Ruhr-gangers
genieten elk
moment van
de vochtige
dag
Zo hygiënisch
zo schoon en
zo gezellig
Reine Luft happen in Ockenburgh
dubbele besturing op
straalvliegtuig
Ifyoorkwam rampspoed
Overleden
gezagvoerder
in juni nog
goedgekeurd
Personeelstop
bij Philips
gehandhaafd
Chefarine ,4
iMwmmm
Bestuurders
roekeloos na
ochtendruzies
Gewonde jongen lag
8 dagen in greppel
6 DINSDAG 9 AUGUSTUS 1966
DE I .F.TDSE COURANT
PAGINA 5
TAG IN-TAG AUS-TAG IN
iiniiiiuiiorauMiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiuiniK
Over vakantie gesproken. Tussen
twee depressies door hebben wij
het kletsnatte oor te luisteren
gelegd in de Kijkduinse camping
„Ockenburgh", waar de tent
haringen van vader Erhards
alsmaar uitdijende welvaarts
kinderen wederom krachtig wortel
hebben geschoten in de duingrond.
■ie eindeloos geprolongeerde pot-
van zeurende motregen,
idkracht negen en vries-
imperaturen zijn voor tienduizen-
len Duitsers dus geen beletsel ge-
eest om het Ruhr collectief om
(e gooien en de vetleren steven
naar Hollands klamme kust te
renden.
Met bimgalowtent, Bildzeitumg en
ratwurst hebben ze de vette fabrieks-
hun voorspoed geruild voor de
'eine Luft van die grauwe plas water,
vaar alle riolen van Den Haag en rand-
emeenten onbekommerd hun afval
Met ijeersterke, zelfgebreide truien
Bitten ze nu onder hun druipende luifel,
tn gigantische badmantels schrijden ze
het strand, waar vader de gezins
choppen onder zijn kroost distribueert
vneinde de kuil weer los te woelen, die
e vorig jaar na veertien dagen intensief
graven tot een diepte van twee meter
Hidden uitgehold. En in de verte walmt
ie petattent: vijftig cent mét; veertig
tonder. En volop vlees in de croquette»,
in de gehaktballen, in de fricadellen.
Mensch, das sclimeckt. Mensch, das ist
Leben.
Denk niet, dat er tussen de helm en 't
verpieterde speenkruid geleden wordt;
verspil uw medelijden niet aan de 7000
Ruhr-gangers, die onder hun eigen lin
nen hemel de vrije dagen stuk slaan,
ifant in feite genieten ze elk vochtig uur
van de lange vochtige dag. Elke avond
(W>rdt de transistorradio afgestemd op
de grote, onzichtbare weergod en als
de huileblak gesproken heeft, wordt de
TAG IN-TAG AUS-TAG IN-TAG AUS-TAG IN-TAG AUS-TAG IN-TAG AUS-
carbidlamp hoger gedraaid en komt de
schnaps op tafel. Dan wordt er gekaart,
gezongen en diep adem gehaald. Reine
Luft, zo uit de eerste hand. Mensch,
das ist eine richtige Erholung.
Oranje-stulp
Elke dag mitrialleert de regen hun
tentdek, elke nacht bidden ze, dat de
Zuidweserstorm hun vrolijke oranje
stulp met aangebouwde keuken en inge
bouwde slaapnissen niet zal wegblazen,
elke ochtend verrijzen ze weer van hun
luchtbed met verkrampte kuiten en een
cursief getrokken ruggegraat, maar met
ongebroken moreel. Een heerlijke dag
wenkt tussen de tentstokken, weer mo
gen ze een etmaal vol kleumen.
Onder die intens bevoorrechten be
vindt zich ook de familie Liedtke uit We-
sel.'Man, vrouw, drie kinderen en een
monter grootouderpaar. Oma zit al ne
gen dagen voor de tent te borduren aan
kerstkleed, gelijk ze dat «57 kilo
meter oostwaarts ook altijd doet achter
het roetig raam van haar eigen huis.
Aan die kilometers valt niet te tornen:
Klaus heeft dat via de teller van
zijn tweedehands Opel vastgesteld. Gas
op de plank is het een ruk non drieën
eenhalf uur. Daar kun je niet voor thuis
blijven.
Met Pasen waren ze ook In Ocken-
burg. Ook regen. Maar waar vind je zo
gauw op 257 kilometer van je huis zoveel
Reine Luft Dat is het eeuwige knelpunt
en daarom gingen ze met Pinksteren
weer vier dagen naar de Noordzee. Met
bakken viel het water omlaag, 't Spoel
de 24 uur per dag onder het tentzeil
naar de zojuist aangekochte keukenhoek
en als opa zich in zijn slaap even te
bruusk omdraaide, lag ie gelijk met zijn
voeten in een plas.
Ze hebben ook toen genoten. Ze
genieten nu weer. Al negen dagen
en wanneer er niks tussenkomt,
blijven ze nog eens negen dagen
tussen de vliegdennen drijven. Nog
eens zo'n kledder er overheen. Een
Mensch kan zijn geluk gewoon niet
Een paradijs
Hun voorkeur voor de lage landen
(te laag als u 't ons vraagt) berust op de
oersolide pijlers van Reine Luft en In
formele Dracht. Dat laatste vereist eni
ge toelichting: de Liedtkes verdienen "t
brood en de tweedehands Opel en alles
d'r op en d'r aan in de mijnen en daar
zijn ze gewend om zich in interlock
voort te bewegen. Als ze nu in hun va
kantie met een zelfbinder vóór moeten
gaan lopen, is de aardigheid er wat hun
betreft af. Ockenburgh is daarom voor
hen een paradijs. Daar zitten ze goed.
Onder-goed.
Opa is voortdurend op verkenning in
de zelfbedieningszaken van Loosduinen,
vanwaar hij steevast met een voordeel
aanbieding terugkeert. Een kaasje, een
smakelijk worstje, gisteren twee dozijn
wasknijpers, die hij niet kon laten lopen.
Op die manier drukt hij de kosten, die
naar de smaak der Liedtkes van jaar
tot jaar stijgen. „Vier jaar geleden",
zegt zoon Klaus, „konden we met j/SO
Mark rondkomen. Elk jaar is er 100
Mark bijgekomen. Dat is verrekt verve
lend".
Nochtans laat de familie zich door de
ze inflatoire ontwikkeling geenszins ont
moedigen. Er wordt in rustig tempo
doorgegeten en verplicht voetbal ge
speeld met de neven, die in een belen
dende tent huizen. Alleen opa is van alle
sporten vrijgesteld en pingelt vrijblij
vend een balletje mee. Ook hij is nog
steeds niet met zichzelf in het reine over
dat derde doelpunt .van de Engelsen.
„Unsere Elf waren wunderbar", zegt
hij dromerig, „het is allemaal doorge
stoken kaart geweest".
Verongelijkt draalt hij zich om en be
geeft hij zich op weg voor zijn dagelijk
se strooptocht langs de plaatselijke mid-
De familie 8chneider uit Gelsenkirchen: das ist eine richtige Erholung
denstand. En vanavond verdwijnt hij als
tweede in de tent. Dat is zo uitgekiend
door zoon Klaus. Eerst wordt grootmoe
der als een stokbrood naar binnen ge
schoven, vervolgens opa en tenslotte
leggen zoon Klaus en zijn vrouw zich
haaks te ruste, wanneer ze de ritsslui
tingen der slaapafdeling hebben geslo
ten. Na een winter intens puzzelen is
men tot deze indeling gekomen, die elk
familielid de maximaal haalbare been
ruimte garandeert.
IJstruien
luimiiiiiiiniiiiiiioiiiiiiii
(Van onze luchtvaartredacteur)
SCHIPHOL, KLM Drlebander O.
li de Jager (87) heeft terecht lof ge-
i de directie, collega's en pers
Japan en Nederland door de koelbloe-
f uitgevoerde manoeuvre, toen de 48-
gezagvoerder Gijsbertus de
aterdag overleed aan een hart-
Ing op het moment, dat de ton-
I wegende DO 8 met aan boord 58
■I 11 bemanningsleden in de
Ing nog maar 50 meter van het beton
I Tokio'n luchthaven verwijderd was.
ger zijn. De eerste vlieger assisteert de
captain niet alleen tijdens de landing,
met radiocontact en check's en derge
lijke, maar hij verricht zoals gezegd
ook alle vlieghandelingen, die zijn cap
tain uitvoert, mee door middel van de
dubbele besturing. Het staat vaat, dat
deze procedure op de luchthaven van
Tokio 63 mensen het leven heeft gered.
Het stoffelijk overschot van gezag
voerder G. H. de Groot, kwam vandaag
met een KLM-toestel op Schiphol aan.
In het directiegebouw is een zaal als
chapelle ardente ingericht, waar vrien
den en collega's hem de laatste eer be
wezen. Vanmiddag nog werd het stoffe
lijk overschot met een speciaal vliegtuig
naar Londen gebracht, waarna de be
grafenis in alle stilte in zijn woonplaats
Hereford in Herefordshire plaats had.
Honderd meter verder heeft de fami
lie Schneider uit Gelsenkirchen zich vlak
achter de waterkering Ingegraven. Ook
zij hebben Nederland Inmiddels als een
klimatologische rakkerd ontmaskerd,
maar met extra-truien, lange wlnteron-
derbroeken en Ijsmutsen houdt men zich
manmoedig staande.
„Wij blijven hopen", zegt Frau
Schneider met dunne stem, „het beste
is het nog in zee. Die is altijd nog zo'n
twee, drie graden warmer dan het
Driemaal daags trekt de familie dan
ook in gezinsverband naar de branding
voor een ondergekoelde duik ins Meer.
Dat schept een band. De grootouders
zijn ook hier vrijgesteld. Voor de rest
wordt er gekaart. En gegeten. En een
hoop af gelachen. Jfederland is een heel
fijn land", zeggen de 8chneiders, terwijl
ze tevreden het kippevel op hun benen
glad strijken, „en de koffie Is nog steeds
heel billig. Als we teruggaan nemen we
Zo hygiënisch
Aan de overkant van het grindpad
brengt goedlachse Frau Callies uit Bot
trop aanwaaiende Nederlanders in ern
stige verlegenheid met haar lofzang op
ons vaderland. Ze heeft zojuist de broe
ken van de kinderen provisorisch ge
droogd en maakt nu aanstalten om het
slik uit de schoenen der kleinen te ho
zen. Als ze hoort, dat we van Neerlands
vochtige stam zijn, omarmt ze ons gul
zig en zegt: „Het Is een heerlijk land. Ik
kom hier elk weekend, elke vakantie. Ik
heb alle c&mplnga in Europa afgereden.
Tot aan de Franae Rlvlèra toe, maar de
ze Is de fijnste. Zo hygiënisch, zo
schoon. U moet voor de lol eens naar de
toiletten gaan kijken. U weet niet, wat u
ziet".
Frau Callies straalt haar voldoening
naar alle windstreken uit Ze vindt Hol
land goedkoop, Bchoon, gezellig. Ze
vindt de Hollanders vriendelijk en be
leefd en van elke vakantie houdt ze
trossen vrienden over, die in Bottrop
haar zelfgemaakte aardbeienboek ko
men proeven.
Ze lacht vergevingsgezind. Een beetje
zon zou natuurlijk de vreugde nog ver
groten. maar ze ls al dankbaar, dat het
vanmorgen 46 minuten droog Is ge
weest. In verband met het drogen der
„Weet u, wat het ls", zegt ze, „uie ko
men hier nu voor het zevende Jrnir. We
zijn ouwe rotten, die weten, wat ons bo
ven 't hoofd hangt. Het eerste jaar nam
ik zes dunne bloesjes met korte mouwen
mes. Nu heb ik windjacks gekocht, die
aan d« binnekant met wol zijn ge
voerd. Moet u eens kijken, wat we bij
ons hebben". Ze gaat ons voor naar de
ingewanden van haar tent en laat de
molton dekens zien ,de extra-truien, de
Laatste druppel
Als we weer bulten staan, vallen de
eerste regendruppels op haar sterk ge
bleekte armen. Behulpzaam vouwen we
onze paraplu open en houden dis boven
haar hoofd. Als kind van 'n zo geprezen
volk heb je Immers verplichtingen.
Ze geeft er echter de voorkeur aan om
het genoegen van de regen tot de laat-
ate druppel te smaken.
„Ik zou willen, dat mijn man hier
werk kon krijgen", zegt ze, „dan ging lk
hier nooit meer weg".
De translatorradlo achter haar kon
digt op dat moment een nieuwe depres
sie aan, die op de nadering van een la
gedrukgebied over de Britse eilanden
de komende 24 uur neerslag zal bren
gen.
Of we ook wat doen voor onze
vreemdelingen.
»als gemeld bracht t
vlieger De
hoogte, zodra hij gemerkt had
t zijn gezagvoerder, die naast hem
neer reageerde op de aanwij-
de toren en onderuitgezakt in
l stoel lag. Daarna voerde hij een
Hecte landing uit.
e KLM heeft nog geen dodelijk zlek-
sval als dat van gezagvoerder De
t meegemaakt, maar andere maat-
üappljen wel. Volgens het Soester-
i luchtvaartgeneeskundig centrum,
r alle KLM-vliegers elk half jaar de
Jngste medische keuring ter wereld
fergaan, zijn ln de afgelopen twaalf
inden vijf van de ruim 600 KLM-vlle-
op medische gronden afgekeurd. Of
vanwege hartafwijkingen is, wordt
bekendgemaakt.
lok het hart ondergaat een nauwge-
controle en het moet uitgesloten
i geacht, dat een vlieger niet een
■neembare afwijking aan het hart
t het onderzoek heengllpt. Maar er
jt ook afwijkingen, die met de huidige
Aratuur niet te ontdekken zijn. Ge-
jvoerder De Groot onderging in juni
idit jaar nog de strenge keuring. Om
rÜ op alles voorbereid te zijn hebben
I luchtvaartmaatschappijen, ook de
op hun vliegtuigen eerste vliegers
iders), die even grondig zijn op-
I als hun gezagvoerders. De KLM
t voorgeschreven, dat constant twee
i tijdens de vlucht in de cockpit
£un post zijn. Bij start en landing
dat de captain en de eerste vlle-
EINDHOVEN (ANP) Geruchten
over een op handen zijnde reorganisatie
bij Philips doen nog steeds de ronde. ZIJ
zyn nog sterker te beluisteren nu de vak-
bonden van metaalbewerkers en de ka-
tholiekc federatie van beambten In dc In- j
dustrie (KFBI) de Phllipsdlrectle om
een onderhoud hebben verzocht over
deze materie.
Volgens een KFBI-funcMon&rls ls er
van een werkelijke reorganisatie geen
sprake. De vakbonden hebben al een half i
jaar geleden de mededeling gekregen. 1
dat in alle Phllipsbedrijven het perso-
neelsbestand zou worden bevroren Des
ondanks ls liet aantal personeelsleden in
het afgelopen Jaar uitgebreid. Reden
waarom de leiding de directeuren van de
PhiIlpsbedrijven opdracht heeft gegeven
ervoor te zorgen, dat voor 1 mei 1967 de
personeelssterkte weer ls gebracht op het
pell van begin 1966.
Ook dit is aan de werknemersorgani
saties medegedeeld. zy hebben tevens
vernomen, dut de afvloeiing ln het bij
zonder betrekking heeft op de beambten.
De afvloeiing denkt men zonder ontsla
gen te realiseren. De Fhillpsleldlng ge
looft. dat de natuurlijke afvloeiing en het
gebruik maken van vervroegd pensioen
voldoende zullen zyn. Ondanks deze toe
zegging hebben de vakorganisaties om
een onderhoud gevraagd om zich nader
te laten voorlichten over dW onderwerp.
ADVERTENTIE
4 middelen doen wonde-
'in bij pijn of griep!
Dt vi«r middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", zijn elk afzon*
derlijk in de hele wereld beroemd en
hebben miljoenen mensen baat ge
bracht. Tezamen werken zij nóg
beter en doen werkelijk wonderen.
Eén der bestanddelen is het betrouw
bare maagmiddel Chefarox, dat een
teveel aan maagzuur neutraliseert.
De combinatie is ideaal om pijn of
griep doeltreffend te bestrijden.
Devaluatie van
peso Argentinië
BUENOS AIRES (AFP) Dc Argen
tijnse peso li gedevalueerd. De koers ls
gedaald van 202/205 tot 215/218 per dol-
De minister van Economie, Jorge Sail-
mei. die dit bekendmaakte, zei dat er,
althans voor het ogenblik, geen sprake ls
van een vrijmaking van de wisselkoers.
Op de zwarte markt noteerde de peso
maandag 226 par dollar, zodat het ver-
de officiële en de «wavte
Postume diploma's
voor vermoorde
verpleegsters
CHICAGO (UPI) Er was geen
vrolijkheid, geen feestelijke sfeer toen
leerling-verpleegsters van het South
Chicago Community Hospital zondag
dlploi
vangsl
Vierentwintig
lelsjes
er dertig moeten zijn.
De andere zes werden met twee
vriendinnen op 14 Juli door een ma
niak doodgestoken, gewurgd of op ande
re wijze vermoord.
Het was onmogelijk dat te vergeten
toen hun klasgenoten In de rij op het
toneel van het kleine theater van Mc
Cormlckplace stonden om hun diplo
ma's ln ontvangst te nemen. Er wer
den geeen toespraken gehouden. Alleen
naaste familieleden en leden van het
administratief personeel van het zieken
huis mochten de sobere plechtigheid bty-
.wonen. De diploma's van de zes Ame
rikaanse slachtoffers van de slachting
werden ln ontvangst genomen door
vrienden of familieleden. Die van de
twee Phlllppljnse meisjes gingen per
aangetekends post naar hun familie ln
de Phlllppljnen.
Richard Speck, de man die verdacht
wordt de acht moorden te hebben ge
pleegd, ligt nog in de ziekenzaal van
de gevangenis. Men zou vandaag be
slissen of zijn toestand het toelaat hem
I DERBY (UPI) Mannen die in een
auto naar hun werk plegen te gaan. moe-
j ten ontbytruzles met hun vrouwen zien
te vermyden, willen se heelhuids san-
Opgewonden woorden over en weer
kunnen zich ontladen ln verkeoreonge
lukken op weg naar het wertc, alduR Wil
liam Harris van de verkeersveiligheids-
politie van het graafschap Derbyslüre.
Harris zegt dat hy beschikt ov
statistieken om te kunnen bewyzen dat
als een man voor zyn vertrek een ruzie
heeft met zyn vrouw, hy niet- goed
stuurt. „Hy heeft de neiging harder te
rijden dan normaal en heftiger dan
anders te schakelen en te remmen", zegt
hy.
„In feite", aldu6 Harris, „neemt de be-
stuurder de aggretalviteit mee ln zyn wa-
I gen. die hy aan de ontbyttafel ten toon
heeft gespreid". „Harrl6 raadt automobi
listen aan de auto ln de garoge te laten
als het na het opstaan niet allemaal ple
zierig Is gelopen".
Foto-sataliet
zoekt „Surveyor
en landingsplaats
KAAP KENNEDY (UPI) - Het Ame
i Ikaanse bureau voor de ruimtevaart xal
spoedig na ontvangst en behandeling de
foto's vrijgeven, die de vandaag te lancr-
I ren fotosatelliet vun het maanoppervlak
sal maken, zo is vandaag meegedeeld.
De fotosa tel liet moet maandag in een
baun rand de maan komen en zal als alles
goedgaat op 18 augustus de eerste proef-
opnamen maken van landingsplaatsen
voor de toekomstige Amerikaanse bemande
„Apollo" ruimteschepen en van de uitge
werkte „Surveyor" fotoeatelliet, die op de
maan la geland
Na een vlucht van negen dagen oen de
maan. zal de satelliet landen Een week I
lang moet de fotooatelllet dan opnamen
maken van negen velschillend.- gebieden
langs de maane<|uator lopend van oost
naar west. De helft van de foto'a zal zo
gedetailleerd zyn, dat mensen erop zouden
zijn waar te nemen, als deze op de maan
waren. Tot de doelen behoren alle drie
typen maanterrein de betrekkelijk vlak
ke „zeeën", de woeste hooglanden en de
krater gebieden.
Advertentie
9 AUGUSTUS 1966
574ste STAATSLOTERIJ
TWEEOE KLASSE
Prijzen van:
f. 10 zijn gevallen op nummert eindigende op: 2
f. 50 zijn gevallen op nummert eindigende op: 624
f. 100 zijn gevallen op nummert eindigende op: 005
f. 200 zijn gevallen op nummers eindigende op: 109
f. 400 zijn gevallen op nummers eindigende op: 411
f. 1000 zijn gevallen op nummert eindigende op: 9402
Een prijs van f. 2000 ia gevallen op het nummer: 011794
Een prijs van f. 2000 ia gevallen op het nummer: 010824
Een prijs van f. 2000 is gevallen op het nummer: 066480
Een prijs van f. 2000 ft gevallen op het nummer: 027796
Een prijs van f. 2000 ia gevallen op het nummer: 088453
Een prijs van f. 5000 is gevallen op het nummer: 050233
De prijs van f. 25000 ia gevallen op het nummer: 068010
Let wel: Op dit nummer zijn twee prijzen gevallen.
BIJTWONDEN
VAN DIEREN
Spanning op arbeidsmarkt. Volgens
een opgave van het ministerie van Sociale
Zaken en Volksgezondheid steeg de ge
registreerde arbeidsreserve in de maand
Juli van 24000 tot 29000. De vraag naar
mannelijk personeel daalde van 95000 tot
92000. In de werkloosheid van vrouwen
trad een stijging op van 3600 neer 4400.
terwijl de vraag naar vrouwelijk personeel
op he* hoge niveau van 47.000 gehand
haafd bleef.
l'AltlJS. D.P.A.l Acht dagen en
negen nachten heeft de zeventienjarige!
Christian Leguen uit Salaun, door een
ongeluk zwaar gewond geraakt, In hel
struikgewas van een greppel langs de weg
ln de buurt van Sl.-Brleu* In West-
Franki-yk gelegen voordat men hem vond.
Door een ongelukkige samenloop vjui
omstandigheden en mlMchlen ook een
zekere nalatigheid konden politie en tl<-
bewoners van .-en nabijgelegen ki.mpcei
terrein hem niet vinden totdat hij zatei
dag pus werd ontdekt Hl) wae er toen
heel zwak aan toe en eer-t maandag kon
hy, in het ziekenhuis van Ouincamp een
paar woorden uitbrengen tegen zijn moe
der die hem was komen opzoeken
De auto waarmee Christian en een
twintigjarige vriend op 28 Juli 's avonds
uit. rilden ssaren gegaan, was in de grep
pel terechtgekomen. De gewonde vriend,
die de svagen bestuurde, Yvon Jeannlc,
deelde tydens zyn vervoer naar het zie
kenhuis mee dat cr nog Iemand bij hem
in de auto gezeten had. Dc politie, die
duurop ging zoeken, vond Leguen ech
ter niet die toch slechts twintig meter van
de verongelukte auto vandaan met een
gebroken been en Inwendige kneuzingen
ln de greppel lag.
Dc vriend-bestuurder, die Inmiddels
naar een ander Uekenhuls was over
gebracht, hoorde pas vrijdagavond dat
f Leguen nog steeds vermist werd. Toen hy
dan zaterdagochtend door de politie werd
gevonden vertoonde hy behalve d.-
I kwetsuren van het ongeluk ook nog
krab- en bytwonden van dieren die het
liem des nachts lustig hadden gemaakt
Gezamenlijk in
bepaalde
richting lopen
is optocht
AMSTERDAM <ANP) Dc Amatei-
duinse kantonrechter rar. A W. Haan.
heeft drie deelnemer* aan een optocht op
donderdag 30 Juni op het Spl. waarvoor
geen vergunning was verleend, veroordeeld
tot een boete vim 25 gulden sul*. 5 dagen
hechtenis. VUftlg gulden had de officier
van Justitie geelst. De Jongelui een stu
dente ln de pedagogie en t/wee Jongen*,
voerden tot hun verweer aan. dat 't geen
optocht was geweest. Volgens de officier
la een optocht: Het gezamenlijk ln een
bepaalde rlohting lopen van een groep
menden Deze Interpretatie geeft hun. die
met de handhaving vun de openbare orde
In Amsterdam belast zijn. de gelegenheid
uit te maken wat kan en wat niet kan".
so voegde hy er aan toe De optocht was
gericht geweeet te -«en de Amerikaanse
politiek in Vietnam en het optreden der
Ameterdamee politie. Vijf verdachten
waren niet verschenen
