500 MILJOEN HEILIGE KOEIEN
ZWERVEN NUTTELOOS ROND
Hoogovens doet
bod op Rijnstaal
JUSTITIE KAN IN DEZE DA GEN
VOOR SINTERKLAAS SPELEN
Servies uit Maastricht past bij
stoelen van kasteel Drakesteyn
Kleur kiezen
met suikerpot
AL VOOR f4900:
RIJDT U IN EEN
VOLKSWAGEN 1200 A
Volle maag V
maar geen
vitaminen
HUIBERS
ZATERDAG 5 MAART 1966
DE LEIDSE COURANT
NEW-DELHI Voedingsgewoonten zijn net gezondheidsbelang uiteraard heeft nog
zo moeilijk te wijzigen als andere leefge- weinig succes geoogst. Nog afgezien van het
woonten. De campagne die de centrale feit dat de vaak zo geïsoleerd levende mil-
regering van India al jaren voert om in de joenen van het platteland het contact met de
eenzijdige maaltijden een grotere variëteit voorlichters schuwen, is het analfabetisme
aan te brengen uit overwegingen van wel de grootste handicap. Men kan niet lezen
en schrijven. Wat men daarom ook niet kan
is zelfstandig oordelen en besluiten. Dat de
voedingsleer parallel loopt met de gezond
heidsleer mag voor het Westen een vanzelf
sprekende waarheid zijn, in het Oosten is
men nog niet zo ver.
I Edmond Bellefroid toont het bord, waarop prinses Beatrix de kleuren heeft aangegeven en 't woordje „deze" heeft geschreven.
„Wat de prinses wil is onmogelijk"
(Van onze correspondent)
MAASTRICHT -
heeft Edmond Bellefroid als ver
tegenwoordiger van de directie van
de N.Vs Porseleinfabriek Mosa te
Maastricht op paleis Soestdijk het
door hem ontworpen porseleinen
servies aangeboden, dat een onder
deel is van het nationaal huwelijks
geschenk aan prinses Beatrix en de
heer Claus von Amsberg. Toen de
deuren van het paleis achter hem
dichtgingen, slaakte hij een zucht
van verlichting, want de laatste
weken heeft hij op zijn zenuwen
geleefd. „Het is een huzarenstukje
geworden", bekent Mosa-directeur
mr. L. H. W. Regout, „en wij zou
den deze opdracht nooit aanvaard
hebben, wanneer het niet het hu
welijksgeschenk voor de prinses
was geweest".
De ontwerper van het servies, Ed
mond Bellefroid, beaamt dit volmondig.
„Voor een dergelijke opdracht zouden
wij minstens een half jaar nodig heb
ben gehad. Thans moest alles in een
maand klaar, hetgeen technisch bijna
een onmogelijke opgave is. Maar haast
nog onmogelijker waren de voorberei
dende werkzaamheden". En dap vertelt
de grijze Bellefroid, ondanks zijn 72
I jaar nog enthousiast als een jonge ke
rel, hoe dit prinselijk huwelijksgeschenk
tot stand is gekomen. Op zaterdag 15
januari vonden op Drakesteyn de eer
ste besprekingen plaats met de prinses
en haar verloofde. De keuze van het
model was niet zo moeilijk.
Uit een door Mosa-directeur Regout
en Bellefroid meegebrachte collectie
zocht de prinses enkele dagen later 'n
klassiek bord uit met flens (opstaande
rand). De moderne platte borden zon
der flens schoof zij direct opzij. Ook de
koppen leverden niet veel moeilijkhe
den op. Het zijn bestaande modellen,
met uitzondering van het mokkakopje,
I dat speciaal ontworpen is.
In totaal moest het een servies wor
den voor 48 personen, voor eenleder 4
borden en 3 koppen met schotel. Dek
schalen en al het andere, dat normaal
bij een servies hoort, behoefden niet ge
maakt te worden, daar deze in zilver
geleverd worden door de fa. Kempen
en Begeer (in Voorschoten).
Over de decoratie hadden de prinses
en haar verloofde zich al een vaste
voorstelling gevormd. Het moest een
randmotief wordert, dat harmonieerde
met het slijpsel der kristallen glazen en
dat ook hetzelfde vignetje moest dra
gen. De kleur moest goud zijn met het
verstorven groen van de stoelen en van
i de eetkamer
:n Frans paneelbelang
in kasteel Drakensteyn.
Met èen der kristallen glazen ging
Edmond Bellefroid die zaterdagmiddag
15 januari naar huis. Onderweg zei hij
tegen zijn directeur: „Wat de prinses
wil Is onmogelijk". Antwoord van de
geschrokken directeur: „Maar waarom
heb je haar dit dan niet gezegd." „Om
dat ik ga proberen het onmogelijke mo
gelijk te maken", zei Bellefroid.
„Er moesten inderdaad enorme tech
nische moeilijkheden overwonnen wor
den, waar alleen maar een vakman
kijk op heeft. We hebben letterlijk dag
en nacht gewerkt. Maar we zijn klaar
gekomen en op 9 februari kon ik de
prinses 12 modellen voorleggen. Typisch
vond ik het, dat de prinses haar ver
loofde was er toen niet bij dezelfde
methode gebruikte om uit een collectie
(Advertentie)
Bent u zeker v
n Volkswagen tót-
MET de degelijke noeste VW-lucht-
gekoelde motor achterin. De motor die
u nooit In de steek laat. Bij welk weer
u ook start.
MET de uniek beschermende, vier
voudige laklaag.
MET de sterke, gladde, dichte bodem-
METde hoge topsnelheid, die tegelijk
kruissnelheid is (voor hoge gemiddel
den I).
MET de altijd voor u klaar staande
VW-service (goedkoop in onderhoud,
reparatie en onderdelen!).
MET de hoge Inruilwaarde.
MET ruimte voor vijf.
METmaar maak even een afspraak
met uw VW-dealer voor een (vrij
blijvende) proefrit in deze V.W. va.
f 4990,-. Dan merkt u zélf dat de
Volkswagen 1200 A een V.W. Is met
met met
Tót-a
kiezen als die
modellen het beste uit
wij toepassen.
Wij zetten eerst opzij wat ons niet be
valt. Zo ook prinses Beatrix. En toen
heb ik haar goede smaak en haar be
slistheid in het uitkiezen toch wel moe
ten bewonderen. Binnen 2 minuten had
zij 9 van de 12 borden opzij gezet. Ik
zou precies dezelfde selectie hebben
toegepast. Toen eindelijk haar keus be
paald was, ging het nog slechts om en
kele kleine onderdelen.
Van het bord. dat zij had uitgekozen,
beviel haar het vignetje niet, althans
de groen gekleurde ondergrond, waarop
het was aangebracht. „Een gouden
C.B. en dat op een witte ondergrond zal
het toch beter doen. Wacht eens, dat
kunnen we dadelijk zien", zei ze. Zij
nam de suikerpot en begon de groene
achtergrond met suikerkorreltjes te be
strooien. Het effect was inderdaad ver
bluffend.
„Zo moet het worden", besliste daarom
de prinses. „Mag ik het bord hier houden
om het aan mijn verloofde te laten
zien?" Dit kwam nu helemaal niet in
mijn kraam te pas, want niet iedere dag,
maar ieder uur was kostbaar, wilden wij
dit servies op tijd klaar hebben. Ik ben
daarom maar zo brutaal geweest om aan
inwilliging van dit verzoek een strikte
voorwaarde te verbinden, de voorwaarde
namelijk, dat het bord de volgende dag
naar Maastricht moest worden gezon
den. Prinses Beatrix beloofde dit en zij
heeft haai- belofte gehouden. Kijk
Met zichtbare voldoening toont de ont
werper ons een bord. „Deze" heeft prin
ses Beatrix er in forse letters met zwart
vetkrijt opgeschreven. Rond het vignetje
heeft zij een cirkel getrokken en de
kleuren „wit met goud" aangegeven.
„Dit bord gaat beslist nooit in de afwas
teil", lacht Bellefroid.
Van honger sterven betekent in India
wel in de eerste plaats dat de gezond
heid van de pauper wordt ondermijnd
door een chronisch gebrek aan bepaalde,
voor het lichaam onmisbare voedings
bestanddelen. Hij mag misschien elke
dag een volle, of een half volle maag
krijgen, als hij geen eiwitten en vita
minen naar binnen werkt, zal hij lang
zaam maar zeker bezwijken.
Hierbij komt nog dat een volksziekte
als bijvoorbeeld tuberculose het proces
van uitputting nog eens versnelt. Hij
heeft geen weerstand meer om slopende
krachten het hoofd te bieden. De hon
ger. die thans in India in opmars is
het gaat hierbij wel degelijk om een in
krimping van het toch al zo schrale voed
selpakket van de armflten zou minder
noodlottige gevolgen hebben, als de
maaltijden niet zo eiwitarm waren.
Want dat is een van de problemen in
dit grote land: van vader op zoon heeft
men meelspijzen of rijst gegeten, en men
wil van deze ongezonde gewoonte niet af.
Vitaminebronnen
Men kan moeilijk zeggen dat er in het
land geen eiwitbronnen zijn. India telt
net zoveel koeien als mensen (500 mil
joen). Voor de kustlijn, die langs de
helft van Bengalen loopt, wordt veel vis
gevangen. Er zijn kippen, die eieren leg
gen. Er is groot en klein wild in bijna
elke streek. Vitaminenbronnen zijn er
ook genoeg: bananen en andere tropische
vruchten, groenten, fruit, dat aan de
bomen van de jungle rijpt. TOch houdt
het gros van de Indiërs vast aan de eet
gewoonten van het ouderlijk huis. On
wetendheid mag hiervan een belang
rijke oorzaak zijn. maar er zijn ook reli
gieuze overwegingen, die in het aloude
hindoegeloof wortelen.
Een koe bijvoorbeeld is een „heilig"
dier. Zo'n beest slacht je niet. maar je
laat haar lopen. Op het platteland, maar
zeker ook in de grote steden tot in
een moderne metropool als New-Delhi
toe ziet men grote kudden koeien nut
teloos rondzwerven. Ze zijn broodmager
omdat ze hun eigen kost moeten op-
scharrelen. Heel vaak is er een wachter
bij. Hooft deze heeft, aeeri economische
functie. De koe wordt niet voor con
sumptiedoeleinden gebruikt, omdat zfl de
reïncarnatie van een familielid kan zijn.
„Zou je je oom kunnen slachten, of je
tante?", vroeg men mij toen ik erover
sprak.
Geen vlees
Een vraagstuk, dat hier nauw verband
mee houdt, betreft de omstandigheid dat
meer dan de helft der Indiase sai
leving uit vegetariërs bestaat. Ook dit
wortelt in de adat van het hindoeïsme.
Men gebruikt dus helemaal geen vlees.
En melk en eieren slechts onder zee
paalde omstandigheden
Ontdek-Uw-Reis
Zie pagina 8
Alleen in een stad als Bombay
worden de heilige koeien thans van
de straten geweerd. Elders durft
men het nog niet aan de dieren
lastig te vallen.
DOOR LINK VAN BRUGGEN
Intern reglement voor
congregatie geloofsleer
VATICAANSTAD (KNP) Over en
kele dagen wordt de publlkatie van het
interne reglement verwacht van de con
gregatie voor de geloofsleer (het vroe
gere H. Officie). Dit reglement is aan
gekondigd in het motu proprio, waarin
de Paus de reorganisatie van het H. Of
ficie bekendmaakte.
Dit interne reglement regelt het in
terne verloop der bevoegdheden en ta
ken van de verschillende bureaus en zal
waarschijnlijk ook de voorschriften be
vatten omtrent geheimhouding en open
baarheid. Ook de Index zal waarschijn
lijk in het document worden behandeld.
laatste element. Het heeft de armoede
tot achtergrond: het geld. dat de slecht
bedeelde Indiër voor zijn voedselpakket
kan uitgeven. De onderste laag van de
Indiase bevolking kan gewoon geen
groenten en fruit kopen. Meelspijzen zijn
het goedkoopst. Rijst komt daarna, en
dan is er helemaal niets.
Volgens de officiële statistieken steken
de verpauperde Indiërs (driekwart van
de totale bevolking) de helft van hun In
komen in hun dagelijks voedsel. Dit
beeld ls op z'n minst scheef voor de
schaarstegebleden. Daar moet elke paise,
die men bezit, voor de aankoop van meel
spijzen en rijst worden uitgetrokken, ook
al omdat alleen de zwarte markt soelaas
voor een lege maag kan bieden
(Advertentie)
Haarlemmerstraat 123
brengt U een grote sortering in
geboorte
aankondigingen
Vraagt monsterboeken ter inzage'
Geen produktie
van naadloze
buizen meer
J.JMI IDEN (ANP) De NV Rijn
staal, voorheen J. \V. Oonk en co, heeft
zich tot koninklijke Nederlandse Hoog
ovens en Staalfabrieken NV gewend
met het verzoek na te gaan op welke
wijze Hoogovens een bijdrage kunnen
leveren tot het scheppen van de moge
lijkheid het bedrijf van Rijnstaal voort
te zetten. Na een onderzoek heeft de
raad van bestuur van Hoogovens met
goedkeuring van zijn raad van commis
sarissen besloten aan de houders van
gewone aandelen van Rijnstaal een aan
bod te doen. Hoogovens zal het bedrijf
van Rijnstaal voortzetten met uitzonde
ring van de vervaardiging van naadlo
ze huizen. De desbetreffende installa
ties zullen dan ook worden verkocht, zo
deelt Hoogovens mede.
behoud, dat een naar de mening van
Hoogovens voldoend aantal gewone aan
delen Rijnstaal ter omwisseling wordt
aangemeld. Van de houders van priori
teitsaandelen werd reeds de toezegging
verkregen dat een voldoend aantal van
deze aandelen zal worden overgedra-
Th. J. van der Heijden
lid van de Nederl. Veren, van
Rechtskundige Adviseurs.
Hoge Rijndyw 103a Lelden
Telefoon 23405
Met het oog daarop zal aan de aan
deelhouders Rijnstaal worden aange
boden hun aandelen om te wisselen in
niet-royeerbare certificaten van aande
len Hoogovens ln de verhouding van no
minaal 1000 gulden aandelen Rijnstaal
in 100 gulden niet-royeerbare certifica
ten van aandelen Hoogovens ex-dlvl-
dend 1965, alsmede in een scrip, recht-
gevend op bijbetaling in contanten per
nominaal 1000 gulden aandelen Rijn
staal van een bedrag gelijk aan 1/8600
gedeelte van de netto-opbrengst van be
doelde installaties.
Hoogovens is van mening dat zijn
aanbod de reële waarde van de aande
len Rijnstaal ruimschoots weergeeft.
Hoogovens heeft het vertrouwen, dat in
dien de overneming gerealiseerd kan
worden, na de reeds vermelde sane
ringsperiode een bescheiden winst mo
gelijk zal blijken.
Het aanbod geschiedt onder het voor-
Kroonprins van
Liechtenstein
gaat verloven
VADUZ (UPI) De kanselarij van
Liechtenstein heeft de op handen zijnde
verloving bekend gemaakt van de kroon,
prins van Liechtenstein, prins Hans-
Adam, met een Tsjechische gravin die
vijf jaar ouder is dan hij.
De verloving zal op 17 april worden
gevierd in het kasteel in Vaduz. De ge
ruchten gaan dat niet alle leden van de
prinselijke familie gelukkig zijn met de
keuze van de kroonprins
De bruid, gravin Maria Kinsky van
Wchinitz en Tettau, werd in 1940 in
Praag geboren.
De nu 21-jarige prins Hans-Adam
heeft dit voorjaar zijn studies ln Zuoz,
Zwitserland, beëindigd en studeert mo
menteel aan de handelsuniversiteit van
St.-Gallen
Mevr. Soekarno
is weer thuis
Toch Noorse
hulp aan India
OSLO (Reuter) De Noorse regering
heeft het parlement goedkeuring ge
vraagd om een en een kwart miljoen
gulden uit te trekken voor hulp aan In-
Eerder was gemeld dat de regering
haar voorstel niet zou Indienen met het
oog op tegenstrijdige berichten over de
voedselsituatie in India. De Noorse mi
nister van Buitenlandse Zaken zei ech
ter, dat de verklaring van premier
Ghandi. dat India het alleen wel kon
klaren. In eerste instantie tot de Indiërs
zelf scheen te zijn gericht. Volgens in
lichtingen van de Noorse afnbassade in
Nieuw-Delhi is de voedselsituatie In
derdaad zo slecht als aanvankelijk was
gemeld, zo zei de minister.
DJAKARTA A N P.
Mevr. Ratna Dewi
Soekarno. de vier
de vrouw van de
'ndonesische presi
dent. is per vlieg
tuig uit Parijs in
Djakarta aangeko-
De 25-jarige me
vrouw Ratna Dewi
Soekarno is drie
maanden ln het
buitenland geweest.
Zij ging begin de
cember naar Jpan
en vandaar naar
Italië, Frankrijk en
Zwitserland.
Ontdek-Uw-Reis
Zie pagina 8
(Van onze juridische medewerker)
DEN HAAG Eindelijk is door het ministerie
van Justitie het K.B. gepubliceerd waarin op be
perkte schaal ter gelegenheid van het aan
staand vorstelijk huwelijk gratie wordt ver
leend. Het was al enige tijd een publiek geheim
(lat dit op komst was. De rechterlijke macht
was op voet van het gratiebesluit uiteraard
vertrouwelijk om advies gevraagd, maar
zulk een kring van geheimhouders is even
eens uiteraard te groot. De president van een
Amsterdamse strafkamer gaf verleden week
aan een verdachte die wegens rijden onder In
vloed veertien dagen kreeg, stilletjes maar
hard genoeg dat het in de krant kon komen
het advies om maar niet in beroep te gaan:
„In verband met het aanstaande huwelijk van
de kroonprinses".
Sommige parketten hebben er ook al rekening
mee gehouden bij de transacties (de afkoop van
verdere vervolging) en het schijnt dat een aan
tal agenten in vorstelijk gunstbetoon niet heeft
willen achterblijven en al menig slachtoffer met
een waarschuwing naar huis gestuurd heeft als
een beroep op de komende gratie werd gedaan.
Het is daarom goed, dat men nu precies weet
De regeling geldt voor strafbare feiten, die vóór
1 januari 1966 zijn begaan en waarvoor de straf
op 10 maart onherroepelijk is geworden. Dit
laatste is het geval als het vonnis definitief is
en er niet meer met een gewoon rechtsmiddel
(hoger beroep of cassatie) tegen op gekomen
kan woren. Dit laatste was natuurlijk de ach
tergrond van het advies dat de president van de
Amsterdamse strafkamer op 23 februari j.l.
gaf:
Wanneer die verdachte van dat vonnis in be
roep zou gaan en dat zou binnen veertien da
gen na het vonnis moeten gebeuren dan was
dat vonnis niet meer onherroepelijk omdat een
appelprocedure ingezet was en zou de man
het was een Fransman niet van de komende
gratie hebben kunnen profiteren. Tenzij hij het
ingestelde beroep weer zou intrekken.
Hoger beroep intrekken
Intrekken van een ingesteld appel zal in de ko
mende dagen door menigeen die tegen een von
nis in beroep is gekomen worden overwogen.
In het algemeen is daar moeilijk een advies
over te geven. Stel: iemand is wegens het ver
oorzaken van een ernstige aanrijding, terwijl hij
onder invloed reed, veroordeeld tot vier maan
den. Het feit is gebeurd vóór 1 januari en hij is
van dat vonnis in appel gegaan. Trekt hij nu
dat beroep in, dan wint hij daarmee in ieder ge
val een maand immers vrijheidsstraffen ho
ger dan 14 dagen worden met een vierde ver
minderd, terwijl die vermindering minstens
veertien dagen en hoogstens drie maanden kan
bedragen. Laat hij het appel doorgaan, dan
loopt hij het risico, dat het hof hem dezelfde
straf of meer zal geven, maar van de andere
kant bestaat dan nog altijd ook de mogelijk
heid dat hij er met minder dan drie maanden
af komt. Geldboetes van 25 gulden of minder
worden kwijtgescholden. Bij boetes van 25 tot
100 gulden wordt 25 gulden gratie verleend. Van
nog hogere boetes wordt een kwart kwijtgeschol-
Op menig advocatenkantoor zal in de komende
dagen zwaar gedelibereerd worden over: intrek
ken van appel of niet. Men kan dat nog doen
zolang de behandeling In hoger beroep nog niet
is begonnen, en wel door een simpele verkla
ring op de griffie van het gerecht, dat het von
nis gewezen heeft. Daar vindt men altijd be
hulpzame lieden, die graag een handje helpen
ln dergelijke gevallen. De zaak wordt wel wat
gecompliceerder wanneer behalve de veroordeel
de ook de officier van justitie in appel is gegaan,
want als die niet op het Ingestelde beroep terug
komt is de zaak nog niet onherroepelijk. Maar
wellicht is de officier in de komende dagen wel
te bewegen zelf ook zijn appel in te trekken.
Al te zuur
Het is verder tc liopen, en ook wel te verwach
ten dat de lieren officieren van justitie bij heel
hun beleid met het feit van deze gratie reke
ning houden om zo al te grote ongelijkheden te
voorkomen. Het werktempo en de overladenheid
van meerdere parketten en rechter-commlssa-
rissen in aanmerking genomen, is namelijk niet
te verwachten dat alle strafbare feiten van vóór
I januari al berecht zijn.
Nu ls het lang niet altijd aan de justitiemensen
te wijten dat een zaak pas laat wordt aange
bracht, maar het zou toch wel zuur zijn wan
neer bijvoorbeeld iemand die wegens rijden on
der invloed vóór 1 januari, van een politierech
ter in de week na het huwelijk twee weken krijgt
terwijl hij van de gratie had kunnen profiteren
als de officier de zaak een week eerder had
aangebracht. Misschien zullen de heren officie
ren er in de requisitoiren en de rechters ln hun
vonnissen rekening mee kunnen houden.
Degene die tussen 24 februari en 10 maart een
veroordeling krijgen zullen van hoger beroep af
stand moeten doen, willen ze van de gratie pro
fiteren. Immers doen ze dat niet dan is hun
Gratie maakt
menigeen blij
vonnis op 10 maart nog niet onherroepelijk, want
tot op die dag zouden ze nog gelegenheid heb
ben om in appel te gaan. Hopelijk doet de of
ficier dan ook afstand.
Uitzonderingen
Menigeen zal met deze gratie heel blij zijn. Kort
gestraften, bijvoorbeeld rijders onder invloed,
die als ze geen brokken gemaakt hebben toch
al gauw een dag of veertien krijgen, zijn er goed
mee af. Voor lang gestraften kan het een vi
mindering van drie maanden betekenen. N i
onder de afgekondigde gratie vallen de ter be
schikking van de regering gestelden. De terbe
schikkingstelling is nu eenmaal geen straf.
van men gratie kan krijgen, maar een maatregel
in het belang van de persoon zelf en van de
openbare orde. Deze mensen, die de opgelegde
maatregel vaak zwaarder voelen dan een echte
gevangenisstraf, zullen het pijnlijk ervaren dat
hun geen verlichting geboden wordt, maar het is
nu eenmaal ook wettelijk niet mogelijk.
Wettelij zou het wel mogelijk geweest zijn in
de gratieregeling ook bijkomende straffen te be
trekken. zoals de ontzegging van de rijbevoegd
heid. Maar dit is nu eenmaal niet gebeurd. Ook
de levenslange straffen (waaronder een aantal
grote oorlogsmiadadigers) vallen er niet onder.
Mochten er onder de veroordeelden mensen zijn,
die om welke reden dan ook ons land heeft
de laatste tijd getoond dat er lüer nogal wat
mogelijkheden liggen zich genoopt voelen af
te zien van dit vorstelijk gunstbetoon en die niet
van de verleende gratie wensen te profiteren,
hun zij gezegd, dat een ongevraagde verleende
gratie niet kan worden geweigerd. Laten we
hopen, dat deze keer zich nu eens niemand be
zwaard zal voelen.
