Tussen paard en stier
Nieuwjaarspremière Haagse Comedie
Aardige en
fa
amusante
voorstelling
Tata Mirando
overleden
speciale
Gerzon
aanbieding
moderne
japonstoffen
595
mousseline
imprimé
295
MAANDAG 2 JANTJAHI 1967
DE LEIDSE COURANT
pagina
SUSKE EN WÏSKE: DE POENSCHEPPER
Het nieuwe jaar is door de
Haagse Comédie feestelijk ge
opend met een blijspel van Mau
rice Valency, dat voor het eerst
in 1961 werd gespeeld. Het heet
oorspronkelijk ,,The Tracian Hor-
ses" en het behandelt op vrij j
luchtige wijze de geschiedenis van
Alkestis, die door Herakles uit de i
onderwereld werd teruggehaald.
Het onderwerp, waarvan de eerste i
toneelbewerking van Euripides is,
werd vaak gebruikt als thema voor
een stuk; men herinnert zich wel- j
licht de bewerking van Thorton
Wilder.
Evenals Thorton Wilder is Mauricce
Valency een Amerikaan, maar dat be
tekent niet, dat hij dezelfde weg heeft
gevolgd als zijn landgenoot. Wilder j
schreef een vrij dramatisch stuk, met
seer sterke tragiek; Valency trekt
het geheel naar de komedie, hetgeen
waarschijnlijk de voornaamste reden is,
die de Haagse Comedie heeft doen be
sluiten, dit stuk als nieuwjaarspremière
uit te brengen. Er is rond het oeroude
verhaal een luchtig, speels en charmant
geheel ontstaan, dat tot op bepaalde
hoogte beslist amusant is, maar dat l
jammer genoeg ook weinig diepgang
vertoont.
Het verhaal van Alkestis is bekend:
de koningin sterft in plaats van haar
man, de koning: maar wordt na veel
moeilijkheden uit de onderwereld terug
gehaald door Herakles, de zoon van
Zeus. Dit verricht hy tussen zijn ze
vende en achtste wonderwerk: tussen
de stier (de Minotaurus) en de paarden
van Diomedes. Door bepaalde ver
schuivingen lukt het de auteur om van
dit verhaal een soort Noel Coward-
komedie te maken, waarin het vooral
gaat om de strijd van de geslachten.
Daarbij voegt hij een aantal verwijzingen
naar de moderne tijd, soms wel spits en
vaak erg gemakkelijk. De mode van het
lange haar van de jongens en de lange
broek van de meisjes bijvoorbeeld, wordt
uitputtend behandeld.
Een en ander neemt niet weg, dat
juist door veel effecten een amusant
toneelstuk ontstaan is, waarin aardige
parodistische en ironische trekken te
onderscheiden zijn. Parodie onder an
dere op het Griekse theater met zijn
grootse helden, op de Griekse mytholo
gie met zijn onwaarschijnlijkheden en op
het deus ex machina, dat de auteur aan
het eind gebruikt, om de door hem in de
VORST
of geen
VORST
DE BILT. Rond de jaar
wisseling is er een verandering
in de circulatie opgetreden. Na
het doorkomen van een oceaan
depressie is op de oceaan ten
westen van Ierland en boven
k.n.m.1.
deelt Opklaringen
MEDE:
Scandinavië de luchtdruk name
lijk aanzienlijk gestegenzodat er
voorlopig geen nieuwe depressies
van de oceaan naar West-Europa
kunnen komen. De eerder ge
noemde depressie is boven Scan
dinavië vrijwel stationair ge
worden. Aan de achterzijde ervan
kwamen boven een groot deel van
de Noordzee stormachtige noord
westelijke winden voor, die nu
voortdurend droge en enigszins
onstabiele lucht aanvoeren. Het
komende etmaal zal de noord
westelijke wind in onze omgeving
iets minder sterk worden. Overi
gens is er maar weinig verande
ring in het weer te verwachten.
Er blijven opklaringen voorkomen,
tijdens welke in het binnenland
gedurende de nacht en ochtend de
temperatuur tot om het vriespunt
kan dalen. Ook zullen er nog en
kele verspreid voorkomende buien
vallen.
Weer in Nederland
Den Helder L bew. 6 5 0,4
Weer in Europa
Oslo 1. bew. —2
Kopenhagen zw. bew. 4
Amsterdam L bew. 6
Luxemburg zw. bew. 6
geh^ bew.
fabel geschapen chaos op te heffen, als
hijzelf ook niet meer uit de verwarring
komt, die hij gesticht heeft. Het is alle
maal het a,anzien en 't aanhoren waard,
ook ai koestert men soms een enkele
bedenking; Door de vaart en de geva
rieerdheid van de tekst blijft de aan
dacht bepaald geboeid.
Ironie voorop
Hoezeer bepaalde rollen ook slechts
prototypen zijn dit geldt vooral voor
Alkestis en Admetus, koningin en
koning), toch is onder de regie van Joris
Diels veel goed spel tot stand gekomen.
Hij had een benadering gezocht, ivaarbij
voorop stond, zodat ook de
acteurs een aanknopingspunt konden
vinden. De enkele rollen, die scherp
ilijnd zijn in het stuk, werden in deze
opvatting dan ook nadrukkelijk naar
geschoven, met name de rol van
Herakles, die wel zeer veel nadruk
De decors en kostuums waren ont
worpen door Harry Wich en net zoals
vaak het geval is met deze ont
werper, was het ook ditmaal niet ge
heel duidelijk, wat hij nou ironisch be
doeld had en wat niet. Heel geslaagd
de verschijning van Zeus aan het
van het stuk, een erg traditioneel,
juist daardoor goed gepariodeerd
„deus ex machina".
Goede rollen waren er wel te signa
leren. Vooral van Leo den Hartogh als
Herakles, een bijzonder goed verzorgde,
knap opgebouwde figuur. Verder zag
Guido de Moor, als koning Adme
tus, met veel techniek gebracht, maar
tegelijk met de bedenkelijke kant van
oppervlakkigheid in de benadering en
Anne-Marie Heyligers, niet zo spectacu-
daardoor misschien met meer
diepgang als de koningin. Verder waren
aardige rollen van Gijsbert Tersteeg,
Gerard de Groot en Wiebe Brandsma.
Met dit alles heeft de Haagse Co
medie een aardige voorstelling tot stand
gebracht, die gisteravond in de Ko
ninklijke Schouwburg bijzonder waar
derend werd ontvangen.
JAN VEESTAPPEN
Andere nieuwjaarspremières
Naast de première door de Haagse.
Comedie van The Tracian Horses'
gingen de volgende nieuw jaarspremières.
Bij de Nederlandse Comedie de tra
ditionele voorstelling van Vondels drama
„Gijsbrecht van Aemstel", in een nieuwe
regie van Henk Rigters en voor
eerst met André van den Heuvel als de
Amsterdamse held. Na afloop de ge
bruikelijke toespijs: „De bruiloft
Kloris en Roosje", een zang- en dans
spel van Buysero, met de nieuwjaars
wens van Evert Werkman, uitgesproken
door Nel Koppen en Wim van den Brink
als Pieternel en Thomasvaer.
Bij het Nieuw Rotterdams Toneel ging
„Wie kan twee heren dienent",
nieuwe versie van ,fie knecht van twee
meesters" van Goldoni, vertaald door
Erik Vos, regie Ton Lutz. De roemruchte
rol van de knecht Truffaldino werd ge
speeld door Luc Lutz, verder speelden
Eric Schneider en Annet Nieuwen-
Bij toneelgroep Centrum, die de
nieuwjaarspremière in Haarlem gaf,
ging een bewerking door Pavel Kohout
van de beroemde roman van Jules
Verne: „De reis om de wereld in
tachtig dagen". De hoofdrol van Phileas
Fogg werd vertolkt door Ton van Duin
hoven, verder waren er wel bijzonder
veel leden van het gezelschap in
zeer groot aantal kleine rollen te zien.
Na afloop van de voorstelling speelde
het gezelschap „Angst en ellende in het
koninkrijk", een soort nieuwjaarswensje
van Dimitri Frenkel Frank.
Verder ging bij toneelgroep Theater
Arnhem de première van een ander
beroemd stuk van Goldini: „De herber
gierster", dat gespeeld werd onder de
regie van Theo Kling. De hoofdrol werd
gespeeld door Sjoukje Hooymaayer.
Tenslotte bracht toneelgroep Ensem
ble de première van het overbekende
stuk van Hart en Kaufmann: „Je kunt
het toch niet meenemen". De hoofdrol
daarvan werd gespeeld door Johan Kaart.
DIEREN (ANP) In zijn woning in
Dieren is gisteravond op 71-jarige leeftijd
overleden de zigeunermusicus Joseph
Weiss, bekend geworden onder de naam
Tata Mirando. Hij was de leider van het
familie-orkest Mirando, waarin de mees-
ran zijn veertien kinderen speelden.
Tata Mirando is met zijn orkest vele malen
opgetreden voor het koninklijk gezin op
palels Soestdijk, o.m. bij het huwelijk van
prinses Beatrix en prins Claus. Hij trad
regelmatig op voor de radio.
Tata Mirando, was het oudste lid van
de stam Weiss, die behoort tot de Manische
zigeuners. Hij werd op 6 maart 1895 In Op-
tiken ln Zwitserland geboren. Vóór de
tweede wereldoorlog vluchtte hij uit Duits
land naar Nederland, waar hij in een
woonwagen ln Den Haag en later ln Die
ren op het woonwagenkamp verbleef. Zijn
wagen was altijd versierd met foto's
zijn optreden op palels Soestdijk en met
dankbetuigingen van leden van de konink
lijke familie Juist vorige week had hij eer
huis betrokken, dat hem was toegewezen.
Het stoffelijk overschot van Tata Mi
rando zal woensdag of donderdag worden
bijgezet in het familiegraf op de begraaf
plaats Moscowa in Arnhem.
Cabaretconccours
„Café-'67"
AMSTERDAM (ANP) De culturele
commissie van de Algemene Maatschappij
voor de Jongeren (AMVJ) organiseert be
gin van dit jaar voor de tweede maal een
Nationaal Festival voor niet-beroepsarties-
ten onder de naam „Café-'67".
Het concours, dat jongeren de gelegen
heid geeft hun talenten op het gebied van
de kleinkunst te tonen, bestaat uit twee
voorselecties op 4 en 11 maart aanstaande
en een finale op 18 maart, in het gebouw
van de AMVJ te Amsterdam.
Van de jury maken onder anderen deel uit
Dora Paulsen, Rpnnle Potsdammer en de
directeur van de School van Kleinkunst te
Amsterdam, Johan Verdoner. De prys zal
worden uitgereikt door de winnaar van
vorig jaar Joris Schiks.
SMÏDJE
VERHOLEN
EN DE
KNAP-
MUTATOR
1018 Nu vraagt de scherpzinnige lezer zich
natuurlijk af wat Sjeems Pond te zoeken had in
die rommelkast. Wel, dat was nu ook weer zo'n
echt B.G.D.-handigheidje. Voor de oppervlakkige
toeschouwer was het alleen maar een kast met
schoonmaakartikelen. Ingewijde personen wisten
echter, dat ze op een bepaald paneeltje moesten
drukken en dan ging de achterwand van die kast
open om toegang te verlenen .tot een geheime gang.
Agent 009 stapte die geheime gang dan ook fluks
binnen en begon even later een stenen trap te
bestijgen. Via een geheim paneel kwam h(j toen
terecht in een grote werkkamer, waar niemand
minder zat te werken dankolonel Plimmp!
„Wij groeten u," sprak de kolonel, minzaam maar
zakelijk als altijd. „Doch even geduld, 009. Begin
niet onmiddellijk je rapport uit te brengen, want
ik heb hier een interessant beeld op de huistelevisie.
Kijk eens even. Juffrouw Dubbelsnuf heeft bezoek
van smidje Verholen." Sjeems Pond wierp een
blik op het scherm en zei: „De gelijkenis ls werkelijk
frappant, vindt u niet?" „Wélke gelijkenis?"
wilde de kolonel weten. „Het ls Verholen helemaal
niet," antwoordde 009. „De echte Verholen ls
ontvoerd. Deze man hier heeft zijn plaats Ingenomen.
Het ls Pjotr Nogrottr, een handlanger van Kille
Klansky„Gompeldepip!" liet de kolonel
zich oneerbiedig ontvallen. „Is de pap al zó heetl"
Enorme keuze uit Shetland, bouclé, melangé, streep-
en ruitdessins. Gedekte kleuren èn shocking colours.
140 cm breed. Speciale aanbieding - extra lage prijs:
Wegens technische moeilijkheden
vandaag geen feuilleton.
Sensationele aanbieding mousseline imprimé met wol
elfect. Voor blouses en japonnen. Kasjmier- en fanta
siedessins, vele kleuren. Voor ongelooflijk lage prijs
Scheepvaartberichten
AAGTEKERK 2 an. vn Singapore nr Bang
kok; ANNENKERK 1 Jan. te Hamburg;
ATYS Si dec. vn Sewaren nr Curacao; AR-
GOS 31 dec. te Hamburg; ARISTOTELES
KATELYSIA 1 Jan. te Stavanger; KOREN-
DYK 31 dec. vn Bremen nr Antwerpen; KA-
LYDON 31 dec. vn Rotterdam nr. Oslo; KA
TELYSIA 31 dec. vn Rotterdam nr Stavan
ger; KOSSMATELLA 31 dec. vn Shellhaven
nr Hamble; KELLETIA 1 Jan. u.m. te Car-
vn Lelxoes nr Antwerpen; ADRASTUS 1 Jan.
Belawan nr Aden; ALDABI 3 Jan. te Bue
nos Aires; ACTEON 29 dec a.m. te Berre
waren; KREBSIA 28 dec. te Rotterdam (dok
ken r.d.m.), verm. Curacao, Lissabon, Mld-
dellandsezee havens; KELLETIA 30 doc. 1200
500 nnw Barbados Santander/Puntacardon;
KELLETIA 31 dec. 1200 pass st-Eustatlus San
tander/Puntacardon; KORENIA 31 dec. vn
Colombo nr. Singapore;
LEKHAVEN 1 Jan. te Rotterdam; LOOS-
DRECHT 2 Jan. te Le Havre; LAARDF.R-
Kaapstad; AVERDYK 31 dec. te Rotterdam.
BENGGAI 1 Jan. vn Rotterdam nr Bre
merhaven; BEN1NKUST 30 te Rotterdam;
BALI 31 dec. vn Genua nr Port Said; BAN-
DA 2 Jan. rede Calcutta.
Lourenco Marques; C.M.Ti-.x uonmiiAM
2 Jan. rede Port Said; CALTEX GORINCHEM
31 dec. vn Rotterdam nr Karlshamn; CERES
31 dec. te Rotterdami.'HAias 31 te Roller-
dam; CALTEX AMSTERDAM 31 dec vn Ras
Tanura nr Stockholm; CARTAGO 1 Jan. te
Tela; CALTEX EINDHOVEN 31 dec. vn
vn Hamburg nr Rotterdam; LETO 31 dec.
vn Lissabon nr Rotterdam; LEUVELLOYD
28 dec. tc Tslngtao;
MAINLLOYD 31 dec te Antwerpen; MEER-
DUECHT 1 Jan te Necochea; MERSEYLLOYD
31 dec te Duinkerken; MUS1LLOYD 1 Jan te
Malta; MADISONLLOYD 2 Jan rede Keelung;
MOORDRECHT 1 Jan ten anker Shattelarab.
NEDERELBE 1 Jan. 1400 verw aank Ptsun-
dan; .NEDER EBRO 2 Jan te Batra; NEDER-
EEMS 1 Jan te Beyrouth; NDER ELBE l«jan
ORANJE NASSAU 1 Jan Southampton nr
Parlmarlbo; ONABA 31 dec. rede Durban;
ORANJEFONTEIN 31 vn Bremen nr Ham
burg; OVERIJSSEL 1 Jan te Genua; ORAN
JEFONTEIN 1 Jan te Hamburg; PARKHA
VEN 31 dec te Rotterdam; P. G. Thulln 30
vn Pladju nr Dumal; CONGOKUST 31 dec.
DIOGENES 31 dec. te Antolagasta; DELFT
SO dec. ten anker Champerlco.
EEMLAND 31 dec. vn Saotranclscodosul nr
Recife; ESSO ROTTERDAM 1 Jan. vn Bom-
SFRIESLAND S31U dec to Rotterdam.
GIESSENKERK 2 Jan. vn Port Said nr
Rotterdam; GLOBAL ADVENTURER 31 dec.
teruggekeerd te Rotterdam; GREBBEDYK
te Prlolo; GAASTERDYK 31 dec. te Balti
more: GORREDYK 31 dec. te Antwerpen;
GEESTLAND 30 dec. vn Preston nr Barba
dos; GAASTERKERK 31 dec. vn Hamburg
nr Port Said; GERRIE-S 29 dec. 2350 30 dec.
zo. Belfast Londonberry par.
HAGNO 1 Jan. te Rotterdam; HILVERSUM
1 Jan vn Rotterdam nr Bremen; POELDYK
2 Jan te Hamburg; PRINS ALEXANDER l
Jan te Famagusta; PRINS WILLEM 4 31 dec
Beyrouth nr Aqaba; PHI LI DORA 1 Jan te
Esslder; PRINS FEDERIK WILLEM 31 dec
vn Birkenhead nr Rotterdam; PHILINE 7
an In Suezkanaal verwacht op weg naar de
DIEP 31 dec. te Rotterdam;
JAGERSFONTEIN 31 dec. vn Kaapstad nr
TenerlfeJASON 31 dec. vn Port of Spain nr
CUES 1 an vn Callao nr Salavery; PHILINE
30 dec 1100 50 wnw IJmulden Hamburg/Mena;
PHILINE 31 dec 1100 50 nno Berst Hamburg
Deel Parijse
Picasso-expositie
naar Amsterdam
AMSTERDAM (ANP) Van 4 maart
tot 30 april zal ln het Stedelijk Museum in
Amsterdam een overzichtstentoonstelling
worden gehouden van het gehele oeuvre
van Picasso. Honderd vijfentwintig schilde
rijen. iets minder dan de helft van de wer
ken die ln Parijs zijn geëxposeerd ter ge
legenheid van de 80ste verjaardag van de
kunstenaar, zullen naar Nederland wor
den overgebracht. Het zal de eerste keer
zijn, dat het Nederlandse publiek een der
gelijk overzicht van het levenswerk
Picasso vanaf 1895 te zien zal krijgen.
Rotterdam; STRAAT FU-
enos Aires; STRAAT MA-
n; STAD GOUDA 31
TAMX*3 B"b3°
DURA3 2 "jan iI
NEGALKUST 1 Jan te Port Harcourt; SEPIA
30 dcc vn Port Dickson nr Pen. Golf;
STEENKERK 31 dec te Port Said; STRAAT
FLORIDA 31 dec vn Mauritius nr Lourenco
Marques; SEINE LLOYD 30 dec 10.30 verw
tc Noumea van Lautoka; SINABANG 31
dec vn Rangoon nr Port Swettenham.
TAHAMA 31 dec vn Dakar nr Bonny;
TARA 31 dec vn Santos nr Buenos Aires;
TERO 1 Jan te Talcahuano; TJIPANAS 1
Jan te Port Elizabeth;
VIVIPARA 8 Jan a.m. te Curacao verw
VIVIPARA 31 dec 1230 330 n Azoren Rotter
dam CuracaoVIVIPARA 30 dec 1200 200
Rotterdam/Curacao;
WITMARSUM J1 d(
:c te Rotterdam; WO-
Londen nr Mombasa;
te Rotterdam; ZARIA
