Voetbal
EEN TITELSTRIJD BARSTTE LOS, MAAR:
Door vertragingstactiek van Uruguay
bleven treffers (in) Engeland nog uit
Start blijft probleem
voor Braasemweek
OFFICIALS
„NIET AAN
HET FRONT"
GUARDS MET BEREMUTSENV
EN „GOD SAVE THE QUEEN"
Ovatie alsof
Engeland al
winnaar is
DINSDAG 12 JULI 1966
DE LEIDSE COURANT
(Van een speciale verslaggever)
LONDEN Omar Borras liet er geen twijfel
over bestaan: een gelijkspel tegen Engeland
telde voor de coach van Uruguay als een
zege. De opzet van de zwartharige Zuid
amerikaan gelukte, zij het met girote moeite.
Tweemaal drie kwartier lang hebben de ze
nuwen Omar Borras beheerst. Geen moment
van rust heeft hij, nerveus op het uiterste
puntje van de reservebank zittend, gekend.
Hij moest voor zijn gelijke spel tegen de
direct-spelende Britten „door de hel gaan".
Een kopbal van Jimmy Greaves scheen vijf
minuten voor tijd zijn illusies te gaan ver
storen. De lat stond echter succes in de weg.
Even later had een simpel „hakje" van
Johnny Connelly zijn opzet bijna doorkruist.
Opnieuw ontbrak de nauwkeurigheid. Pas
drie minuten later kon Omar Borras stralend
van geluk opspringen. Het lang verbeide
signaal van de Hongaarse scheidsrechter
Istvan Zsolt had eindelijk geklonken: 00.
Een punt tegen de vooral in de Britse
ogen favorieten voor de wereldtitel was
Steeds brak
Uriigi
uees
been Engelse
aanvallen af
In eerste Instantie zag het ernaar uit.
dat het doelmatige spel van de Engelsen
de tegenstanders kansloos zou laten.
Steeds meer vertraagden de spelers van
Uruguay het spel. Veelal was Domingo
Perez een eenzame aanvaller omringd
door vele tegenstanders. Bernard Joy.
zoon van de grote Engelse prof uit de
twintiger jaren en een voetbalexpert van
de eerste orde in het land van Albion,
had het tevoren vastgesteld. In de begin
fase zou een Engelse treffer moeten val
len. dan zou de overwinning binnen be
i-eik zijn. Zijn theorie ls waarschijnlijk
juist geweest al is het -voor de Engelse
voetbaljournalist jammer, dat de Juist
heid van die stelling bij gebrek aan pro-
duktlviteit niet kon worden bewezen.
Steeds meer legde de ploeg uit Uruguay
het accent op de defensie. Pedro Rocha,
goed voor acht van de elf treffers waar
mee Uruguay de teams van Peru en Ve
nezuela in de voorronden uitschakelde,
kwam slechts zelden tot in de voorste
linies en was vrijwel steeds op het
middenveld te vinden.
Een doelpunt zou de ontmoeting be
slissen. Het pleit niet voor de Engelsen,
die in Jimmy Greaves en Bobby Charlton
toch zuivere matchwinnaars hebben, dat
zij niet tot die ene beslissende treffer in
staat bleken. Opvallend was dat doelman
Ladlslaw Mazui-kiewichz wiens bloed
stellig meer Oosteuropees dan Zuid-
amerikaans zal zijn voor de rust nau-
welijks in gevaar is geweest. Pas in de
te faze van de strijd, toen het dui-
I delijk werd dat de tijd ging dringen en
dat de beslissing nu toch wel heel snel
uiterst veel van de zenuwen der Uru-
guayse supporters, geëist.
1 Greaves^was tie activiteit zélve. De
talentvolle Brit had echter geen geluk.
De passes van zijn medestanders waren
juist te onzuiver om directe mogelijk
heden op te leveren. Daarbij kwam nog.
Idat de voor het doel van Mazurkiewlchz
samengetrokken verdedigingsgordel vrij
wel geen mogelijkheden bood. Steeds weer
stopte een Zuidamerikaansbeen bij toe
val of uit berekening de Engelse aan
vallen af. En wanneer de gasten éénmaal
de bal in het bezit hadden gekregen, dan
poogden zij zolang mogelijk daarvan pro-
v. fijt te trekken. Op vele manderen werden
kostbare seconden verloren gedaan tot
groot ongenoegen van het publiek.
In de slotfaze hing zoals het heet
9 het doelpunt in de lucht. De tactiek vl_.
Borras. gebaseerd op het feit dat twee
3 landen uit elke groep van vier overgaan
*1 naar de achtste finales had echter si
En hiér een 'kópduel tussen Hè Brit
Jack Charlton én de Zuid
amerikaan Troche
ces. Nu is er alleen maar de hoop van
de man uit Montevideo, dat Frankrijk en
Mexico, eveneens in groep A ingedeeld.
Inderdaad punten zullen moeten laten
aan de Britten. Immers Omar Borras is
anders een minder groot triomfator dan
hij gisteravond rond half tien meende.
Zo teleurgesteld waren de Engelse
spelers, dat zij onmiddellijk na het laat
ste fluitsignaal van de Hongaar Istvan
Zsolt naar de kleedkamer afdropen. Ze
werden teruggeroepen om aan het laat
ste hoffelijkheidsvertoon mee te doen.
doch er waren maar zeven man op het
terrein om het volkslied aan te horen.
Zsolt was één van de beste van het
veld. Geen moment gaf hij de spelers de
leans uit Het gareel te lopen. Het 'boe
geroep van het publiek na de wedstrijd
was dan ook niet voor hem bedoeld, maar
voor de defensieve tactiek van Uruguay
en misschien voor het te weinig door
tastende spel van de eigen ploeg
Piet van Buren leidt bij de Valken
(Van onze zeilmedewerker
OUDEWETERING Voor het eerst
iverkt men dit jaar op het Braassemer-
nieer met een startschip. Dit heeft vele
voordelen boven de starttoren, die moei
lijk met alle windrichtingen mee kan
«1 raaien. Men heeft de voordelen echter
nog niet geheel uitgebuit. Ten eerste
was de plaats van liet startschip zon
dagmiddag wat ongelukkig, terwijl het
startcomité gisteren een janboel maakte
van de meeste starts. Een kleine ingreep
het verplaatsen van een merkteken
van de startlijn zou de rommelige
situatie hebben kunnen voorkomen. Men
bleef de gehele dag met dezelfde start
lijn door schieten. Er ontstonden enorme
<1 rangpartijen omdat men nergens an
ders kon starten, want dat zou op zijn
minst genomen een tiental plaatsen
Ongelukkig voelden zich verder ook
de zeilers in de laatste vijf klassen, die
een geheel bezeilbare baan, dus zonder
kruisrakken, aantroffen. Op deze punten
ral men toch moeten letten wil men
herhaling voorkomen en niet weer eens
de toorn van de zeilers opwekken. Voor.
«1 bij de klassen met een groot aantal
'ja deelnemers gaf de start niet te vermij-
den moeilijkheden. De Valkenklasse
moest het driemaal overdoen voordat zij
van honk kon gaan. Toen het goed ging
lag Jan Stenhuis vrijwel meteen aan de
kop. Piet van Buren, zaterdag en zon
dag de grote overwinnaar, kwam in het
gedrang terecht en kreeg veel opont
houd. Hoppe bezette een tweede plaats
en Both een derde. Stenhuis vergrootte
stelselmatig zijn voorsprong Hoppe
kreeg de naar voren gekomen Henk
Kirkenler op zijn hals, terwijl ook Van
Buren enige plaatsen opschoof. Klrke-
nier passeerde op de valreep ook Hoppe
*10?- waardoor hij als tweede werd afge
blazen, De stand is niet moeilijk, want
Piet van Buren (1, 1, 4) blijft de leiding
In handen houden en Hoppe (2. 4, 8) en
*enier (8, 2, 2) behouden hun tweede
«n derde plaats op de totaallijst Bouw
!^.W!jk h«*ft *iJn positie voor de
hoofdprijs eveneens geconsolideerd On
middellijk na de start ging hij de an
dere tien schepen vooraf. Ab Gebuis
bleef echter als een onberekenbare
tegenstander in zijn kielzog hangen.
Van Wijk maakte geen fouten. Voor
ir. Bakker zag de situatie er somber uit,
als zevende ging hij voor de eerste ton.
De meeste schepen bleven bij elkaar en
hielden elkander vast. Ir. Bakker pro
beerde het geheel in zijn eentje en liep
zonder veel moeite aan Do v. d. Hulst
en later aan Hellema en Hofland voor
bij. Keurig finishte de Rotterdammer
als vierde achter Van Wijk, Gebuis en
Hans v. cl. Velde. Ir. Bakker (3, 1, 4)
en V. d. Velde (1. 5. 3) zijn de enige
die Van Wijk (2, 2, 1) in de resterende
twee races nog kunnen inhalen.
De stevig" bries van gisteren heeft
vele winnaars van het weekeinde toen
was het licht zeilweer in kracht doen
Inboeten. Er zijn derhalve in sommige
klassen geheel nieuwe perspectieven
aan het licht getreden. Bij de Solo's
\Mhs het ditmaal Kersbergen die over
winnaar werd, terwijl De Jonge van
Ellemeet op het einde van het parcours
het hoofd moest buigen voor Damsté.
Aan de hand van de huidige gegevens
is hier dus nog geen enkele kandidaat
aan te wijzen. Voor de Flying Junior
klasse geldt dit in mindere mate, daar
Martin Heineke op de derde dag van
de Braassemweek bewees met een ma
tige wind gemakkelijk de eerste viool
te kunnen spelen. Van den Berg lag de
gehele race tweede en V. d. Eijnden
finishte als derde. Zet de wind door dan
zien wij Heineke de hoofdprijs nog weg
slepen voor V. d. Berg (2, 1. 2) en Re-
horst (1, 4, 4).
In de Vauriens is ook een kentering
te zien. In 't Veld was maandag niet op
dreef. De gebroeders Steenbergen daar
entegen wel en zij sohreven een zege
achter twee vierde plaatsen. Van Ingen
Schenau eindigde als tweede. Hier heeft
ook In 't Veld dus nog wel de leiding,
maar dé concurrentie begint zich te ver.
dringen voor zijn hoofdprijs. Dick Seret
heeft weer een stap dichter naar de titel
in de Finn jollen gedaan. Hans v. d. Eist,
Serets grootste tegenstander, finishte
als tweede en Frits Beck als derde.
LONDEN. Het statige Lon
den se Royal Garden Hotel, waar
de organisatoren van het toer
nooi om de wereldtitel domicilie
houden, maakte gistermiddag
waarlijk Zuidamerikaanse tafe
relen mee. Al geruime tijd was
het duidelijk dat de organisatie
van het achtste toernooi om de
wereldbeker beslist niet vlekke
loos was. Gisteren volgden de
problemen elkaar zo snel op dat
een complete chaos onvermijdelijk
was. De laatste officials en jour
nalisten, die in de Britse hoofd
stad aankwamen, kregen op een
toon, die beslist geen tegenspraak
duldde, te horen dat zij de ope
ningswedstrijd van maandag
avond beslist niet konden bijwo-
Alle perskaarten waren uitge
geven en ook alle beschikbare
koopkaarten hadden te ruime
aftrek gevonden. Een voorstel
van vertwijfelde Zuidamerikaanse
journalisten om een aantal kaar
ten, die op dat moment in Wem
bley in de voorverkoop waren, te
reserveren voor de vertegenwoor
digers van de pers en de officials,
die de organisatoren reeds maan
den te vor-en van hun komst op
de hoogte hadden gesteld, werd
afgewezen. ,,Het spijt me ver
schrikkelijk", stelde de zichtbaar
door zenuwen beheerste man ach
ter de balie steeds weer vast,
„maar begrijp me goed, ik ben
geen official. Ik werk hier alleen
vrijwillig en belangeloos. Officials
zult u hier niet vinden, die hebben
wel gezorgd dat ze op dit moment
niet „aan het front" staan".
Onverstoorbaar hielp de lakei, die
het beeld voor het Royal Garden
Hotel beheerst, daarop de woe
dende Zuidamerikaanse meute in
de indrukwekkende rij taxi's, die
in colonne koers zette naar Wem
bley. De zwarte markt paste zijn
koersen op slag aan. De prijzen
stegen snel en liepen op tot drie
pond (ƒ30,-) voor een plaats
hoog op de tribunes achter één
van de doelen. De ironie wilde,
dat enkele uren later, toen
scheidsrechter Istvan Zsolt het
beginsignaal voor de openings
wedstrijd gaf, de zwarte koers
tot beneden pari wa« gedaald.
voor de Zuidamerikaan een duidelijk winst
punt. Terwijl de spelers van Uruguay op het
veld van Wembley, waar 90.000 betalende
bezoekers voor een recette van 850.000 gul
den zorgden, hun vreugde uitten, omarmden
de reserves hun coach, die kennelijk tegen
de tranen moest vechten. Het was, gezien
de voorzichtige en defensieve speelwijze, een
teleurstellende openingswedstrijd van het
achtste toernooi om de wereldbeker, die
onder ideale weersomstandigheden werd
gespeeld.
Dagboek van
wereldtournooi
Brazilië moet vanavond in zijn eerste
wedstrijd tegen Bulgarije spelen zon
der zijn gerenommeerde halfspelers Zl-
i Gerson. Zito, die in 1962 in Chili
in de finale om de wereldbeker heeft
gespeeld, raakte zaterdag bij de trai
ning geblesseerd. Gerson, eveneens za
terdag geblesseerd, kreeg gisteren van
de dokter te horen dat hij niet mocht
spelen. Gerson wordt als de beste Bra
ziliaanse speler na Pele beschouwd.
Eveneens geblesseerd en niet beschik
baar is de jonge rechtsachter Jose Fi-
delis. In zijn plaats komt de 37-jarige
DJalma Santos, die voor de vierde maal
in het bekertoernooi zal spelen.
Meer dan 5000 Brazilianen zijn reeds
Liverpool aangekomen om hun land
genoten in de strijd om het behoud van
de titel te steunen. Een ruwe schatting
bracht aan het licht dat tachtig procent
de buitenlandse bezoekers in de
Beatle8tad uit Brazilianen bestaat.
Dat men zelfs in de meest luxueuze
hotels nog wel eens met moeilijkheden
te kampen kan hebben bleek een acht
tal Chileense spelers. Toen zij zich met
de lift naar hun kamers wilden begeven,
bleef deze tussen twee etages steken.
Ook het licht viel uit. De Chilenen sloe
gen direct alarm, maar het duurde bijna
een uur voor zij uit hun donkere gevan
genis bevrijd konden worden.
Na afloop van elke wedstrijd zal een
onderzoek -plaatshebben naar eventueie
doping. Er zullen steekproeven worden
genomën. Voor de^wedstrijd wordt bij
loting vastgesteld welke twee spelers
per elftal na. de wedstrijd urine zullen
moeten laten onderzoeken. Wanneer 'n
scheidsrechter het nodig acht kan hij
ook andere spelers voor een dergelijk
onderzoek aanwijzen.
„Ik voel me geweldig in vorm". Als
of hij deze woorden wilde onderstrepen
balanceerde de Braziliaanse ster Pele
de bal van de voet op het hoofd en om
gekeerd. Pele is geen grootspreker. Hij
zal nooit zeggen: „Ik ben de grootste".
Zijn devies luidt: „In 90 minuten op 't
voetbalveld zal ik iedereen laten zien dat
ik Pele ben". De beste voetballer ter
wereld draafde gisteren vrolijk mee tij
dens de training. „Aan mij zal het niet
liggen, als we geen wereldkampioen
worden". Na zijn wittebroodsweken had
Pele een „overwicht" van acht kilo.
Thans echter is elk overtollig onsje
verdwenen.
de bestuurskamer
Traditioneel Britse mise-en-scènei
WEMBLEY. In een traditioneel
Britse mise-en-scène heeft koningin
Elizabeth van Engeland gisteravond de
Wereldkampioenschappen Voetbal 1966
officieel voor geopend verklaard en
daarmee het startsein gegeven voor het
voetbalgebeuren-van-het-jaar, dat Enge.
land en vele landen daarbuiten al maan
den in zijn ban heeft. De koningin open
de de kampioenschappen ten aanschou-
we van vele duizenden van haar land
genoten die naar het befaamde VVem-
bleystadion waren gekomen om getuige
te zijn van de start van dit toernooi dat
zij niets liever besloten zouden willen
zien dan met een Engelse overwinning.
Hoe het ook zij en wie dit toernooi
ook mag gaan winnen, deze avond was
voor de liefhebbers een feest en daar
was het weer, dat zowaar meewerkte,
niet in de laatste plaats debet aan. Het
tot de laatste plaats bezette stadion,
met de prachtige groene grasmat en
de in vrolijke zomerkleding gestoken
toeschouwers, bood een feestelijk aan
zicht. Van de vlaggemasten wapperden
de vlaggen van de deelnemende landen
in een lichte bries.
Anderhalf uur voordat Engeland tegen
Uruguay in het veld zou treden om ge
zamenlijk de spits af te bijten, was de
grasmat nog het domein van de mili
taire muziekkorpsen van de Coldstream
Guards en de Irish Guards, die geza
menlijk optraden en het al talrijke pu
bliek vergastten op een gevarieerde
muziekshow. Zoals altijd exerceerden
de guards met de precisie van een uur-
zonder twijfel de 19-jarige spil Elias Fi-
gueroa uit Chili. Hij ontving gisteren 't
bericht dat hij voor de tweede maal va
der was geworden. In het hotel Five
Bridges" werd daarop onder de Chile
nen een groot familiefeest aangeriéht
en de nieuwe wereldburger tot erelid
van het nationale team benoemd. De
baby zelf van dit alles nauwelijks weet,
maar zal later ongetwijfeld op dit ere
lidmaatschap terugkijken.
De zeshonderd verslaggevers die op
juli de finale bijwonen, zullen samen
„de speler van de wereld" aanwijzen.
Een beeldje, een replica van de Engel
se voetballer-van-het-jaar-trofee, zal tij
dens het slotbanket worden uitgereikt.
Alf. Ramsey
teleurgesteld
over resultaat
WEMBLEY. - Manager Al] Ramsey
heeft verklaard teleurgesteld te zijn over
de 00 van zijn ploeg tegen Uruguay.
Hij voegde hier echter aan toe, dat, als
er zeven of acht verdedigers binnen de
18-meterlijn staan, je geluk moet hebben
om een doorbraak te kunnen forceren.1
Dat geluk had Engeland niet en Ramsey
gaf bovendien grif toe, dat de Zuidameri
kanen heel kundig in de verdediging
ivaren. Ramsey bleef erbij, dat Engeland
nog altijd een goede kans maakt om de
Jules Rimetbeker te winnen.
De coach van Uruguay, Viera, zei
tevreden te zijn met het gelijkspel. Hij
ontkende echter, dat zijn ploeg daar
op uit was geweest. ,Jk heb onze tactiek
vastgesteld nadat ik Engeland eerder
deze maand had zien spelen. Mijn con-
clusie was, dat we de Engelsen in be
dwang zouden kunnen houden als hun
maar geen vrij spel werd gegeven. De
praktijk heeft me gelijk gegeven", aldus
Viera.
Varkevisser aan
top in damstrijd
LEEUWARDEN De wedstrijden van
de partijen die maandag werden gespeeld
voor de tweede ronde van het internatio
nale damtoemool in Leeuwarden, lulden:
WiersmaVarkevisser 02. Gordijn
Claessens (Belg.) 1—1. Schotanus—Sij-
brands 1—1. Bandstra—Cazemir (Zwits.)
1—1. Kuyken—Germain (Haïti) 0—2. De
stand is: 1./2. Germaln/Varkevisser 4 p.,
3. Sijbrands 3 p.
De „guard": brok traditie.
werk en zagen zij er onder hun bere-
mutsen bijzonder indrukwekkend uit.
Ben half uur voor de aftrap vond de
eerste officiële uitvoering plaats van de
speciale mars van dit wereldkampioen
schap. De menigte juichte. f>aarna mar
cheerden Jongens van scholen uit Lon
den en Middlesex, die de zestien deel
nemende landen vertegenwoordigden, het
veld op. gekleed In de kleuren van de
landen waarvoor zij als vertegenwoor
diging optraden. Deze intocht liep ge
smeerd en de jongens namen naast
elkaar hun plaats ln op het middenveld.
De eerste groep die in het stadion
verscheeif was die met de vlag van Bra
zilië, de titelhouders. Daarna volgden
Bulgarije, Chili. Frankrijk Hongarije,
Italië, Noord-Korea, Mexico, Portugal,
Spanje, Zwitserland, de Sovjet-Unie,
Uruguay, West-Duitsland en gastland
Engeland. De menigte op de tribunes,
die doorgaans Engeland maar karig met
applaus bedeelt, barstte los in een ovatie
alsof hun favorieten het kampioenschap
al ln hun zak hadden.
Het werd weer doodstil toen de guards
het „God save the queen" inzetten. Het
gejuich brak opnieuw in al zijn hevig
heid los toen de laatste tonen van het
volkslied hadden geklonken. Daarop
nodigde de president van de Internatio
nale Voetbalbond (FJ.F.A.), Sir Stanley
Rous, rijn koningin uit de achtste we
reldkampioenschappen officleelivoor ge
opend te verklaren.
Vervolgens kwamen de ploegen van
Engeland en Uruguay het stadion binnen
waarbij het publiek opnieuw in een
ovatie losbarstte. De koningin werd
voorgesteld aan de functionarissen die
verantwoordelijk zijn voor het toernooi
waarna het volkslied van Uruguay
volgde.
Beide ploegen werden toen voor
gesteld aan de koningin en prins
Philip, waarna men kon gaan be
ginnen met hetgeen waarvoor men
uiteindelijk was gekomen... voet
ballen.
Vanavond zendt de NTS via Nederland I twee wedstrijden uit, te weten:
BulgarijeBrazilië. De opstellingen van de
WEST-DUIITSLAND
Schindelholz
Weber Schulz
Beckenbauer I
Seeler Overath
Scheidsrechter: Phillips (Schotland)
Kunzli Hsop
Kuhn ^ar
Leimgruber Schneiter
ZWITSERLAND
BULGARIJE:
Schalamanov
Naidenov
Kitov
Vutzov
Zhechev
Asparuchov Jaklmov
Scheidsrechter: Kurt Tsehencher West-Dultsland)
Pele Alclndo
Lima Denilson
Gilmar
Altair Bellini Djllmar Santos
BRAZILIË
Gaganelov
Kolev
Garrincha
Portugal zal het in de eerste wed
strijd tegen Hongarije in Manchester
zonder de 33-jarige kaalhoofdige maar
baardige Oermano van Benfica moeten
stéllen. Germano heeft een kou gevat.
Hij zal moeten worden vervangen door
de 21-jarige Alexandre Baptista.
Uruguay, de rustige Mazurkieviez, U Jack Charlton te vlug af.
Vrijwel overal in de ploegen zijn nog
enkele problemen rond oude en nieuwe
blessures. Het laatste communiqué ver
meldt twee nieuwe gevallen, die wel
niet van invloed zijn op de kansen,
maar die daarom niet minder ernstig
zijn. Dr. Alfredo Foni, de Zwitserse
trainer, heeft zich dicht in het kruisvuur
van zijn oefenende schutters gewaagd.
Hij werd door een hard schot tegen het
hoofd getroffen en moest met hevige
oor- en hoofdpijnen onmiddellijk onder
de wol. Erger is het met de Mexicaan
se scheidsrechter Buero Elcauz. Op
weg naar Londen ls hij niet verder ge
komen dan New-Tor/C, waar hij ernstig
:iek in een ziekenhuis moest worden
opgenomen. Hij zal eerstdaags geope
reerd worden. In het toernooi wordt hij
vervangen door de Duitser Kurt Tschen-
scher die als „eerste reserve" dadelijk
in het vliegtuig naar Londen is gestapt.
I Iedere speler van het Italiaanse team
zal voor Iedere gewonnen wedstrijd in 't
toernooi om het wereldkampioenschap
voetbal een gouden medaille ontvangen
ter waarde van 330 gulden. Voor elke
„onbesliste" wedstrijd krijgt men een
medaille ter waarde van 150 gulden.
I Hoeveel de spelers zullen ontvangen.
wanneer zij wereldkampioen worden, ls
I daarentegen geheim gebleven.
