lAfQ
iriy
Prof. Zijlstra
houdt hart vast
DE LETO6E COURANT
'Jfe
DE MUIS,
"DIE NAAR "D£
MAAN ÖTNG
LEONARD WIBSERLEy
..Dat ie het gebrpk aan dampkring", zei Kokintz. ,,De
bergen in de verte zijn even scherp afgetekend als
die hier vlak bij. Er is geen lucht die de dingen ver
zacht als ze ver afgelegen zijn, zoals bij ons op aar
de. De schaduwen zijn allemaal diep-zwart en de
lichte plekken verblindend wit".
..Ik heb het gevoel dat ik bij de volgende stap tegen
een van de bergwanden aanbots", zei Vincent.
„Je went er wel aan", zei Kokintz.
„Kom laten we de vlag maar hijsen", zei Vincent.
Hij keek om zich heen en toen hij een meter of zes
verderop een glooiende rots zag. liep hij er ln twee
stappen heen. Kokintz volgde. Hij zweefde bij elke
stap door de lucht zoals Peter Pan met een zeepbel
boven zijn hoofd. Ze kwamen zonder moeite op de
top van de glooiing en Vincent haalde een stuk pa
pier met zijn vaders handschrift uit de zak van zijn
ruimtepak.
„Is de bandrecorder aan uw ontvanger bevestigd?"
vroeg hij.
„Ja", zei Kokintz. Hij lette niet erg op maar keek
bezorgd naar de lucht. Vincent las het volgende van
het papier:
„Dat allen hierdoor weten, dat ik. Vincent Mount-
Joy, uit naam van het hertogdom Grand Fenwick. een
soevereine en onafhankelijke natie op de planeet
aardo, hier en thans aanspraak maak op de volledi
ge soevereiniteit over alle gebieden van deze satel
liet van de aarde, bekend als de maan, waarop ik, te
met dr. Theodore Kokintz als eerste ben ge
land. Ten teken van onze aanspraak op het bezit van
de maan als een gebied van het hertogdom Grand
Fenwick. dat in elk opzicht is onderworpen aan de
wetten van het hertogdom, hijs ik nu de vlag van
Grand Fenwick op deze top en ik doe een beroep op
alle naties van de aarde de rechten, die ik hier laat
gelden te respecteren.
God zegene hertogin Gloriana de Twaalfde. Zij
leve!"
Daarmede hief Vincent de vlag. Hij stak de stok in
't puimsteenachtige gesteente van de glooiing, maar
nauwelijks had hij dat gedaan of hij werd bedolven
onder een regen van blikjes die vanuit de hemel op
hem neer zweefden, alsof de aarde geluisterd had
naar zijn toespraak en nu al zijn afval naar hem.
toe gooide. Lege blikjes van boontjes, worstjes,
zuurkool, gecondenseerde melk. bier. coca-cola. te
met potten waarin eens pindakaas, gemari
neerde haring en sinaasappeljam hadden gezeten
in feite alle afval die hij gedurende negen dagen van
hun reis uit de raket had gegooid, kletterden rond
begroeven hem en zijn vlag.
„Alle donders!" raasde Vincent, terwijl hij zich vrij
vocht uit de hoop afval. „Wie doet dat?"
„Jljzelf". zei Kokintz. „Dat is al het afval dat je uit
de raket gegooid hebt". Hij bekeek de weerzinwek-
Tenoijl
dr.
Kokintz
geboeid
toekeek
Vincent
de
kende hoop rommel droefgeestig. „Zelfs zonder
vlag", zei hij, „ïb het volkomen duidelijk dat hier
aardbewoners zijn geweest".
Vincent begon de blikjes en flessen weg te gooien.
Hij ontdekte, dat hij een leeg blik bijna vierhon
derd meter kon wegschoppen. Maar dr. Kokintz
raakte helemaal van streek. ..Zo'n rommel", zei hij.
..Graaf liever een gat om alles te begraven. Wat een
schande helemaal hier naartoe te komen om van
de maan een vuilnisbelt te maken".
Hij was zo ontdaan, dat hij Vincent hielp een gat te
graven om de blikjes en flessen te begraven, hoe
wel dit wel een vreemde manier was om hun kost
bare tijd op de maan te besteden. Het graven op zich
zelf was niet moeilijk.
Het maanoppervlak bestond op deze plek uit mate
riaal dat op zacht puimsteen leek. bedekt met een
centimeter of vijf. fijn poeder. Daaronder was de
rots gebarsten en konden ze daarvan grote stukken
met hun handen oplichten. Weldra was het gat groot
genoeg voor de blikjes en de flessen.
Maar toen ze van hun werk opkeken, merkten ze dat
ze in zo'n dichte mist waren gehuld dat ze elkaar nog
wel konden zien. maar de raket, die slechts een
paar meter van hen verwijderd was. niet meer.
..Puimsteenstof", zei Kokintz. „Door de geringe
aantrekkingskracht van dè maan zal het wel een uur
duren voordat het weer neerslaat. Kom. We moeten
erbuiten blijven.
(Wordt vervolgd)
iff* l
Él Éi
'H
I Vrl
ÊÈÊÊK^^"v anders
Jê constante kwaliteit
v JhHRP
T 1' j f t'/A'tf
if
f S Si f
t
CAIALLEI9
KiWfWIll
Toneelspeelster en TV-actrice Marlies van Alcmaer
Vraag uw winkelier naar het handige Caballero-etul i f 0.45
Scheepvaartberichten
ACT BON 6100 m zo Porto Rico nr Pta
i-don; AEGIS 6 (e Miami; ADRASTUS
vn Belawan nr Djakarta; ALCHIBA 7
KI 165 o Malta Kingbay/BeirutALM-
NEDER ELBE 7 vn Colombo nr Karachi
NEDER RIJN 7 te ShimizuNYKERK
7 vn Tanga nr Dar ea Salaam.
OLDEIKERK 7 vn Klelerkanaal nr Roa-
tock: ORANJE NASSAU 270 mnw Finis-
1 ene nr Paramaribo; OVERIJSEL 7 te
ISLAND 7 0830 sEtfo Mogadiscio Aba-
an/Durban; AMSTELMOLEN 7 0600 1500
Colombo Geelong/Aden; AMSTELSLUIS
PHILIPPTA pass 7 Rasfartak nr Mena al
AhmadiPOF.LDYK 7 te Savannajh; PR.
DER NEDERLANDEN 6 700 m onó Ber-
ass 7 Wight nr Duinkerken: ATYS pass
(peasant nr Santander; AAI PEN AN 14
RYNDAM 6 700 m ono Kp Race nr
Quebec.
■BATU 7 0530 520 w Sabang Djibouti/
nang; B AWE AN 7 0630 135 w .Colombo
lboutd/Madras: BILLITON 7 0200 vertr
pa^s ^AIbiza ?n r*Antwefpen STAD^M A AS-
TRI CHT pass 7 Gibraltar nr Napels: STAD
2ALTEX "ÊlNDHOVEN 7 0900 260 nnq
IIDEN 7 0630q800 '^Madras'Calcutta/
7 te Rouen; STR. FIJI 6 vn Buenos Aires
nr Rio Grande: SITULA 7 te Parana;
SCHELDELLOYD verm 7 vn Hamburg nr
Bremen; SCH1ELLOYD 24 te Aden verw;
brain; C ALT EX MADRID 7 0600 180 w
bang Dumai/Perz. Golf: CALTEX NA-
ELS 7 1100 50 nw Oran Avonmouth/Bah-
n; CRANIA 16/6 late p m. in de Mersey
STR. MOZAMBIQUE 7 vn Takoradi nr
TEGELBERG pass 8 Sabang nr Singa-
IOELWI.TK 7 100Ó 100 nnw Benghazi
lames Haven/Ummsaid.
ECHO pass 7 Helsinki nr Brunsbuettel-
7 vn Abidjan nr Dakar; VITREA 6 140 ra
nw Cochin nr Geelong.
og; EEMLAND 7 1200 435 w Las Pal-
s Cabetl el o Ham bu rgESSO ROTTER -
AM 7 0700 120 nw Muscat Bombay/Ras
WILLEMSTAD 8 vn Lissabon nr Ma
deira; WONOSARI 7 te Beira verw.
'RIESLAND 7 1030 100 zo Kaapstad
'ET 7 vn'lJarachl n^CotambcK "gIES-
i
Iilnxdng 7 Juni
LAND 7 I e ItajaiGULF ITALIAN 7
bo zw Maxirzt Kharg/Suez: GULF
FDR 7 o.vin (5o w Sa bang Manilla/Mena.
rfERMES 7 vn Out a <;ao nr Prt au Peine*.
ILLANDS BLRCHT 7 vn Dairen m Sa
to; HILVERSUM 7 (e Hamburg.
CABYLIA n 7 Gibraltar nr Cutncao;
TF.NDRECHT 7 te Abadan KEL.LETIA
■aeus venvKONINGSWAARP 7
■sham; KRYPTOS 7 te Thams-
KORENIA 7 t.a. rede Liverpool
Het
;S MAT ELLA 7 t
th.
AARDERKERK 7 vn Kuwait nr
JDERKERK 7 vn Rastanura nr K
LVRKAB 7 1306 720 v Landsend
I New-York; MIRACH-n 645 mz
■e nr Londen MUNTTOREN 6
Aanvoer totaal 392o sluks vee weekaanv
5969 stuks, siachtrunderen JSO. gebruiksvee
552 vette kalveren 368. graskalv 130. nucht
kalv 1733. lopers 32. biggen 19. paarden 19,
veulens l^s.-hapen oMamm 18^ weeidelam-
Prtjzen' siachtrunderen extra kwal 450—
485 le kwal K»>- 435. 2e 360—390 Se 335-
3.50 vette kalveren extra kwal 340—370. le
320—340 2e 295-315. 3e 285-295. stieren
alle kwal 375—«O. v.orstkoeien 330—345.
kalf- en melkkoeien 1050—1426. vare koeien
900—1275. vaarzen 825—1000. pinken 600—750.
graskalveren 425—600. nuchtere kalveren
160—175 mest kalveren 95—170. alachtpaar-
1 den 320—350. lopers 90—125, biggen 45—60,
schapen 85—110. lamineren 60—85.
- Marktoverzicht an voer. handel: prijzen:
slacht runderen gewoon, traag, vooral niet
i hoger; kfilf- en melkk korter, «til. gedrukt;
vare koeien matig, slepend, niet geh. pr(jsh
pinken kort. stil. vooral niet
hoger; graskalveren groter, flauw, gedrukt;
nuchtere kalv ruimer, redelijk, goed prUsh;
slachtpaarden gewoon, lui. teruglopend
lopers en biggen matig, goed. niet te ver
gelijken schapen en lammeren groter,
stroef, lager: welde- en zuiglammeren iets
meer, stil, staande.
ECONOMISCH
EVENWICHT
IN GEVAAR
(Van ome parlementaire redactie)
DEN HAAG Onze economische toe
stand is niet gezond, maar zorgelijk.
Omdat we bepaalde normen met voeten
hebben getreden kunnen we voor de zeer
moeilijke keuze komen te staan tussen
herstel van hetalingshnlansevenwicht of
behoud van de volledige werkgelegen
heid. Noodzakelijk is het om thans aan
het herstel van ons economisch even
wicht op korte termijn prioriteit te ge
ven. Daarmee is tevens het behoud van
een gezonde economie op langere ter
mijn wezenlijk gemoeid.
Dit zei het AR-Eerste-Kamerlid prof.
Zijlstra. oud-minister van Financiën,
gisteren in de senaa* bij de behandeling
van de begroting van Economische Za
ken. Vele prominente Tweede-Kamer
leden beluisterden hem aandachtig.
Een zorgelijke toon was niet alleen in
het betoog van prof. Zijlstra te beluiste
ren. Uit de woorden van de heren Buhr-
mann (CHU), Delprat (WD). Van der
Waerden (PvdA) en Terwlndt (KVP)
bleek wel. dat regeringspartijen en op
positie de zorgen van de heer Zijlstra
deelden. Prof. Zijlstra analyseerde de
situatie echter het meest duidelijk.
Verheugend vond de heer Zljlstra het
althans, dat nu ook de regering bij mon
de van minister Den Uyl (Econ. Zaken)
haar karakteristiek van „de economie is
gezond" heeft laten vallen. „De rege
ring heeft aanvankelijk de ernst van "de
toestand onderschat. Zij had de tendens
tot het labieler worden van het econo
misch evenwicht eerder moeten onder
kennen", aldus prof. Zijlstra. Hij oor
deelde het noodzakelijk, dat de regering
de bestedingstoename gaat beperken
teneinde de betalingsbalans met een
miljard gulden te kunnen verbeteren.
(Zoals bekend verwacht de regering dit
jaar wederom een tekort van 400 miljoen
op de betalingsbalans). Voorts dient bij
loonstijgingen weer een band te worden
gelegd met de stijging van de produkti-
viteit.
LOONSTIJGING
Van de regeringsnota van 21 mei j.l.
met de daarin getroffen maatregelen
voor lonen, prijzen en overheidsbeste
dingen verwacht prof. Zijlstra g»en doel
treffende bijdrage voor ons economisch
herstel. „Deze nota komt halverwege 't
jaar en zonder de inwerking van -de
nieuwe rijksbegroting voor 1967 kan er
niets effectiefs gebeuren", aldus prof.
Zijlstra.
Het treffen van de door hem bepleite
maatregelen achtte prof. Zljlstra des te
meer noodzakelijk, omdat er nu ten
minste nog sprake is van een bevredi
gende economische groei en exportsitua
tie.. terwijl we ons op loongebled nog
maar beperken tot het ln de pas blijven
met het buitenland. Niettemin zal de
loonstijging dit jaar met 10,5 procent
niet, veel lager zijn dan de 11 procent
voor 1965. Voor 1967 lijkt al tenminste
een loonstijging van 7 procent te zijn
vastgelegd.
Prof. Zijlstra benadrukte dat er spra
ke is van een door de overheid zelf ver
oorzaakte duidelijk overbesteding. Er
moeten daarom maatregelen van struc
turele aard genomen worden, temeer
daar immers de loon- en prijsinflatie en
het betalingsbalansoverschot ook struc
turele tendensen vertonen.
Prof. Zijlstra benadrukte nogmaals de
noodzaak om nu eerst aan een herstel op
korte termijn te denken alvorens de blik
ver in de toekomst te werpen. Hij gaf
volmondig toe. dat „het allemaal geen
eenvoudige opgave" zal blijken te zijn.
BEZUINIGING
De KV P-woordvoerder de heer Ter
wlndt was er verheugd over dat de rege
ring „nu eindelijk bereid Is terug te ko
men op haar al te ambitieus bestedings
programma". Het Is echter jammer dat
1 dal nu pas gel»eurt nadat er zoveel har
de woorden over gevallen zijn", aldus
de lieer Terwlndt. Hij zei voorts dat het
onjuist zou zijn om nu de financiële
kraan van de lagere overheden dicht te
i draaien. De centrale overheid moet zijns
Inziens met bezuinigingen voorop gaan.
De KVP-w oordvoerder was er voorts
benieuwd naar hoe de regering de ge
raamde begrotlng9overschrijding van
900 miljoen denkt te financieren. Hij
I kwam tot de conclusie dat het niet zal
lukken om op korte termijn uit de moei
lijkheden te komen, alhoewel men wel ln
die richting maatregelen moet nemen.
Ook de socialist Van der Waarden
i achtte herstel van het economisch even-
wicht een eerste eis. Voorts stelde hij
prijzenminlster Den Uyl de vraag of de
benzineoorlog niet een merkwaardig
licht had geworpen op zekere prijsaf
spraken in het bedrijfsleven.
Ook de heren Buhrmann en Delprat
bepleitten een beperking in de groei dei
overheidsuitgaven. „We hebben te hare'
gelopen", meende de heer Delprat. die
tevens zei te vrezen voor een hernieuw
de zwarte loonvorming. De heer Hooy
(KVP) vroeg de minister bij al zijn pro
blemen de in sommige opzichten zorge
lijke situatie bij de middenstand en de
tailhandel niet uit het oog te verliezen.
Huurverhoging
soms ook over
antenne kosten
(Van
parlementaire redactie)
DEN HAAG Minister Bogaers van
Volkshuisvesting vindt het niet laakbaar,
dat in sommige gevallen de huurverho
ging mede wordt berekend over de kos
ten voor aanleg van centrale t.v.-anten
nes. Hij denkt ln dit verband aan be
staande woningen, waar de centrale an
j tennes achteraf werden geplaatst Dan
mag men ..wegens verbetering van on
roerend goe'd". de huurpUs verhogen, zo
als ook met andere verbeteringen he
geval is. Het gaat hier meestal om eer
I bedrag van minder dan een rijksdaal
der per maand.
610; 15.
7 480; 350 2e soort 906—1180600 kn.
610—620; 120 bloed 630; 30 open knei
2 1240—1340
Liturgische kalender
DONDERDAG 9 Juni: Sacraments
dag. Mm Cibavit. Sequentia.
Credo. Gewone Prefatie. Wit.
op
ZON
ol geen
Z0N~
DE BILT. Boven Scandinavië
heeft zich in de afgelopen i), uur
een hogedrukgebied gevormd, dat
nog iets in betekenis toeneemt en
zich langzaam in oostelijke rich
ting verplaatst. Onder invloed van
k.n.m.i i Kans
deelt
mede: i omveer
deze luchtdrukveranderingen ont
stond boven onze streken een
zwakke, oostelijke luchtstroming.
De temperaturen zullen mede door
de zonnewarmte morgen weer iets
hoger zijn dan vandaag, maar
gelijktijdig neemt de kans op
onweer.storingen boven Frankrijk
toe. Met de zuidelijke hoogte
stroming breiden deze storingen
zich in noordelijke richting uit.
zodat ook voor ons land de kans
op enkele lokale regen- of on
weersbuien toeneemt, het eerst in
de zuidelijke provincies.
1.08—
19.tS.
Weer in l\orlcrhinrl
Den Helder zwaar bew. 18 15 0
Ypen burg zwaar bew. 21 14 0
Vlissingen zwaar bew. 20 15 0
Eelde zwaar bew. 22 14 0
De B1lt zwaar bew. 22 15 0
Twenth* zwaar bew. 21 13 0
Eindhoven zwaar bew 22 15 0
Z -Limburg zwaar bew. 22 13 0
