4I| volle uren autorijles
'DE CENTRALE' AANMELDINGEN:
K>
K>
K>
50
Sblikan
ADMINISTR. KRACHT
a. AANK. TEKENAARS
b. TEKENAARS/
KONSTRUKTEURS
VRL.ADMIN. KRACHT
EEN ADMINISTR. KRACHT
H. JANSE
RRnflT NIEUWS!
nu 7 verschillende Audi's
nu nog grotere motorcapaciteit
nu nog lagere prijzen v.a. f8.780,-
EKERHEID j
VOORRAAD!
4j?
JAN ZEILSTRA
TEL. 23000
R00IJAKKERS' Automobielbedrijf N.V.
Fancy Fair gaat zeker door!
flinke magazijnbediende
ADMINISTRATEUR
Uw woning voor 225.- p.m.
APOTHEKERSASSISTENTE
RIANTE WONING
cursussen in de Franse taal
MODERN MIDDENHUIS
EXPEDITIECHEF
AUTOBEKLEDIN
WONING
Verhuizingen
JanvanDuurei
PAGINA 12
DE LEIDSE COUEANT
ZATERDAG 29 OKTOBER 1961
I losse lessen 6.50 fonkelnieuwe Volkswagens medisch gekeurde gedlpl. HBI
AANMELDINGEN:
QROOTSTE COMBINATIE IN NEDERLAND VAN ERKENDE BONDSAUTORIJSCHOLEN
Lelden
Katwijk aan Zee
RIJNMOND 103 TED. 3765
VULPENKLINIEK
de grootste kollektie
ot&itUit fauut,
dejitiUpat
Stijl en distinctie in vulpenhouders. Kom naar
onae speciaalzaak en probeer de nieuwe hand-
gepolijste pen, voel hoe vederlicht ze over het
papier glijdt, zie de verrukkeiyke modellen en
BPtESTRMT maak kennis met de makkelijke vulmethoden.
wolfslag
liefst gepensioneerd voor de ver
zorging van het tekeningen- en documen-
tatie-archief, lichte administratieve
werkzaamheden e.d.
N.V. AIRCON
voor opleiding) voor centrale verwarmin
en luchttechnische installaties.
met ruime ervaring op het gebied van v
tllatie en luchtbehandeling.
Sollicitaties gaarne schriftelijk of mondeling
bovengenoemd adres.
Gevraagd ter Griffie van liet
Kantongerecht te Leiden
(kunnende typen)
Voor halve dagen: salariB volgens rijksregeling.
Brieven aan de griffier van het Kantongerecht,
Rapenburg 19, Leiden.
Gemeente Noordwijk
Voor de secretarie dezer gemeente wordt gevraagd:
in de rang van TYPISTE salaris 316,tot
ƒ485,per maand)
of TYPISTE A (salaris ƒ395,— tot 597,— per
maand).
Sollicitaties binnen een week na het verschijnen van
dit blad aan burgemeester en wethouders ondv
opgave van leeftijd, diplomats) en praktische erva
ring. Gegadigden dienen in het bezit te zijn van
een MULO-diploma, terwijl zij, die beschikken over
kantoorervaring en/of type-diploma, de voorkeur
genieten.
TE KOOP IN VOORSCHOTEN
MODERNE 3 K. TOPFLAT
met lift en c.v., aan plein met riant uitzicht.
Grote woonsalon, mod. keuk., 2 slaapk., badk.,
balkons en alle mogelijke gemakken. Nadere gege
vens onder no. 6027 aan het burèau van dit blad.
UW TOCHT WEG
met onze zelfplakkende
snelstrip, rubber tochtband,
bronzen tochtstrip, tocht
latten en dorpelstrips.
Maandags gesloten.
P-WARMTE
EEN KANS OP
TVALLEN, WANT U
BT UW EIGEN l
N TELEFOONTJE
DEZE l
ORDT AANGEVULD. I
WARMTE
Kom naar de showroom, test de Audi en stuur eens zelf.
OEGSTGEEST LEIDSE STRAATWEG 1 TELEFOON 51855
OUD ADE
AL LIGT HET KABINET NOG OP ééN OOR
ONZE
U bent welkom:
ZATERDAGAVOND 29 EN ZONDAG 30 OKT.
Zondagavond een daverend slot
GROOT BEATFESTIJN
WAT ER MAG ZIJN.
m.m.v. THE FAÜNS uit Den Haag.
Tot ziens in CAFé 'T LAGE LAND
Keus Co.
KAASEXPORT ALPHEN AAN DEN RIJN
vraagt voor spoedige indiensttreding:
Leeftijd ca. 21 jaar.
Aanmelden: 's avonds, Van Riebeekstraat 16, Al
phen aan den Rijn.
M. Langezaal Zn. N.V.
STILLE RIJN 3—4 TE LEIDEN
roept sollicitanten op voor de functie van
Kandidaten moeten in staat zijn de administratie
op doeltreffende wijze te voeren, in het bezit zijn
van een diploma M.B.A., de nodige ervaring in de
administratieve sector hebben terwijl een commer
ciële inslag onontbeerlijk is.
Geboden wordt een zelfstandige en afwisselende
werkkring. Voor een bekwame kracht zijn goede
vooruitzichten stellig aanwezig.
Sollicitaties met uitvoerige gegevens, referenties
en verlangd salaris, uitsluitend schriftelijk te riclv
ten aan de directie van M. LANGEZAAL ZOON
N.V., Leliestraat 59 te Leiden.
KOUDEKERK A. D. RIJN
7 km van Leiden
eigen geld plm. ƒ6500.-
Indeling van deze 'ruime eengezinswoningen v
ƒ225,- p.m. na aftrek rijksbijdrage) met voor
achtertuin (eigen grond) is als volgt:
Zolderverdieping: grote bevloerde zolderruimte van
6,00x4,00 m., bereikbaar met vaste trap. Goede
loophoogte. Groot dakraam.
Bij een aantal woningen zijn garages beschikbaar.
VRIJE VESTIGING
Nadere inlichtingen: maandagavond 31 oktober a.s.
van 18.0021.00 uur in „Zomerzorg", Stations
weg 35a, Leiden.
MACON N.V.
Nic. Anslynstraat 104, Amsterdam, tel. 020-196660-
194556 (buiten kantoortijd 02964-30593 of 01858-
2857).
Doeza-Apotheek N.V.
TE LEIDEN
vraagt per 1 december a.s. een
voor hele dagen.
Liefst met enige ervaring.
Sollicitaties te richten aan bovengenoemde apo
theek, Doezastraat 29-31, tel. (01710)21313.
aan de Warmonderweg 84, Oegstgeest.
Indeling: hal, gang, keuken, kamer ensuite.
Ie verdieping: 3 kamers, badkamer en balkon.
2e verdieping: 1 kamer en grote droogzolder.
Inlichtingen:
Makelaarskant. De Leeuw
Rynsburgerweg 100 - Rynsburg - Tel. (01718)-3418
SERVICE CULTUREL
de l'Ambassade de France
OPENING VAN NIEUWE
TE LEIDEN
Gezien het grote aantal aanvragen worden er nieu
we cursussen geopend op donderdagavond te 21
uur, voor gevorderden.
INSCHRIJVINGEN EN LESSEN: Collegegebouw
van de Universiteit, Eerste Binnenvestgracht 33.
INSCHRIJVINGEN: donderdag 3 november van
18.45 tot 19 uur of te 21 h.
HET RESIDENTIE-ORKEST
Dinsdag 1 november, 20 uur Stadsgehoorzaal
Dirigent: WILLEM VAN OTTERLOO
Solist: ION VOICU, viool
Badings
Paganini
Symfonische variaties
Vioolconcert nr. 1
Hiller-variaties
Toegangsprijs 5.50 Kaartverkoop bij fa. Ben
der, Hogewoerd 90, en op de avond van het concert
aan de zaal.
LEIDEN: RAVELSTRAAT
met voor- en achtertuin. Bevat: zitkamer, eetkeu-
ken, werkkamertje, schuur.
Ie verdieping: 4 kamers, douchecel, w.c., balkon.
Prijs 42.000,Inlichtingen:
DE VEREEN. NED. MAKELAARS BUREAUX
GEVERSSTR. 63 OEGSTGEEST
die goed leiding kan geven aan de verzending v
onze produkten en tevens toezicht houdt op het
onderhoud van ons wagenpark.
Vereist wordt:
a. gedegen ervaring in een soortgelijke functie;
b. organisatie-talent, ambitie en accuratesse;
c. kennis van de automobieltechniek.
Geboden wordt:
een zelfstandige functie in een groeiend bedrijf met
honorering overeenkomstig capaciteiten.
WONING BESCHIKBAAR
Mogelijkheid tot opname in pensioenfonds.
Brieven, niet met ballpoint geschreven, te zenden
Houtindustrie
Mogen wij even
uw aandacht vragen
EEN 20-JARIG MEISJE
in pleeggezin/kosthuisverhouding op te nemen. Dit
meisje heeft haar werkzaamheden buitenshuis i
verblijft momenteel nog in een internaat, overigens
buiten haar schuld. U kunt haar wellicht een meer
normale plaats in onze maatschappy bezorgen.
Door ons wordt voorzien in de kosten voor ver
zorging. Uw eventuele aanmelding wordt gaarne
ingewacht, zowel schriftelijk als telefonisch, door
de direkteur der R.K. Vereniging voor Kinderbe
scherming, Seellgsingel 6 te Breda tel. 01600-45650
Binnenhemels en kappen; pyama's; ruite
sloten; vloerbedekking; cocosmatten; d'
tochtrubbers en auto-a
Autobeklederij Th. tan Kuyl
Particulier zoekt tegen medio 196T in randstad
Holland, binnen een straal van 20 km. rond
Voorburg, een vrijstaande resp. hilf vrijstaande
Het huis moet, minstens 7 kamers bevatten, waai*-
van 2 begane grond.
Brieven met opgave van indeling en prijs onder
no. 6019.
Le ministère néerlandais des affaires étrangères
a La Haye
recherche pour son Service linguistique
un reviseur de langue maternelle francaise
chargé de la correction de traductions en francais de
textes portant sur les sujets les plus divers et émanant
de différents ministères néerlandais.
Conditions requises:
sens développé de la langue, gout de la recherche et
esprit critique;
culture générale;
quelques années d'expérience professionnelle;
bonne connaissance passive du néerlandais (connais-
sance de l'anglais ou de l'allemand souhaitée);
licence de langue ou diplome équivalent.
Traitement annuel: fl. 12.000,- a fl. 22.116,- suivant
expérience et capacités 6 prime de vacances.
Prime AOW a la charge de l'Etat.
Les candidats retenos participeront un concours.
Lettre avec c.v. a adresser sous l« no 6-5130 au Bureau
Personeelsvoorziening en Bemiddeling van de Rijks
Psychologische Dienst, Prins Mauritslaan l, La Haye.
Het ministerie van buitenlandse zaken
zoekt voor het Bureau Vertalingen
een vertaler trans
De taak bestaat in:
het vertalen uit het Frans in het Nederlands, en
omgekeerd, van stukken over onderwerpen op het
gebied van het maatschappelijk verkeer in de meest
uitgebreide zin, ten behoeve van diensten en
instellingen van de Rijksoverheid.
Geëist worden:
een uiterst fijn ontwikkeld taalgevoel, zowel in het
Frans als in het Nederlands, spe-urzin en een hoge mate
van zelfkritiek,
een zeer brede belangstelling en gedegen achtergrond,
enige jaren ervaring als vertaler,
een in Nederland of in het buitenland voltooide
universitaire of daarmee gelijkstaande talenstudie,
moedertaal Nederlands, passieve kennis van Duits
of Engels gewenst.
Geboden worden:
een salaris van f 12 000,- tot f 22 116,- per jaar,
AOW-premie voor rijksrekening,
een vakantietoelage van 6
inpassing binnen genoemde salarisgrenzen
afhankelijk von ervaring en bekwaamheid.
Serieuze gegadigden worden opgeroepen voor een 1
vergelijkend onderzoek.
Sollicitaties, vergezeld van een curriculum vitae, onder
vacature No. 6-5130 te richten aan Bureau Personeels
voorziening en Bemiddeling van de Rijks Psycholo
gische Dienst, Prins Mauritslaan lt 's-Gravenhage.
Das niederlandische Aussenministerium Den Haag
sucht für seinen Sprachendienst
deutschsprachigen Überpriifer/Übersetzer
Aufgabengebiet:
sprachliche Verbesserung von ins Deutsche übersetzten
Texten oder Dbersetzung ins Deutsche von Texten aus
dem Bereich der Ressorts der Allgemeinen Verwaltung.
Voraussetzung:
fein entwickeltes Sprachgefühl und kritische Einstellung,
vielseitiges Interesse und gediegener Hintergrund,
einige Jahre Erfahrung als überprüfer und Übersetzer,
angemessene Passivkenntnissé des Niederlandischen
(Kenntnis von Englisch oder Französisch erwünscht),
abgeschlossenes akademisches oder gleichwertiges
Sprachstudium.
Geboten wird je nach Erfahrung und Befahigung
ein Jahresgehalt zwischen hfl 12-000 und hfl 22116
sowie eine 6 %ige Urlaubsgratifikation.
AOW-Beitrag übernimmt der Staat.
In die engere Wahl kommende Bewerber werden zu
einer vergleichenden Prüfung eingeladen.
Bewerbungen mit lückenlosem Lebenslauf unter Chiffre
6-5130 an das Bureau Personeelsvoorziening en
Bemiddeling van de Rijks Psychologische Dienst,
Prins Mauritslaan 1, Den Haag.
In binnen- ei buitenland
Onder garantie.
ANTON LADAf
LAGE D'JND'JK 28 LEIDEt
Notaris J. C. VAK ECk
vrijdagen 11 en
ber 1966, telkens
in het Notarishui;, Hoj
woerd 144 te Leidei, bij
bod en afslag pmjiek
verkopen:
het winkelhuis en e-f, H
serstraat 83 te Leilen,
84 ca. Verhuurd v
14,65 per week. Laaen
jaar ongeveer 125,22,
mede waterverbruik.
Bezichtiging: 8, 10,
17 november
van 14-16 uur.
Aanvaarding bjj de bet
Nadere inlichtingen
kantore van genoemde
taris: Breestra&t 86, Le
tel. 25824.
