VIER DAGEN
de koning
ligtvoet-gangetje
SENSATIONELE PRIJSVERLAGING
KLEUTER- EN KINDERKLEDING
f 15.- tot f 25.- VOORDEEL voor U
f39.-149.--f59.-
RADICALE PRIJSVERLAGING
BIJDRAGE IN UW KINDERBIJSLAG
PROFITEER
Op alle toeren klinkt muziek
GROTE SHOW
SERIEPRIJZEN:
KLEUTERMANTELTJES
KINDERMANTELTJES
PROFITEER
PROFITEER
Fa. H. VAN VEEN - Noordeinde 17
INGRID HAEBLER
speelt acht
Mozartconcerten
DINSDAG 22 NOVEMBER 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 9
Dinsdag en woensdag
van 10-22 uur
van PHILIPS RADIO en TELEVISIE, Gratis toegang
GRAMMOFOONS en BANDRECORDERS, Demonstratie
in het St.-Anthonius Clubhuis op de Mare Voorlichting
De zaak die zoveel voor haar klanten doet.
WOENSDAG, DONDERDAG, VRIJDAG en ZATERDAG
129." en f39." 6 jaar)
(van 7-12 jaar)
Nu voor de laagste prijs o.a.
SISAL TAPIJT, diverse kleuren
VERZET BOUCLÉ
Ook in ENKALON TAPIJT dive
24.90 per meter
49.50 per meter.
aanbiedingen
WONINGINRICHTER VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
ROELOFARENDSVEEN - Tel. 01713-494
DIVERSEN
PERSONEEL
aangeboden
rg Gevraagd administratief
thuiswerk. Brieven onder nr.
7-11981 bur v. d. blad.
32* Ja dat is leuk, Sint-Ni-
colaas en Zwarte Piet op
huisbezoek. Dit verzorgt
voor U Theaterbureau
..Laretto". Lange Scheistr.
3. Leiden. Tel. 01710—22790.
7-795
32" Biedt zich aan Jonge
man, 21 jaar, in bezit vtin
rijbewijs B en E. Brieven on
der no. 7-790 bur. v. d. blad.
LEIDEN KATWIJK RIJNSBURG
PERSONEEL
gevraagd
3J Gevraagd Herenkapper.
Tielemans Kapsalons, Dam-
laan 58, Leidschendam, Tel.
01761-3325. 1-802
2» N.V. Confectiefabriek
Gebr. de Weerd, V. d. Werff-
straat 7a, Leiden, tel. 30390
heeft op haar japonnen-ate
liers plaats voor: ervaren
en aank. modinettes en
strijksters. Persoonlijke sol
licitatie tot 's avonds 6.30
1-801
*2* Goed tehuis gezocht voor
jonge, gecastr. kater (plm.
8 mnd). Tel. (na 6 uur)
24295. 10-11994
32» Gevraagd voor direct
vlot meisje, leeftijd plm. 18
jaar voor onze witte pom
pen. Valkenburgseweg 1,
Leiden. Aanmelden telefoon
42861 of 42878. Fa. A. v. d.
Pouw Kraan en Zn. 1-11986
32" Gevraagd een handige
jongedame voor filmmonta
ge. Uitstekende beloning.
Inl.: Ned. Drukkerij Bedrijf.
Oosterkerkstraat 11, Lei
den. Tel. (01710) 2.50.45.
1-794
Bezorgers gevraagd voor
ochtendblad voor Leiden en
Oegstgeest. Geen weekin-
casso. Verdienste f 25 tot
f 40 per week. Aanmelden:
Dagblad De Telegraaf,
Breestraat 30, Leiden.
1-800
32" Gevraagd: werkster voor
de ma.-, woe- en vrijdag
morgen van 8.45 tot 12.15
uur. Mevr. Botenga, Joh. de
Wittstraat 47, Leiden.
1-11993
Hulp ln de huishouding.
Dagelijks van 8.30 tot 2 uur.
Maandag vrij. Mevr. M. H.
Tetteroo-De Graaf, Heren
straat 114, tel. 23504. 1-561
3T Gevraagd: intelligent
meisje voor onze fotozetterij.
Hoge beloning. Inl.: Ned.
Drukkerij Bedrijf, Ooster
kerkstraat 11, Leiden. Tel.
(01710) 2.50.45 1-793
TE KOOP
aangeboden
3J Elektronisch orgel.
Pracht instrument, nieuw,
zojuist ontvangen, met in
gebouwde versterker en na
galm. Korevaarstraat 5, Lei
den. 2-798
"2" Te koop aangeb.:
delspoorbaan, met auto
baan, huizen en verlichting,
tegen elk aannemelijk bod.
Te bevr. A. ORjerhoek,
Kolk 3, Oud-Ade. 2-554
groot recreuli
gebied (groot meer, sport
velden en parken), 'n groot
winkelcentrum. Binnen een
straal van 28 km liggen
Amsterdam, Utrecht, Rot
terdam, Den Haag en
Haarlem. De flats hebben
ruimte en alle moderne
komfort. De modelflat aan
de Pres. Kennedylaan Is ge
opend elke woensdagavond
van 7-9 uur en 's avonds
van 10.30-5 uur. Gaat u
eens kijken en laat u voor
lichten over de soepele
financieringsregellng.
Schriftelijke en telefonische
inlichtingen B. G. kantoor
Den Haag, Nassauplein 13,
Den Haag, tel. 070-636910.
2-701
32» Singer-koelkasten v.a.
298,-. Singer MIJ. N V
Breestraat 21, Lelden. Tel
30568, na zes uur 01761 5097
Haarlemmerstraat 73. tel
22109. 2-556
32" Te koop aangebodeneen
partijtje miniatuur metsel-
steentjes, formaat 1 x 2 x4
cm. In diverse kleuren, circa
10.000 voor f 75 bij M. van
Ooi, Reyerskoop 164, Bos
koop, tel. 01727-2212.
2-11988
qg Singer zigzag naaima
chines vanaf f. 345.—; OverJ.
elektr. naaimachines vanaf
155.—. Gebr. handnaai
machine vanaf 45.—. Vol
ledige Singergarant; op
al deze machines biedt U
alleen de Singer Mij. N.V.,
Breestraat 21, Lelden. Tel.
01710-30568. Na 6 u. 01761-
5097. Haarlemmerstraat 73,
telef.: 22109. 2-557
32* Te koop 3 pits butagas-
komfoor met of zonder fles
en regelaar. Zuiderstraat 22,
Sassenheim. 2-11990.
2" Te koop: aquarium 02 x
29 x 36 cm., met tropische
vis, o.a. ollfantvis, Zuiderstr.
straat 22 Sassenheim. 2-11992
AUTO'S
"g Atal benzine zuinig, min
der liters, meer kilometers
Aral-service. Hoge Rljndyk
9-0722
*2* Goedkope benzine. Witte
pompen op het terrein res
taurant Haagsche Schouw,
Valkenburgseweg 1. wy ge-
de hoogste kortingen.
Na 10 maal tanken gratis
doorsmeren. V. d. Pouw
Kraan en Zn. 9-792
Taunus 17 M. Super
Combi bj. '61, te koop, in
ruil mogelijk. Deze wagen Is
ln prima staat. Te zien Wil
lem de Zwygerlaan 43, Plan
Groenoord, Leiden. 9-555
Woensdag ma.kt. Nu ku-
pen leuke damescluster-
schorten f 12,95 nu f 7,95.
aeuke cocktailschortjes f 1.98
Prachtige baddoeken, camee
f 4,98 nu 2.98. Kleuterpya-
ma's f 3,98. Nieuwe Rijn over
Kleine Burcht. Japie. 5-11978 <2»
"!6862
32" Schaatsen St.-Nieolaas-
aanbieding, meisjeskunst-
schaatsen met schoenmaat
28 t.m. 32 16.95. maat 33
t.m. 35 17,95. Jongensijs-
hockev8chaatsen in. schoen
maat '28 t.m. 32 16.95.
maat 33 t.m. 35 17.95. Na
tuurlijk weer bij Sporthuis
van Delft. Steenstraat 45.
5-776
321 Wij geven nog steeds
25,voor uw oude stof
zuiger by aankoop van een
nieuwe stofzuiger. Vloer-
wrijvers met drie borstels
195. Firma Dusoswa,
Turfmarkt 1-3. Leiden. Tel.
24409. 5-0561
•g St-NIcolnas. De Sint ls
alweer uit Spanje vertrok
ken. Stelt U er prijs op dat
defect bel direct j de Sint ook bij U thuis aan-
4 na *8 uur 40391. Over-! komt? Dan kunt U dit tot
Woensdag markt. Wollen ,iauw.8 T rv|ce T( |.hn ._,7 nov opgeven aan het
amoa. pron. jontrpna. pn scj,e Qjenst Hogcwoerd 13u J contactadres van de Sint, nl.
reparaties en vakkundige] Hopman H Borst, Bloemen-
dames-, heren-, jongens-
melsjeshandsehoenen. Nu al
le maten f 1,98. Wollen da-
dames- en kinderwanten,
alle maten 1.98. Nieuwe
Ryn over Kleine Burcht. Ja
pie. 5-11977
3? Markiezen rolscherraen
alum. Jaloezieën Grootste
sortering zonwering Prima
afwerking. Vraagt inlichtin
gen en prys by het verknop
kantoor van Melcher's mar
klezenfabriek C E Jedelno,
Oegstgeest. Juffermans-
straat 35. Telef 01710 53105
5-558
32" Schaatsbeschermers
cadeau en een waardebon
voor gratis slijpen (waarde
f 5.45) Dames schoenschaat-
sen. St.-Nicolaas aanbieding
f 32.50..yshockev schaatsen.
St.-Nlcolaas aanbied ƒ37 50.
Natuuriyk weer bh Sport
huis Van Delft. 5-0687
"g Geld nodig? Onbeperkt
krediet voor elk doel in 2
dagen. Afl. tot 20 jaar. Lage
rente, geen bijkomende kos
ten. Inl. en aanvr. schr. of
telef. 713800 151091 794632
„Belrlma", L. Braakensiek-
straat 122, Amsterdam.
5-748
32* Jongenshorloges, schok-
vry (Incabloc) 17 steens an-
cre-uurwerk, leute Kieln hor
loge 28,75. Meisjeshorlo
ges, mooie kleine modellen,
17 steens, schokvry ancre-
uurwerk, 39,75. Prettige
bediening, goede service.
Uurwerkkliniek Gorthuls,
alléén Lage Rijndyk 8.
2" Schaatsen Laat
reeds vakkundig uw schaat-
slijpen op de nieuwste
Canadese schaatsslijpmachi-
ne. Natuurlijk weer bt
Sporthuis van Delft, Steen
straat 45. 5-764
Schoorsteenklokki-n,
enorme keus! Elektrisch en
mechanisch. Reeds voor
42.75 een gezellig klokje met
slinger (8 daags uurwerk)
Kijk eerst bij ons, het loont
de moeite. Uurwerkkliniek
Gorthuis, ~alllên Lagé Rljn
dyk 8.
Woningrull: Aangeboden
heel huurhuis, Hoge Ryndijk,
Zoeterwoude. Voor- en ach
terkamer, keuken, 2 slaap
kamers, zolder en schuur.
Gevraagd heel huis met 3
4 slaapkamers. Hogere huur
geen bezwaar. Zoeterwoude
of omstreken. Brieven bur.
d. blad nr. 6-557.
32" „Roslne" geeft de hoogste
prys voor goud. zilver en
juwelen. Grote keuze ln ver
lovlngsringen. gouden, zllve
en verzilverde artikelen
Het adres voor alle reparatie
uurwerken. Steenstraat 16.
tel. 26854. 5-482
rvice voor al uw hulshon- j straat 24. of bij C. Borst,
delijke apparaten
-.F „De Kasten specialist"
110 maten modellen heb
ben wij in voorraad, ook
op maat, bureaus, naai-
boxen, commode-ladenkas-
ten, salontafels, linnenkas
ten.,C. J. v d Geest Hout
handel „De Burcht" hoek
Nieuwstrant Hooglandse
Kerkgracht Tel 33078
's maandags gesloten
5-0634
1 Brederodepl. 7. Langeraar.
32* Kom kijken: Spotgoedko
pe grote en kleine rijwielen,
hang- en legkasten, schryf-
bureaus. bankstellen, eethoe-
ken, bergmeubels, wandel
wagens, tafels, stoelen, ledi
kanten, stapelbedden, vloer
kleden, tv-tafels, kachels,
Jaaysma haard, skelters enz.
Autopeds enz. Nleuwenburg,
Hooigracht 55 (Gesloten
huls). 5-553
*2* Wie wil thuis wat te doen
hebben en flink ervoor be
taald worden. Schryf dan
eens aan: Service en Mar-
ketingbur Postbus 4089. Rot
terdam 5-0784
3? Te koop een stapelbed
i.z.g.st. Calandstraat 55
(achter de Lange Morsweg).
5-11980
*2* Bijverdiensten aangebo
den avond- en thuiswerk.
Voor Inlichtingen schryft u
aan Box 40 te Brunssum.
20 cent antwoordzegel in
sluiten. 5-791
Rijbewijzen. Alle formu
lieren en inlichtingen betref
fende rijbewijzen kunt u
verkrijgen bij de Leidse Rij-
bewyzen Centrale, Oude
Ryn 54. tel. 32310. 5-598
foons, trompetten, klarinet- 2" Geen order te groot
ten, drumstellen, verster
kers, elektr. orgels, blokflui-
Alle instrumenten
vindt u bij Muziek Nederlof,
Korevaarstraat 5, Leiden,
Showroom le étage, tel.
24358. 5-0799
32* Geef eens Iets anders.
Kies uit onze enorme kollek-
tie opgezette vogels en die
ren. Van eekhoorn tot ko-
nyn, papegaai tot pinguïn.
Tropische vogels, wezeltjes,
hermeiyntjes. Volop keus.
Vlieland, Nieuwe Rijn 50.
5-11985,
32" Nog enige duurdere was
machines en centrifuges m.
schoonheidsfoutjes, dubbel
wandig, volle garantie. Was
machines vanaf 155,-,
210,-, 310,-. De nieuwste
Twinset Combi's v.a. 490,-
Volautomatische trom
melwasmachines 735,-
Firma Dusoswa, Turfmarkt
1-3, Leiden, Telefoon 24409.
5-0560
32" Te koop aangeboden:
kele krachtmotoren 0,5 tot 3
PK, enkele assen met lagei
poelle's en tandwielen te be
vragen bij M. van Ooi, Rey
erskoop 164, Boskoop, telef.
2" Woensdag markt. Bru
shed nylon damespyjama's
20.95, nu 15.95. Brushed ny
lon nachthemden 17.95, nu
12.95. Leuke meisjesnacht-
ponnen en qyjama's. Lakens
slopen Nieuwe Ryn over
Kleine Burcht Japie. 5-11979
fg Wy adviseren, tekenen,
timmeren al uw verbou
wingen, hoe ook genaamd.
Ook uw vergunningen ma
ken wy ln orde. Komt u
even aan by ons Bureau,
Schero tydeiyk Molenstr.
26a. 5-626
geen order te klein, by C. L.
Mulder moet U zyn. Exclu
sieve bloemwerken voor brui
loften, recepties en verjaar
dagen. C. L Mulder, Haar
lemmerweg 21 te Lelden.
Tel 20550 5-189
'g Bezoek Wasautomatlek
ne Eendracht" Zoeterwoud-
6e Singel 14b Ingang door de
poort. Uw was (6 kg) schoon
en droog binnen 1 uur. Er
ls een stoommangel aanwezig
om uw was kastklaar te
maken 5-615
3? De lange avonden ko
men weer aan. Leea voor ge
zelligheid een boek uit onze
goed gesorteerde leesbiblio
theek. 25 ct. per deel per
week. Ook diverse stripver
halen, 15 ct per week. Lees
bibliotheek „Record", Apo-
thekersdijk 35. 5-597
"g Woensdag markt Zwarte
automatische herenparaplu's
stormvast, f 19,50 nu f 12,95.
Automatische damespara
plu's f 12.95 nu f 7.95. Leuke
Brludo poppen nu f 12,50.
Nieuwe Ryn over Kleine
Burcljt. Japie. 4rJA076
32» Beddenreparatie. Laat ons
De Kleine Winst Fa Wed.
A v Klarenbosch. Haarlem-
vrijbiyvend prysopgaaf doen.
merstraat 61. Lelden. Tel.
24958. 6-209
Vloerbedekking zelf leg
gen. Desso Nylon tegels ln
6 kleuren 50 x 50 7.75 per
stuk. De Kleine Winst Haar
lemmerstraat 51-53.
01727—2212. 2-11989
fg Gebroken ruiten, glas-
in-lood-reparatles worden
door my met spoed hersteld.
Glasreparatlebedryf D. Gal-
jaard, De Sitterlaan 76. tel.
32916. 5-481
Vaaraan hebben we de weldadige
egen van pianoconcerten te danken
door Wolfgang Amadeus Mozart na
1781 geschreven f Aan het nuchtere,
1 het zuiver menselijke feit, dnt hij
dit jaar weer eens ruzie had met
lalzburg, ruzie, die ditmaal leidde tot
rijn broodheer, de aartsbisschop van
definitieve breuk. Voor de nog
ge componist had deze breuk
mgrijke sociaal-economisrhe conse
quenties: hij werd vrij, hij werd zelf
standig, hij miste bescherming of
wilt slavernij en werd daar-
loor gedwongen zijn eigen boontjes te
ia Wenen, waar hut krioelde van col-
ega's-concurrenten...Wat werd zijn
^emplooi, wat moest zijn emplooi wor
den? Planolesjes geven aan min of
neer geïnteresseerde leerlingen, rela
tes zoeken, die hem de deuren van het
Koninklijk Keizerlijk Hoftheater zou
den openen, de schouwburg, waar zijn
.opera's zouden moeten gaan klinken?
Relaties zoekenhoe vond hij ze Door
zich aan de goegemeente als schep-
i en herscheppend kunstenaar voor
stellen. Door pianoconcerten te
schrijven en deze. nog nat van de inkt.
■uit te voeren, wat hij op diverss plaat-
an de stad en ook ln hulzen van
/het hoofdstedelijk patriciaat gedaan
eeft.
Hij presenteerde dus niet alleen zich
zelf, ale cimtoalist, als bespeler van het
Klavichord, als meester op het (nog
Jonge) hamerklavier, doch ook zijn
scheppingen, daarmede rekening hou
dend met de smaak, van zijn publiek,
doch tevens met de technische moge
lijkheden van zijn leerlingen... hij kon
de concerten ook als lesstof gebruiken.
Uit deze omstandigheden, uit deze
noodzaak mogen we wel zeggen, zijn
er tussen 1782 en 1786 niet minder dan
vijftien pianoconcerten ontstaan, die
alle onmiddellijk na hun geboorte in
het openbaar hebben geklonken. En
wat daartussendoor nog allemaal ge
daan is? Laten we, ln chronologische
volgorde, enkele markante feiten sig
naleren, die verbijsterend zijn:
Opera „Die Entführung aus dem Se
rail", de Haffnersymfonie, een huwelijk
een strijkkwartet in d klein, de Linzer-
symfonie, de Mis in c klein, de zes
strijkkwartetten aan Haydn opgedra
gen, de opera „Figaro", de Prager-
symfonie
Doch om op de pianoconcerten uit deze
faze terug te komen: u weet nu, waar
om ze gecomponeerd zijn, de oorzaak
daarvan ie een weinig romantische.
Voor wie speelde Mozart
Voor wie heeft hij ze gespeeld? Hier
omtrent zijn we tot in details ingelicht,
mede dank zij een Cassette met be
schrijvende en interessant geïllustreer
de tekst, waarin acht planoconcerten
op de plaat vastgelegd en gespeeld
door de Weense Ingrid Haebler, win
nares van de Grand Prlx du DIsque
1958 en prominent Mozartinterpreet.
Ze wordt begeleid door het London
Symphony Orohestra, resp. onder de
directie van Colin Davis, Alceo Gal-
liera en Witold Rowioky (Philips, Ste
reo 835 392 AY-A02522L).
Er bestaat nog een lijst van belang
stellenden, die op een abonnementserie
van drie hebben ingetekend. Een serie,
waarin hoogstwaarschijnlijk het con
ceit in Es groot (KV 449; februari
1784) en datin B groot (KV 450;
maart 1784) hebben geklonken.
Zo'n honderdenvijfentwintig namen tel
den wij daartfp. De maatschappelijke
standing? Gpeïldeels graven, gravin
nen, prinsens, prinsessen, waaruit men
kan concluderen, dat men hij het geven
van voor het publiek toegankelijke
concerten in deze vóór-revolutionaire
tijd nog op de „fijne luiden" was aan
gewezen Doch hoe dan ook: het karak.
ter van deze openbare manifestatie
mecenaat, zij het langzaam, ten einde
duidt erop. dat de era van het adellijke
liep.
Hoe werd er gespeeld?
Hoe heeft Mozart zijn concerten ge
speeld? Ook hieromtrent worden we
ingelicht Om te beginnen door de titel
bladen. Zo zien we op de eerste pagina
van de eerste druk van het concert in
B groot (KV 595; januari 1791) staan:
„Concerto per il clavicembalo o forte-
Dat wil dug zeggen, dat de geestelijke
vader dit werk (evenals de andere)
bedoelde voor klavecimbel of piano...
Ieder, enigszins met de aard van dezv-
twee Instrumenten bekend, weet, dat
de uitvoeringspraktijk in deze gevallen
geheel anders is: we wijzen alleen
reeds op de mogelijke dynamische
schakeringen bij de piano en de afwe
zigheid daarvan bij het klavecimbel.
Maar kunnen we dan de piano-forte,
het hamerklavier van 1780/'90, verge
lijken met de Steinwayvleugels van
van het grotere klankquantum door
van het grotere klankkwantum door
een solist anno 1966 te bieden, ls er
ook nog een verschil ln toonkarakter.
We denken hierbij aan de hamertjes
van de Mozartvleugel, die niet van vilt,
doch van zeemleer waren: de toon moet
droger, minder wollig geweest zijn.
Hoe zal het met het pedaal, vriend
voor goede, doodsvijand voor slechte
pianisten? Ook daarop kunnen we ant
woorden, gezien een affiche d.d. 10
maart 1785, aankondigend, dat Kapell
meister Mozart niet slechts op een zo
juist gereedgekomen Forte-piano zal
spelen.
„doch tevens een speciaal groot forte
pianopedaal bij het fantaseren zal ge
bruiken".
Laten we het maar heel eerlijk zeggen,
we hebben er eigenlijk geen idee van,
hoe Mozarts instrumenten hebben ge
klonken... Doch met het orkest blijven
we wel wat dichter bij huis: de klan
ken en kleuren van de strijkers zijn
principieel niet veranderd en wat het
door Mozart gebruikte hout en koper
aangaat, dat is ons vertrouwd.
Opvallend is het wegblijven van de
fluit in vele gevallen: zoals men weet
had de componist er een hekel aan.
Slechts eenmaal treden twee klarinetten
(A groot, K.7. 488maart 1786) op:
men bedenke, dat dit instrument eerst
in Mozarts tijd in de cultuurmuziek
zijn entree maakte.
De uitvoering in onze tijd: Ingrid
Haebler toont een sterk gevoel voor
de verschillen in de door haar te inter
preteren concerten: verschillen in ge
aardheid, verschillen in bestemming,
verschillen in moeilijkheidsgraad. Ze
slaagt er daardoor volkomen in elk
van de acht composities een eigen
fysionomie te geven
Het allereerste op de plaat6 vastgelegd
(KV 413, F groot. 1782) houdt ze ge
heel in een achttlende-eeuwse, aan de
muziek van Johann Christian Bach
herinnerende sfeer; in het tweede (C
groot, KV 415, 1782) brengt ze in een
clement van dramatische geladenheid,
wonderwel passend bij de intenties en
de instrumentatie ervan: twee hobo's,
twee fagotten, twee hoorns, twee trom
petten, pauken; het derde (Es groot,
KV 449, februari 1784) serveert ze.
terecht, als een specimen van kamer
muziek; in het vierde (B groot, KV
450, maart 1784) overwint ze met een
bepaalde zorgeloosheid de enorme tech.
nische moeilijkheden; in het vijfde (G
groot, KV 453, april 1784) toont ze u
we denken hierbij aan het midden
deel, andante de operacomponist par
excellence; het zesde, het meeet „mo
derne" uit de reeks, het enige in een
mineurtoonsoort geschreven (KV 466,
d klein, februari 1785) schenkt ze het
geladene, het gekwelde, zouden we
willen zeggen, dat de muziek eist; ln
het zevende (A groot, KV 488, maart
1786) klinkt door een verrukkelijk
samengaan van plano en klarinetten
een geresigneerde, Ingehouden smart;
en bij Mozarts zwanezang (B groot,
KV 595, januari 1791), eerbiedigt ze
de soberheid, de spaarzaamheid van de
uitdrukkingsmiddelen volkomen.
„Hoe rijker di pianistiek van de speler,
hoe subtieler het pedaalgebruik zal
zijn. Wanneer ik hierbij aansluitend
over de ideale Mozartpianistiek denk,
dan vind ik een volmaakt uitgebalan
ceerde vingertechniek en een mooie
toon de meest vanzelfsprekende fac
toren. Dit zijn allebei héél eenvoudige
en natuurlijke zaken, maar men heeft
bijna een mensenleven nodig, om de
ideale verbinding van vinger- en arm-
functie zó te beheersen, dat alles in
volkomen harmonie met zichzelf tot
uitdrukking komt. Ongeveer in de
laatste 25 d 30 jaar zijn er, als reactie
op de romantische Mozartvertolkingen
uit de vorige eeuw twee manieren van
interpretatie naar voren gekomen: de
overwegend „precieuze" en de over-
wegend motorische. De eerste, waarin
een overdreven raffinement hoorbaar
wordt, verkleint Mozarts menselijk en
artistiek formaat, terwijl de tweede in
laatste instantie liefdeloos is. Ik meen,
dat de juiste opvatting is om na alle
overweging en detailstudie weer terug
te komen tot de onbevangenheid, de I
enige geestesgesteldheid van waaruit
men Mozarts muziek kan laten
klinken".
Zo formuleerde in 1956, dus twee
eeuwen na 's meesters geboorte, de
pianopedagoge Nelly Wagenaar haar
wensen in zake de technisch en esthe
tisch verantwoorde Interpretatie van
Mozarts pianomuziek. We menen, dat
Ingrid Haebler in deze acht reproduk-
ties hieraan voldoet.
B. R.
70.000 mensen
zagen Russische
kunstschatten
DEN HAAG De tentoonstelling „His
torische Schatten uit de Sovjet-unie" in
het Haagse Gemeentemuseum is gisteren
gesloten. In totaal zyn 78.844 bezoekers
naar deze opzienbarende expositie wezen
kyken.
Verbod Hoving
censuur?
HEEMSTEDE (ANP) Het stellen
van voorwaarden door de burgemeester
van Heemstede aan het optreden van
Sleto Hoving met zyn cabaret Tingel
Tangel, waarin geen teksten over de
koningin of het konlnkiyk huis mochten
voorkomen, is voor de heer H. J. Ver-
kouw als gemeenteraadslid aanleiding
geweest aan de burgemeester te vragen
of dit geen censuur ls.
Italiaanse prinses
veroordeeld
ROME (UPI) De rechtbank van
Rome heeft een bejaarde Italiaanse
prinses, haar huisknecht, haar rent
meester en twee vrouwen veroordeeld
wegens handel in morfine.
De twee jaar gevangenisstraf voor don
na Maria Aiossa Pignatelli, die achter
in de zeventig is butler Silvio Zacchet-
ton en rentmeester dr. Giorgio Pana-
ra, werden voorwaardelijk gemaakt.
Maar de twee vrouwen, Iolanda Ador-
no en Caterina de Guilio, moeten één
jaar uitzitten.
„Vmmïe beleven
is vreugde geven
UTRECHT Onder het motto ..vreug
de beleven, is vreugde geven", wil het
Koninklijk Nederlands Gymnastiek Ver
bond in 1968 ter gelegenheid van het
honderdjarig bestaan een aantal licha-
melijk gehandicapten een onbezorgde
vakantie geven. Het is de bedoe
ling dat de uitverkorenen met de Henri
Dunant, het hospitaalschip van het Rode
Kruis, een tocht door Nederland maken.
Deze actie is een van de onderdelen van
de viering van het eeuwfeest, waarover
men zich zaterdag tijdens de jaarlijkse
algemene vergadering in het Utrechtse
Tivoli, nog niet nader wilde uitlaten.
De 24 punten tellende agenda werd
vrij vlot afgewerkt. Alleen het voorstel
van de medische commissie om een ver
plichte medische keuring in te voeren,
bracht enige beroering. Nadat de „wen
selijkheid" en de „noodzaak" van een
dergelijke commissies nog eens uitge
breid was besproken, werd besloten dat
men nog nader overleg zou plegen met
het bondsbestuur.
Voorzitter L. Hartman, die wegens
ziekte niet aanwezig was, secretaresse
mej. H. E. Fentsahm, penningmeester
M. Wevers en bestuurslid S. Blaauw
•werden bij acclamatie herkozen.
Kille ontvangst
voor min. Brown
in Moskou
LONDEN, (Reuter), De Britse minis
ter van Buitenlandse Zaken, Brown, is
vandaag naar Moskou vertrokken. Brown
verklaarde, dat hy en zyn Russische
ambtgenoot, Gromlko, van mening zyn.
dat een vervolg op dc besprekingen, dlc zU
ln New-York hielden, voor ledereen nut
tig ls. Het gezamenlijke voorzitterschap
van de Geneefse conferentie over Vietnam
noemde hy als een van de punten waar
over gesproken zal worden.
De Sovjet-Unie heeft overigens al laten
blijken dat de belangstelling ln Moskou
voor de Vletnamvoorstellen minister
Brown, even kil zal zyn als het weer in
de Russische hoofdstad dat Browns komst
vertraagde. In een Engelse uitzending van
radio Moskou werd gezegd dat de komst
Van Brown op het Foreign Office niets
scheen te hebben veranderd aan de pro-
Amerikaanse koers die Engelands vaart.
Franse elftal
no relt een club
PARIJS). - Het Franse nationale
voetbalelftal zal in dc toekomst worden
geleid als een gewone club door een
raait van bestuur, gevormd uit vertegen
woordigers van de voetbalbond en de
profclubs. Dit is een van de belangrijkste
maatregelen, die zaterdag werd ge
troffen door de Franse voetbalbond. Men
is van mening, dat er zeer veel gedaan
moet worden om het prestige en liet peil
van het voetbal fn Frankrijk omhoog te
brengen en aan de crisis, waarin zowel
het nationale elftal als de clubs verkeren,
zo spoedig mogelijk een einde te maken.
De vroegere bondscoach, Henri
Cuerin, werd na het falen van Frankrijk
j in het toernooi on\ de wereldbeker ont
slagen, SindsdietX hebben de club-
managers gezamenlijk het vertegen
woordigende elftal onder hun hoede ge
nomen. ,J)e Franse Nationale Club" zal
een blijvend hoofdkxeartier en regel
matige trainingstijden krijgen.
Eén van de eerste taken van het be
stuur zal zijn het benoemen van een
manager, die zich geheel aan het na
tionale elftal zal wijden.
UTRECHT Aan dc rijksuniversiteit ln
Utrecht Is geslaagd voor het kand. examen
kunstgeschiedenis: mej. K. Bodenhausen uit
Den Haac.
Aan de rijksuniversiteit 1
