Twee vuurpijlen voor Ajax
Irritante strijd van Besiktas tegen horloge
Valse tonen
in Turkse
harmonika
Ronde van de blunders
in Zoneschaaktoernooi
Donnernaar
vijfde plaats
Freya Hollandia na
fout toch revanche
Bij 2 -jarigen
gauw
bekeken
f.Z
IN TOERNOOI NA EUROPA CUP I
WAS 2-0 DE FA VORIETE UITSLAG
Russen versloegen zichzelf
DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1969
DE T .HUPSE COURANT
Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Er Ring toch nog een tweede
vuurpijl voor AJAX de lucht lm Bennie Muller, met
Henk Groot de grootste zwoeger, daverde de hal van
bulten het strafschopgebied langs doelman Necmi. Het
was of er een orkaan losbrak In het nagenoeg geheel
bezette Olympisch Stadion. De zestigduizend hadden
meer dan een uur moeten wachten op die tweede tref
fer, nadat Piet Keizer niet zonder geluk in de zes
tiende minuut de landskampioenen op 10 had ge
bracht. AJAX had daarna opgetornd tegen een ir
ritant spelend Besiktas. dat meer een strijd tegen
het horloge voerde dan tegen AJAX. Treuzelen bij
vrije trappen, met Ingooien, met uittrappen van
de doelman; Besiktas had geen haast. Toen Trainer
Spayic na het eerste kwartier do handen hoog boven
het hoofd had geheven en de palmen stevig tegen
elkaar had geklapt, wisten zijn discipelen wat hen
te doen stond: de gelederen sluiten. Dat werd dan
ook gehoorzaam gedaan. Als een harmonica schoof
dc Turkse ploeg ineen. Af en toe slechts ontstond een
klein lek. Maar menlgvuldiger waren de valse tonen,
die de Turken voortbrachten. Zij gingen langzamer
hand over tot een voetbal-ha ra-kiri, waarbij alles ge
oorloofd leek. Scheidsrechter John Taylor liet zich
rustig wegdringen, liep als een snel aflopend op-
windpoppetje naar heetgebakerde Turken die bij
het minste of geringste een danse macabre opvoerden
en kronkelend ower de grasmat rolden, grijpend naar
alle ledematen die mogelijk geblesseerd zouden kunnen
zijn. Maar met hun vertragingstaktiek bereikten ze,
dat AJAX er helemaal uit raakte. Het eerste op
treden van de Amsterdammers in het Europa Cuptoer
nooi heeft in feite maar zestien minuten geduurd; de
eerste zestien. Toen vielen zij langzaam maar zeker
terug en na de rust waren dc sterren nog maar ver
bleekte grassprietjes, die gehaast te gehaast
trachtte voor de returnwedstrijd op 5 oktober ln
Istaifboel een zo groot mogelijke voorsprong te berei
ken. Ze waren het er na afloop alle over eens; „Die
20 zal misschien voldoende zijn. Misschien..—
De flonkerende, wervelende aanval die
drie dagen tevoren Sparta had wegge
vaagd, leek óok de Turken te gaan plet
ten onder de lawjne van aanvallen.
Klaas Nuninga had nog wat ruimte om
een kogel te produceren, Piet Keizer
dartelde om de tegenstander heen en
knalde op doeL Maar daar stond een
schier onpasseerbare doelman Necmi, die
met een verbluffende reactie de bal in
zijn armen klemde om hem voor geen
prijs meer los te laten. Frêle Johan
cjyff had al heel wat zware attaques
moeten verduren eer hij zigzaggend toch
nog de weg zag versperd. Op de tribunes
waar zich o.a. prins Bernhard en de
ministers Vrolijk en Den Uyl bevonden
had men de prognose al gauw gereed:
die serie kogels moest eens doeltreffend
zijn.
Dat gebeurde dan in de zestiende
minuut. Het te zware verdedigen had een
vrjje trap opgeleverd. Specialist Piet
Keizer belastte zich ermee. Er was een
majesteitelijk gat in de defensie van
Besiktas maar dat werd ijlings dicht
getrokken. Niet snel genoeg evenwel
want Keizer joeg een schuiver dwars
tussen twee paar benen door. Doelman
Necmi dook al naar de hoek toen de bal
het been van een verdediger raakte en via
de in barre nood uitgestoken voet van
de doelman hoog tussen de touwen vloog.
Op dat moment spatte de eerste vuur
pijl boven de juichende Ajacieden uit
een (1—0).
Diepe voren
Er hing meer in de lucht dan een vuur
pijl: een doelpuntenfestijn zonder weer
ga dacht men. De juiste richting was ge
vonden, de doelman had zich gewonnen
moeten geven. Ajax „draaide lekker",
de combinaties werden snel en resoluut
uitgevoerd, vanuit de verdediging als
die aan het werk werd gezet werden
diepe voren getrokken in de gelederen
van Besiktas. Zelfs Van Duivenbode en
Suurbier kwamen in schietpositie. Van
bijna de middencirkel af 'vlogen de pro
jectielen naar doelman Necmi. Sjaak
Swart raasde langs de lijn, Cruyff trok
met onnavolgbare acties de Turkse for
matie uiteen. Maar die harmonica was
rekbaar en steeds stond er weer een an
der gereed om zich de heldenmoed van
zijn voorvaderen te herinneren en met
voorbijzien van huis, haard en kroost het
volle lichaam in de strijd te werpen.
Er gebeurden toen al dingen, die
scheidsrechter Taylor tot de grootste
voorzichtigheid hadden moeten manen.
Er werd aan shirts getrokken en met
handen geduwd. Er werd gewrongen en
gedrongen en voor alles werd de tactiek
van het zeer langzaamaan tot alleen
zaligmakend devies verheven. Elke bal
werd, alvorens een vrije trap kon wor
den genomen, weggetrapt. Mister Taylor
bleef zich erover opwinden maar nam
geen maatregelen.
in te grijpen. Toen maakte aanvoerder
Frits Soetekouw geheel onnodig hands.
Süreyya kwam er voor naar voren en
van even buiten het strafschopgebied
dwong hij Bals tot een save. Via diens
handen sprong de bal tegen de lat. Besik
tas had even laten zien hoegevaarlijk
het kan zijn als er „gewoon" wordt ge
voetbald. Af en toe had vooral rechts
buiten Fehti getoond, dat de Turken meer
techniek bezitten dan zij gebruikten, al-
Turkse acties gaven Ajax nog even een
thans om normaal te voetballen. Een
scherpe voorzet van Faruk kon Bals
eveneens maar nauwelijks baas. Die
injectie, resulterend in een formidabele
schuiver van Cruyff, die even fabelachtig
werd gestopt door Necmi. Pal daarop
vuurde Piet Keizer van de cornerlijn af
en weer klemde Necmi de handen om de
bal.
Ajax was toen al geruime tijd niet
meer tot de verrassende, vlijmende aan
vallen gekomen. De Turken hadden het
Amsterdamse spel ontregeld. De wed
strijd werd daardoor niet fraaier maar
dat lapten de gebruinde heren aan de
laars. Ze waren gekomen om met zo'n
klein mogelijk verschil te verliezen, de
geijkte opzet in uitwedstrijden in dit
toernooi en zij waren daar tot de rust toe
DEN HAAG In de gisteren gespeel
de twaalfde ronde van het Fide-zone-
schaaktoernooi heeft Donner, met zwart
gewonnen tjan de Portugees Durao,
waardoor hij opklom tót de vijfde plaats
In deze ronde werd tot nog toe slechts
winst of verlies geboekt, hetgeen on
derstreept, dat de kanshebbers in ver
sterkte mate op de volle winst uit zijn.
In het bijzonder wordt deze vechtlust
aangewakkerd door de opmars van de
Westduitser Pfleger, die ontzaglijk door
Vrouwe Fortuna is begunstigd. In de vo
rige ronde stond hij totaal verloren en
kreeg min of meer een remise ten ge-
Hongaren bleven
ongeslagen
BOEDAPEST Het Hongaarse elf
tal is in Boedapest ook in de derde in
terland van deze maand ongeslagen ge
bleven. Na het gelijke spel tegen Ne
derland en de Overwinning op Denemar
ken versloegen de Hongaren gisteravond
in het Ncpstadion Frankrijk met 42.
De grote man bij de Hongaren was
Farkas, die vier doelpunten scoorde. Bij
de rust was de stand nog in evenwicht.
Nadat Farkas in de elfde minuut de
Hongaren de leiding had gegeven, scoor
de Gondet in de 25ste minuut de gelijk
maker. Door Farkas kwam Hongarije
na de hervatting (55ste minuut) op
21 maar een minuut later was het
door Revelli weer gelijk (22). Door
treffers van Farkas in de 80 en 87ste
minuut werd het tenslotte 42. Er
ren 30.000 toeschouwers.
schenke en gisteren kwam hij tegen Del
Corral in bijna even grote moeilijkhe
den. De Spanjaard blunderde echter en
moest opg-ven.
Llttelaton Bilek eindigde ook al
abrupt. De Ier liet met één zet zijn da
me vangen.
Voordelig voor Donner was de bok
die Kavalek schoot tegen de Zwitser
Roth. Het kostte de Tsjech een stuk
daardoor de partij.
Het aantal grove fouten is deze r
de buiten proporties geweest, wat n
schien op vermoedheid van vele deelne
mers wijst. Een prachtige partij speel
de Gligoric tegen Tringov. De Joego
slaaf bracht een positioneel pionoffer
en begon aansluitend een juweel va
belegering die tegen het slot in
mataanval kon worden omgezet.
De overige uitslagen zijn van weinig
betekenis geweest.
Vandaag worden de hangpartijen v
gezet. Morgen is het een geheel vrije
dag. Zaterdagmiddag, als de dertiende
ronde wordt gespeeld, heeft Donner
wit tegen de Luxemburger Conrady.
De uitslagen waren: Roth (Zwlts)—Kavalek
(TsJ-Sl) 1—0; Littleton (Ierl)—Bliek (Hong)
0—1; Gligoric (J-Sl)—Tringov (Buig) 1—
Durao (Port)Donner Ned) 0-1; Conrady
(Lux)—Garcia (Sp) 0—1; Pfleger (W-Did)—Del
7 (li); 6. Kavalek fi en 1 afg. (11); 7.. 8. en
9. Del Corral. Gargla en Tringov fi (11);
10. en 11. Boey en Honfi 5 (11); 12. Roth 4J3;
13. en 14. Lee en Mazonl 4 en 1 afg. (li);
15. Durao 4; 16. Conrady 2; 17. Littleton iy3.
Jaap Zwart uit Amersfoort bespeelt vrij
dagavond 30 september het orgel van
de Waalse kerk in het Noordeinde in
Den Haag. Op zijn programma staan
werken van Vivaldi/Bach, Bach, Boël-
mann, Guilmant en Franck. Dit is het
laatste van de wekelijkse orgelconcer
ten in de Waalse kerk. Daarna wordt
er maandelijks een concert gegeven.
Eerste concertgevers in de nieuwe
reeks zijn: Dirk Jansz. Zwart (20 okto
ber), Piet van Egmond (2 november)
en Willem Hendrik Zwart (16 decem
ber).
Vooral aan de uitstekende reddingen
van hun doelman Necmi is het te
danken geweestdat de Turken de
nederlaag tegen Ajax tot 80
konden beperken. Johan Cruyff mag
springen (en duwen) ivat hij wil. de
Turkse nummer 1 bleef Neerlands
jongste international ook in deze
situatie de baas.
in geslaagd. Een achterstand van eei
doelpunt is niet veel als de tegenstander
een week later in een Turks stadion de
steun van het eigen publiek moet ont
beren en enige tienduizenden landgeno
ten Besiktas naar grotere daden en
al aanvallen want dat zal moeten gebeu
ren in Istanboel, zullen gillen.
Verre trappen
Er waren gisteravond in de kille
zomerlucht al Turken, die het te kwaad
kregen. Soms ook met de omstanders,
die maar weinig waardering konden op
brengen ivoor Besiktas, dat „hun dure
geld aan het verprutsen was". Want het
predikaat mooi kan dit duel niet worden
meegegeven. Het werd op den duur al
leen maar vervelend, irriterend.
Zo voelde Ajax het ook. Trainer
Michels was in de rust kennelijk te
vreden geweest njet die magere voor
sprong, na zulk een groot overwicht. Maat
het was er in de tweede helft uit bij
Ajax. De Amsterdammers, meesters in
de razendsnelle korte combinatie, zoch-
Tennisacteurs
ADELAIDE. In Adelaide ging gis
teren de film „Tennis a gaine of a
life time" in première. Eén var
hoofdrolspelers is Harry $opman, de
„Mister Tennis" van Australië. Andere
tennisacteurs zijn Roy Emerson, Mar
garet Smith en de Amerikaan Arth
Voor Engelsen
AMSTERDAM. Dirigent Nico
van der Linden was niet tevreden.
Hij wendde zich tot 't rumoerigste
blok op de tribunes en sprak
vermanend dat anderen wel wilden
zingen. Ajax had gedacht met de
in felkleurige uniformen gestoken
harmonie van de Staatsmijnen als
(knappe) ondersteuning van de
voetbalfans een massaal zangkoor
te maken. In 't programma waren
de teksten van al lang overleefde
deunen als Piet Hein en Limburg
mjjn vaderland afgedrukt, bene
vens „Glaasje op" en krakers als
„Hand in hand". „Van je hoempa,
D.W.S." en „Hup Holland hup".
Het heeft niet veel geholpen. De
massa was nauwelijks tot zingen
bereid. Om vijf voor acht klonk
het Wilhelmus; iedereen stond op,
de harmonie verdween en daarmee
hoogstwaarschijnlijk voorgoed deze
poging tot community singing.
Daar moet je kennelijk Engelsman
voor zijn.
ten hun heil in verre trappen, in de hoop
een van de gerenomeerde schut
ters de bal te pakken zou krijgen. Maar
Piet Keizer had al enige malen languit
op de grond gelegen. H(j had er eenmaal
de tweeëntwintigste vrije schop aan over
gehouden er zouden er nog meer vol-
maar in een recalcitrante bui de
bal hoog over het doel gejaagd. Besiktas
kwam zelfs aan aanvallen toe en de bal
werd dan zowaar wat sneller van man
t man geschoven.-
In het boekje
De tijd ging dringen voor Ajax. Het
spel werd rustelozer. De zucht om snel
te handelen verleidde Soetekouw zelfs
bijna tot een blunder toen h(j gevaarlijk
terugspeelde. De sterke, versterkte de
fensie van Besiktas uitstekend met
koppen wierp zich onophoudelijk in
het gewoel en spaarde zichzelf noch
tegenstander. En Ajax bleef het maar
door het midden zoeken, dikwijls te hoog
om enig succes te kunnen boeken.
Het aantal schoten werd steeds minder
en onzuiverder. Inmiddels had mister
Taylor tweemaal zijn boekje te voorschijn
gehaald om Kaya en Fehti te noteren
Voor de aanvang kwam prins Bernhard ln de kleedkamer de spelers t
toe te wensen. Aanvoerder Frits Soetekouw (rechts) stelt zijn mannen
hoogheid."
toen zij eenvoudig weigerden op de
reglementaire afstand te gaan staan bij
n vrije trap.
Het gedrang werd tegen het einde wel
groter voor het Turkse doel maar Besik
tas bleef verhinderen, dat Ajax normaal
kon voetballen. Tot de vijfentachtigste
minuut toen kleine Bennie Muller een
prachtig schot tot doelpunt zag gepro
moveerd (20). Zelfs Necmi had er geen
antwoord op. Dat Besiktas in de- res
terende vijf minuten nog wat aandrong,
mocht geen naam hebben. De Amster
damse defensie was wel zo sterk, dat de
vijand wat het onderhand was gewor
den in bedwang kon worden gehouden.
Die defensie zal het over een "week
mar te verduren krijgen, want het zal
heet zijn in de oven van Istanboel, waar
Besiktas tot het kookpunt zal worden
opgezweept. En dan is 2- 0 niet eens zo
veel om je veilig te voelen
Weer prof boksen
in Amsterdam
DEN HAAG Voor het eerst sinds
jaren krijgt Amsterdam weer prof
bokswedstrijden. Dinsdag 11 oktober
organiseert promotor Ter Meulen in de
Apollohal een ontmoeting tussen Neder
landse en Franse beroepsboksers.
In de hoofdpartij bokst Harko Kok-
meyer, de Nederlandse kampioen in 't
middengewicht, over acht ronden tegen
Daniël Leullier. De Amsterdamse half-
zwaargewicht Jan Lubbers geeft de Pa-
rijse Marokkaan Jean Capitolin, van
wie hij enige tijd geleden op punten won,
een revanche. De amateurkampioenen
Joop Verbon en Joop Kruis maken
hun profdebuut. Verbon krijgt in het
zwaarweltergewicht Noel de Pauw als
tegenstander en Kruis bokst tegen mid
dengewicht Marcel Petit. De gevechten
van Lubbers, Verbon en Kruis zijn al
le afgesloten op zes ronden.
(Van onze paardesportmedewerker)
WASSENAAR Freya Hollandia
heeft gisteren ln dc revanche van dc
Porduktendravcrlj op Dulndigt getoond
dat haar snelheid groot genoeg Is om
flinke fout te compenseren. Zij
had die fout kort na dc start.
Fex-nandel profiteerde er goed van
het paard van stal Anjo ging ln
voorbeeldige trouw aan de kop met Fly
ing Victoria als tweede, ook Fouquet
leek zich met enige winkans te gaan
aandienen, maar ging tenslotte ln ga
lop. De enige, die indruk kon maken,
was Freya; Vergay had de fout gecorri
geerd en slaagde keurig in zijn achter
volging. Door fouten kwamen 2 paar
den In dit stuk niet voor: Fratertje S.
en Fabiana H, beide snel genoeg, maar
in gebreke wat betreft de trouw.
In de ren voor tweejarigen was de
„eindstand" al na een paar honderd me
ter bekend Blueselte lag voor Play
boy en dat bleef zo ondanks alle pogin
gen van Playboy om de kleine merrie
voorbij te komen.
Mejuffrouw Dekkers won met Beau
tiful Girl de ren voor amatrices en ama
teurs, Magmaspic bood goed tegen
stand, maar Beautiful Girl liet eenmaal
m de kop geen tegenaanval ook maar
•n klein kansje.
Ellen Tinga won, knap gestuurd door
v, d. Lubbe, de draverij voor loer-
Ella MnrlezH. t
Revanche der Produkteru
5UU m: 1. Freya Hollnndli
'ernnndel, 3. .Flying Vlctoi
Togt) 1.27.8, 3. Edelpupennal S, 3.
3. Bento Holiiindln, toto wlnn 2.60. pl 1.10 1.10,
gek 4 70. cov 2 nu. Hutch Hollandia liep bui-
rui 4.30 pl 2.60
.ucky Boyprlh
Tijdrekken, vertragen, de tegenstander uit zijn spel halen, blessures (voorwenden)Besiktas bleek gisteravond i
Olympisch Stadion geen prettige tegenstrever. Het op de foto in beeld gebrachte tafereel is symptomatisch vo
Europa-Cupcompetities: de score in uitwedstrijden zo laag mogelijk trachten te 'houden.
DEN HAAG Niet alleen in Amster
dam maar overal in Europa werd gis
teren gespeeld in de toernooien om de
Europa Cups I en II. Tot dc verrassin
gen moet worden gerekend de kleinst
mogelijke zege van Inter Milaan op
Torpedo (1—0), de eerste Russische
ploeg die dingt naar de Europa Cup I
en het gelijkspel dat Tatran Presov be
haalde tegen Bayern Miinchcn om dc
Cup voor bekerwinnaars. Overigens
was de uitslag 20 wel favoriet.
Anderlccht, dat zich enige weken ge
leden door een 101-overwinning op
Haka Valkeakoska al verzekerd had
van een plaats in de tweede ronde van
het toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen, heeft zich gis
teravond in Brussel in de tweede wed
strijd tevreden gesteld met een be
scheiden score. De Belgen versloegen
de Finnen met 20.
Atlctico Madrid, dat Spanje dit jaar
vertegenwoordigt in het toernooi om de
Europa Cup, is gisteren in Malmö met
succes begonnen. De Spanjaarden zege
vierden met 20 over de Zweedse
kampioen Malmö.
Op eigen terrein heeft de Engelse
kampioen Liverpool weinig moeite ge
had met de Roemeense tegenstander
Petrolul Ploesti. De Engelsen wonnen
met 20.
Het eerste optreden ven een Russi
sche club is gisteren in het Milanese
San Sirostadion niet slecht verlopen.
Torpedo Moskoq leed weliswaar bij In-
ternazionale, oud-bekerhouder, een ne
derlaag maar de 10-score biedt vol
doende mogelijkheden om volgende
week in Moskou toch een ronde verder
te komen. Het enige doelpunt werd na
de rust gescoord door de Rus Voronin,
die bij een doelworsteling zijn eigen
keeper passeerde.
Ruim 50.000 toeschouwers hebben bij
het treffen tussen Celtic en FC Zürieh
tot ver ln de tweede helft moeten wach
ten voor de lichamelijk sterkere Schot
ten hun meerderheid in doelpunten
konden uitdrukken. Pas in de 64e mi
nuut was het door Gemmell zo ver:
10. Zes minuten later bracht McRide
de stand op 20. FC Zürieh speelde
technisch niet slecht maar de Zwitsers
misten stootkracht.
De eerste ontmoeting tussen Ebsjcrg
en Dukla Praag heeft een 20-overwin-
ning voor de Tsjechen opgeleverd. De
Denen, die uitstekend tegenstand bo
den, kregen in de 60e minuut een bitte
re teleurstelling te verwerken toen Ene-
mark in eigen doel schoot. Dvorak
zorgde drie minuten voor tijd voor
2—0.
Öoor een 31-overwinning op Olym-
piakos (Griekenland) heeft de Bulgaar
se kampioen CSA Sofia zich een goede
uitgangspositie verworven voor de vol-
gende ronde.
Gornik Zabrcze heeft op eigen terrein
met' 2—1 gewonnen van Vorwarts Ber
lin (O.-Dl.). Bij de rust stonden* de
Polen door een treffer van internatio
nal Pól met 10 voor. Na de hervat
ting scoorde Pol een tweede doelpunt.
De Oostdultse goal kwam van de voet
van Fj'asdorf.
Bekerwinnaars
In hun eerste wedstrijd voor het toer
nooi om de Europese beker voor be
kerwinnaars hebben Tatran Presov en
Bayern München ln Presov met 11
gelijkgespeeld. Ruim 15.000 toeschou
wers zagen de twee doelpunten reeds
in de eerste twintig minuten vallen.
De Portugese bekerhouder Sporting
Braga zegevierde in Athene door een
doelpunt in de eerste helft met het
kleinst mogelijke verschil over AEK
Voor 14.000 toeschouwers heeft de
Deense bekerhouder Aulborg op eigen
terrein het Engelse Everton een 0—0
afgedwongen. Hoewel de Engelsen bij
na de gehele wedstrijd in de aanval
waren, konden zij de sterke Deense de-
fensie niet verontrusten.
Standaard Luik heeft zich in Namen
(de Belgen konden op eigen terrein
niet terecht) geplaatst voor de tweede
ronde van het Europese bekerwinnunrs-
toernool. Standaard, dat enige weken
geleden op Cyprus met 51 van Limas
sol had gewonnen, bleek weer te sterk,
hoewel het verschil aanmerkelijk ge
ringer was: 10. Het enige doelpunt
werd na de rust door Claessen ge
scoord.
Chemie Leipzig, de Oostdultse beker
houder. had op eigen terrein niet veel
moeite met Legla Warschau, De Oost-
duiters wonnen met 30.
Spartak Moskou, de Russische verte
genwoordiger ln het toernooi om de Eu
ropa Cup voor bekerwinnaars, heeft In
Belgrado Ofk Belgrado, dat vooral aan
vallend een zwakke indruk maakte, met
81 verslagen.
Shamrock Rovers, de bekerhouder
van de Ierse Vrijstaat, heeft Spora
Luxemburg de Illusie ontnomen om
verder te komen dan de eerste ronde
van het toernooi om de Europese be
ker voor bekerwinnaars. De Ieren won
nen op eigen terrein met 41.
ZON
of geen
ZON
DE BILT. Het centrum van een
hogedrulcgebied trok de afgelopen
8!) uur van de Noordzee naar
Rolen. Omdat de luchtdruk in
Frankrijk laag fa, heeft zic(t een
oostelijke circulatie ingesteld,
k.n.m.i. Kant
deelt
mede: °P VHlSt
waardoor de wolkenvelden, die
enige dagen achtereen ons land
bedekten, werden verdreven. In de
heersende weerstoestand komt hot
komende etmaal nog weinig ver
andering.- Dc luchtdruk blijft in
Zuid-Europa laag en dc oostelijke
wind weet zich te handhaven.
Hoewel enkele zwakke fronten
wat bewolking in de hogere
niveaus veroorzaken, waardoor de
zonnestraling wordt getemperd,
blijft het toch fraai herfstweer.
Dc ka.
mistv i
de
mperatuur komt
Zon: 6.98—18.81; maan: 18.51
7.0'.); hoogw. Srhev.: J.J/f, 15.51.
Weer in Mederland
Dc wcorrapporten van hedon morgan
\K
Weer in Europa
Het Nieuw Rotterdams Toneel Reeft dins
dag 4 oktober ln de Kon. Schouwburg
de eerste voorstelling voor Den Haag
van „De dood van een handelsreiziger"
van Arthur Miller Onder regie van Jan
Teulings werken hieraan mee. Kn van
Dijk. Enny Meunier. Ba.-, ten Batenburg,
Edmond Cl astten, Plm Dikkers. Sac co
van der Mode, Jules Royaarda, Thern
Verheugen. Henk Uterwljk, RJck Frank.
Frans Kokshoom, F rod Vausaen. Camllle
de Vries en Petra Verbeek De vertaling
te van mevr N Bergmans-Withaar; de
muziek van Alex North ln de bewerking
van Harry Bonnlnk en Jan Blok.
