tot zelfs 75 graden Celsius
i 23
op
.lag
rijn inbegrepen.
Alles echter, wat niet tot de dagelijkse nooddruft
kun worden gerekend, is voor de gemiddelde
Hongaar iinancieel bijna onbereikbaar. Chocola
komt op enkele guldens per ons; een paar schoe
nen gemiddeld 25 gutden, een t.v.-toestel 700.
liet kopen van een eigen huls is er helemaal niet
geschakeld in het arbeidsp
de lichte karweitjes, uiai
eten ook zij de hundrn fo,
dringend geresta
mist In Boedupest
den en het staatsrelsburefeji
id een keurig geklede heer
aan in zijn huis. een kas
nze gastheer bleek de gewe
i door de staat (zonder ver-
heepswerf. Zijn hi
usca is het rustiger
hoogseizoen Want
hatten bepaald niet
ngarije wil Iedere
de/.«
rdiei
isenle1
erken zonder
ln het centrum van Boedapest merkt de bezoe
ker daarom niet veel. maar komt men in de
mooi gelegen buitenwijken, dan ziet men de ver
veloze huizen, waarbij men slechts zelden een
garage, laat staan een auto zal aantreffen. In het
onder de rook van Boedapest gelegen Budakeszie
was het enige pand, dat ln goede staat verkeerde
een militair object. Zo is het trouwens overal:
/.iet men een keurig en goed onderhouden ge
bouw, tien tegen een dat het dan bestemd Is
voor een militair doel.
Niet opvallen
Circa tien percent van de Hongaarse bevolking
is lid van „de partij". Hiervan ts nsar schatting
slechts een tiende deel zuiver op de communis
tische graat, de rest zijn „brood-communisten",
lieden, die uit hun lidmaatschap op een of ande
re wijze voordeel trekken.
Aan het kerkelijke leven onthoudt de staat volle
dig haar steun. Heiligenbeelden en kruisen zijn
echter niet uit 't straatbeeld verdwenen. In de ker
ken wordt op normale wijze d« eredienst gevierd.
Het kerkbezoek Is redelijk, maar er ia wel een
zekere voorzichtigheid om niet te zeggen vrees
merkbaar. Men gaat over het algemeen niet
ter kerke in de eigen woonbuurt, maar in verder
gelegen wijken om niet op te vallen bij commu
nistische „diehards".
Een praktizarende Hongaarse lerarea in de biolo
gie vertelde, dat zij niet te veel blijk kon geven
van haar religieuze gevoelens an gewoonten, om
dat het een belemmering sou kunnen aljn voor
eventuele promotie.
e vervoer al volop
zeven uur open. ook
st begint ook vrij vro<
's avonds niet meer
de straatverlichting
Vroeg op
Het dagelijks leven ln Hongarije begint a)
Om zes, zeven uur zijn er al s ee\ mense
straat en is het openbai
gang. De zaken gaan om
zondag, maar de avondn
tegen middernacht gaat
een minimaal pitje.
Het openbaar vervoer ts zeer frequent, snel ei
goedkoop; een stadsbusrlt ook naar de verr<
buitenwijken kost 12 cent. een rit per tram li
cent. Het materieel is echter weinig luxueus
dikwijls niet al te schoon
In Konditorelen, espressobars of restaurants ku.
men goedkoop een goed glas bier, een frlsdranl
of een glas zeer zwarte koffie drinken. Enorm*
hoeveelheden Ijs worden geconsumeerd in d<
tientallen ijszaken. Roomijs moet de op dit ge
bted verwende buitenlander echter niet verwach
ten. Het ta een grove, waterachtige substantie,
veelal met een kleurtje en een vruchtensmaakje.
Sij de Matthiaski rk ligt het Vissersbolwerk. VI ir zich daar bevindt, heeft dit
grootse uitzicht over een deel van Boedapestde parlementsgebouwen voorop.
