La guerre civil: BOTSING
VAN TWEE PERSOONLIJKHEDEN
MV.Irl.H
Nog niet ontsnapt uit
roes van 20 miljoen
WEENSE IJSREVUE DANST
OM DE WERELD
Het jongste stuk
van Henri de
Monthèrlant
Italië na crisis terug
onder centrum-links
Koehandel tussen
partijen, groepen
en landstreken
Kapelaan Dubay
uit zijn functie
ontheven
Pijnlijk incident
Parijse Opéra
NOVIB-directeur van Vlijmen
JEUGD GAF
GROOTS
VOORBEELD
OOK IN
NOORD-HOLLAND
KENT MEN DE
PERSOONLIJKE
BEHANDELING VAN
DE RAIFFEISENBANK.
Hokij weer
in showsfeer
J I DONDERDAG 24 FEBRUARI 1968
DE liEIDSE COURANT
PAGINA 9
Het nieuwste stuk van Henri de
Monthèrlant, in ons land bekend
door onder andere het enige jaren
geleden door de Haagse Comedie
gespeelde „De Kardinaal van
Spanje", gaat, zoals meestal in het
toneelwerk van deze auteur, uit
van een historische situatie. „La
Guerre Civile" behandelt de con
troverse tussen Cato en Pompeius,
in de strijd van beiden tegen
Dat is een uitgangspunt, meer niet.
Zoals Pierre Dux, de regisseur en in
Parijs tevens de hoofdrolspeler, het stelt,
heeft dit stuk geen intrige als in de
klassieke meesterwerken. „De waarde
ervan is gelegen In de schoonheid van de
dialoog, het thema is belangrijk". Na
een kort eerste bedrijf, dat alleen dient
voor de expositie, richt de aandacht van
de auteur zich ln het tweede op de fi
guur van Cato. een zelfbewust leger
aanvoerder, die zich verheven voelt boven
zijn omgeving. In het derde bedrijf staat
zijn tegenpool, Pompeius, centraal. Hij
wordt geleid door zijn angsten, met i
zijn grote angst voor Caesar, die hem
tenslotte tot beslissingen voert, die hem
met al zijn volgelingen en medestrijders
de dood in zullen jagen.
De confrontatie van Cato en Pompeius
neemt zelden de vorm aan van een op de
spits gedreven dialoog. Er is slechts één
scene de eerste waarin men Pom
peius ziet die een dergelijk gesprek
t/eeft. Verder moet de tegenstelling
blijken uit de gesprekken, die beiden
voeren met hun ondergeschiktenvrien
den of bloedverwanten.
Er zijn dan ook vrij veel bijfiguren in
het stuk, die geen van allen duidelijke
typeringen door de acteurs verdragen.
Het is slechts hun taak het conflict
tussen de twee legeraanvoerders scher
per te stellen.
De voorstelling, die gisteravond van
dit stuk in de Haagse Koninklijke
Schouwburg door een Franse groep ge
geven werd, was een getrouwe kopie
van de première vorig jaar, in het
Théatre de l'Oeuvre, in Parijs. Dezelfde
regie, nogal statisch, vooral interessant
in de manier, waarop de teksten van
het koor en de personlfiëring van de
Pompejus, gespeeld door Jacques Dacqmine en Fernand Ledoux.
(Van onze correspondent Jan Dijkgraaf)
ROME De nutteloze Italiaanse ka
binetscrisis begonnen op 21 januari, is
tot een zogenaamd gelukkig einde ge
komen, toen minister-president Moro
r gistermiddag om een uur aan de presi
dent van de republiek kwam vertellen,
dat het hem gelukt was een nieuw ka
binet van centrum-linkse formaHe sa
men te stellen. Hjj legde het staats
hoofd meteen de namen van de maar
liefst 27 ministers voor, wier benoeming
de president meteen ondertekende.
In de loop van vanmiddag is dit om
vangrijke gezelschap beëdigd en direct
daarna is het nieuwe kabinet voor de
eerste maal bijeengekomen om de
staatssecretarissen te benoemen wier
aantal bijna het dubbele zal z\jn van de
zojuist benoemde ministers. Daar de
staatssecretarissen tot het kabinet be
horen, zal Italië naast het meest om
vangrijke parlement van West-Europa
(bijna 1000 leden in totaal) ook de meest
SANTA MONICA (UPI) De Ame
rikaanse katholieke priester William
Dubay. die plannen had voor de vor
ming van een vakbond voor geestelij
ken, is ontheven van zijn functie als
kapelaan bij het St.-Johns ziekenhuis te
Santa Moniea.
Volgens de pastoor van de kerk van
Santa Monica. Raymond O'Flaherty,
zal Dubay met andere taken belast
worden. Er was volgens hem ontevre
denheid gerezen onder de patiënten en
de staf van het ziekenhuis door de pu
bliciteit die Dubay's voorstellen hadden
gekregen.
Kapelaan Dubay kwam in 1964 voor
het eerst in het nieuwB, toen hij in een
brief aan Paus Paulus VI kritiek le
verde op het beleid van James kardi
naal Mclntyre van Los Angeles inzake
de rassenintegratie. Hij werd daarop
door de kardinaal gedwongen zijn excu
ses aan te bieden en werd uit de paro
chie, met een meerderheid van negers,
weggehaald.
Kapelaan Dubay wil 58.000 katholie
ke priesters in een vakbond verenigen
en streeft volgens zijn zeggen naar
..meer persoonlijke vrijheid, een vaat
salaris en vaste werkuren en bestrij
ding van de invloed van het zakenleven
in de Kerk".
omvangrijke regering hebben.
Er heeft in de afgelopen dagen een
complete koehandel plaats gehad tus
sen de vier regeringspartijen en het ge
duld van premier Moro mag gerust
met dat van de engelen worden verge
leken. Eerst eisten de vier partijen elk
voor zich de belangsrijkste portefeuil
les op. Daarna kwamen de beruchte
partijstromingen oftewel partijen binnen
de partij met hun eisen van evenredi
ge vertegenwoordiging binnen het nieu
we kabinet. Toen dit alles uiteindelijk
geregeld bleek, na dagenlang overleg
gen, kwam opeens het oer-It&liaanse
probleem van de vertegenwoordiging
binnen het kabinet van Noord- midden
en Zuid-Italië. En dus nieuwe narighe
den, want die verhouding leek inderdaad
nergens op. Ook dit werd dus door de
èeuwlg glimlachende premier Moro op
gelost. Ook het verwaarloosde zuiden is
nu op overigens nogal symbolische wij
ze binnen het nieuwe kabinet vertegen
woordigd.
Maar daarmee waren de moeilijkhe
den nog lang niet van de baan. Moro
had eerst de socialisten, daarna tie so
ciaal-democraten. daarna de republikei
nen hun zin gegeven, maar nu kwamen
de christen-democraten met hun eisen.
Deze partij bestaat uit vier partijen, ook
al heet het dan officieel dat de partij
eenheid volkomen is hersteld. Alle vier
wilden zich een ministersplaats die min
stens zcu beantwoorden aan hun ge
wicht binnen de partij. En Moro zag
geen andere uitweg, dan een aantal
„ministers zonder portefeuille" te schep
pen, er zijn dus ministers die helemaal
niets te doen hebben, niet eens een ei
gen bureau bezitten en wel lid zijn van
de landsregering en hun indrukwekkend
salaris krijgen.
(Advertentie)
Galas Karsenty-Herbcrt
burgeroorlog zelf, ingevoegd werden via
een knap gebruikt geluidssysteem
dezelfde, niet overal mooie, maar van
vormgeving wel boeiende decors van
Wakhevitch. De acteurs waren niet allen
dezelfden, sleohts een enkeling was uit
de Farijse voorstelling overgebleven.
Daar werden de hoofdrollen gespeeld
door Pierre Fresnay (Cato) en Pierre
Dux (Pompeius), rollen die nu waren
opgenomen door resp. Jacques Dacqmine
en Fernand Ledoux, waarbij de eerste
Cato een Indrukwekkende allure meegaf.
JAN VERSTAPPEN
Kunstveiling t.b.v.
„Eten voor India"
(Van onze correspondent)
MAASTRICHT Zondag zal in de
voormalige Dominicanerkerk te Maas
tricht een kunstveiling worden gehou
den, waarvan de opbrengst ten goede
zal komen aan de actie „Eten voor In
dia". Een veertigtal kunstenaars uit
Limburg hebben werken beschikbaar ge
steld, zo hebben Charles Eyck, Arthur
Sproncken, Joep Nicolas, Lei Molin,
Marijke Stultiens, Aad Haas en vele an
dere reeds toezeggingen gedaan.
Toon Hermans, zelf een zeer verdiens
telijk schilder, heeft een schilderij van
hem met zijn zoontje ter beschikking
gesteld. Zaterdag zal er kijkdag worden
gehouden. Pieke Dassen zal veiling
meester zijn op deze buitengewone
kunstveiling.
PARIJS (UPI) In de Parijse Ope
ra heeft zich onlangs tijdens een opvoe
ring van Hector Berlioz' „De Trojanen"
een pijnlijk incident vooraf gegaan. De
danseres Janine Le Roy, die in de rol
van Andromache geacht werd op 't ver
nemen van de dood van haar man Hec
tor achterwaarts flauw te vallen ln de
wachtende armen van 2 koormeisjes,
viel op haar rug tegen de toneelplanken
toen de 2 meisjes niet op het vereiste
ogenblik op haar plaatsen stonden.
Mile Le Roy liep een zodanige rug
blessure op dat ze een jaar niet kan op-
De ingebreke gebleven koormeisjes
werden er woensdag met 300 frank elk
voor geboet door een Parijse rechter.
Maar hij oefende tegelijkertijd kritiek
uit op de leiding van de opera, omdat
ze de meisjes een taak had toebedeeld
die veeleer die van danseressen was.
„Der Stellvertreter" in
Antwerpen verboden
ANTWERPEN (UPI) De Antwerp
se gemeenteraad heeft gisteravond be
sloten een opvoering can het omstreden
toneelstuk Der Stellvertreter, die van
avond in Antwerpen zou worden gege
ven, te verbieden.
Het stuk zou worden opgevoerd door
hetzelfde gezelschap dat begin vorige
week een voorstelling in Brussel gaf.
Het kwam toen tot een rel tussen voor-
en tegenstanders in het publiek en de
politie moest er aan te pas komen. Uit
vrees voor een herhaling van die inci
denten is de Antwerpse opvoering nu
verboden.
Tanden blank-Adem fris
Onbetwist de beste tandpasta
Rillerig? Onprettig?
Pas dan op voor griep!
Neem direct 2 'ASPRO's.
'ASPR0' bevat alles om
een opkomende griep
snel en doeltreffend te
bestrijden.
*ln de juiste dosering
óók voor kinderen!
'AS PRO
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. Directeur G. J.
van Vlijmen van de Novib begrijpt
er nog steeds niets van. Hij zit
met zo'n slordige twintig miljoen
gulden zonder het allemaal precies
te kunnen geloven. Twee uur lang
heeft hij zaterdag 20 februari 1966
in een roes geleefd en met hem de
anderen, die op zoek waren naar
„Eten voor India". Vijf miljoen,
zei iemand na afloop tegen hem.
Meer niet. 's Avonds om zes uur
kwam de eerste grote slag17 mil
joen. En nu? De posterijen slepen
dagelijks nog zakken vol goede
gaven naar 't Novibbureau, giro's
en cheques blijven doorstromen,
de mensen zijn nog steeds niet te
houden. Intussen rukken schepen
al aan hun meerkabels en buigen
tal van deskundigen zich over hun
adviezen. En nog is directeur Van
Vlijmen er niet overheen.
Natuurlijk moest het een grootse zaak
worden. Je laat zo maar niet alle klok
ken ln Nederland luiden, zegt hij op een
onmogelijk vroeg uur van de dag. het
enige ogenblik dat je een paar minuten
ongehinderd met hem kunt praten. Maar
dit? Dit Is niet te verklaren. Noem het
christelijke naastenliefde, noem het mens
lievendheid. Noem het voor mijn part
hoe Je wilt. Ik weet het niet.
(Het leven gaat Intussen gewoon door. i
ook in het ongelooflijk rustige bureau
van de Novib in Den Haag. waar na de
slag de papieren verzameld worden. Di-
reoteur Van Vlijmen wil er eerlijk voor,
uitkomen, hij is sohaatomat gezet door
heel Nederland.
Tussen maandag 14 en zaterdag 20
februari is Nederland gewoon herboren
Zegge en schrijve één brief van minister
Smallenbroek aan de gemeenten was vol
doende. De vijf organisaties hadden onder
elkaar aan een paar woorden genoeg.
Een klein gesprekje met radio en t.v
dat was alles. Vrijdagsmorgens bel ik
voor alle zekerheid nog even de provin
ciale griffies op
Wat i
Melaatsen willen
„heilige" Damiaan
BRUSSEL (KNP) Melaatsen uit
de gehele wereld hebben een verzoek-
schrift ondertekend, waarin zij bij de
Paus erop aandringen de apostel der me
laatsen. pater Damiaan de Veuter. hei
lig te verklaren. Onder de onderteke
naars bevinden zich S0.000 Indiërs, van
Pater Damiaan stierf in de vorige
eeuw op het melaatseneiland Molokai
aan deze ziekte. Hij was een der eersten
die onder de melaatsen ging werken.
Zijn voorbeeld kreeg de instemming
van de gehele wereld en droeg ertoe
bij dat de oude mening over melaats
heid als ongeneeslijke ziekte werd ge
wijzigd. Moderne geneesmiddelen heb
ben het aantal gevallen van melaats
heid drastisch teruggebracht, ofschoon
gebrek aan financiële middelen oor
zaak ervan is, dat er nog miljoenen
melaatsen in de wereld zijn. De melaat
senkolonie Molokai zal zelfs over enkele
jaren gesloten worden, omdat er nog
maar een paar honderd, merendeels
reeds genezen melaatsen wonen.
En zaterdag stond Nederland Ineens
vol met 6000 posten, die allemaal kleine
Mies Bouwmannetjes geworden waren.
Hij heeft één verklaring voor deze me
teoor van menslievendheid; We hebben
er bijna een gewetenszaak van gém&akt.
Zeker de jeugd, die onze eigen honger
in 19441945 niets zegt. De jeugd heeft
dit aanvaard als iets. wat bij hun leven
hoort. Zo van: wie langs de weg ligt
rapen we op. ergens anders even goed
als hier in Nederland. Ook over dit jeugd
verschijnsel zal wel weer een dissertatie
verschijnen. Ik houd het maar op het
begrip, dat de moderne jeugd heeft voor
de totale samenleving over de grenzen
heen. De jeugd gaat er onmiddellijk naast
Pathos Is er niet voor nodig geweest,
daar is directeur Van Vlijmen erg geluk
kig mee. Iedereen heeft gewoon geaccep
teerd. dat hier geholpen moet worden.
Dat een menselijke samenleving dit niet
over haar kant mag laten gaan.
Zijn bureau leeft nog steeds ln een
onmenselijke wereld. In de stille Haagse
straat merkt men niets van wat op 20
februari 1966 zomaar gebeurd is. Ook niet
in het bureau zelf. Tenzij men de non-
stop-telefoongesprekken van personeel en
directeur als iets ongewoons wil zien. Dan
is er inderdaad wat gaande daar op het
Novibbureau, waar directeur Van Vlij
men tussen bezoekers en telefoon op en
neer wandelt, links en reohts zijn woor
den strooit, zijn opdrachten geeft, zijn
ervaringen uitwisselt.
Hij blijft er de rust zelf onder, ook
wanneer men hem wijst op de telkens
opduikende tegenstelling: wel geen
hongersnood in India. Zeggen de woor
den van een Limburgse zuster Baptists,
de preken van een pater Piet van der
Valk. de noodkreten van UNICEF, een
Oe Thant. een paus Paulus dan niets
Hij haalt dan och met iets van
moeidheid zijn schouders op. Je laat de
klokken van Nederland toch niet voor
niets luiden en niet voor niemendal de
deuren van kerken en gemeentehuizen
op zaterdagmorgen opensinijten? Wat
daoht u nou eigenlijk.' Laten we in he
melsnaam oppassen voor een chaos in
India
Noord-Holland is een provincie met een rijk ver
leden. De oude vloten zeilden om de kop de Zuider
zee op en midden in het hart van de provincie vindt
U nog kaken van walvissen. Noord-Holland is ook
een moderne, dynamische provincie. Er is daar,
bijvoorbeeld, een geheel nieuwe culture ontstaan:
de bollenteelt. Als U in het voorjaar de oude Drom-
medaris in Enkhuizen bestijgt, ziet U de kleuren
pracht van één van Nederlands grootste bollen-
gebieden. Over Enkhuizen gesproken, vorig jaar
bestond de Raiffeisenbank er 60 jaar! De Raiffeisen-
bank is een begrip geworden. Want op de 11.000
inwoners heeft de Raiffeisenbank er 6000 spaar
rekeningen. En in de toekomst zal de Raiffeisen
bank ook daér klaarstaan om oude en nieuwe
cliënten voor al hun bankzaken van dienst te zijn in
een prettige sfeer. Zoals de Raiffeisenbank dat
overal elders doet 2.000.000 spaarders. 4,8 Miljard
gulden spaargeld. Meer dan 1000 vestigingen.
spaarbank en alle bankzaken
Speculaties
rondom
Oscarregen
In Hollywood zijn titels en namen be-
kend gemaakt van de films en acteurs
die in aanmerking komen voor een Oscar.
..Dr. Zhivago" en ..The Sound of Music"
worden elk geschat op 10 Oscars. Slechts
een Amerikaanse actrice, Elizabeth Hart-
man. heeft een kans op een Oscar voor
de rol die zij in ,.A Patch of Blue" heeft
gespeeld.
Andere kanshebbers zijn alle Fransen
of Engelsen, zoals Julie Andrews ver
leden jaar ook Oscarwinnares voor
haar rol ln „The Sound of Music Julie
Christie (Darling). Samantha Eggar (The
collector" en Simone Signoret (Ship of
fools). Ook zij heeft reeds een Oscar in
haar bezit.
De prijzen voor de beste acteur zullen
waarschijnlijk eveneens buitenlanders ten
deel vallen: Richard Burton (The spy
who came from the cold), Laurence
Olivier (Othello), Oskar Werner (Ship
of fools)
Hollywood maakt kans met Lee Marvin
(Cat ballou) en Rod Steiger (The pan-
broker)
Op 18 april zullen de Oscars officieel
uitgereikt worden Ruim 2000 personen
zullen door middel van hun stem de uit
eindelijke beslissing nemen.
Volkomen verschillend zijn de twee
meest succesvolle films „The Sound of
Music", een romantische musical en „Dr.
Zhivago". een verhaal over de Russische
Als „beste regisseur van het Jaar' wor
den genoemd: David Lean (Dr. zhivago),
John Schlesinger (Darling), Hiro6ji Tes-
jigahara (Vrouw in het zand). Robert
Wise (The Sound of Music) en William
Wyler (The collector).
Zweedse Academie
protesteert
STOCKHOLM De Zweedse Acade
mie. die jaarlijks de Nobelprijs voor litte
ratuur toekent, heeft ln een telegram
aan Sovjetpresident Podgomy geprote
steerd tegen de veroordeling van de schrij
vers Siniavski en Deniel Geen enkele
kritiek op het eigen land kan zo'n ern
stige schade berokkenen als deze vonnis
sen. Overal in de wereld heeft men niet
willen geloven dat zo iets nu nog in de
Sovjet-Unie kan gebeuren, aldus het tele
gram. waarin wordt aangedrongen op
herziening van de straffen.
Vestzaktheater
blijft open
AMSTERDAM. (A.N.P.). Dank zij de
steun van particulieren zal het Vestzak -
theater in Amsterdam ook het volgende
seizoen zijn activiteiten blijven voortzet
ten. Men zal zich gaan wijden aan een
verdere ontwikkeling van het jeugdtoneel,
waarop het gezelschap zich reeds gedu
rende enkele jaren heeft toegelegd.
Het tableau de la troupe voor liet ko
mende seizoen is als volgt: de dames Ans
Boland. Conny Franken. Mieke Feurts,
Beb'fte Leeuw. Ria van der Linden eni de
heren Ed Bollmann. Wim Uurkunk (a#is-
tiek leider). Arno Guldemond. Vincent
Hamt., Frits van Hekken en Pim Oskam
Billy Kyle jr.
overleden
YOUNGSTOWN (UPI) William
„Billy" Kyle jr. de vaste pianist van
trompettist Louis Armstrong, is woens
dag op 53-Jarige leeftijd overleden In 't
ziekenhuis van de Amerikaanse stad
Youngstown overleden.
De overwegend op s|>ort Ingestelde
Haagse HOKJJ Is, bijna op traditionele
wijze in de periode februari/maart, weer
in het teken geplaatst van de ijsshow.
Het kan niet anders: met de Wiener Eis-
revue, de 26ste onder de beproefde lei
ding van Will Petter en voor de 13e maal
opgesierd met speciaal voor deze show
door Robert Stolz gecomponeerde melo-
diën. Gisteravond ging de Haagse pre
mière en wa« er gelegenheid in het pro
gramma „Tanzende Welt" opnieuw ken.
nis te maken met de nog immer voor
treffelijke schaatsende artiesten Emmy
Puzinger en Fernand Leemans, met In-
grid W'endl en met het uitstekende duo
Monique en Fellx Helninger
in slagen aan het programma zo'n
„draal" te geven, dat het opnieuw aan
trekkelijk is. De vindingrijkheid moet
wel groot zijn, althans in het uitdenken
van kostuums en belichting. Immers het
stramien is vrijwel hetzelfde: nummers
met spectaculair geshowde folklore uit
diverse landen, aaneengeregen door een
verhaaltje, dat meestal een amoureuze
inslag heeft. Verder de nodige koddige
acrobatiek, tot in het geringste detail
uitgebalanceerde balletnummers en dan
de prestaties in showstijl - van de
grote sterren.
Het blijkt echter, dat een ijsrevue
juist wegens het spectaculaire karakter
belangstelling blijft trekken en hij zou
wellicht vergeleken kunnen worden met
het t.v.-programma „Piste", dat ook een
greep op h''t publiek b'ijft houden.
glanzende Welt".
Deze Wiener Eisrevue heeft in het
eerste kwartier een wat kale, niet bijs
ter opvallende aanloop, maar dan volgt
er een explosie van show, waarin ballet
en solisten permanent in actie zijn mert
inbreng van uitstekende prestaties, ook
ln sportlef opzicht.
Vanzelfsprekend ls er ook weer een
kleine chimpansee van de partij, die door
Luclen Meyer grondig is gedresseerd en
die staaltjes vertoont, die het dier recht
doen hebben op een ereplaats temidden
van de solisten.
De veteraan-sterren van de Wiener
Eisrevue, Emmy Puzinger en de Belg
Fernand Leemans, beheersen het show
vak afdoende en demonstreren een gra
tie, waarmee ze leading lady Ingrid
Wendl ongetwijfeld evenaren.
Wat het adagio-paar Monique en Felix
I Heininger presteert, was zo opvallend,
dat de bezoekers van Houtrust er menig
maal een „open doekje" voor schonken.
Het duo Herbert Bobek en Richard Led-
wig heeft de vrolijkheid op vlotte en
flitsende wijze in zijn nummers ver.
werkt. Opmerkelijk in hun prestaties
I waren ook de Jonge Hugo DUmler en de
I charmante Michele Colberg.
De oude en de nieuwe dansfiguren
worden met verbluffend gemak op de
ijsvloer gemaakt, doch de „Wiener"
heeft een traditie: een finale met een
spectaculaire Wiener wals van alle mede
werkenden. Ingenieus wordt er dan ge
streefd naar nieuwe opstelling en naar
andere, maar eveneens oogverblindende
kostumering, want aan het ritme blijken
de gladde Ijzers niet het minste afbreuk
te doen. Dat bleek ook gisteravond
De 26ste Weense ijsrevue „Tanzende
Welt" is weer een goed stuk showwerk,
dat weliswaar geen nieuwe otf verras
sende perspectieven opent in het genre,
maar spectaculair veel voldoening
schenkt.
P.vd.Vle.
