Betty Heukels maakte met titel en Europees
record gouden slot aan 7 dagen zwemmen
ZWEMCOACH KERKHOVEN: „WE STAAN
MET RESEARCH FLINK ACHTERAAN"
SCOREBORD
„Ik durfde het bijna niet te geloven" j 4©>
Den Hommel zou eigenlijk
voor topsport moeten zijn
Grove „stunt'
van Franse
zwemmer
„Ik keek onderweg op klok
en zag dat er record in zat"
BETTY HEUKELS
DOOR DOLLE HEEN
(fe:
POLOPLOEG MIST
DOORTASTENDHEID
Rusland toch nog goud
V.
Zwemmen
Waterpolo
Torenspringen
MAANDAG 29 AUGUSTUS 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 11
(Van onze sportredactie)
j UTRECHT. Ne-
(Ierland mag tevre-
den zijn. De Euro-
1 pesezwemkampioen-
schappen, die zater-
dag in Utrecht zijn
beëindigd, hebben
ons land meer gebracht dan was
verwacht. De gouden plak die
Betty Heukels op de laatste dag
van de kampioenschappen op het
zware nummer, de 400 meter wis
selslag, uit het azuurblauwe water
van Den Hommel veroverde en het
brons dat door de 4 x 100 meter
vrije-slagploeg werd behaald,
bracht het totaal door Nederland
gewonnen medailles nog op vijf.
Dit aantal ligt wel duidelijk onder
de balans van Leipzig, toen liefst
zestien plakken naar Nederland
kwamen, maar de oogst is toch
beslist groter geworden dan me
nigeen na de matige Nederlandse
prestaties vóór de kampioenschap
pen had durven hopen. De tijden
uit het buitenland hebben geleerd
dat Nederland momenteel te wei
nig topfiguren heeft om in de
zwemwereld nog de boventoon te
kunnen voeren. Daarom deed het
de ruim 5000 toeschouwers zater
dagmiddag zo goed, dat alsnog
Nederlandse meisjes konden wor
den bejubeld en dat door een
enorme hoeveelheid wilskracht het
zware trainingsprogramma van de
laatste maanden werd bekroond.
Betty Heukels („Ik ga eerst eens wat
rust nemen, dan van de winter weer wat
aan gymnastiek doen en volgend Jaar zal
lk proberen om de aansluiting bij de top
te handhaven") had recht op de storm
achtige hulde van het publiek. De 24-Jarige
Eindhovense was ineens het gelukkigste
meisje dat in de Nederlandse ploeg*wai
te vinden. Zij nam ln één keer de teleur
stelling weg. die de 4 x 100 toeter vrije
slagploeg kort daarvoor kreeg te verwer
ken. Zowel het goud als het zilver wat
uit hun handen geglipt, doordat de laatste
zwemster, Lydia Schaap, vijftien meter
voor de finish met zon Inzinking kreeg
te kampen dat het zelfs nog maar weinig
scheelde of ook het brons was nog ver-
Deze belde races, waarmee de zwem-
strijd in Den Hommel werd besloten,
stonden wel in schrille tegenstelling tot
elkaar. Betty Heukels, verbeten vechtend
voor een goede positie na de vlinder- en
de rugslag, om vanaf die plaats ln een
alles-of-niets-race via de schoolslag en de
vrije slag naar het goud te zwemmen, en
de estafetteploeg, die bij het ingaan van
de laatste ronde, tot vijftien meter voor
de finish het goud voor de ogen al zag
schitteren maar toen nog die enorme
teleurstelling kreeg te verwerken.
„Ik had de ploeg opdracht gegeven om
ln de series zo snel mogelijk te zwem
men. Het kwam er ook uit. Het Europese
reoord werd op 0 3 sec. gehaald. Het gaf
de meisjes veel zelfvertrouwen voor de
finale, maar het liep toch nog fout."
bracht coach Kerkhoven naar voren toen
hij Toos Beumer, Mirjam van Hemert.
Bep Weeteling en Lydia Schaap (die het
wel heel erg te kwaad met zichzelf had),
over enige moeilijke ogenblikken trachtte
heen te helpen. In vergelijking met de
serie was aLleen Bep Weeteling erin ge
slaagd haar persoonlijke prestatie te ver
beteren. De overigen waren allen lang
zamer. Toos Beumer startte ln 1.03.2
i tegen 1.02.8 in de serie) en daarna volg
den de Jonge Mirjam van Hemert met
1.03.2 (tegen 1.02.8), Bep Weeteling met
1.02,8 (tegen 1.03,1) en Lydia Schaap met
1.03.6 (tegen 1.03,4).-
De Russische ploeg, die ln vergelijking
met de series op twee plaatsen was ge
wijzigd, eindigde op 4.11,3; liefst 1.5 sec
sneller dan Nederland. Het betekende, dat
'net Europese record, dat in Nederlandse
handen was, naar Rusland ging. Door de
zeer snelle laatste honderd meter van de
Zweedse Hagberg (1.03,6) ging het zilver
1.4.12,2 sec.) naar de meisjes uit Scan
dinavië.
Voordat de estafetteploegen in het wa
ter waren gekomen, wat ook reeds een
Europees recoixi gesneuveld. De Rus Bellts-
Oeiman, legde als eerste Europeaan de
1500 meter vrije slag beneden de 17-minu -
tengrens: 16 mm. 58.5. Zijn eigen record
verbeterde hij met 3,4 sec. De Engelsman
Alan Kimber, die de Rus tot 700 meter
goed had kunnen volgen, ging in 17.13.2
met het zilver naar huis, terwijl de tweede
Rus op deze afstand, Pletnev, pas na
een felle eindsprint Miguel Tones van
het brons kon afhouden.
Maar nog was de recordregen in Den
Hommel niet ten einde. Nog één iwtm-
finale stond te wachten. Het zou de race
van Betty Heukels worden. Na eerst te
hebben afgerekend met de Russin Kha-
zieva die, zoals verwacht, niet door de
LEN gediskwalificeerd werd ln verband
met een verkeerd genomen keerpunt In
de serie, was daarna de Oostdultse Heidi
Pechstcin aan de beurt om de kracht van
de Nederlandse te ondervinden.
Na de tweede afstand, de rugslag. lag
de Oo6tduitse wei aan kop maar toen
kwam de bijzender zenuwachtig gestarte
Betty Heukeis pas goed los Na 5 25,0 sec
kwam de Nederlandse stil te liggen, terwijl
Heidi Pechsteln precies 1 seconde latei
aantikte. Maar met ruime voorsprong op
de Russin K haai eva (5.28.4) toch het
zilver opstreek.
„Ik durfde het bijna niet te geloven.
Ik heb wel drie keer op de chronometer
wilden verlaten. Maar captain Ernaldo
Pizeal voorkwam erger.
Het Nederlandse team heeft geen kans
gezien om ook maar een wedstrijd in
het eind toernooi te winnen. Sinds de
kwartfinales werd alles verloren. Zater
dag lag de ploeg voor de laatste maal ln
het water tegen de Westduitsers voor de
bezetting van de zevende of achtste
plaats. Het werd de achtste, want in de
laatste faze van de vierde speelperiode
maakten de Duitsers het winnende doel-
(Van onze sportredactie)
UTRECHT. Er zal heel wat moeten
gebeuren wil Nederland de plaats her
overen, die het zoveel Jaren in de Europese
zwemwereld heeft bezet. De Brediusbeker
voor de beste damesploeg in het Europees
zwemtoernooiis sinds Boedapest 1958 in
ons bezit geweest. Ditmaal ging de trofee
echter naar Rusland, dat met 112 punten
Nederland (73 punten) vrjj gemakkelijk de baas bleef. Niet
alleen de damesprjjs ging naar Oost-Europa. Ook de Europa
bokaal (voor de beste herenploeg) was voor de Russen,
terwijl het Russische waterpoloteam de derde ereprijs, de
Harold E. Fernbokaal, meenam.
„Voor het toernooi begon, wisten we, dat de meeste medailles
naar Rusland zouden vertrekken. Van de figurantenrol, die
de Russische ploeg ln 1964 in Leipzig vfervulde, was in Den
Hommel niets meer overgebleven. Maar wat wtfl je," zei
zwemcoach Rob Kerkhoven, kort nadat de laatste zwem-
medailles in Utrecht waren verdeeld. „De Russen komen naar
Utrecht met een eigen dokter, een biochemicus, een hoofd-
researchman, een fysioloog en een psycholoog. Rusland heeft
in dit opzicht een belangrijke voorsprong genomen op landen
zoals Nederland, waar research nog niet geheel tot de sport
is doorgedrongen. Hopelijk komt hierin spoedig verandering
als prof. Biersteker in Utrecht aan de universiteit de
studenten heeft gevonden, die zich met de specifieke research
voor de sport willen gaan bezighouden. Voorlopig staan wij
nog flink achteraan. In het Europese zwemdorp was onze
ploegleiding zelfs de kleinste, die we hebben kunnen ont
dekken. Zelfs een assistent-trainer was niet in onze ploeg
opgenomen," zei Kerkhoven.
Geen enkel bod
Een ander probleem. In Moskou zfln liefst vijf grote zwem
baden, die uitsluitend bestemd zijn voor de beoefenaars van
topsport. Daarnaast is er een bad voor het publiek „In Neder
land is geen enkel bad te vinden, dat voor topsport bestemd
is. Feitelijk," zo vervolgde Rob Kerkhoven, „moest het schit
terende zwemstadion ln Utrecht alleen voor topsport bestemd
biyven. Over enige tfld wordt het nieuwe bad ook voor het
publiek opengesteld en dan zal het heel moeilijk worden om
hier af en toe nog eens een lintje in het water te leggen,
waardoor onze topzwemmers ongehinderd kunnen trainen
Den Hommel moet uitgroeien tot het zwemcentrum van
Nederland. Maar of het er ooit van komt, valt nog ernstig te
bezien," zei Kerkhoven spijtig.
Recht om te falen
De laatste weken voor de Europese kampioenschappen ls de
zwemcoach elke dag met z(jn pupillen in Den Hommel
geweest. „We hebben hier fijn kunnen werken en mede dank
zij de heerlijke tfld, die wij ln het sportcentrum van de
K.N.V.B. te Zeist hebben meegemaakt, heerste er een
geweldige stemming in de ploeg. Zodoende konden tegen
slagen (het uitvallen van Klenie Bimolt, het niet sterk
zwemmen van o.a. Nel Bosgemakkelijk worden opgevangen.
Overigens, iedereen heeft bij mfl het recht om te falen.
Iedereen mag ook dan op mijn steun blijven rekenen," aldus
Kerkhoven.
Prachtige prestatie
Verheugd was Rob Kerkhoven natuurlijk over de prestaties
van Ada Kok, Betty Heukels en de estafetteploegen. Maar
even te spreken was hij over de resultaten van o.a. de
•herenzwemmers Arthur van Oest en Arjaan den Haan, die
in Utrecht meer bereikten dan voor mogelijk was gehouden.
En dan de 4 x 100 meter estafetteploeg heren De verrassende
4.11.5 uit de serie werd ln de finale nog overtroffen door de
4.09,8. Een prachtige prestatie, al reikten z(j ln de eindstrijd
niet verder dan een zesde plaats.
Ook clubtrainers
„Denk echter niet, dat deze verrassende resultaten alleen
aan mijn werk te danken zijn. Clubtrainers," zo vervolgde
Kerkhoven, „als Sjoerd van der Veer, mevrouw Haaitsma,
Joop Ploeg, Ada den Haan, Charles Ritton, mevrouw Lewis
mevrouw Storm, Louis Vol, Jan van de Tuin, P. Geurtsen en
Piet Verwoerdt hebben hierin ook een belangrijk aandeel
gehad. Als wij met de clubtralners ln de toekomst tot een
nog hechter team kunnen komen, valt er nog een belangrijke
winst te noteren. Temeer omdat het plan, om naast een coach
nog vier aparte trainers voor de nationale zwemtop aan te
stellen, door verschillende problemen nog steeds niet te
verwezenlijken schijnt," besloot Van Kerkhoven
(Van c
t sportredactie)
UTRECHT De sluitingsceremo
nie van de Europese zwemkam-
ploenschappen is zaterdagavond
ontsierd door een grof Incident, dat
werd veroorzaakt door het Franse
ploeglld Pascal Dupont (22). De
Panjse student, die deel uitmaakte
van de Franse estafetteploegen op
de 400 meter wisselslag en vrije
Slag. wierp een smet op de officiële
overhandiging van de L.E.N.-vlag.
door met strandhoed op, stropdas
om en zwemvliezen aan ln het wa
ter te springen toen de vlag door
acht meisjes werd overgezwommen.
Het Incident had plaats, kort na
dat de deelnemers van alle landen
zich rondom het bassin hadden ge
schaard. Een enkele deelnemer of
deelneemster belandde daarbij in
het zwembad. Daarom kon ledereen
toen nog glimlachen. Naar aanlei
ding daarvan vatte de Franse ploeg,
onder aanvoering van „Klkl" Caron,
het Idee op een stuntje uit te halen.
ZU voorzagen zich van zwemvliezen
en waren van plan op een geschikt
moment gezamenlijk in het water
te springen. Dat moment kwam
toen de lichten ln het zwemstadion
gedoofd waren en een schijnwerper
de vlag verlichtte, die door de
meisjes werd overgezwommen. On
der de indruk van de plechtige
sfeer van dat moment zag de rest
van de Franse ploeg van zijn voor
nemen af. Maar Pascal Dupont trok
zich hiervan niets aan. sprong ln
het water, zwom onder de ver
schrikte blikken van de machteloze
officials enige malen onder de vlag
door. belemmerde de meisjes in hun
taak de vlag droog over te zwem
men en ging zelfs zover, dat hij
ztjn zwemvliezen uittrok en op het
gestrekte dundoek wierp.
Fluitend en joelend gaf het veront
waardigde publiek uiting aan zijn
afkeer over deze daad. Terwijl de
natte vlag plechtig werd overgedra
gen aan de vice-voorzitter van de
Spaanse zwem bond, (ln verband
met de organisatie van de Europese
kampioenschappen ln 1970 In Bar
celona). werd Pascal Dupont door
toegesnelde officials uit het water
gehaaid.
Welke maatregelen de Franse
zwembond en de Europese zwem-
bond tegen Dupont zullen nemen, ls
nog niet bekend. In alle geval werd
alle Franse ploegleden zaterdag
avond een uitgaansverbod opgelegd,
waardoor zij niet aanwezig konden
zijn op het slotfeest ln de Juliana-
Als een bankschroef paan de handen van Ada Kok om de hals van Retty
Heukels, maar toch heeft de laatste er tvel een brede lach voor over: zij won
immers een gouden medailleT
sportredacteur
UTRECHT Niet het
sterk favoriete Oostduitse
waterpoloteam, maar de
Russisehe ploeg heeft de
Europese titel waterpolo
opgeëist door een zege van
1—0 op Oost-Dulsland. In
de finalepoule eindigden
beide ploegen met hetzelfde aantal punten
(4) op de eerste plaats en een gelijk doel-
gcmiddelde. Het resultaat van de laatste
wedstrijd gaf echter de doorslag. Op de
derde plaats eindigde Joego-Slavië. dat
op de slotavond Italië met 21 de baas
bleef. Nederland, dat ook de laatste wed
strijd tegen West.Dultsland teleurstellend
met 43 verloor, werd achtste.
Utrecht beleefde voor het laatst een
waterpolotoemooi oude stijl. In de nabije
toekomst zullen nieuwe regels ingang vin
den in het polospel en dat zal een duide
lijk stempel drukken op de speelwijze en
tactiek Voortaan zal er nimmer meer
sprake kunnen zijn van een numeriek
overwicht van een der partijen, omdat
uit het veld gestuurde spelers ln de
nieuwe reglementen vervangen mogen
worden. Dat Nederland hierover niet zo
rouwig behoeft te zijn is duidelijk als
men heeft gezien hoe onoordeelkundig de
ploeg in liet afgelopen toernooi met nu
merieke overwichten heeft omgesprongen
Dit was het grootste gebrek van de polo-
ploeg: het tekort aan doortastendheid.
Zelden is ons team zo weinig gedispo
neerd ln het veld gekomen als in dit
toernooi. Vooral ln de laatste wedstrijd
legde de ploeg zo'n lauwe mentaliteit aan
de dag, dat men rich afvraagt welke taak
Gerrit Janssen, de coach, eigenlijk nog
vervuld. Van zijn opdracht om steeds een
geladen Nederlandse ploeg ln het water
te brengen, is niets terecht gekomen. Men
kan wijzen op de gebrekkige voorbereiding
van de waterpolospelens op het feit dat
vele spelers zich niet' voldoende vrij
kunnen maken voor training en concen
tratie, maar dit alle* neemt niet weg. dat
men althans een goede wl had kunnen
laten zien. Maar trainer Rudi van Fegge-
len heeft onvoldoende overwicht op zijn
spelers om bij hen de vonk van inspi
ratie op te roepen Hij heeft voor en
tijdens de wedstrijden verzuimd de tac.
t.lsohe fouten op te vangen. In vier
achtereenvolgende wedstrijden bleef het
Nederlandse team volharden in dezelfde
foutieve spelopvatting. Het wordt nu tijd
dat de KNZB Ingrijpt. Jeugdiger krach
ten dienen meer inhoud en meer elan ln
onze toekomstige waterpoloformatie te
brengen.
Onvermogen
Dat overigens de Russen er op de val
reep nog in zijn geslaagd de Oostduitsers
voor te blijven, is een verrassing van de
eerste orde. De Oostduitsers hadden tot
de laatste wedstrijd verreweg de beste
papieren in handen, maai- door eigen on
vermogen in de finalepartij moesten zij
met zilver genoegen nemen Nadat de
Russen pas in de derde speeltijd met 1—0
de leiding hadden genomen (door Boris
Grishin. die een strafworp benutte) kre
gen de Oostduitsers ln de vierde periode
de kans om op gelijke voet te komen,
maar Peter Rund verzuimde een toege
kende strafworp ln een treffer om te
zetten. Toen de Sovtetploeg door on
tactisch spel van de Oostduitsers zelfs
een numerieke minderheid overleefden,
was het pleit beslecht
Joego-Slavië stelde de derde plaats en
bronzen medaille veilig door liet Itali
aans team m»-t 2 1 v.-:.-!.ia:i II.' w.«
een enerverend duel waarin de gemoe.
deren ln de tweede speeltijd zo verhit
waren, dat de Italianen na een omstreden
arbitrale beslissing en bloc het water
bij het scorebord gekeken of het Euro
pese reoord werkelijk ln mijn bezit was
gekomen," vertelde Betty Heukels latei-
toen zij met de gouden plak (en het
Europese record) enthousla.-: langs het
zwembassin sprong. De Oostduitse Vero-
nika Holletz. die ln de finale als vierde
eindigde en het reoord aan Betty verloor,
was een der eenste zwemsters die de
Nederlandse lcwarn feliciteren. Het toer
nooi had voor Nederland niet succesvoller
beëindigd kunnen worden.
Een felicitatie op hoog niveau.
Namens de regering wits op de
slotdag van de Europese zwem-
kampioenschappen minister Vrolijk
in Utrecht verschenen en hij kon
daar Betty Heukels gelukwensen
met haar schitterende overwinning
op de 4 x 100 meter wisselslag.
VANCOUVER. De Amerikaanse
zwematleet Don Schollander heeft gis
teren het wereldrecord op de 110 yards
vrije slag, dat zijn landgenoot Zac Zorn
enkele dagen geleden op 53,6 sec. bracht,
geëvenaard. Schollander kwam tot deze
prestatie tijdens de wedstrijden, die ln
Vancouver werden gehouden.
De 66 medailles
goud zilver brons
Oost-Dultsl&nd
Frankrijk
Engeland
Hongarije
Oostenrijk
Spanje
West-Dult6land
Van onze sportredactie)
UTRECHT. „Die aan
moedigingen voor zo'n
wedstrijd, daar kr\jg i'
Dan ben je in
staat om in snikken uit
te bareten Het «timu-
leert wel. natuurlijk,
maar o. als ik teleur
stel, denk je dan. Dat is voor my rot,
maar ook voor dat volle stadion, voor
al die mensen, die zich gek hebben zit
ten schreeuwen".
Betty Heukels was blij, door het dolle
heen. Zij had eindelijk haar eerste grote
internationale succes geboekt. Het laat
ste zwemnummer van de Europese kam
pioenschappen was voor haar.
„Ik houd nog niet op met zwemmen.
Ik vind het nu zo heerlijk", zegt ze. En
ze zoent Ada Kok en Bep Weeteling,
Toos Beumer en Rob Kerkhoven, haar
vader en haar al even vlasblonde zusje
In de waiting-room ging ze heerlijk
languit zitten. Ze had vandaag graag
met Ada, Gretta en Toos mee op va
kantie naar Italië willen gaan. Maar de
bans was onverbiddelijk. Ze kon geen
yrij krijgen.
Later vertelde ze: „Het had niet veel
langër moeten duren. Ik plofte zowat op
het eind. Wat was ik blij toen ik er was.
Ik heb allee op alles gezet om een snel
lere tijd te zwemmen dan ln de serie,
maar ik begon op de vlinderslag al
meteen langzamer. Daarna ging het goed
Ik heb onderweg een keer op de klok
gekeken en ik zag dat het een nieuw
record kon worden Maar ik wist dat
ik goed op Heidi Pechstein moest let
ten Bij elke slag heb ik onder mijn
linkerarm door naar haar gekeken. Ik
zag ze telkens komen, maar ik kon het
opvangen".
Betty gaf vandaag weer les op haar
school in Den Bosch. In het najaar en
de winter doet ze aan conditietraining
en gymnastiek, maar volgend jaar gaat
ze weer het water in. „Ik blijf zwem
men. misschien kom ik nog wel in
Mexico. Maar laten we het daar nu niet
over hebben. Eerst gaan we feesten".
En met Ada Kok slenterde ze naar
het restaurant.
's Avonds liep ze tijdens het slotfeest
door de Julianahal. Een onbekende Jon
gen aan haar ene, een glas wijn ln de
andere hand. Ada Kok stond uitgelaten
op de dansvloer te shaken. Een Zweeds
zwemstertje vrijde met een Engelse
jongen op een bankje bij het zigeuner
orkest. Prokopenko liep een polonaise
achter de boerenkapel. Frank Wiegend
deed zeer hoffelijk tegen een blondo
schone. De Russische meisjes wriemelden
zich giechelend door de menigte. Llnda
Ludgrove amuseerde zich bij het draai-
Het feest liep ten einde. Ergens ln een
hoek zat een Oostduitse waterpolo'er
achterstevoren op een stoel te staren
Zijn kin rustte op de ruggesteun. Dat
w.is het dan: de Europese kampioen
schappen in Utrecht.
>cnk>> **Antonlna
■a Tnmnr* Boo-
reoord Oud* record op
rul4.12,0, g«vn*tlg.J in
PP eden (I Guetovseoo, U.
C. LllJ.'i, A. C. Hagberg) 4.12.2;
- ar, Mirjam v.
.ydla Schaal»
.3,1; 5 Groot,
o Italië i.l:i,9; 7 Frank-
HonjcarUr t 14,7,
meier «U-m-Mi.c dum**i
I. M.-tU lleultrl, iNe.l 5 25.0 rd
Oud* record op naam v.in Veronlka llol-
lrtz 5.28,6)2 Held! Pechatetn iO.-IH.II
5.26,1). :i Lvudmlbi Khatiova (RuaJ.) 5 2N.4,
I VoionikH Hollet j iO-Dl.1i 5.3U.7
Svetlanu Ba ba ni na (Ru*! i 5.31,5; 6 Eli
sabeth Ljunggren Zweden i 5.37.*. 7. IM-
nlel* Dord.-nn iKr.) 5 36,0, 8. Judith Turn-
Toklo 1MB i
Jttefv.
Bep We
Finale
lielita-Gelmai
Alekaandrr Pletnev (Rusland)
Miguel Torre* tSp 17 16.7; 6. Han.
aoht i\V -DI.I.) 17.36.6. 6 Jean Rave,
en «Kr 17.31.*, 7 KryetUn lange.
17.33,6, S Ulf Guamv*en (Noor* t
POOLS JURYLID
IN ERE HERSTELD
(Van onze sportredactie
UTRECHT De overkoepelende zwem-
organlsatle. de LEN, heeft tijden.-, d<-
Europese zwemkamploenschappen t<-
Utrecht een protest toegekend -Het ge
beurde tijdens het torenspringen heren,
waar liet Poolse jurylid Gorczewskl we
gens partijdigheid werd vervangen.
De beslissing, die de L.E N vrijdag nam.
werd zaterdag echter teniet gedaan toen
de Jury d'appèl tot de conclusie kwam dat
de eerder genomen beslissing tot stand
was gekomen door een verkeerde voor
lichting. Zaterdagmiddag werd het Poolse
jurylid, nog voordat de finale van het to
renspringen heren begon, weer ln ere
hersteld.
Groep Joago-SlavHItalië 31 (OO,
-O l—O, 0li Doelpunten Handle 1—O,
'orlaic 2 O, Guartnnl 2 1.
Rusland—Oiwt-Dultaland 1—0 (O—0 O—0,
O, O—01 Doelpunt: Grtohin 1-0.
Eindstand flnalepoul* groep 1;
15Sjp5S^i
5-4
ll Doelpunten: Konrad 10*.
Ruaoran 1 Gruia 3—1, Mar
Nederland—'W Duit «land 3—4 (O—l. 1-0
2 1 -d). Doelpunten Nogv 01, Van
>orp 1 J. Noaok 1 2, Van der Voet 2-2.
4ook 2 3. Van .Ier Kolk 3 3 Noeeek 8-4
Eindstand 5de tot *n met %rt« plaat*:
(.roep 3: Span Ie-Bulgarije 2—5 (1—0,
l t 0 2 O 2) I «m puntenManer 1-0,
Popov 1 I. Mn* 2 Popov 2—2 Kon-
PUSVWM*
I: Frankrijk—Ierland 5—4 (3—1.
■1.1 i Doelpunten Mareol l-O,
I 2 O, Hur*on 2 1, Magtnot 3-1,
3-2, MeCorry 7 7. Matteonl 4-7,
n.ixtand torenspringen heren 1. Klau*
**l (It 162.92 2 Brian Phelp* (G -H
•I I J*m> Kkw ulrw «kt .P..\ 14.7.17,
Uu. Kunzorr W Did,. 136.44; 5 Va-
Kuirhlnklr. Ru-I :.t7,76. 4. Wla.lzi-
Mojaak «Polen» 135,91. 7 Gert Völker
135,65 8 D#VIM Prleetlev (G -B I
Fablo Pujella tlt.i lfli.M, 10.
•kanen (Fin i 132,6*, II Lothar
O.-DIM 132,13, 12, Ulrioh Reff
H..n-
Ceremonie protocolaire van de J x 100 meter vrije slag, waarop de Nederlandse meisjes ds bronzen medaille behaalden.
In hot midden Rusland, op het tweede frapja van het ereplat form de Zweedse ploeg. Vooraan (met donkers bril) Jan ds
Vries, voorsitter van de Internationale Zwem Bond.
36 pnt 7 We.t-DuIuUn.rio pnl
land 9 pilt.: 9 Oostenrijk 9 pnl
gnilje K pnt II Roemenie S pnt.; ïg,
T*le. li".Slowakije .1 pnt 13. Hall* 2 pnt.
Kurnpahokaul (heren. 1 Rusland 212
Bit Ooet-DulUUnM !SQ pnt 3 Groot-
rlttannl* tO pnt 4. Weet DulUtend 30
pnt 6 Zweden 11 pnl Italië 37 pnt.
i Frankrijk 1» pnt Hongarije 16 pnt
9 Spanje li pnt.; U' Joego-flUvl* ji> jmt
11 Polen «pnt 13 Roemenie 3 pnt
