Vertrouwen in farmacie door
menselijk falen geschokt
Protest loopt
uit op vechten
Veel waardering in
V.S. voor vredesplan
Chefarine 4
eammimul
Uitgeverij
Van Goor
neemt
Meulenhoff
over
Tilburg wil
theologische
faculteit
Nederland wil
Indonesische
schulden
verminderen
Ha,
dat moet
u vaker
doen:
Slagroom
erop
REACTIONAIREN OP
DE VINGERS GETIKT
Verzet dient
gestaakt
te worden
Fondsen versterken
positie bij controle
DINSDAG 28 JUNI 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
„Leugens" over Zuid-Afrika
AMSTERDAM (A.N.P.). Een pro-
twtbijeenkomst in het Amsterdamse
Rrasnapolsky, belegd door het comité
Zuid-Afrika en het gelijknamige studen.
tencomité, Is op een gegeven moment
bijna ontaard in een complete vecht
partij.
Nadat kanunnik L John Collins, voor
zitter van het Defence and Aid Fund
International, had gesproken, werd het
woord gevoerd door de jurist mr, B.
Stokvis. Toen deze het woord „politie
staat" had laten vallen, begonnen twee
Jeugdige aanhangers van de Boeren
partij heftig te ageren door luid „leugen,
leugen" te roepen.
De deining, die daarop In de omgeving
van de opposanten ontstond, liep op
vechten uit, toen mr. Stokvis had ge
steld, dat dr. Verwoerd een aanhanger
van het natlonaal-socialleme Is geweest.
De voorzitter wist de gemoederen echter
te bedaren.
(Van ome speciale medewerker)
BREDA De tragische gebeurtenis
sen ln het Eindhovense ziekenhuis, v
vier operatiepatiënten gestorven zijn,
nadat hen ondeugdelijke infusievloei
stof was toegediend, hebben het ver
trouwen ln de pharmaceutlsche groot
handel, die deze vloeistof vervaardigde,
geschokt. Dit hleek o.a. duidelijk uit de
beurs reacties van gisteren.
De directie van de betrokken groot
handel heeft verklaard, dat er menselij
ke factoren in het geding kunnen zijn,
die hebben geleid tot verontreiniging van
de infusievloeistof. Gezien het feit dat er
dagelijks duizenden liters lnfusievloel-
stof in de Nederlandse ziekenhuizen
worden toegedie" (vaak in hoofdzaak
ter voorkoming van postoperatieve
shock), is 't logisch, dat velen zich af-
VOLMAAKTE
CONTROLE
BIJNA NIET TE
REALISEREN
vragen welke menselijke factoren be
doeld kunnen zijn en of er reden is om
te vrezen voor herhaling van het ge-
Infusievloeistoffen worden gebruikt
om het totale bloedvolume bijvoorbeeld
na zwaar bloedverlies bij operaties, on
gelukken en dergelijke op peil te hou
den. De vloeistoffen kunnen zoutoplos
singen, voedingsstoffen of eiwitsubsiti-
tuten bevatten. Bij zeer veel operaties
wordt als routinemaatregel uit voorzorg
een infuus gegeven. De vloeistof dient
in dat geval o.a. als transportmiddel
„voor medicamenten, die naar behoef
te met 't infuus mee in de aderen kun
nen worden gebracht".
Van huis uit is de infusievloetstof geen
moeilijk artikel. In vele ziekenhuizen
maken de apothekers zelf hun Infusie
vloeistoffen. Anderen betrekken het
rechtstreeks van een pharmaceutlsche
groothandel. Dwingende voorwaarde bij
de produktie van deze vloeistoffen is:
uiterste steriliteit bij de behandeling en
herhaalde controle op de voorraden. In
theorie is voor deze controle de apothe
ker, onder wiens verantwoordelijkheid
de medicamenten aan ziekenhuizen wor
den geleverd, aansprakelijk.
PYROGENEN
In de praktijk echter gaat men nage
noeg alleen af op de kwaliteitsgarantie
de fabrikant. Er zijn verschillende
factoren, die de infusievloelstof ondeug
delijk kunnen maken. De eerste is het
voorkomen van pyrogenen (koortsver-
vvekkers) in de gebruikte componenten,
een temperatuurproef met behulp van
konijnen of marmotjes, eenmaal per
voorraad uitgevoerd, geeft over de aan
wezigheid van deze pyrogenen uitsluit
sel.
Een andere mogelijkheid Is, dat de in
fusievloeistof niet steriel is, hetgeen wil
zeggen, dat er zich bacterleën in bevin
den, die zich op een geschikte voedings
bodem kunnen vermenigvuldigen. Een
„kweek", die drie vier dagen nodig
heeft om zich te ontwikkelen, geeft
daarover zekerheid. In de pharmaceu
tlsche industrie wordt meestal een
kweek getroffen op drie monsters per 10
De advocatendie het defence and aid fund inschakelt, herhalen in de
Zuidafrikaanse rechtszalen steeds opnieuw, xoat er in dat land mis is. Daarom
is de Zuidafrikaanse regering bang voor het werk van het fund. Aldus
kanunnik h. John Collins (foto), voorzitter van het defence and aid fund,
gisteravond op een protestbijeenkomst in Rrasnapolsky, Amsterdam.
„Drie punten" van Oe Thant
Observer meldt:
Amerika kiest
voor harde koers
NEW-YORK (UPI) De secretaris
generaal van de Verenigde Naties, Oe
Thant, heeft gisteren verklaard dat hij
algemene waardering ondervindt voor
zijn plan van drie punten voor de vrede
In Vietnam. Hij zei „hondorden brie
ven" van Amerikanen te hebben gekre
gen, nadat hij vorige week zijn plan
voor de 2e maal bekend had gemaakt.
Toen hij 1% jaar geleden zijn plan voor
het eerst bekend maakte, was 75 procent
van de reacties negatief. Oe Thants plan
is gebaseerd op achtereenvolgens: sta
king van de bombardementen op Noord-
Vietnan», vermindering van de militai
re activiteit in Zuid-Vietnam, en bespre
kingen tussen de feitelijke oorlogvoe-
Het Britse zondagsblad „The Obser
ver" heeft evenwel gemeld dat de Ame
rikaanse regering tot het besluit Is ge
komen voor Vietnam de harde koers aan
te houden. Neutralisering van het land
zou van de baan zijn, en Amerika zou
streven naar een oplossing van het con
flict in de zin van de Koreaanse oplos
sing. Dit zal niet een plotselinge wending
in de strijd ten gevolge hebben, maar 'n
geleidelijke toename van de Amerikaan
se aanvallen om op die manier de vij
and uit te putten. Het Amerikaanse volk
zou zich dan moeten voorbereiden op 'n
strijd die te vergelijken valt met de eer
ste wereldoorlog, en die zeker nog een
tot anderhalf jaar zal duren.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Dean Rusk, heeft de mi
nisterraad van de Zuid-Oostaziatlsche
Nationalisatie
Britse havens?
LONDEN (PI) De Britse rege
ring heeft maandagavond laten door
schemeren, dat ze voornemens is voor
het einde van de huidige zittingsperio
de van het parlement een wetsvoorstel
in te dienen ter nationalisatie van de
Engelse havens. De havenarbeiders
zouden in het bestuur der havens zeg
genschap krijgen.
De regering maakte maandag ook
bekend, dat leningen tot een totaal van
dertien miljoen pond sterling elk Jaar
verstrekt zouden worden om de moder
nisering van de Britse havens mogelijk
te maken
verdragsorganisatie meegedeeld, dat 't
nagenoeg zeker is dat nog meer Ameri
kaanse troepen naar Zuid-Vietnam zul
len worden gezonden. Hoeveel dit er zul
len zijn had Rusk, die op een besloten
bijeenkomst sprak, niet gezegd. Volgens
hem zou het nu wel duidelijk dienen te
zijn dat Noord-Vietnam niet kan winnen.
Hij sloot echter het gevaar niet uit dat
andere landen aan de strijd zullen gaan
deelnemen, hetgeen voor hen risico's
zou meebrengen. Men nam aan, dat
Rusk hierbij China op het oog had.
4 middelen doen wonde'
ren bij pijn of griep!
Vier middelen ln één tablet helpen
elkaar doen wonderenl
De vier middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", zijn elk afzon
derlijk in de hele wereld beroemd en
hebben miljoenen mensen baat ge
bracht. Tezamen werken zij nóg
beter en doen werkelijk wonderen.
Eén der bestanddelen is het betrouw
bare maagmiddel Chefarox, dat een
teveel aan maagzuur neutraliseert.
De combinatie is ideaal om pijn of
griep doeltreffend te bestrijden.
Dertig gemeenten
worden er vijf
in Z.-Vlaanderen
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Alle dertig gemeenten
in Zeeuws-Vlaanderen zullen in de
loop van 1967 of 1968 worden opgehe
ven. In de plaats ervan komen vijf
nieuwe gemeenten, te weten Hulst, Ter-
neuzen, Aardenburg, Hontenisse, Oost
burg. Dit blijkt uit een desbetreffend
wetsontwerp, dat staatssecretaris Wes
terterp van Binnenlandse Zaken gister
avond laat bij de Tweede Kamer heeft
ingediend.
DEN HAAG (A.N.P.). Uitgeverij H.
Meulenhoff te Amsterdam wordt met
Ingang van 1 juli overgenomen door G.
B. van Goor Zonen's uitgeversmaatschap
pij N.V. te Den Haag.
H Meulenhoff (opgericht in 1905)
heeft een gevariëerd fonds. Het bedrijf
geeft romans en studieboeken uit.
Het bedrijf zal naar Den Haag
worden verplaatst, maar onder eigen
naam worden voortgezet binnen het ka-
der van de Van Goorgroep. die thans j
bulten de moedermaatschappij Van Goor
zonen, de uitgeverijen gebr. Van Cleef,
W. van Hoeve en Kramers (Den Haag).
Van Goor, België, Manteau en Editions j
Lumière (Brussel en Antwerpen),de
drukkerij Geuze en co. (Dordrecht) en
de binderij Stokkink (Amsterdam) om-
Volgens een communiqué van Van
Goor mag verwacht worden, dat ener
zijds de verrijking van het aantal titels,
dat thans de 3000 gepasseerd is en an
derzijds de concentratie van produktie,
administratie en verkoop een belang
rijke bijdrage zullen leveren voor de ver-1
dere groei van het ooncem onder de
zich snel wijzigende verhoudingen in de
bedrijfstak.
TILBURG (KNP) Curatoren van
de Katholieke Hogeschool te Tilburg
hebben In overleg met de bisschoppen
's Hertogenbosch en Breda en de
in h«t Gemeenschappelijke Instituut
r Theologie samenwerkende orden en
igreguties besloten, de oprichting
r te bereiden van een theologische
faculteit. Deze faculteit zal onder meer
ile functie vervullen van wetenschappe
lijke opleiding voor priester-kandidaten.
De nieuwe opleiding zal in septem
ber 1967 beginnen, voorlopig als een, in
'n afzonderlijke stichting ondergebrach
te, bijzondere instelling van weten
schappelijke onderwijs, die in een later
stadium kan opgaan in een aan de
hogeschool te verbinden theologi
sche faculteit. Het bestuur van de stich
ting wordt gevormd door curatoren
van de Katholieke Hogeschool.
Curatoren van de katholieke hogeschool
hebben de minister van Onderwijs en
Wetenschappen op de hoogte gesteld
van bovengenoemd principebesluit. Na
de uitwerking van de statuten
programma, en zo mogelijk de
stelling van het docentenkorps, zullen
zij zich tot de minister wenden met 'n
verzoek om erkenning van de getuig
schriften en subsidiëring van de oplei
ding. Ook met de katholieke universi
teit te Nijmegen wordt overleg gepleegd.
geproduceerde eenheden. Dit is een sta
tistisch veilig gemiddelde.
Bij deze controle op het produkt kun
nen kleine oorzaken grote gevolgen heb
ben. Het kan voorkomen, dat een partij
tweemaal wordt gecontroleerd en in or
de bevonden, terwijl een andere partij
ongecontroleerd de deur uit gaat. Het is
zeer hoge uitzondering, dat zulke
fouten gemaakt, worden. Bij de grote
pharmaceutlsche industrieën is vrijwel
elke bewerking, die het produkt on
dergaat, gezekerd door een controle
handeling.
Desondanks kunnen fouten voorko
men. De gevolgen zijn niet altijd dode
lijk. Het hangt van de concentratie van
pyrogenen en van de weerstand van een
patiënt af, hoe ernstig de gevolgen van
een ondeugdelijke infusie zijn. Het is
voor een pharmaceutlsche industrie in
tussen niet minder dan een ramp, als 'n
produkt ondeugdelijk wordt bevonden en
mensen aan het geneesmiddel sterven.
is zo, zelfs als kan worden aange
toond, dat de fout menselijk gesproken
onvermijdelijk was en dat herhaling er
van theoretisch onmogelijk ls. Het is
trouwens de keiharde consequentie van
zelfs de geringste nalatigheid, die de in
dustrie dwingt tot een soort volmaakt
heid, waaraan soms nauwelijks is te vol-
BRUSSEL (A.N.P.). Nederland Is
bereid de Indonesische schuld tot een
vierde terug te brengen. Dit heeft, vol
gens welingelichte kringen ln Brussel,
de minister van Buitenlandse Zaken,
mr. Luns, maandag tijdens de verga
dering van de ministerraad van de
Westeuropese Unie verklaard.
De schuld zou niet alleen worden
teruggebracht van 1400 miljoen dollax
tot 350 miljoen dollax, maar de terug
betaling zou over een periode van twin
tig jaar kunnen worden verdeeld. Voorta
zou worden gestreefd naar een uit drie
delen bestaand porgramma voor econo
mische samenwerking met Indonesië.
Na een project op korte termijn zou een
multilaterale regeling dienen te worden
getroffen, gevolgd door een programma
op lange termijn.
De verklaring van de minister komt
vrijwel tegelijkertijd met een voorstel
van de vertegenwoordiger van de mo
hammedaanse groep in het Indonesische
Volkscongres, Djamaloedin Malik. Deze
wil de buitenlandse bezittingen van de
ministers, die zich thans in hechtenis
bevinden, in beslag laten nemen om de
schulden van Indonesië aan andere
landen te verlichten. Volgens Malik
dienden de buitenlandse crediteuren in
elk geval hun geld te krijgen om de
nationale eer te bewaren.
Vaak doen dit seizoen: aardbeien met slagroom.
VOORZITTER C.N.V.I
Werknemer nog
buitengesloten
van beraad in
ondernemingen
UTRECHT, (A.N.P Worden de
werknemers niet toegelaten tot het ge
meenschappelijk beraad binnen de onder
nemingen. dan rest hun niets anders dan
buiten dat beraad om te vechten voor de
eigen belangen- Veel te lang ls op dit
gebied de boot afgehouden. Dit kan niet
blijven doorgaan. Aldus de voorzitter van
het C.N.V.. de heer J. van Elbergen. van
daag ln Utrecht
Niet de werknemers kiezen de strijd,
maar degenen die hen ten onrechte bul
ten de deur houden en als het ware tot
strijd dwingen, zo vervolgde hij. De ko
mende jaren moeten leren welke weg het
Nederlandse bedrijfsleven zal opgaan: die
van samenwerking en overleg of die van
dp opgedrongen strijd.
In de afgelopen jaren ls in Nederland
te veel gedaan aan breedte- en te weinig
aan diepte-Investering. Het nog steeds zeer
sterke tekort aan aibeldskrachten demon
streert dat duidelijk. Het aantrekken van
vreemde arbeiders zal dit vraagstuk ech
ter niet tot een oplossing kunnen brengm.
De voorzitter van het C.N.V. vindt het
nog een vraag of het naar ons land halen
van vreemde arbeiders op den duur wel
zedelijk en sociaal verantwoord la- We
zeggen, dat we ze helpen en ten dele
kan dat waar zijn. maar we zouden zo
pas werkelijk helpen als we hen ln hun
plaats van herkomst werk en daardoor
brood zouden kunnen bezorgen.
Britse minister
had De Gaulle niet
willen beledigen
LONDEN. A F P.-Reuter). l)e Britse
minister van Defensie, Healey, heeft gis
teren in het Lagerhuis verontschuldigin
gen aangeboden voor zijn uitlating dat
president De Gaulle een slecht bondge-
De uitlating van Healey. gedaan op een
zaterdag door een socialistisch weekblad
gehouden bijeenkomst, was onmiddellijk
aangegrepen door de conservatieve oppo
sitie. die de regering wilde vragen of zij
de mening van haar minister deelde
Healey had letterlijk gezegd: „Niemand
in Europa vertrouwt hem (De Gaulle) toe
het woord namens hen te voeren. Hij
wordt als een slecht bondgenoot gezien
in de N.A.V O. en als een slecht deelge
noot ln de gemeenschappelijke markt. Een
slecht bondgenoot en een slecht partner
kan niet voor de rest van zijn deelgenoten
onderhandelen".
Healey verklaarde in het Lagerhuis, dat
hij niet de bedoeling heeft gehad beledi
gend te zijn. Hij had. ter Illustratie van
de noodzaak loyaal te zijn tegenover de
bondgenoten, verwezen naar de Franse
politiek. Ik betreur echter dat ik daarbij
woorden heb gebruikt die ik. bij nader In
zien. beter niet had kunnen gebruiken,
aldus de minister.
Brief van Franse bisschoppen:
PARLJS (UPI) De aartsbisschop
pen en bisschoppen van Frankrijk heb
ben maandag ln een rondschrijven een
beroep gedaan op behoudende groepen
van leken, om hun verzet tegen tenuit
voerlegging van besluiten van het twee
de Vaticaanse concilie te staken.
In hun rondschrijven waarschuwen
de bisschoppen tegen artikelen die ver
schijnen in het veelgelezen katholieke
maandblad „Le Monde et la Vle" en
tegen artikelen ln drie andere publlka-
ties.
Het episcopaat stelt vast dat ,,'n min
derheid openlijk en in naam van trouw
aan het verleden" de beginselen van
vernieuwing bestrijdt „waartoe door 't
Eén controlerend
arts per
ziekenhuis
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De gezamenlijke zie
kenfondsen willen vóór 1 januari 1967
de medische controle op de leden zt
reorganiseren, dat per verpleeginrich
ting één controlerend arts optreedt. De
ze arts moet dan alle verzekerden van
de ziekenfondsen onder zyn persoonly-
ke controle krjjgen. De fondsen achten
deze methode beter voor de patiënten,
voor de Inrichting, de fondsen zelf
de controlerend geneesheer.
Het gemeenschappelijk overleg i I
de ziekenfondsenorganisaties wil zich
met deze reorganisatie aanpassen aan
de wet zware geneeskundige risico's,
die waarschijnlijk op 1 januari 1967 in
gaat. Deze wet gaat de hulp in bijzon
dere verpleeginrichtingen vermoedelijk
voor iedereen garanderen, zodat ook de
ze inrichtingen steeds meer onder de
werkingssfeer van de ziekenfondsen
vallen.
De fondsen willen echter niet i
gaan dat de medische controle .va
fondsen samengesmolten vordt met de
medische controle volgens de ziektewet
de arbeidsongeschiktheidsverzeke
ring. De ziekenfondsen achten deze op
vatting, die in de Tweede Kamer naar
voren gekomen is, principieel onjuist.
De behandelende geneesheer blijft ver
antwoordelijk voor de patiënten ver
plicht verzekerden. De controlerend arts
werkt samen met de medicus. Bij de
z.g. loondervingswetten ligt dit anders.
Daar heeft de controlerend geneesheer
de beslissingsbevoegdheden. De geza
menlijke ziekenfondsen henben hierover
een nota gestuurd aan minister Veld
kamp van Sociale Zaken en Volksge
zondheid en aan de ziekenfondsraad.
Oe Thant naar
Sovjet-Unie
NEW-YORK (U.P.I.). In New-
York is vandaag bekendgemaakt, dat
de secretaris-generaal van de Verenigde
Naties, Oe Thant, van 25 tot 28 juli
officieel bezoek zal brengen aan
Sovjet-Unie.
Thants bezoek aan de Sovjet-Unie
zijn vierde geschiedt op uitnodiging
van de regering in Moskou, aldus de
bekendmaking.
Amerika heeft kennis gemaakt met
de Lockheed L-2000. Dit is het
tachtig meter lange model van het
toestel, dat £66 passagiers moet
gaan vervoeren met 'n kruissnelheid
van 2880 km op een hoogte van
meer dan 20.000 meter. Het
prototype moet in 1970 zijn eerste
vlucht maken. De K.L.M. heeft zich
bij Lockheed al op de hoogte gesteld
van de vorderingen van 't ontwerp.
Eén van de opvallende eigenschappen
van het nieuwe toestel is de
beweeglijke neuspunt: bij de start
en de landing gaat de punt omlaag
om de vlieger een beter grondzicht
te geven.
ten".
Volgens katholieke kringen verzetten
de behoudende elementen in de Franse
Kerk, die geschat kunnen worden op 10
procent der katholieken, zich tegen de
verklaring over de godsdienstvrijheid,
de collegialiteit der bisschoppen, de ver
betering der betrekkeingen met com
munistisch Oost-Europa, en de vervan
ging van het Latijn door de volkstaal ln
Het behoudende element, aldus de
verklaring van de bisschoppen, „verze
kert dat het godsdienstonderwijs in een
crisis verkeert, dat de bijzondere school
ln gevaar ls, dat het persoonlijk gezag
van de bisschoppen wordt verkleind
door de collectieve conferenties van het
episcopaat, dat het primaatschap van de
Heilige Vader door het beginsel van de
collegialiteit (der bisschoppen) wordt ge
compromitteerd, dat de sociale leer
van de Kerk door progressiviteit wordt
vervalst, en dat het geloof van vele
geestelijken wordt geperverteerd door
ernstige leerstellige en morele dwalin
gen".
Het episcopaat hoopt van zijn waar
schuwing aan de gewraakte publikatles,
dat zij die voor de artikelen verantwoor
delijk zijn, mee zullen werken aan het
geruststellen van „de vele gelovigen die
rle leer van de Kerk ten zeerste zijn
toegedaan, maar geestelijk gekweld
worden en ln hun onderwerping aan de
hiërarchie op de proef gesteld".
De verklaring zegt dat soortgelijke
reacties als nu optraden na het eerste
concilie van de Kerk, die niettemin op
de Ingeslagen weg voortging. De Fran
se bisschoppen stellen met de behouds-
gezlnden „een broederlijke dialoog"
voor, „om In eenheid de vernieuwing
tot stand te brengen die het concilie
wenst en waaraan de Heilige Vader on
afgebroken herinnert".
Indonesië roept
ambassadeurs uit
vijf landen terug
DJAKARTA, (U.P.I.)Het Indone
sische ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft gisteren In Djakarta bekend ge
maakt, dat de ambassadeurs uit Noord-
Vletnam. Cuba, Ceylon, Mali en Ghana
zijn teruggeroepen.
In de verklaring werd verder meege
deeld, dat de ambassadeurs uit Mali en
Ghana zelf hun ontslag hadden inge
diend, terwijl die uit Noord-Vletnam en
Cuba ontslag hebben gekregen, „omdat
zij zich niet hadden bekommerd om ver
scheidene opdrachten van de Indonesi
sche regering".
Prof. Goldschmidt
rector magnificus
Tilburg
TILBURG. Curatoren van de kath.
hogeschool In Tilburg hebben op voor
dracht van de academische senaat be
noemd tot rector-magniflcus voor het stu
diejaar 1966-'67 prof. dr. H. O. Gold
schmidt. hoogleraar in de bedrljfshuls-
houdkunde (ln liet bijzonder de organisa
tie van de onderneming) Prof. Gold
schmidt is in 1920 in Enschede geboren.
Hij studeerde aan de kath. hogeschool
waar hij in 1955 promoveerde tot doctor
in de economische wetenschappen op
proefschrift „Financial planning in indus
try". Prof. Goldschmidt ls vanaf 1951
de hogeschool verbonden. Hij werd in 1956
tot lector benoemd en ln 1962 tot gewoon
hoogleraar.
Echtpaar berecht
voor mishandeling
MAASTRICHT (ANP) Wegens
mishandeling van een vrouw uit Maas
tricht ln hun bungalow heeft de recht
bank in Maastricht het echtpaar P. uit
Gronsveld veroordeeld; de 43-Jarlge op-
triclen-fotograaf L. P. kreeg vier weken
gevangenisstraf, waarvan twee voor
waardelijk met een proeftijd van twee
jaar en een geldboete van 500 gulden,
subsidiair honderd dagen hechtenis.
Het slachtoffer, een Maastrichtse ser
veerster, had een verhouding met de fo
tograaf, en kwam dientengevolge vaak
met hem in contact. Op de bewuste
avond 24 september 1965 kwam zij
weer bij hem aan de deur waarop de
fotograaf en diens echtgenote haar te
lijf gingen en zeer gewelddadig mlshan-
Nederlandse reisgids in
Russisch uitgegeven
LENINGRAD (Reuter). De ln 1692
ln Amsterdam verschenen reisgids
„Noord- en Oost-Tartar(je" van Nicolaas
Witsen is dezer dagen voor het eerst in
het Russisch uitgegeven. Aan de hand
van dit boekwerk heeft men de eerst*
boottochten van Russische onderzoekers
van de Lena naar Nova Zembln kunnen
reconstrueren
