Russische „tactiek verschroeide
aarde" werkte als 'n boemerang
SCHÖN: „WE VOELEN ONS AL IN DE HEMEL"
O
Eusebio is Engelands
voetbalvijand no. één
Meedogenloze
halve finale
Stiles is zijn
bewaker
Ramsey door
FIFA berispt
„KALKBAKKEN" IN
FELLE STRIJD OP
LOOSDRECHTSE PLAS
DINSDAG 26 JULI 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA
(Van een speciale verslaggever)
LIVERPOOL Na de 21-zege van Duits
land op Rusland zei de Duitse trainer Helmut
Schön in de kleedkamer: „We voelen ons erg
gelukkig. We willen niet naar de sterren
reiken en we praten nog niet over winnen van
de beker. We voelen ons al in de hemel omdat
we de finale hebben bereikt en ons de grote
eer ten deel valt op Wembley te spelen. Ik
was wat teleurgesteld omdat onze ploeg het
belangrijke tweede doelpunt niet eerder
maakte, hoewel de Russen numeriek zwakker
waren. Er mag echter niet uit het oog worden
verloren dat dit een heel moeilijke wedstrijd
was en dat onze ploeg kennelijk ook de wed
strijd van zaterdag nog wat in de benen had.
De Russen waren tot de tanden toe
gewapend het veld Ingegaan met de „ult-
schakellngstaotlelc" als doel. Het reeds
van de aanvangstrap af grimmige duel
ontaardde al spoedig In een slag. waarin
alle ongeoorloofde middelen werden aan
gewend Het doel van de Russen was
1 lat de
intimidatiepolitdek de tegenstander uit
zijn spel te halen. En het wekte zelfs zeer
sterk de indruk, dat zij mede de kracht
van de Duitse ploeg trachtten te breken
door één of meer spelers uit te schakelen.
Als eerste ging Uwe Seeler neer nu
een trap tegen de enkel. Het werd ook
d- eerste Duitse kans. Lothar Emmerich
bij de 8ch°P de
|IZI voet achter de bal. die
In de laatste twintig minuten w erd onze ver
dediging wat zorgeloos en dit hielp de Russen
aan een doelpunt. Toch meen ik dat wij ver
dienden te winnen, daar we het beste van het
spel hebben gehad en de meest aanvallende
partij zijn geweest. Toch zal ik mijn spelers
voorhouden dat ze onder gelijke omstan
digheden als in de slotfaze tegen Rusland
niet zorgeloos mogen worden." Schön gaat
vandaag de Engelsen en Portugezen bestu
deren met het oog op de finale, waarover hij
overigens zegt: „Als we die winnen zullen
we ons zeer gelukkig voelen, maar als we
verliezen zal het geen ramp zijn. Een plaats
in de finale is al boven verwachting." De
Russische coach Nikilai Morozov verklaarde:
„We hebben veel pech gehad. De blessure van
Sabo, onze belangrijke man op het midden
veld, was een grote terugslag. Die blessure
kwam in de zevende minuut en toen was
eigenlijk al onze kans verkeken. Ik meen dat
onze ploeg de eer moet worden gegeven dat
zij, hoewel in de praktijk nog maar met negen
man na de rust, niet bij de pakken is gaan
neerzitten. Ik geloof dat Yasjin niet vrij
uitging bij het tweede Duitse doelpunt. Onze
doelman liet zich kennelijk verrassen. Ook
spijt het me dat Chislenko zich liet gaan en
natrapte. Wel was hij al eerder het slacht
offer van een ruwe tackle geweest, maar het
was dom dat hij zich liet provoceren."
strakke baan beschreef.
|aa^ Met een snelle reactie
VMH^T keerde Yashin het schot.
in het Duitse strafschop
gebied nam Sclinellinger
revanche. Porkujan ging
onderuit, maar scheids
rechter Lo Bello zag er
geen aanleiding in om de
heup/.,vaal" te straffen. Beckenbauer
werd het slachtoffer van Chislenko en
hinkend vervolgde de Duitser zijn weg.
Na acht minuten lagen Szabo en Emme
rich met van pijn vertrokken gezicht op
de grond te rollen.
Aan de noodrem
De uitschakelingstactiek, die de Russen
hadden uitgedacht, bleek in de praktijk
echter weinig effectief. De Duitse ploeg,
die zich al spoedig beter toonde, bleef
komen en herhaaldelijk moesten de Rus
sen aan de noodrem trekken om hun
tegenstanders tot staan te brengen. Toen
Halier door Schsternev ten val werd ge
bracht. kreeg Emmerich wederom de op
dracht een vrije schop te nemen. De bal
stuitte af op de roodwitte muur. maar
bleef gevaarlijk voor Yashins doel zwe
ven. Tenslotte redde de Russische doel
man de situatie zelf.
In de twintigste minuut attaqueerde
Voronin Emmerich, die het met Seeler
vooral moest ontgelden, dermate grof dat
Lo Bello het notitieboekje uit zijn zak
haalde en er in rood schrift een grote
twaalf Inzette. De Russen probeerden
tussen de veldslagen door ook nog tot
doelpunten te komen, waarvoor zij als wa
pens de dieptepass hanteerden. Zo tracht
ten zij de vijandelijke defensie te over
rompelen. hetgeen echter zelden gelukte.
Daan-oor was de Duitse verdediging, on
danks de ven-anging van de geblesseerde
Hötgess door Lutz. te hecht. Bovendien
toonden de Russen zich slechte schut
ters.
Emmerich werd ten val gebracht, toen
hij uit een vrije schop van Held de bal
kreeg toegekopt door Seeler. De Duitse
protesten bleven door de scheidsrechter
onbeantwoord, terwijl er juist zo om een
straffe hand werd gevraagd. Aanvoerder
Chesternev behoorde veelvuldig tot de
boosdoeners en stuitte Beckenbauer op zo
niet mis te verstane wijze, dat het schrille
fluitsignaal wederom een vrije trap voor
de Duitsers aankondigde-
Met tienman
Seeler nam uit een vrije schop van
Schnelllnger de bal op het hoofd. Yashin
was echter op zyn post en wipte de bal
over de lat. Het waren Inleidende aan
vallen tot het eerste doelpunt, dat ont
stond in de 43se minuut. Schnelllnger.
een hinkende Russische tegenstander ach
ter zich latend, rukte met de bal aan de
voet naar voren. Op maat kreeg Helmuth
Haller de bal voor de voet gespeeld en
ditmaal had Yashin geen verweer Het
LONDEN „Kunnen wij Eusebio
stoppen?" Deze vraag stelde zondag 'n
k groot Engels dagblad in een grote kop
en braeht daarmee «te bezorgdheid van
vele Britten tot uitdrukking, dat de tot
dusver zo succesvolle Portugese aan
val, van wie „iedere spel goed is voor
het beslissende doelpunt", Engeland van
avond uit de strijd om liet wereldkam
pioenschap -/.al „schieten". De doelpun-
van Eusebio tegen Brazilië en Nrd.-
Korea hebben de donkere aanvalsleider
uit Lissabon tot „voetbalvijand nummer
^én" van de Engelsen gemaakt.
Het officiële voetbal-Engdand deelt
de bezorgdheid van het publiek niet. Het
optimistisch. Norbert Stiles, zo heeft
I teamchef Alf Ramsey reeds medege-
deeld, zal Eusebio bewaken. Bij zulk "n
bericht denkt men onwillekeurig aan de
S voorspelling van Pele, toen hij krim-
pend van pijn in de wedstrijd tegen Por-
tugal had verlaten: „Ook voor jou, Eu-
Willemse verzamelt
weer dollars
LA TUQUE De Utrechtse onderwijzer
Herman Willemse heeft met de Canadees
Rejean Lacoursiere de Jaarlijkse team-
zwemmarathon op het Meer van St. Jean
gewonnen. Zij legden de afstand van 105
km (170 ronden) af in 24 uur en Incas
seerden 3000 dollar 10.800) voor hun
prestatie. Judith de Nys en de Canadees
Cliff Lumsden legden beslag op de derde
Prijs van 1300 dollar (ca. ƒ4 600). Zij
zwommen het meer 164 maal rond.
sebio. zal de dag komen dat men je met
ruw geweld tegen de grond zal werken".
Stiles is een man, die daartoe in staat
moet worden geacht. In de strijd om de
bal kent hij geen enkel compromis en 't
is blijkbaar Ramsey's hoon dat deze ge
nadeloze voetballer de geniale rushes
van Eusebio, op welke manier dan ook,
zal stuiten. Trouwens, mocht Stiles
daarin alleen niet slagen, dan staan er
in de Blitse achterhoede nog enige figu
ren, die niet bepaald zachtzinnig hun
taak plegen uit te voeren.
Daarentegen verwacht Engeland van
Portugal blijkbaar dat het de Britse
aanval ongehinderd zal laten voetbal
len. „Al onze tegenstanders, die wij tot
dusverre ontmoetten", schrijft ex-inter
national Billy Wright, „waren er voor
al op uit doelp :n te verhinderen.
Door het defensieve spel kon ons op
het 4-3-3-systeem gebaseerde elftal, dat
ingesteld is op snelle tegenaanvallen,
zich nooit ten volle ontplooen. Portugal,
zo weten wij, zal echter op de aanval
spelen. Daarbij zullen gaten vallen op 't
middenveld en in de ai-hterhoede. zodat
wij eindelijk zullen kunnen doorstoten".
Topscorers
LONDEN Helmut Haller is op de
schutterlljst van het wereldkampioen
schap met vijf treffers opgerukt naar
de tweede plaats achter de met zeven
doelpunten leidende Portugees Eusebio.
Franz Beckenbauer voerde zijn doeipun-
tentotaal op tot vier en deelt thans de
derde plaats met de Hongaar Bene en
de Rus Porkujan. De groep met drie
doelpunten bestaat (voor de tweede hal
ve finale Engeland-Portugal) uit Artlme
(Argentinië), Augusto (Portugal) en
Hunt (Engeland).
Aan deze riskante redding hield
Lev Yashin bijna een hoofdblessure
over, maar gelukkig bleek het
allemaal nogal mee te vallen. Links
de C.C.C.P.'er Voronin, rechts de
Duitse aanvoerder-middenvoor Uwe
Seeler, die te kennen geeft, dat hij
er ook niets aan kan doen.
de eerste keer
Dadelijk erop scheen de stand tot 2—0
te worden opgevoerd toen Held in combi
natie met Seeler naar voren trok. Seelers
schot was echter te zacht. Voor de ogen
van de officials op de eretribune speelde
zich hierna in de laatste minuut van de
eerste helft het drama Chislenko af. De
Rus verloor zijn zelfbeheersing en gaf de
Duitser Held een trap na Lo Bello was
resoluut in zijn beslissing: eruit.
Met tien man streed Rusland na de
rust tevergeefs tegen de Duitse overmacht.
De Russen moesten toen wel ten aanval
trekken om hun kansen op een finale
plaats te behouden. Nog geen dertig secon
den na de aftrap dook Malofeev al voor
het doel van Tilkovski op. Zijn schot viel
dood in het zijnet, terwijl Tilkovski ge
wond voor dc paal lag- Met zijn linker
schouder had hij het houtwerk geraakt.
De Russische aanvalstactiek vei stoorde
het ritme in de Duitse ploeg, die door een
Russische manager
,,Wij aanvaarden
beslissing van
scheidsrechter
LIVERPOOL. Helmut Schön,
de opvolger van de legendarische
Sepp Herberger als coach van het
Duitse elftal, zei na afloop, dat
Uwe Seeler aan het been gewond
was geraakt en dat Tilkowskl een
geblesseerde schouder had opge
lopen. Overigens ontkende de bij
zonder verheugde Duitse coach,
dat zijn ploeg enige schuld droeg
aan het feit. dat in de wedstrijd
tegen Duitsland tijdens 't wereld
kampioenschap vier spelers var
het veld zjjn gestuurd. „Ik geloof
dat de scheidsrechters groot gellj'
hadden", was zijn commentaai
Nikolai Morosov, de Russisch
teammanger, verklaarde In eer
televisie-interview, dat zijn man
lijk e verwondingen hadden opge
nen, van wie er verschillende pijn
lopen door het keiharde spel vat
de Duitsers, het onmogelijke pres
teerden om de Duitsers te weer
staan. „Met negen tegen elf wa
dat echter een onmogelijke taak
Na de verwijdering van Chislenkr
en de blessure van Saboo."
Gevraagd naar zijn commentaai
over de beslissing van de scheids
rechter om Chislenko eruit te
sturen, zei Morosov: „Van onze
kant zullen wij niet reclameren.
Zodra een scheidsrechter een be
slissing neemt, welke dat ook mag
zijn, aanvaarden w|j dat."
Geen fantasie
De Russen verkregen zelfs een lichte
veldmeerderheld. maar misten de fantasie
om daarvan ten volle profijt te trekken.
Weber en Schultz moesten echter wel een
drachtig optreden om Banlsjefski te stop-
Het was wederom Beckenbauer, die de
grote inspirator zou worden voor het vei
lig stellen van de Duitse overwinning.
Nadat hij een schot naast had zien gaan
en nadat Overath Yashins talenten op
de proef had gesteld, schoot Becken
bauer het tweede doelpunt in het Rus
sische doel. Yashin had zelfs geen tijd
om te reageren.
Beckenbauer echter zou even later ook
in het boekje van Lo Bello komen, omdat
hij Szabo te hardhandig aanviel. Malafeev
schiep zichzelf een schitterende kans. maar
Tilkovski redde. Ook Chussalinov bena
derde Tilkovski. die wederom tijdig in
greep. De Russen bleven druk uitoefenen
en tenslotte kwam drie minuten voor het
einde door Porkujan het enige tegenpunt.
doordat Tilkovski onvoldoende ingreep bij
een Russische aanval. Het was het einde
van de wedstrijd, die twee geheel verschil
lende helften te zien heeft gegeven, waar
van de tweede echter wel de meest sym
pathieke was.
Het Westduitse elftal, had als
eerste de finale bereikt. Het had
Rusland de pas afgesneden in een
vooral in de eerste helft meedo
genloze strijd, waarin de Russen
de „tactiek van de verschroeide
aarde" toepassen. Het wapen
keerde zich echter tegen henzelf.
LIVERPOOL De disciplinaire com
missie van de FIFA heeft drie spelers
van Uruguay gestraft wegens overtre
dingen, zaterdag in de wedstrijd tegen
Duitsland.
Horacio Troche en Hector Silva, die
beiden uit het veld werden gestuurd,
mogen ln de drie volgende Internationale
a-wedstrljden van Uruguay niet worden
opgesteld. De speler Cortes Silvio werd
voor zes a-wedstrljden geschorst omdat
hij na de wedstrijd de Britse scheids
rechter had getrapt.
Voorts kreeg de Engelse manager
Alf Ramsey een berisping omdat hij in
een vraaggesprek voor de televisie heeft
gezegd dat de Argentijnen zich in de
wedstrijd tegen Engeland als „beesten"
hadden gedragen. Aan de Engelse voet
balbond werd verzocht disciplinaire
maatregelen tegen Ramsey te nemen.
Waaraan bezweek
wielrenner
Heiligers:
SITTARD Het stoffelijk overschot
van de in de nacht van zondag op i
dag in een ziekenhuis te Roermond
leden wielrenner Iluub Heiligers
beslag genomen. Vandaag zal een sectie
worden verricht teneinde de doodsoorzaak
vast te stellen.
Heiligers nam zondag deel aan een wed
strijd in Dieteren nabij Sustcren over
15 x 4 km. Hij staakte 8 km
finish uit eigen beweging de strijd. Enige
uren later werd hij in zorgwekkende toe
stand gevonden in rennerstenue bij de
Nederlands-Duitse grens op ongeveer
km van het parcours. Een woordvoerder
van de KNWU verklaarde vernomen te
hebben dat de heer Heiligers getrouwd
en vader van drie kinderen stimuleren
de middelen bij zich zou hebben gehad
De wedstrijd, waaraan de heer Heiligere
deelnam, werd georganiseerd door de
RKNWB.
PORTUGAL (4—2—4)
Baptista
Graca
Eusebio
Engeland, vanavond op de televisie
Carlos Hil&rlo
Coluna
Torres Simoes
beentje in zijn rechterhand heeft
Scheidsrechter Pierre Schwinte (Frankrijk)
Hunt
Bobby Charlton
Moore
Hurst
Stiles
Jackie Charlton
Lev Yashin, de 37-jarige Zwarte Panfer uif Rusland, eens doelman van het
wereldelf tal' en nog altijd beschouwd als de beste doelman ter wereld, heeft ook
in de halve finale tegen Duitsland weer van syn overgrote capaciteiten blijk
gegeven. Het was zeker niet zijn schuld, dat de Duitsers met S—l wisten te
I zegevieren.
Vrolijk eenzaam
door finish
(Van onze zeilmedewerker)
NIEUW LOOSDRECHT In- en out
siders zijn er iedere keer weer verrukt
van als een groot veld Solo's met veel
wind aan de startlijn verschijnt. Al» ze
Iets teveel wind In de zeilen krijgen en
de stuurman niet honderd proeent met
zijn hersens erbij Is, liggen ze plat. Een
probleem is dit geenszins. Lenig als de
jongens en meisje» zijn, klauteren zij op
de romp, wippen op liet zwaard en In een
mum van tijd staan zij hun mannetje
weer In de Solostrijd. Gisteren verloor
een Solo-stuurman het beheer over zijn
schip, midden tussen de startende sche
pen. HIJ hersteld»- zich als een bliksem
flits en verspeelde slechts vijf plaat-
■OHHH
Een pass van de ver opgedrongen Duitse linksback Karl Heinz Schnellinger n
de leiding genomen tegen op dat moment nog elf Russen. Een minAut later i
gereduceerd.
de Brit Jack Holt). Zij hebben zich dan
ook als een olievlek op het water ver
breid.
Er zeilen er 38 op de Loosdrechtse
plassen. Jos Kersbergen 1b met twee
overwinningen hard op weg naar de
hoofdprijs. Gisteren had Kersbergen 't
na het eerste drie rakken nog moeilijk
met Van Vemde, die iets voor hem lag.
Na een fel gevecht ontsnapte Kersber
gen "bij het laveren aan'N'an Vemde\ die I
de sterk naar voreir gekomen Ipam
Damsté ook nog moest raten passeren.
Zonder zich van Iemand Iets aan te
trekken, zeilde Vrolijk ln de Sterns een
verbluffende race. Vrolijk regeert het
Sternveld al enige zeilweken en stevent
weer rechtstreeks op de hoogste eer af.
Vrolijk omzeilde de belde kemphanen
Visser en Kruijer zonder dat zij er
veel notie van hadden wat er gebeurde.
Tussen geheel andere klassen in ging
Vrolijk over de eindlijn, terwijl er in de
naaste omtrek nog geen Sterns te zien
Visser eindigde als tweede en Kruijer
als derde. Eigenlijk dus een weinig in
teressante race.
Eerste kruisrok
Evenzo verliep de Flnn-wedstrljd. In
het eerste kruisrak besliste de Nleuw-
Zeelander Treeleaven over het lot van
de 34 Finnen. Hans van Eist probeerde
het laverende wel maar kreeg geen vat
op de vrolijke buitenlander, die onver-
stoorbaan zijn baan uitzeilde. De onbe
dreigde winnaar van de openingsrace.
Otto, bracht het tot een derde plaats
en staat dus met de Nieuwzeelander op
gelijke voet.
Beslissend voor de strijd was ook het
eerste kruisrak bij de Zestienkwadraten,
waar Jan van Rietschoten een tweede
blinkende zege behaalde. De keuze van
de slagen was een moeilijke zaak, maar
Van Rietschoten had blijkbaar veel ge
leerd van de eerder gestarte klassen.
Onder de wal, bij het Schildershuls,
bleek het een gunstige slag te zijn. De
Ruijter, ook niet voor de poes. ging de
hoogte in maar kwam geheel bedrogen
uit. De strijd was voorbij en Van Riet
schoten zegevierde voor de tweede
Meer strijd was er te beleven In de
ValkenfHinlIie. svaar Jan Stenhuis, Egor.
Rolf vonden Baumen en de zeilmaker
Ulbe de Vries de ereplaatsen gingen
verdelen. Stenhuls kwam de vierde plas
op als een schijnbaar onoverwinnelijke
figuur.
Doorzien
Rolf von den Baumen had het ln het
eerste kruisrak niet zo best gehad en
lag ongeveer vijfde. Alle spinnakers
werden gezet en in een dolle plané sto
ven «li- ..kalkbakken" naar hetnderste
merkteken. Voortreffelijk doorzag de
Kaagzei Ier de situatie. Rolf von den
Baumen liet zich Iets afvallen en stak
'oen scherp naar hot r. eikteken, waar-
loor hij In één klap dr'« olnatsen In zijn
tak kon steken. Ulbe de Vries hield de
ïounty In de gaten en won.
D<- laveerrakken op Loosdrecht zijn
moeilijk, vooral als men dc doorgangen
noet passeren. I et kan dan gebeuren,
lat «■«•li zeiler gewoon «Ie mist in gaat
erwijl een ander, iets h«iger of lager
ellend, het volle pond krijgt. Slag na
tlag ging De Vries beter <-n kwam vöór
Henhuis te liggen, die ook Rolf von den
Bauinen kruisende niet kon bijhouden.
Last but not least noemen wij Hellcmans
lie een geweldige wedstrijd zeilde. Van
af een .schijnbaar hopeloze dertiende
ïlaats kwam de nerveuze Hellemans.
■ooral laverende, enorm naar voren,
ïluijper «-n Van Hemmen die eerst de
top hadden gevormd, moesten lijdzaam
toezien hoe Hellemans zijn geweldige
jpmars ten koste van hun ereplaatsen
voortzette.
LONDEN In tonden ls gisteren de
loting verricht voor het toernooi om de
I Europese tafeltennisbeker voor nutionole
kampioenen. Nedloyd idt Amsterdam
lootte lu de eerste ronde tegen CS Union
Helmuth Haller en Duitsland heeft Parijs. Titelverdediger CSM Klausenburg
de Oosteuropeanen tot een tientul 1 (Roemenië) werd vrijgesteld van de eerste
ronde.
DE EERSTE
LOS ANGELES. Russ Hodge,
de Amerikaanse tienkamper, die
het afgelopen weekeinde tijdens de
Coliseum Memorialatletiekwed-
stryden in tos Angeles met een
totaal van 8230 punten slechts vier
punten onder het wereldrecord
van zyn landgenoot Bill Toomey
bleef, toonde zich by de prijs
uitreiking ook nog in een ander
opzicht een groot sportman. Toen
Hodge de ereprijs voor de beste
atleet kreeg uitgereikt, zei hij:
„Ik geloof dat Ron Clark deze
trofee verdient. Hij heeft in Europa
al een groot aantal zwar.» wed
strijden gelopen en ook hier had
hy byzonder zware tegenstand. Ik
geloof dat hy daarom het meeste
recht heeft op deze beker." Direct
daarop reikte hy de verbaasde
Clarke de trofee aan. Ron Clarke,
die de vijf en de lien kilometer
won in respectievelijk 13 28.2 en
28.13.0 zei daarop: „Deze onder
scheiding is mij meer waard dan
welke andere. Het is de eerste er
kenning. die ik krijg van >«en
medeatleet."
