S)e £cidóe(Boti/ïa/nt
Nieuwe ramp dreigt in Povlakte
Cruyff oorzaak
van ordinaire rel
FLORENCE ZWAAR BESCHADIGD
Neo-nazi's winnen
8 zetels in Hessen
MAANSATELLIET
IN VS GELANCEERD
JAMIN
Treinreis je
op treeplank
Vrouw bukt,
stiletto treft
jongen (13)
AL 143
DODEN IN
WATER EN T
MODDER
Kleuter door
aap gebeten
Yon Choltitz
overleden
Geringe winst
voor SPD
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
TEL. 2.09.35 REDACTIE 2.00.15 EN 2.55.94
ADVERTENTIEAFD. 2.08.26 GIRO 10.30.03
DIRECTEUR J. F. J. M. KOENS
HOOFDREDACTEUR L. C. J. ROOZEN
ABONNEMENTSPRIJS: p. w. /0.93; p. maand
3.97; p. kwart. 11,90; franco per post ƒ12,40.
ADVERTENTIES 22 ct p. mm. Telefoontjes 2,-
KLACHTEN bezorging tel. 3.38.39 (18.00-19.00)
MAANDAG 7 NOVEMBER 1966
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
IETS LAGERE TEMPERATUREN
De weersverwachting, meegedeeld door het
KNMI. geldig tot morgenavond:
Droog weer met opklaringen. In de nacht en
ochtend hier en daar mist. Matige tot zwakke
zuidelijke wind. Iets lagere temperaturen.
58e jaargang, no. 16.980
I": i J i,l!, Hl:,',
J oh an Cruyff was van het veld gestuurd. Vlak daarna trapte de Tsjech Vesely
linksachter Cor Veldhoen na. Scheidsrechter Glöckner. die later zou ver
klaren dat hij Cruyff niet eens voor natrappen zou hebben verwijderd (en
dan vragen wij ul. liet ook de grove charge van Vesely ongestraft. Dat was
het sein voor een flink aantal heethoofden om het veld op te stormen.
Popluhar i links trachtte een toeschouwer te overreden weer op zjjn plaats
te gaan zitten. De politie kwam eraan te pas. De spelers liepen verward en
doelloos door elkaar. Het werd een complete chaos In het Olympisch Stadion.
En het bleef gisten, ook toen de strijd weer was hervat. Er waren toeschouwers
die elkaar te lijf gingen, de politie patrouilleerde met honden en tegen het
laatste fluitsignaal drong men op naar „het pad naar de kleedkamer".
Scheidsrechter Gtöckner en de Tsjechische spelers werden bekogeld met zit
kussentjes en tussen spelers en leiding mengden zich suppoosten cn agenten
om bescherming te bieden. Het was een onwaardige vertoning, die dc toch
al niet bijster aantrekkelijke wedstrijd devalueerde tot een ordinaire rel. Men
had zoiets niet voor mogelijk gehouden in het nuchtere Holland. Maar zo
nuchter zijn voctbalkijkers tegenwoordig niet meer. En als zjj. zoals in het
Olympisch Stadion, sonder slag of stoot het veld kunnen betreden, maken
«ij daarvan gebruik als de gemoederen oververhit zijn geraakt. Dat gebeurt
tegenwoordig allemaal bij een wedstrijd waarin een ploeg tracht de eer van
het land hoog te houden.
UTRECHT. lANP) Een 18-jarige
jongeman uit Vlissingen heeft gisteravond
een weinig comfortabele treinreis gemaakt
van Bergen op Zoom naar Ierseke. Hij
stond op het station in Bergen op Zoom
en zag om 23.27 uur en trein wegrijden.
Omdat hij in de veronderstelling verkeer
de. dat het zijn laatste trein naar Vlissin
gen was, sprong op een treeplank van de
al rijdende trein. De man kon de deur
echter niet meer openkrijgen en dus bleef
hij (gedwongen) aan de buitenkant van
de treinwagon. Nadat een reiziger de bij
zondere passagier had opgemerkt, stopte
de trein op het eerstvolgende station Krui-
ningen/Ierseke. 25 kilometer van Vlissin
gen. De man kreeg een proces-verbaal. Hij
l ad geen nalelige gevolgen van zijn
vreemde treinreis opgelopen.
ROTTERDAM (ANPj De Rotter
damse politie heeft zondag met veel
moeite de 43-Jarige Rotterdammer P B.
C., zonder beroep, gearresteerd, door
wiens toedoen in de nacht van zaterdag
op zondag de 13-jarige Piet van Jaars
veld zwaar werd gewond. De jongen
werd in de linkerzij getroffen door een
stiletto, die door C. op de Veerlaan in
het Rotterdamse Katendrecht in de
richting van een 24-jarige prostituee was
geworpen. De vrouw had zich echter
tijdig gebukt en ontweek daardoor het
op haar toeflitsende mes. De stiletto
raakte echter daardoor de jongen, die
met zijn moeder op de Veerlaan liep te
wandelen. De jongen werd naai' het
ziekenhuis overgebracht.
De dader vluchtte Katendrecht af
hij slaagde er nog in de stiletto mee
nemen. C. werd later gearresteerd.
i Van onze correspondent)
ROME. In de loop van de
zondag zijn de eerste verhalen en
berichten en ooggetuigenverslagen
in Rome binnengekomen, waaruit
blijkt, dat de ramp die Centraal- en
Noord-Italië heeft getroffen in de
nacht van donderdag op vrijdag en
die voortduurde tot zaterdagavond
laat, de afmetingen heeft aange
nomen van een enorme vernieti
ging. Alleen al in de stad Florence
werden door de overstromingen en
de storm groter schade aangericht
dan tijdens de gehele tweede
wereldoorlog. Maar in de loop van
zondag werd tevens duidelijk, dat
Florence nog niet eens het zwaarst
getroffen is.
Het is onmogelijk om nu al een enigs
zins duidelijk overzicht te geven van
de stand van zaken. Vele tienduizenden
hectare grond staan onder water, van
Toscane in Centraal Italië tot het hoge
noorden, waar alle rivieren buiten hun
oevers zijn getreden, terwijl in de beruchte
Podelta een nieuwe verschrikkelijke
watersnood in aantocht is Dit komt om
dat de Adriatische Zee de enorme hoe
veelheden water van alle rivieren en berg
stromen niet meer kan opvangen en der
halve terugstuwd, waardoor van Venetië
tot Triest in het noorden en Ravenna in
het. zuiden de waterstand onstuitbaar blijft
stijgen.
Uit de radioberichten blijkt nu wel. dat
hier sprake is van een ware nationale
ramp. En uit de nog lang niet volledige
gegevens .ooet fnen opmaken, dat het zeer
lang zal duren voer er van een algeheel
herstel en van een weer nol-maal leven
sprake zal zijn.
De stad Florence, waar het water van
de Arno zelfs zondagavond nog niet ge
heel was teruggetrokken, ls geheel bedekt
door een dikke modderlaag die zwaar ver
mengd is met stookolie. Straten, pleinen,
kerken, musea en monumenten, alsmede
alle kelders en basementen zijn door die
vettige modder opgevuld. Wat er verloren
ls gegaan aan onschatbare kunstwerken,
archieven, kerkschatten en dergelijken
laat zich op géén stukken na overzien.
Bekend is in ieder geval, dat de wereld
beroemde gouden deuren van het baptis
terium zeer ernstig zijn beschadigd, ter
wijl ook de dom en de klokkentoren grote
schade hebben geleden De beroemde
juweliers- en goudsmedenwinkeltjes op de
Ponte Vecchio zijn met al hun kostbaar
heden door de woeste
gevaagd. En zo kan men doorgaan met
opsommen, het is geen doen om nu al in
de details te treden.
De president van de republiek. Saragat.
is zondagmorgen in Florence aangekomen.
Met de grootste moeite hebben hij en zijn
gevolg de zwaarst beschadigde straten en
pleinen van het centrum kunnen bereiken
en in het officiële communiqué wordt ge
zegd. dat de stad de aanblik biedt van een
troosteloze oorlogsvernietiging. Duizenden
auto's liggen overal vernield of onherstel
baar beschadigd tegen de gevels aan. som
migen hier en daar zelfs twee. driehoog op
elkaar.
Honger en dorst
Maar bet ergste is het lot van de bewo
ners. De radio meldde zondagmiddag om
13.00 uur: „Florence lijdt nu honger en
dorst, terwijl het kletsnatte vocht en de
ijzige kou de bewoners tot wanhoop bren
gen" De dorst Is het ergste. Inderdaad
zijn nog grote stadskwartieren volkomen
geïsoleerd en voor al de«e mensen In hun
toestand van uiterste nood zal voor de
vierde maal een nacht zonder licht, water
of gas aanbreken. Er is geen schijn van
kans. dat al die tienduizenden voor mor
gen of zelfs woensdag kunnen worden ont
zet.
Maar dit geldt ook voor het hele gebied
van Zuid-Tirol. De ellende ln steden als
Trente. Venetië. Belluno enz., is groot. Be
roemde bergrivieren als de Piave. de Bren-
ta. de Etsch. zijn nu al sinds drie dagen
geworden tot woest kolkende watermas
sa's In Venetië dreigt een rattenplaag.
Verscheidene kinderen zijn al door honge
rige ratten gebeten.
Jolinson wil zo
spoedig mogelijk
operatie
WASHINGRON (Reuter-AFP) Pre
sident Johnson heeft besloten zich zo
spoedig mogelijk te laten opereren. Mo
gelijk eind van deze- of begin volgende
week. Hij zei op een persconferentie te
Fredericksburg in Texas, dat hij zo
mogelijk het karakter van de po-
n zijn keel wil laten vaststellen. De
medici, die de president behandelen,
hebben bekendgemaakt dat het gezwel
zoals Hohnson in zijn keel heeft, door
gaans goedaardig is. Het karakter kan
echter pas nauwkeurig worden vastge-
na de operatie.
(ADVERTENTIE)
De winkeltjes op de eerste verdie
ping van de beroemde Vecchiobrug
in Florence liepen zware schade op.
onofficiële berichten zijn 143 doden te
betreuren, terwijl er nog velen worden
vermist Men vreest dat in de van de bui
tenwereld afgesneden dorpen nog veel
doden te melden zijn.
De Italiaanse strijdkrachten zijn nu
allerwege in de rampgebieden ingescha
keld. hele regimenten worden met alle be
schikbare middelen aangevoerd. Overal
wordt gewerkt aan het bijeenbrengen van
voedsel, kleren, geneesmiddelen en bloed-
plasma. Maar het is nu al zeker, dat er
n veel grotere actie moet komen, ja, zon
der uitstel een Internationale hulpbewe-
ging.
MIERLOHOUT (ANP) Een baviaan
aap heeft gisteren onverhoeds het twee
Jarige meisje Boetskes uit Mierlohout. da
met haar nichtje liep te wandelen,
gevallen. De aap beet het kind tot drie
maal toe ln het hoofd. Het meisje is opge
nomen in het St. Lambertuszlekenhu ls in
Helmond.
De rijkspolitie stelt een onderzoek ln wie
de eigenaar is van de aap. Gebleken ls in
middels dat de aap enige uren tevoren te
koop was aangeboden aan een timmerman
in Mierlohout, die in een kooi in zijn tuin
enige apen heeft De koop ging niet door.
Wie de aap te koop aanbood is nog niet
bekend. Wel is de rijkspolitie erin ge
slaagd de aap te vangen en over te bren
gen naar de dieren verblijfplaats Waranda
in Helmond.
(Brandt Parijs?)
ItAÜEN-BADEN (DPA) De J
voormalige commandant van Pa- j
rijs tijdens de bezettingstijd, de J
Duitse generaal Dietrich von 2
Choltitz, Is zaterdag op 71-jarige S
leeftjjd In Baden-Baden overleden. 5
De naam van deze generaal is ff
weer In het nieuws gekomen door 8
de film „Brandt Parijs?".
Von Choltitz gaf ln augustus 1944 1
geen gehoor aan het bevel van 2
Hitler om Parijs te verwoesten, jj
hij nam contact op met 't Franse ji-
verzet om de stad te sparen en p
capituleerde op 24 augustus 1944. tl
Sedert 1947 woonde hij in Baden- f
Baden.
Von Choltitz zou woensdag 72 gf
jaar oud geworden zijn. Zeven
weken geleden werd hij in Baden- 1
Baden in het ziekenhuis opgeno-
men wegens long- en hartaandoe-
nlngen. Von Choltitz, die op 2
augustus 1944 het commando in 1§
Parijs overnam, na tevoren een g
pantserregiment te hebben aan-
gevoerd, kreeg het bevel de stad g
straat voor straat te verdedigen g
en alle bruggen te ondermijnen, fi
Als dat geen succes zou hebben 1
moest Parijs gebombardeerd wor- g
den. Hitier zou hem op een ge- jj
geven tijdstip opgebeld hebben I
met de vraag „Brandt Parijs?", f
hetgeen tot de titel van de film jj
heeft geïnspireerd.
Prins Bernhard opent
Container Terminal
AMSTERDAM (ANP) Prins Bern
hard heeft vanmorgen door het door
hakken van een koordje, de Container
Terminal Amsterdam officieel geopend
en daarmee de eerste speciaal voor
het vrachtvervoer met containers Inge
richte laad- en losplaats ln Europa in
gebruik gesteld.
In Engeland is de jaarlijkse rallye
van „oudjes" van Londen naar
Brighton verreden. De foto toont
de. heer F. Bruijn uit Bergen (N.-H.)
die zijn Dion Bouton uit 1901 over
de Westminsterbrug stuurt.
(ADVERTENTIE)
Zoekt U een goed
ANKERHORLOGE
voor 30.en 40.Of het
allerbeste van 200.en 400.
HORLOGER V. d. WATER
Haarlemmerstraat 181 beeft het.
Eterna, Certina, Prisma. Junghans,
Ewe, Anker, Roamer.
ALTIJD VOORDELIG
(Van onze correspondent Jan Bouwer)
WIESBADEN De neo-nazistische
..National democratische Partei Deutsch-
lands" N.P.D. is het gisteren gelukt met
7.9 procent der stemmen acht zetels te ver-
oreren in de landdag van het 15-jarig
..Rode-Hessen". In deze zelfde deel
staat had de N.P.D. bij de bondsdagver
kiezingen een jaar geleden nog maar 2' 2
procent der stemmen op zich kunnen ver
enigen. Haar grootste stemmenwinst boek
te de N.P.D. op het platteland onder de
middenstand.
Dit ls de eerste verrassing van de land
dagverkiezingen ln Hessen. De tweede
was, dat de S.P D. van premier Zinn er
maar 0,8 pawent stemmen (51 procent)
bij kreeg en derhalve minder heeft ge
profiteerd van de coalitieruzie te Bonn
tussen de C.D.U. en de liberale partij dan
men had verwacht. Desondanks: de S.P.D.
behield de absolute meerderheid en kan
alleen regeren. De derde verrassing: de
C.D.U. boekte wel enige verliezen van
28,9 tot 26.4 procent), maar verloor toch
niet zoveel als men na de Bonne rchaos wel
had verwacht. De Vluchtelingenparty
verloor haar vyf zetels.
En de vierde (en zeker ook grotever-
rassing: de liberale Vrije Democratische
Partij, die tien dagen geleden de coalitie
in Bonn verliet, heeft buiten de waard ge
rekend. zy verloor stemmen (nameiyk 1
procent) in plaats van aanhang te winnen.
De zetelverdeling in de landdag van
Iii de straten van Florence is het een
wirwar van modder en door het
noodweer tot «Takken geslagen
auto's. Daartussen zoeken hulsvrou
wen naar hun weggespoelde eigen
dommen.
Hessen, de op vier na grootste deelstaat
van de bondsrepubliek, is als volgt: S.P.D.
52 (51 in de oude landdag), C.D.U. 26
(28). F.D.P. 10 (12) en N.P.D. 8 (0).
Op 20 november a.s. zullen in Beleren
landdagverkiezingen worden gehouden.
Voor de N.P.D. die ook in het land van
de leren broeken enige aanhang heeft,
kan op nieuwe successen hopen, want in
weken zal noch de onbehaaglijkheid over
de economische situatie in den lande,
noch de uitwerking van de Bonner re
geringscrisis zyn verdwenen.
Een eenvoudige berekening zegt, dat het
niet alleen deze twee factoren zijn ge
weest, die de N.P.D. stemmen hebben ge
bracht. Ook vele Jonge kiezers, die voor
het eerst hun stem konden uitbrengen,
kozen de N.P.D. Dit zal de partijen In
West-Duitsland dwingen hun eigen positie
te overdenken en vooral te overleggen wat
er kan worden gedaan om deze extremis
tische stroming tot staan te brengen.
Op zoek naar
plaatsen om te
landen
CAPE KENNEDY. (UPI) De Ver
enigde Staten hebben gisteravond hun
tweede verkenningssatelliet. de Lunar
Orbltcr-2, die een baan om de maan moet
gaan beschrijven, gelanceerd met behulp
van een 35 meter lange Atlas-Agenara-
ket.
Wanneer alles naar wens verloopt en de
verkenningssatelliet in zyn verwachte
baan om de maan komt, zal het vlie
gende laboratorium foto's van dertien mo-
geiyke landingsplaatsen op de maan ma
ken. Dit ln het kader van het Apollo-
projeet waarby in 1968 astronauten een
zachte landing op de maan moeten uit-
Na een vierdaagse reis zal het ruimte
voertuig donderdag in de buurt van de
maan komen, waarna een remraket aan
boord van de 385 kg wegende satelliet in
werking zal worden gesteld om de Lunar-2
in een parkeerbaan om de maan te bren
gen. Precies een week later zal men de
remmotor opnieuw doen ontbranden om
de satelliet ln zyn voor het nemen van
de foto's meest geschikte baan om de
maan te brengpn, hy nadert dan het
maanoppervlak tot op 50 kilometer.
Tien Cubanen
vragen asiel in
Frankrijk
PARIJS (Reuter) Tien leden van het
Cubaans* nationaal ballet, dat thans ln
Parijs optreedt, hebben in Frankrijk po
litiek asiel gevraagd. De autoriteiten
hebben het verzoek ingewilligd.
Mevrouw Fatmawati Soekarno, de
first lady van Indonesië, is zaterdag
in Nederland aangekomen voor een
verblijf van enkele dagen op de
Indonesische ambassade in Den
Haag. De veertigjarige tweede
echtgenote van president 8oekarno
zal in Londen een operatie moeten
ondergaan wegens te hoge bloeddruk.
speculaas
poppen van
niet duur wel heerlijk
