Biljarters hebben- Delfzijl ontdekt alles (0) kan met cEtalaiuMgir Kaartje met geheime vlek voor de metro Surséance Vascomij in beraad Astmafonds in financiële moeilijkheden VRIJDAG 18 NOVEMBER 1S68 DE LEIDSE COURANT PAGINA 15 NERO; HET GEHEIM V AN SLAPPE BIZON SIJSKE WISKF: DE POENSCHEPPER BIGGLES: OPERATIE SPACEFIGHTER Scheepvaartberichten ACHILLES 18 te 1 vn d Elbe nr Bremei tos nr Buenosaires; ALDABI 18 te Bremen; AMSTELDIJK 17 vn Lakecharles nr Pt St Joe; ARISTOTELES 18 te Balboa: AVER- DIJK 18 te Antwerpen: ACMAEA 17 vn Heysham 17 te Liverpool; ALCHIBA 17 vn ALCOR pass 17 Oran Los Angeles i Liturgische kalender ZATERDAG 19 november: H. Eli sabeth. Mia Cognovi. Gedach tenis van de H. Pontianus. Wit. TRADER 17 (a. Isle i CALTEX GORINCHEM LYTTO 17 V Dublin n DIOGENES 17 te A pass W Cochin n Men WIJK 17 180 mill nv EEMHAVEN 1 HILVERSUM 17 x Savanna n Amsterdam, HERMES 16 300 m no Flores n Barbados, HOLLANDSDREEF 17 le Suez verw IVOORKUST 18 te Monrovia verw v Free town, JOLANDA SMITS 17 v Rdarn n Casa blanca, JASON 17 v Rdarn n Antw KONINGSWAARD 18 te Pta Cardon. KAT- SEDIJK 18 te Savannah. KARIMATA 18 te ïrg. KENNEMERLAND 17 MARON 17 te Mackenzie. MATARAM 17 te Colombo verw, MEMNON 17 v Paramaribo n Adam, MOERDIJK 17 te Antwerpen. MER- Men kon nan de scbeepvaartredactte opgeven welk Nederlands schip men aan bovenstaande lQst wil alen toe gevoegd Ook als dese belangstelling niet meer bestaat, wordt «non ver- «ocht dit te melden aan d« NAESS LION pass 17 Port Swet Karachi, NEDERRIJN 17 te Beyro OSSENDRECHT 17 v Wellandka Montreal. ORANJEFONTEIN 18 te PEPERKUST 16 te Adam. PRINS DER pass 17 Wolfe Island naar PRINS PHILIPS WILLEM 17 v H Montreal. PHILINE 21 In het S Universitair nieuws LEIDEN Aan de Leldse universiteit le heer J. van Riemsdijk, wetenschappen ïoofdmedewerker bij de psychodlagnostle teld „Geschiedenis en perspectieven Rorschach". Promotor was prof. dr. Is de heer H J Jallnk. wetenschappelijk edewerker van de Stichting Fundament (F.O.M.) bevord. UTRECHT stad. SOLON 17 v Orinoco n Pto Cabelo T J1 BANT JET 17 v Singapore n Hongkong, TJIPANAS 18 te Lagos verw, TRITON Coerce gepass v Rdain n Rouen, TJINEGA Zeepost Met de volgende schepen kan aeepost ver zonden. Da data. waarop de correspondentie uiterlijk per post moet zijn bezorgd, staan, achter de naam van het schip vermeld. Argentinië: mi Aldabl 20 nov., nis. Rlo Tunuyan 85 nov,: Australië: ms Zulderkerk 21 nov.: Brazilië: ms Aldabl 30 nov., ms Rlo Tunuyan 25 nov.: Canada: ms Harpefjcll 22 nov.: ChUli ms Isarsteln 20 nov.: Ned. Antfllent ms Medon 22 nov.; Suriname: ms Oranje Nassau 33 nov.t Verenigde Staten van Amerika: ms Prinses Margriet 23 nov.t Zuld-Afrika (Rep.) m.l.v. Z.-wT-Afrikai ms ZouUvtxnptoc castle to new, ira Blltav as t zijn geslaagd Lennep. Den Haag. DEN BOSCH i A.N.P.). Nadat door onbekenden melding was gemaakt vai een Inbraak In een pakhuis in de binnen stad van Den Bosch ontdekte de politie dat dit een opslagplaats van ongu derolleerde sigaretten was. In Samen werking met de gemeentepolitie en d. ambtenaren van de dienst van Invoer rechten en accijnzen In Den Bosch wen een partij van 279.000 Amerikaans sigaretten in beslag genomen. Het apoo> leidde naar de marktkoopman L. In deti Bosch, die thuis nog 1.000 sigaretten In voorraad had. Eigenaar van de partij bleek de marktkoopman P. te Helvoirt, bij wie twee jaar geleden een partij van 130.000 gesmokkelde sigaretten In be slag werd genomen. Bij verhoor bleek, dat de sigaretten afkomstig waren van smokkel. Het onderzoek wordt voort gezet VEEMARKT LEIDEN Aanvoer totaal 3738 stuks vee: pr melkkoeien 050—1250—1450, vette koelen 390—435. vare koelen 5110—900—1200, pink» —600—725, graskalveren 250—350—450, kalveren 340—428—480, vette schapen Of—130— 125, fokschapen 120—140—180, vette lamr 130—155—170, drachtige zeugen 376404 schrammen 95—110—120, biggen 66—70— Handel melkkoeien zeer rustig, vette en lui. vare koeien zeer kalm. ptnltee iate tot stil, graskalveren idem, vette Mr «M, vette schapen flauw, fokschapen kalot e*tte lamineren flauw^drecht teugen, sehoieMSsn DOOR ELLERY QUEEN 46 „Waarom, in 's hemelsnaam, heeft u niet eerder contact met me opgenomen?" vroeg vader. „Ik zat me op te eten, dat ik niets van u hoorde." „Ik kon niet." Hij liep op zijn eigenaardige, dierlijke met grote stappen door de kamer, waarbij hij steeds zijn voet met een minimum aan inspanning en geluid neerzette. „Ik werd geschaduwd. Eerst door een of andere dame, die Fanny Kaiser achter me aan had gestuurd. Toen door dr. Fawcett. Ik ben nog incognito, maar het vuur wordt me na aan de schenen gelegd, inspecteur. Ik wil niet eerder verdwijnen dan nodig isLuister nu goed." Ik wachtte In spanning op wat er zou komen. „Steek maar van wal." gromde vader. Heel kalm zette Carmichael de zaak uiteen. Hij was al een hele tijd achter aenator Fawcett en de politieke kliek van het district Tilden aan geweest. Haast elk lid hiervan werd door de regering wegens belastingfraudes gesocht. Langs allerlei omwegen was hij erin geslaagd tot het binnenste van deze club door ta dringen. Nadat hij Fawcetts secretaris was geworden naar Ut begreep was zijn voorganger op oordeelkundige wijze snel aan de kant gezet had htj stukje voor beetje bewijsmateriaal verzameld van de belasting ontduikingen van Fawcett en diens bende. „Ira ook?" vroeg vader. Het was waarschijnlijk Carmichael, die de senator met de letter C bedoeld had, in zijn brief aan Fanny Kaiser. Hij had de telefoon afgetapt. Intussen had men echter ontdekt waar de draden afgetapt werden en hy had zich sinds de moord koest gehouden. „Wie is Fanny Kaiser precies, nir. Carmichael?" vroeg ik. „Die heeft te maken metT alles wat slecht en verdorven is in het district Tilden. Ze werkt als twee handen op één buik met de hele Favvcett-troep ze wordt door hen beschermd en ze geeft hun korting. Hume zal dit wel gauw genoeg allemaal ontdekken en dan is het uit met de pret voor het smerige stelletje." Wat' dr. Fawcett betreft. Carmichael beschreef hem als de boze geest achter de marionet, die zijn broer was en via de onschuldige Elihu Clay had hij een hele organisatie van knoeierijen lopen. Carmichael gaf vader waardevolle inlichtingen over hoe er buiten Clay om op illegale wijze marmercontracten van het district en de stad Leeds naar de firma Clay gingen. Vader maakte uitgebreide notities. „Maar wat ik u eigenlijk wilde vertellen waarvoor ik gekomen ben," vervolgde hfl zakelijk, „is belangrijker. Ik kan het beter spuien zolang ik nog in Fawcetts huis ben en verondersteld word de zaken van Fawcett op te knappenIk heb zeer interessante inlichtingen over de moord!" Vader en ik schrokken beiden op. „Weet u wie het gedsan heeft?" riep ik uit. „Nee, maar er zijn bepaalde feiten, die alleen mjj bekend zijn en die lk niet aan Hume kon verklappen, omdat ik dan sou verraden wit ik ben en dat wilde ik niet." Ik ging rechtop zitten. Was dit de laatste schakel waarop ik hoopte de laatste belangrflke bijzonderheid „Maandenlang heb lk senator Fawcett geobserveerd. De avond van de moord, toen hij me wegstuurde, koesterde ik argwaan. Ik vond het vreemd en ik besloot In de buurt te blijven en te zien wat er gebeurde. Ik daalde de treden van de stoep af en verstopte me in de struiken van de oprijlaan. Het was toen kwart voor tien. Een kwartier lang kwam er niemand „Wacht u even. mr. Carmichael." riep ik hevig opgewonden. ,,U hield de voordeur in de gaten van kwart voor tien tot tien uur?" „Nog langer. Tot half elf. Toen ging ik weer naar binnen. Maar laat u me mijn verhaal vervolgen." Ik had wel kunnen gillen. Hoera! Om tien uur kwam een man tot over zijn oren ingepakt de oprijlaan opwandelen. Hij beklom de treden van de stoep en belde aan dc voordeur. De senator zelf liet hem binnen. Carmichael had het silhouet van Fawcett tegen het matglas herkend. Verder was er niemand het huis binnengegaan. Dezelfde ingepakte gestalte verliet, alleen, het huis weer om vijf voor half elf. Carmichael had, nu nog argwanender, vijf minuten gewacht en was om half elf het huis ingegaan, waar hij toen Fawcett dood achter zijn bureau had gevonden Helaas kon Carmichael geen enkele beschrijving geven van de eenzame bezoeker, de man was tot over zijn oren ingestopt geweest en bovendien aardedonker. Het w Dow was geweest. (Wordt i ■volgd) (ADVERTENTIE) Titelstrijd op het kleinbiljart (Van onze sportredactie) DELFZIJL. Voor hel eerst in de geschiedenis wordt in Delfzijl een Ne derlands biljartkampioenschap gespeeld. Acht van de sterkste libreapelers op het kleinbiljart betwisten elkaar vanaf giste- de nationale titel overgangslibre en hebben daarnaast de taak de biljartsport te propageren in de noordelijke haven plaats en zijn omgeving. De prestaties In de middagpartijen waren, zoals te doen gebruikelijk op dergelijke toernooien, van daverend. De eerste avond partijen echter leverden uitstekende overwinningen op van de Noordhollandse biljarteory feeën Koomen en Kraaijvan- ger. In de openingspai tijen stelde vooral de Hagenaar Bankras teleur. Tegen de ge- ooncentreerde Wervershover Koomen kreeg hij bijzonder weinig kans en door tl fraaie slotserie van 170 won Koomen 14 beurten. De artistieke"techniek van de Brabander Van Schijndel was zelfs ervaren provinciegenoot Wagema- kera te veel. De Eindhovenaar wist een achterstand met een goede serie van 103 te nivelleren; het antwoord van Van Schijndel met een serie van 109 bleek afdoende. Frans Egbars, de Ravensteinse kastelein, is met zijn grote ervaring een sterke troef in deze titelstrijd. Dat toon de hij al in de eerste partij toen hij na wat rommelig begin de ROTTERDAM (ANP) De Rotter- imse métro heeft een geheim, dat de gemeente Rotterdam een besparing van formaat moet opleveren bij de exploita- e van dit voor Nederland nieuwe ver- oerssysteem. Dit geheim bestaat uit ta klein donker rechthoekje op de mé- -okaartjes. Dit hoekje bestreken met en bepaalde chemische stof moet de Impuls geven op de elektrische kaart- •ole bij de toernlquets, die toegang geven tot de perrons. Het publiek steekt dc kaartjes In de zogenaamde ontwaar- dfngsapparatuur. Als het kaartje het e formaat heeft en voorzien Is van het geheimzinnige plekje, gaat de toer- quet open. Rotterdam wil hiermee een deb&cle als in Milaan vorig jaar, voorkomen: 25 procent van de Milane/.en maakten zelf zijn métrokaartjes. Binnen enkele weken trok deze Italiaanse ondergrondse 5U0.0Ü0 frauduleuze passagiers. Verval en krijgen In de Rotterdamse métro vaarschijnlijk geen kans. Alleen een .hemicus rnet een groot laboratorium :ou misschien een eind komen", aldus RET-directeur drs. C. <J. van Leeuwen. De gehele Installatie, die de personeels bezetting van de métrotoegangen kan beperken tot één controleur abonnementen bestaat uit kaartjes automaten, ontwaardingsapparatuur, a shiithekken en controlecabine, en ls gi leverd door Ticketequlpinent ltd. in En- Het Rotterdamse publiek kat ste eenheid van deze voor het eerst toe gepaste oontroleapparatuur vanaf za terdag aanstaande bewonderen en ge bruiken iu het métrostation stadhuis, Dit station is dan namelijk voor liet pu bliek geopend. In de drukke winkelwe ken tot nieuwjaar kunnen de Rotter dammers Iedere dag (met uitzondering van zondag) van 10.30 tot 16.30 uur vooi •en kwartje toegang krijgen tot dit eer de grote métrostation in ons land. Ie der uur begint ondergronds een film voorstelling over de metro, bovendien is er een tentoonstelling over de métro- bouw ingericht. Als de bezoekers de draalhekken pas seren met een geldig kanrtje, gaat eer groen lampje branden, dat wil zeggen: „U bant een eerlijk mens". Het naai mes hoopt masrale bezoek van inwoners een Jtonevdam sal meteen eoa eerste kant betekenen vein deee eontvoieapera- Foeken uit Egmond volkomen overspeel, de. Egbars bleek de serie américaine nog steeds uitstekend te beheersen en gaf Foeken geen schijn van kans. Span nend was lange tijd het spelverloop tussen de Helmonder Vincent, specialist in verschillende «pelondei delen, en Kraaijvanger uit Wervershoof, met zijn 22 Jaar de benjamin in dit gezelschap. Vincent won maar moest hiertoe een achterstand van meer dan 100 caram- bolee wegwerken, hetgeen hij overigens bekwaam deed met o.a. een serie van 205, Van Schijndel was in de eerste avondpartij tegen Kraaijvanger vanaf de start kansloos. Reeds na vier beurten had de Noordhollander 248 caramboles vergaard en Van Schijndel stelde hier slechte 56 tegenover. De achterstand van de Brabander werd slechts voor een klein gedeelte weggewerkt. Na acht beurten was Kraaijvanger verrassend en verdiend winnaar. Aan de andere tafel streden de Noordhollanders Koomen en Foeken een eenzijdige strijd. Koomen bracht al in de vierde beurt met een van 206 het eerlerecord van de eerste dag op zijn naam en legde hier- de basis voor de beste prestatie van de dag door 450 caramboles in zeven beurten te voltooien. De uitslagen waren: Koomen—Ban kras 45096 (14 brt.); Wagemakers Van Schijndel 376450 (14); Egbare— Foeken 450123 (15); Kraaijvanger Vincent 288—450 (14); Van Schijndel— Kraaijvanger 194—450 (8); Koomen— Foeken 450—308 (7). Gat Dongedijk deze week niet meer dicht Duizend ha Raamsdonkveer onder water (Van een onzer verslaggevers) RAAMSDONKSVKER Het is niet waarschijnlijk dat het woensdag tijdens de noordwesterstorm ontstane gat in de Dongedijk te Geertruidenberg deze week nog kan worden gedicht. Er zijn zeker 15.000 zandzakken nodig om de dijkbreuk, die steeds dieper uttschuurt. (e dichten. Een aantal arbeiders is op een loskade van de tegenover het gat liggende suiker fabriek Statendam .bezig de zandzakken te vullen. Deze moeten de komende dagen naar de overzijde van de rivier De Donge worden gevaren. Dit zal alles bijeen wel enkele dagen duren. Inmiddels worden de overige beschadigde dijkgedeelten met puin verstevigd. In totaal staat tussen Oosterhout en Raamsdomksveer langs de rivier Dè Donge naar schatting ruim 1000 ha akker en weideland onder water. De klacht van sommige boeren, dat de kaden van De Donge niet voldoende onderhouden zijn. wordt door het waterschap van de hand gewezen. De meeste polders staan onder water wegens overslag, zo zegt het waterschap. De kaden mogen echter niet verhoogd worden, omdat de polders in noodgevallen als boezemgebled moeten kunnen fungeren. Gevreesd wordt dat de schade aan het land erg groot zal zijn. Veel percelen in de oudergelopen gebieden waren al omgeploegd, maar de winter- voren zijn nu dichtgeslibd. Tevens is een groot deel van het werk van de „milver- kavellng-Raamsdonk", dat nagenoeg vol tooid was, tenietgedaan. Navigatiefout oorzaak van (Van onze correspondent MAASTRICHT. De rechtbank te Maastricht heeft het verzoek van de N.V. Vascomij uit Heerlen om surséance van betaling, dat woensdagavond was Inge diend, in beraad gehouden. Nadat ver schillende procureurs van crediteuren protest hadden aangetekend tegen dit verzoek wegens de naar hun mening onvolledigheid der ingediende lijst van baten en lasten, stelde de raadskamer van de arrondissementsrechtbank te Maastricht, dc beslissing uit tot. donder dag 24 november a.s. De procureurs der crediteuren menen, dat het verzoek om surséance van be taling zal worden verworpen en door hen de N.V. Vascomij in staat van fail lissement zal worden verklaard In het verzoek tot surséance van be taling van de Vascomij worden als mo tieven aangevoerd, dat deze procedure meer mogelijkheid biedt dat de schuld eisers beter zullen worden bevredigd. De Vascomij stelt, dat de eigenares van een grote hoeveelheid onroerend goed in ge val van faillissement gevaar loopt op korte termijn door «Je hypothecaire cre diteuren te worden geëxecuteerd. In ge val vap surséance van betaling bestaat de gerede verwachting, dat langs de weg van onderhandeling tot overdracht van onroerende goederen aan derden zal kun nen worden gekomen op gunstiger voor waarden dan bij een gedwongen executie het geval zou zijn. De lijst van activa .n passiva, die bij dit verzoek tot surséance ia gevoegd, onüiult veel van het ontstellende finan ciële drama, dat zich over deze bouw onderneming heeft voltrokken Er zijn 520 crediteuren, van wie apotheker Pere. boom uit Heerlen, die overigens zelf geen vordering heeft ingediend, zich een ge lukkige mag noemen. Hij staat in de boeken van Vascomij tegoed voor een bedrag van 10.80. Heel wat minder is het internationale constructiebedrijf te Kerkrade eraan toe, dat een vordering heeft op Vascomij van 2.215.000 UTRECHT (ANP) De jaarlijkse collecte voor de astmabestrljding dreigt ernstig in moeilijkheden te komen. De zware neerslag van de afgelopen drie maanden en de landelijke Incidentele ac ties (collectes voor Tibet en de Italiaan se overstromingsramp) hebben dc col lecte tot nu toe geen goed gedaan. YVU verwachten dit jaar dan ook 100.000 gul den minder aan collectegelden Ir ontvan- Dit zei mr. A. Katan, directeur van 't secretariaat van de stichting het Neder lands Astma fonds (N.A.F.) in Utrecht. Het vorig jaar ontving het N.A.F. on geveer 800.000 gulden, waarvan 350.000 gulden door duizenden collectanten in ons land werd opgehaald door middel van huis-aan-huis-collecte en straatcollectes. ,.De acties voor Tibet en voor Italië, met daarbij de normale jaarlijkse collectes, hebben een dusdanig grote zuigkracht op' het geld van de particuliere gevers ge had, dat onze collecte een zware tegen- 14 "tan dr*,gt te worden"- a'dus de heer Wanneer de collecte inderdaag 100.000 gulden minder zou opbrengen dan verle den jaar het geval was, zal het N.A.F. genoodzaakt gijn een aantal researchpro- jecten op te schorten. vliegramp Berlijn Doodstraf voor BERLIJN (UJU.). Een Oostdultae commissie vmii onderzoek lieert ver klaard, dat de Boeing 727 van de Pan American World Airways, die dinsdag huilen Berlijn op Oostduits grondgebied verongelukt ls. door een imvigutiefout tegen een heuvel Is gevlogen. De Ouatdultse autoriteiten hebben het stoffelijk overschot van de drie bemanningsleden, benevens de zesen veertig postzakken, overgedragen aan da Amierikaanse autoriteiten in West- Berlin. Het toestel was dinsdag op weg van Frankfort naar West-Berlijn met een lading vracht, toen het bij landings voorbereiding op het vliegveld Tegel te laag kwam aanvHegen en op een heuvel MJ Da 11 gow, vijfentwintig kilometer var de goede - - woltedljf i zesvoudige moordenaar NEW-HAVEN IIPI, - De 26-Jarlge Arthur James Davis U donderdag ver oordeeld tot de dood door de elektrische stoel omdat hij in augustus van dit jaar ies personen heeft vermoord toen ri) hem niet «vilden vertellen waar rijn meisje was die het met hem had uitgemaakt. Volgens de uitspraak ls komen vast te staan dat de verliefde Davis een woning in New-Haven was binnengedrongen en daar ze6 personen heeft doodgeschoten. Tijdens de gehele rechtszaak heeft de verdediging volgehouden dat de beklaag de te dronken en teveel emotioneel in de war was om zich te realiseren wat bil deed VORST of geen VORST DE BILT. De luchtdrukverde ling wordt bepaald door een lang gerekt hoge druk gebied, dat zich uitstrekt van het zeegebied ten westen van Ierland tot iw Noor wegen en door een depressie boven Noord-Italiê. Tussen beide systemen staat een noordoostelijke tot oostelijke circulatie, die gelei delijk koudere continentale lucht uit Noord-Duitsland aanvoert. Iets kouder K.N.M.l. DEELT MEDE: Verwacht wordt, dat morgen met oostelijke wind wolkenvelden mee drijven, waarbij voornamelijk in het zuidoosten van het land enige neerslag kan vallen, misschien wel lichte sneeuw. De komende nacht zullen in het binnenland dc temperaturen tot dicht bij het vriespunt dalen. Overdag zullen de temperaturen ongeveer dezelfde waarden bereiken als vandaag of Weer in Nederland Weer in Europa Helsinki mist 2 —1 Stockholm regen 2 —1 Kopenhagen I. bew. 7 3 Barcelona Mallorca Protestmars Vietnamgroep naar Den Haag AMSTERDAM (ANP) Het ligt in het voornemen van de actiegroep Vietnam om in het komende weekeinde een protest mars naar Den Haag te organiseren, waar aan zal worden deelgenomen door demon stranten uit Amsterdam, Haarlem, Leiden en Den Haag. De deelnemers aan deze mars, die ge deeltelijk lopend, per trein en autobus zal worden gemaakt, zullen morgen om half elf van start gaan by de Dokwerker op het Jonas Daniel Meyersplein ln Am sterdam. De tocht gaat dan te voet naar het station Sloterdijk, om vandaar per trein naar Haarlem te'worden voortgezet. In het Ripperdapark aldaar zal om half twee worden gedemonstreerd, waarna de tocht lopend naar Lisse wordt voortgezet. Daar zal worden overnacht in beschik baar gestelde 6churen. Zondagmorgen wordt de protestmars per autobus voortgezet naar Leiden, waar ln De Burcht om tw aalf uur een protest - bijeenkomst zal plaats hebben. Daarna gaan de deelnemers lopend in de richting De:i Haag. zy hopen s middags om half vijf liet Koningin Wilhelmlnaplein ln Voorburg te bereiken. Het ligt in de bedoeling dat m da ge noemde plaatsen zich nieuwe deelnemers by de uit de hoofdstad vertrokken de monstranten zullen aansluiten. Voor deze mars zyn de nodige vergun ningen aangevraagd. Dijkdoorbraak in Podelta VENETIE (Reuter-AFP) In een m« dijk aan «Ie Adrlatische kust in de Po- delta by de dorpen Scardovarl en BenelU gisteren een gat ontstaan waardoor het water ln deze dorpen tot een hoogte van meer dan twee meter kwam. De 3800 inwoners van Scardovarl iJJn voor de tweede maal geëvacueerd, maar de 700 inwoners van Benelll hebben ln alleryi een nood dijk opgeworpen, zy wei gerden hun woonplaats te verlaten. De dijken aan de Adriatische kust rijn ver. swalrt dooz hei noodweer van de afge lopen tfjd

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1966 | | pagina 15