Grand Gala: een keurige liederenavond
Van nu af aan heet lijm
Bostik 1
RAMSES SHAFFY MAAIDE SHOWGRAS
VOOR VOETEN TONY BENNETT WEG
Pastoraal concilie
krijgt vaste vorm
Gastarbeider
in Botlek
kost f 500,-
per
week
Beatles
favoriet bij
Robert Stolz
Bisschoppen roepen
op tot wereldvrede
Zuivering in
Joego-Slavië
duurt voort
Nel Oosthout
naar Amerika
DINSDAG 4 OKTOBER 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 9
In de lange rij van artiesten, die tot
meerdere eer en glorie van hun pla
tenbazen de Grand Gala stof/eerden,
schitterde het talent van Dionne
Warwick overtuigend.
A.N.M.B. onthult
DEN HAAG (ANP) Volgen» de
AN MB (algemene Nederlandse bedrjjfs-
bond voor de metaalnijverheid en de
elektrotechnische industrie) h'eeft een
aantal constructiebedrijven ln het Botlek-
Eoropoortgebled met een Joego-Slavisch
bedrijf contracten afgesloten Inzake de
tewerkstelling van arbeiders uit het land
van Tl to, waarvan de Inhoud de vak
bonden reden tot verbazing geeft, omdat
zij in vele opzichten afwijkt van de in
Nederland geldende CAO's en de arbeids
wetgeving.
Zo la er volgens de ANMB een werktijd
van 50 uur per week overeengekomen,
terwijl da werkgevers voorts per manuur
bedragen sullen moeten uitbetalen, die
teer ver uitgaan boven wat ln de Neder
landse metaalindustrie gebruikelijk is.
Inclusief het kostgeld kunnen de totale
wekelijkse kosten per werknemer de 500
gulden dicht benaderen en zelfs over
schrijden.
In geval van ziekte, ongeval en sterfte
hebben de Nederlandse opdrachtgevers
zich verplicht tot alle onkostenvergoe
dingen, die njet door de Joego-Slavische
sociale verzekering worden gedekt. Dage
lijkse reiskosten worden eveneens door de
opdrachtgevers vergoed. Als de loonkosten
niet op de overeengekomen tijd aan de
vertegenwoordiger van de Joego-Slavlsche
onderneming worden uitbetaald, kunnen'
eeer hoge „vertragingskosten" (boeten) ln
rekening worden gebracht, aldus verneemt
de ANMB uit zeer betrouwbare bron.
Het behoeft geen betoog, aldus de
ANMB, dat het gemanlpuleer met werk
uren en met (veelal buitenlandse, maar
ook binnenlandse) werkmensen een uit
daging Is aan degenen die de arbeids
onrust moeten handhaven. Daarbij Is het
ook een tarten van de vakbonden, van
wie men tooh onmogelijk kan verlangen
dat zij dit systeem bij hun leden als ge
rechtvaardigd aanprijzen. Indien onder
nemers spreken over „de explosieve ex
pansie ln het Botlek-Europoortgebied",
vergeten zij wellicht dat zij door maat
regelen als bovengenoemd wel erg het
„explosieve" stimuleren.-aldus de
ANMB.
fVan
verelaggerere)
AMSTERDAM Dat was het dan weer: Grand
Gala du Disque Populair, de jaarlijkse koek van
het eigen schellakdeeg. De zevende volgens het
peperdure programmaboekje, de zesde volgens
gastheer Jan Theys, de bleke Belg die zo veel
vreemde talen door zijn Vlaams doet Voor het
eerst zonder Willem - vuist - Duys, zonder
Edisons, zonder het grote schandaal, de zalige
rel, waar ons volk na de voorgaande afleveringen
Met weemoed hebben wij dan ook za
terdag de herinnering gekoesterd aan
het Grand Gala van 1965, de zesde vol
gens het programmaboekje, de vijfde als
we de brave Jan Theys mogen geloven.
Met tederheid dachten wij aan de door
regen heimat-kweler die toen zijn ge
toonzette zuurstokken uitdeelde, aan de
gezusters Jacob, die hun fondantsongs
vanuit de mollige heupen acteerden. De
organisatoren gingen op dat moment
nog van het zalig standpunt uit, dat het
Grand Gala een geweldige schietschijf
was, waarop rijp en groen de roos
moest zien te raken. Helaas, die gouden
platentijd komt niet terug. Het zij zo.
W(j zullen dit gemis als een man moe
ten dragen.
Canailleus talent
Achteraf de rekening opmakend van
dit Grand Gala (de zesde, de zevende,
niemand weet het, maar komt Theys,
komt raad) doet men de ontdekking dat
de collectieve platenstampers onder
straffe leiding wel degelijk ln staat zijn
talentvolle dravers uit hun stallen ln het
strijdperk te brengen. Het veld werd met
enige lengten voorsprong aangevoerd
door Ramses Shaffy, wiens krap gesne
den, vuurrode broek omgekeerd even
redig was aan het canailleus talent,
waarmee hij drie eigen songs over het
voetlicht Blingerde. In zijn schaduw
moest zelfs een door de Broadway-wol
geverfde entertainer als Tony Bennett
onverbiddelijk verbleken. Volgens het
programma diende Bennett te fungeren
als daverende uitsmijter, maar toen hfl
tegen twaalven met de oude jongenslach
van een populaire behanger opkwam,
was het malse showgras reeds voor zijn
voeten weggemaaid. Hem restte dan ook
geen andere mogelijkheid dan, herkau
wende op vergeelde successen, zijn 12
zwaar gehonoreerde minuten vol te
De artiesten, die de Grand Galarels
wel haalden, waren Dlonne Warwick,
jazzpianist Louis van Dijk, Richard An-
nog weken over kon blijven doorzeveren. Waar
zijn ze gebleven, de stampvoetende vedettes, de
tandenknarsende idolen, de handenwringende
platenbonzen? Waarom liep er ditmaal geen over
zijn eigen tophit getilde zanger schuimbekkend
het RAI-toneel af? Waarom gunde men het pu
bliek, dat 35.per pluche plaats had neerge
teld, niet het vertrouwde uitzicht op een uren
durende chaos, dat de andere platenfestijnen
telkens tot een grandioze happening maakte? Nu
moesten kijkers en luisteraars zich behelpen met
Dr. de Kort uit
Tweede Kamer?
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Waarschijnlijk zal dr.
W. d« Kort uit Nleuw-Glnnlken per 15
oktober ontslag nemen als lid van de
Tweede Kamer. Het zou de heer De Kort
onmogelijk zijn naast zijn functies van
burgemeester van Nieuw -Glnniken en
voorzitter van de Ziekenfondsraad het
Tweede-Kamerlidmaatschap tblijven
uitoefenen.
Vietnam brengt
wereld in
gevaar
VTBECHT (KNP) De bisschoppen
*u Nederland hebben gisteren in een
geaamelljk herderlijk schrijven zich
tot hun gelovigen gericht In verband
mei de oproep van Paus Paulus ln de
maand oktober vooral te bidden voor de
wode In de wereld, met name In Viet
nam. De bisschoppen hebben de pas
toors veriorbt om op dinsdag 4 oktober.
d« Dag van de Vrede, aperlale avond
missen of -diensten te houden.
Do bisschoppon schrijven onder meer:
tOnre H. Vader Paus Paulus VI heeft
zijn vredesencycllek van 15 septem
ber JJ. alle gelovigen over geheel de
wereld met aandrang opgeroepen ln de
sa oktobermaand vurig te bidden om
Zonder pessimist te willen zijn, zon
der angst te willen aanjagen, moeten
we ons realiseren dat de wereldvrede er
niet ls. Er zullen weinig mensen te vin
den zijn, die niet telkens geschokt wor-
door de gebeurtenissen in en rond
Vietnam. Er gaat geen dag voorbij of
het woord Vietnam klinkt door tot in
onaa hulskamers, leder van ons voelt
zich op de een of andere wijze daarbij
betrokken. Hoever Vietnam ook van ons
verwijderd ligt, en hoe onoplosbaar het
Vietnamese conflict ook lijkt, wij allen
beginnen steeds duidelijker te beseffen,
dat wij, ook als Nederlanders, het feit
niet uit de weg kunnen gaan dat wat
zich daar afspeelt, leta te maken heeft
met ona aller verantwoordelijkheid.
Het conflict Vietnam la uitgegroeid tot
een oorlog, waarbij verschillende volke
ren betrokken ztjn geraakt. Het heefl
zulks a/metingen aangenomen, dat de
situatie bijna niet meer te. overzien
we aoms het wanhopigs gevoel kng-
gen, dat er geen uitzicht mogelijk ls.
Met de dag nemen hevigheid van oor
logshandelingen en aantal slachtoffers
toe. Steeds langer moet daardoor hel
Vietnamese volk wachten op een reedi
Jaren vertraagde verruiling van recht
matige aspiratie naar eenheid, wel
vaart en handhaving vaa eigen Identi
teit. Eén zaak wordt ons alleen lang
zamerhand duidelijkt er moet een einde
komen aan deze verschrikkelijke oorlog.
De mogelijkheden tot vernietiging van
hét menselijk leven zijn In onze tijd
zozeer verhevigd, dat de oorlog zonder
meer absurd ls geworden en geen ge
schikte weg kan zijn tot oplossing van
conflicten die tussen volkeren ontstaan.
De oorlog in Vietnam brengt niet al
leen onmenselijk leed over het gehele
Vietnamese volk, maar bergt ook
steeds meer de mogelijkheden tot een
wereldbrand in zich. Hier geldt geen an
der woord dan dat van Paus Paulus in
zijn laatste vredesoproep: „In de
naam van de Heer roepen wij: Houd
op."
Ieder van ons zal zich telkens op
nieuw. en vooral nu. moeten bezinnen
op de vraag, wat hij persoonlijk zou
kunnen doen. Wat betekent ons Chris
ten-zijn ln deze wereld? ,,De vrede
wordt niet alleen gemaakt door de po
litiek of door bet evenwicht yan mach
ten en belangen. Zij wordt gemnakt
door de geest, de ideeën en de werken
van de vrede", zei Paus Paulus la New-
York. Wat aou een regering, wat souden
de verantwoordelijke regeringsleiders
kunnen bereiken, wanneer slj zich ge
steund weten door meeleven en per
soonlijke inzet ven geheel de gemeen-
Wanneer wfj op atlea eest dringend
beroep doen zich m gebed met ons te
verenig!gen, den bedoelen wtj vooral ook
'n waarachtig gebed om Oods Geest, 'n
gebed ort» geloof la he4 «vangete v^n
een weldoortimmerde liederenavond. waarop de
wanklank duidelijk gemist werd. Doodjammer
hoor. Even nog gloeide de hoop in de harten
toen Astrud Gilberto met kneuterig amateurisme
haar bossa nova's kwam zingen, maar helaas
bleef zij in het leger van artiesten de enige
zwarte raaf. De andere deelnemers waren ge
woon min of meer competent in hun métier en
dat was iets waar de toeschouwers, die jaren in
het willem-o-duister gewandeld hadden, gewoon
aan moesten wennen.
de bizarre tentcreaties kreeg ook maar
een moment de aanvechting om een
schouder te pakken en vrijblijvend de
RAI-hallen rond te hossen.
Beste grap
thony, trompettist Al Hlrt en Vlielands
eigen vuurtorenwachtersdochter Lies-
beth List, die ln haar witte minijurk een
dubbele knieval voor eigen talent
maakte.
Cabaretier Paul van Vliet, die de af
trap op dit galabal verrichtte, speelde
aanvankelijk te veel m de breedte, waar
door hij zijn taak als aanvalsleider ver
gat en te veel opereerde ale terugge
trokken verdediger van vertraagde
grollen. Met zijn meezinger over de pla-
tenbusiness revancheerde hij zich echter
overtuigend.
Muzikaal houthakken
En dan was er uiteraard nog Robert
Stolz, de 86-jarige professor, die in zijn
leven de hele wereld heeft platgewalst.
Hij had zich gulzig ingeleefd in zijn rol
▼an feestvarken en het alle Germaanse
huldigingskreten geamuseerd over zich
heen komen. Gesecondeerd door zijn
gade Einzi genoot hij ook met drle-
kwartsmate van de prestaties der beat-
groepen, die hem op zijn ereplaats ln
een mul van oorverdovende klanken la
veerden. Later in de nacht, tijdens het
bal, onthulde hij nog, dat de Beatles tot
zijn favorieten behoren. „Goede beat",
zei hj], „is ook voor een oude baas als
ik nog goed te pruimen. Ik vind het al
leen Jammer, dat ze uitsluitend aan het
ritme denken en de melodie te vaak ver
geten. Op die manier wordt het al gauw
muzikaal houthakken".
j BELGRADO (U.P.L). In .loego-
Slavlë z\jn reeds 350 personen uit de
j staatsveiligheidsdiensten ontslagen en
nog 750 hangt ontslag op het ministerie
I voor Interne Zaken hoven 't hoofd Dit
Is in het parlement bekendgemaakt
door Milan Miskovie, de minister van
I Interne Zaken, het hoofd van de nieuwe
„nlet-politieke" politie van Joego-Slavië.
De door Tito gelaste zuivering betreft
vooral de republiek Servië, waar Ran-
kovlc - op 1 juli van dit jaar wegge
zuiverd en zijn vrienden hun macht
hadden geconcentreerd.
Het cijfer 1100, dat door Miskovie Is
genoemd ls niet volledig. Het betreft
alleen een federaal ministerie. Elk van
de zes Joego-Slavische republieken heeft
een eigen ministerie van Interne Zaken.
Clandestiene zender
Zwerver" opgespoord
Tentcreaties
Stolz was overigens een van de eer-
aten, die het galabal de gekromde rug
toekeerde en met zijn bloemen en onder
scheidingen de nacht invluchtte. Op dat
moment kwamen de andere feestgan
gers pas langzaam op temperatuur. Een
polonaise achter de kapel van de rijks
politie was toen al Jammerlijk mislukt,
omdat de blzarTë avondjaponnen de
draagsters slechts toestonden zich
voet je-voor-voet Je voorwaarts te bewe
gen. Trouwens, niemand had echt lust
om er een dol vaderlands feest van te
maken. Geen van de heren in smoking
en rok werd verteerd door het verlan
gen naar een feestneus en mirleton, een
klapsigaar of een dolkomische poeder
met Jeukeffect. Geen van de dames in
(ADVERTENTIE)
In feite beschouwde leder zQn eigen
aanwezigheid nu als de beste gTap. En
ondertussen wachtte men in spanning
op het moment, dat het allemaal leuker
zou worden.
Om zes uur was het voor de laatste
feestgangers .duidelijk, dat men tot de
volgende Grand Gala op dit moment zal
dienen te wachten.
De achtste of de zevende. Helaas
was Jan Theys toen al niet meer
aanwezig, want hij had ons in elk
geval op dat punt kunnen gerust
stellen.
Gaudeamusprijs
voor Ton Bruynèl
HILVERSUM (ANP) Ton Bruynel
heeft de prijs gewonnen voor het beste
Nederlandse werk In een compositie-
wedstrijd die binnen het kader van de
Internationale Muslekweek van de
Stichting Gaudeamus ls gehouden. HIJ
verwierf de prijs met zijn elektroni
sche compositie „Mobile".
De prijs voor het beste buitenlandse
werk ging naar Alfred Janson uit Noor
wegen voor zijn werk „Constructions
and Hymne". De aanmoedigingsprijs
van de AVRO ging naar Kon rad Böh-
mer uit West-Duitsland voor zijn werk
„Information". De jury bestond uit pro
fessor dr. Francis Travis, Gottfried Mi
chael Könlg en Klaus Huber. De bur
gemeester van Jklwsum de heer G. J.
J. Boot reikte de prijzen gisteravond
uit na afloop van het laatste concert
van deze Internationale Muziekweek.
Protest tegen ..Tien
kleine negertjes'-'
BIRMINGHAM (UPI) Een twin
tigtal niet blanken In de Engelse stad
Blrmongham onder wte Weskutlërs,
Indiërs en Pakistani, heeft maandag
avond geprotesteerd tegen het woord
nigger i nikker) In Agatha Christie's to
neelstuk „Ten little niggers" (Tien
kleine negertjes"). De betoging vond
plaats voor het theater In Birmingham
waarin het stuk voor een week Is gaan
De demonstranten, leden van „CARD"
(Coordinating Committee Against Ra
cial Discrimination), vinden het woord
nikker beledigend voor alle nlet-blan-
ke personen. Volgens de president van
CARD, Maurice Ludmer, heeft men de
titel in de Verenigde Staten veranderd
in „Ten little Indians".
De directeur van het theater Wllf
May, heeft verklaard dat hij niet be
voegd is om de titel van Agatha Chris
ties stuk te veranderen. HQ heeft er
daarbij op gewezen dat het spel in radi
caal opzicht niets aanstootgevends ba-
vat.
Boodschap van
Oe Thant aan
Paus Paulus
VATICAANSTAD (AFP) Secrets-
ris-generaa! Oe Thant van de Verenigde
Naties heeft aan Paus Paulus. die een
Jaar geleden een beioek aan de VN in
New-York bracht en daarbij voor vrede
pleitte, een boodschap gezonden waarin!
hU zegt dat bedoeld bezoek een blijven
de inspiratie vormt voor degenen die i
Vierkante trompettiet Al Hirt met de Japanse Peanuts: de show is afgelopen
het glitterwerk gedaan. Tijd voor kimono, ontspannen lach en een greep tn de
vette twee tons-gagepot van Ga/a-orpanieafor Piet Betshuizen.
Reeds massa
werk verzet
I aansluitend aan- en opgezet ln de geest
van het tweede Vaticanum, neemt feite-
j lijk een groot voorschot op een komen-
de hervorming van het kerkelijk recht.
DOORN (KNP)
landse kerkprovincie
•opend
dat op II novem-
aal worden, begln-
te tekenen Sinds
dit concilie rond
nen slch duidelijk af
de aankondiging van
de jaarwisaellng, la teer veel voorberei
dende arbeid gepreateerd. Dat deie ar
beid goeddeela beatond uit toeken en
taaten. wikken en wegen, aal wel nie
mand verbasen die er zich rekenschap
van geeft dat dit pastorale eonellle een
volstrekt novum Is. Iets wat In de Ka
tholieke Kerk tonder voorbeeld la. In
spiratie van het tweede Vaticaanse con
cilie waa het enige houvast.
De gedachte van de Kerk als het ge
hele godsvolk die daar zo duidelijk la
gesteld, Is ln ons land genomen sis uit
gangspunt voor de concilie-opzet. Deze
opzet ls saterdag een goede stap gevor-
derd door een aantal beslultan, die In de
vergadering van de centrale commis
sie genomen zijn.
De centrale commissie door de bis
schoppen belast met de leiding en uit
voering van het concilie en onjjer hun
verantwoordelijkheid werkend heefl
zich allereerst beraden over kerkrechte-
recht een conctlle-opset ale die van Ne
derland niet kant.
Het Nederlandse concilie. hoezeer ook
nen. Dit heeft feitelijk tot gevolg dat
bijzondere procedures nodig zijn om
Homes fiat op bepaalde besluiten te
krijgen
Besluiten
De vergadering van de centrale com
missie heeft zaterdag onder andere da
volgende besluiten genomen:
Het behoort tot de opdracht van da
centrale commlsaie om organen op ta
richten die voor het goed functioneren
van het concilie noodzakelijk zijn Zij
kan verder advteacommtaeles Instellen,
concilie-adviseurs uitnodigen en benoe
men en met name ook het nodige doen
om zoveel mogelijk gelovigen U> staat
te stellen bijvoorbeeld vla gespreks
groepen en concilie postbussen werke
lijk aan bet coneflleberaad deel te ne-
Ia de afgelopen maanden heeft da
central# oommissie een groep ran des
kundigen en specialisten bijeen ge
bracht. Deze groep heeft een voorlopig
karakter en zal naar gelang de onder
werpen aanzienlijk worden uitgebreid
met theoretici, zowel als praktische
I deskundigen. Dezen hebben tol task de
wetenschappelijke en adviserende bege
leiding van het concilie
Het pastoraal concilie zal verdeeld
worden In zittingsperioden. De eerste
vangt «#n op 27 november a s. en zal
rond Pinksteren 1967 eindigen. Voor
iedere zittingsperiode zal een nieuwe
concllteraad worden gekozen van 7 per-
Henk
Ulscn
v
DEN HAAG. (ANP) Opsporing»
ambtenaren van de bijzondere radiodien' t
van de PT.T. hebben zaterdag ln samen
werking met de rijkspolitie te Ferwerde-
radeel de clandestiene sender „De Zwer
ver' opgespoord en ln beslag genomen
DaarbM werd proces -verben. opgemaakt
tegen de 16-jarige machinist K. A k
WesternUkerk (gem. Ferweradeei).
naar „Theater"
DEN HAAG yANP) Henk van
Ulsen is voor het speelseizoen 196fl-'«7
vast geëngageerd door toneelgroep Thea
ter Hij zal ln St.-Joan" van G
B.' Shaw de rol van de Dauphin vertol
ken. Het stuk gaat 5 november in pre
mière. Ook zal hij
Julia
Paul Ableman. waarvan de première
wordt verwacht op 2 maart. Henk van
Ulsen behoudt de mogelijkheid mee te
blijven spelen in „De Meiden" van Ge-
Oe Thant dankt de Paus daarvoor en
ook voor zijn daarna in het Bfgelopen
jaar gedane verklaringen en met name
zijn jongste rondschrijven aan de bis
schoppen over de vrede, eraan toevoe
gend te hopen dat hetgeen Paus en VN
ten bate van de vrede en het menselijk
welzijn hebben ondernomen niet tever
geefs zal blijken te zijn.
Dc mis voor de vrede die Paus Pau
lus vandaag, door hem tot gebedsdag
voor vrede in Vietnam uitgeroepen, op
het Sint-Pietersplein zal opdragen bij
gelegenheid van de verjaardag van zijn
bezoek aan de VN wordt om half zes
Nederlandse tijd door Eurovisie en ver
scheidene buitenlandse zenders uitgezon-
DEN HAAG Onder auspiciën Van
de Nederlandse regering l« Nel Oost.
hout vandaag voor ren nieuwe tournee
vsn Schiphol naar de Verenigd» Sta
ten vertrokken.
Zij zal onder meer optreden in New-
York City, Saettle, Vancouver, en tn de
staat Massachusetts. Over een optreden
in Montreal en Ottawa in Canada zijn
nog'onderhandelingen gaande. Nel Oost
hout zal op verzoek vooral opvoeringen
geven van Klabunds „Ute chalk tflrcklc
en Shaw's „Saint Joan". Tevens zal
zij korte verhalen van Kipling brengen
Half november hoopt zij weer In Ne
derland terug te zijn om haar artistieke
verplichtingen In haar eigen land te vol*
»pner
Als het oordeel 1
dr bedoeling dat enkele keren per zit
tingsperiode openbare vergaderingen
gehouden worden, waarvan dus srhema-
openbare vergaderingen zijn voor pers,
radio en t v vrij toegankelijk. Alles wat
in deze bijeenkomsten de eindstreep
haalt, gaat ln de vorm ven bijvoorbeeld
voorstellen, boodschappen een het kerk
volk. van adviezen of van werkplannen
naar de blsachoppen. En vanaf dit mo
ment komen de juridische consequentie*
•an de orde, waarover boven gesproken
Diamant run 56 karaat Een diamant
van 86 karaut is volgen» het Russische
persbureau Taas ln Jakoetle ln Noord -
Siberië gevonden Dear tot duaver groot*te
diamant In de Sovjet-Unie heeft nog geen
naam gekregen
(ADVERTENTIE)
(1.15
Bestik 1, de nieuwe Engelse
superlijm in extra grots tube. Voor el ew karweide*.
