S)e
Enorme prijzengolf wekt
allerwege verontrusting
STIJGINGEN LOPEN UIT
Hanoi eist vertrek
van Y.S.-troepen
Onbekommerd, van hand in de tand
Bloedbad
na dood
zigeunerkind
DANSEN
Wie controleert
geruisloze
verhogingen?
Miljoen gulden steun
voor varkenshouderij
DANSEN
DANCING GROENENDIJK
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
TEL. 2.09.35 REDACTIE 2.00.15 EN 2.55.94
ADVERTENTIEAFD. 2.08.26 GIRO 10.30.03
DIRECTEÜR J. P. J. M. KOENS
HOOFDREDACTEUR L. O. J. ROOZEN
ABONNEMENTSPRIJS: m.i.v. 1. Jan. '66 p. w.
ƒ0.88; p. mnd. 3.75; p. kwart, ƒ11.30; franco
per post 11.80.
ADVERTENTIES: 20ctp. m. Telefoontjes 1.76
KLACHTEN bezorging tel. 3.38.39 (18.00-19.00u.)
VRIJDAG 31 DECEMBER 1965
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
IETS ZACHTER
De weersverwachting, medegedeeld door het
K.NjM.I-, geldig tot vanavond:
Veranderlijke bewolking met plaatselijk enkele
buien. Matige tot krachtige, aan de kust later
weer harde wind tussen west en «uldwest.
Iets zachter.
57e jaargang, no. 16.71S
De tijd en
de Waarheid
IN het elfde boek van zijn Belijdenis
sen besteedt Augustinus pagina's
aan de vraag ..Wat is nu feitelijk de
tijd?" Met zijn groot verstand en nog
grotere intuit e probeerde de kerk
vader te achterhalen wat het wezen
en de aard van de tijd Is, om op die
manier ook beter te kunnen begrijpen
wat Gods eeuwigheidsprincipe bete
kende. Augustinus poneert, dat tijd
een door de geest af te bakenen uit
gestrektheid is en komt dan tot de
volgende filosofische uitspraak: ,,Nlet
een toekomstige tijd, die nog niet is,
is dus lang, maar lang In de toekomst
is een lange verwachting van toekomst.
En een verleden tijd die niet meer is,
is evenmin lang, maar lang in het ver
leden Is een lange herinnering aan het
verleden."
Lange verwachting van de toekomst
en lange herinnering aan het verleden.
Het zijn begrippen waarmee onze ge
neratie de grootst mogelijke moeite
hebben zal.
Het tijdperk waarin de H. Augustinus
zijn Belijdenissen schreef, stond ook
In het teken van een omwenteling der
tijden, maar het schijnt toch niet het
toneel van de razend snelle evolutie
te zijn geweest, welke wij meemaken:
een evolutie die noch voor 'herinnerin
gen ean het verleden noch voor ver
wachtingen In de toekomst veel ruimte
laat, omdat alleen al het heden Inhou
delijk slechts met de grootst mogelijke
moeite te verwerken is. Werkend In de
herinneringen en verwachtingen waar
mee vroegere generaties zich tevreden
stelden, kan men Inderdaad nog spre
ken van een langzaam proces dat de
oorfogstoestand omzette In vrede, de
scherp gemarkeerde klassenstrijd in
een sociale welvaart6politiek, en een
bij tradities zwerend Rome in een
oeoumenlsche, voor openheid ont
vankelijke Kerk.
Maar dan Is het bij een nieuwe jaar
wisseling misschien toch goed zich
Augustinus' machteloosheid te herin
neren op het punt van de waardebe
paling van de tijd. Wat ons te -lang
durend toescheen, is alleen maar lang,
gemeten naar onze verwachtingen. En
de teleurstelling omdat iets te snel
gepasseerd blijkt, heeft als maatstaf
vooral het subjectieve van onze her
innering. Wat wij beogen, schijnt in
onze Jachtige tijd met een slakkegang
te naderen. Wat wij willen afschrijven,
schijnt maar niet in het vergeetboek te
kunnen' raken. Maar hoe groot is de
afstand van onze herinnering tot waar
heid en van de waarheid tot onze
verwachtingen? Die vraag is bij het
begin van 1966 even boeiend als bij
de overgang van oudheid in middel
eeuwen, waarvan Augustinus de
proloog meemaakte. Bij de omzetting
van 1965 in 1966 wordt er een nieuw
scheidspunt van herinneringen
verwachtingen geschapen. Ons zalig
nieuwjaar is pas goed, als we ervan
overtuigd zijn dat beide moéten fuseren
in de Waarheid.
Koningin Elizabeth van Engeland zoekt voor dp viering van het uiteraard
Engelse) oud en nieuw andere, vrediger oorden dan het overvolle Londen.
Zij is met enkele leden van de koninklijke familie naar het buitenverblijf
Sarndringham vertrokken. Op de foto de koningin samen met prins Charles
bij het afscheid.
Onderhandelingen
dan pas mogelijk
HANOI. (AF.P.). Radio-Hanoi heeft
de Amerikaanse stappen om hot vredes
onderhandelingen te komen zinloos ge
noemd zolang niet eerst de Amerikaanse
troepen uit Zuid-Vietnam vertrekken.
„Alle mooie woorden van Johnson", aldus
de radio, „over eerbiediging van de ak-
koordei
e .het t
rije
i de uit-
rkiezingen in Zuid-Vh
eindeltjke hereniging van Nooi
zijn „een onbeschaamde pogi
publieke opinie een rad vo<
De Amerikaanse reizende ambassadeur
Averell Harriman is gistermiddag uit War
schau naar Belgrado vertrokken. In de
Poolse hoofdstad heeft hij woensdag en
gisteren besprekingen gevoerd met de
minister van Buitenlandse Zaken. Rapacki.
en met de communistische partijleider
Advertentie)
CTJRITIBA (UPI) In Brazilië zijn j
donderdag zeventien mensen om het
Hotel DE BEURS
NOORDWIJK
op de dood van een zigeunermeisje na een
auto-ongeluk.
Nadat een automobilist op de grote
weg bij Ponte Alta Do Sul in de provincie
Caterina een zigeunermeisje had dood
gereden. werd hij door andere zigeuners
bezoekers, vrienden eai bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1966
broer van de vermoorde man met zijn
stationwagon met grote snelheid een zi
geunerkamp. waar het hoofd van de ver
moorde op een paal was gezet, in, waar
door hij dertien in tenten slapende zi
geuners overreed en doodde. Twee zigeu
ners die aan het bloedbad probeerden te
ontkomen, werden door de man in de
THE FIRE STRINGS
Zaterdag 8 januari van 812 uur
en vervolgens iedere zaterdagavond
THE FLYING BIRDS
met KO VAN BERKEL
geschoten.
Gomoelka. Hij wilde over het besprokene
niets meedelen.
De Amerikaanse ambassadeur bij de
V.N., Arthur J. Goldberg, is in Parijs
gekomen. Vandaag zou hij een ontmoe
ting, hebben met de Franse president
Charles de Gaulle. Goldberg heeft
dag met Paus Paulus over Vietnam ge
sproken en ook met de afgetreden Ita
liaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Fanfani.
In Washington gelooft men dat presi-
dent Johnsons zijn drie vredesafgezanten
Harriman, Goldberg en Bundy die in j
Canada besprekingen heeft gevoerd gewa
pend zijn met een uit veertien punten
bestaand program voor vredesondéi'hande-
lingen over Vietnam Hierin zou o m. de
bereidheid van de V.S. tot onderhande- i
lingen zonder voorafgaande voorwaarden
vermeld zijn. alsmede bereidheid tot het
voeren van onderhandelingen op basis j
van de Geneefse overeenkomsten over
Indo-China van 1954 en 1962 - in dit
laatste akkoord is de neutraliteit van j
Laos vastgesteld.
President Johnson zou ook willen na- i
gaan of de internationale controlecom
missie. waarin India. Polen en Canada j
vertegenwoordigd zijn. bereid is toezicht te j
houden op een bestand in Vietnam.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. Vakcentrales, j
consumentenorganisaties en zelfs
sommige politici maken zich onge-
rust over de prijzengolf die op j
1 januari over Nederland dreigt
los te komen. De verontrusting
vindt zijn oorzaak vooral in de
hogere stijgingen dan officieel
geraamd was. Bij de verhoogde
accijnsheffingen en omzetbelastin
gen heeft minister Vondeling van
Financiën destijds nadrukkelijk
verklaard dat deze stijgingen
absoluut gegeven waren. Tussen
de regels van zijn schriftelijke
stukken door kon men echter vaag I
lezen dat sommige kostenstijgin- j
gedeeltelijk in de prijzen door-
berekend mochten worden. Daar-
van hebben verschillende bedrijfs
sectoren reeds gebruik gemaakt.
Minerale oliën bijvoorbeeld worden
duurder daa men gedacht heeft. Dit
geldt ook voor velschillende soorten
gedestilleerd. Daarbij komen de recente
prijsverhogingen van brood, waarbij
nauwelijks, te controleren is hoe de ove
rige bakkerijprodukten (cake. gebak,
broodjes, chocolaterieën, suikerwerken,
beschuitsoorten e.d.) aan de zogenaamde
geruisloze prijsstijgingen meedoen.
Hier en daar heeft men ook al
opgemerkt dat bepaalde textielgoederen
sterker in prijs omhoog gaan dan vol
gens de verhoging van de omzetbelasting
gerechtvaardigd is.
En hoe loopt het af met groenten en
fruit nu de consument in de dure seizoen,
periode terechtkomt?
Daarbij komen dan nog de stijging
van verschillende sociale premies, huur
verhogingen en zeer binnenkort ook
tariefsverhogingen van de P.T.T., de
Spoorwegen en van het openbaar ver
voer in tal van steden en gebieden.
Hoe kan de economische controle
dienst, die met het naspeuren van de
vleesprijzen al zoveel moeilijkheden
ondervonden heeft, de controle op ontel
baar vele geruisloze prijsverhogingen nu
nog bijhouden. Deze ontstaan volgens
Insiders onherroepelijk wanneer prijs
stijgingen bij zoveel artikelen en secto
ren tegelijk toegestaan worden.
Het is geen opwekkende gedachte in
het door inflatie steeds ernstiger be
dreigde Nederland, deze enorme prijzen
golf voor 1966.
Maar - en dit wekt een nog grotere
onrust het kabinet-Cals blijft vast
houden aan een maximale loonsver
hoging in 1966 van zeven procent. 1
verklaarbaar en de letters, die de
Sint geeft, kunnen ook worden
thuisgebracht, hetgeen dun ook
meestal zonder prijsverhoging
gebeurt. Maar wat oliebollen nu-
eigenlijk, afgezien van de geiooonte,
met oudejaar van doen hebbent
We hehbe.n er in de verzamelde
werken van Êinstein, noch die van
Teilhard de Chardin iets van
kunnen vinden. Maar symboliek
moet er wezen met oudejaar.
Daarom houden we het
op, dat de. oliebollen de jaren
verzinnebeelden. Er zitten wat
krenten en rozijnen en sucade in,
aangevend de plezierige dingen
van het jaar. Ze zijn gevat in een
grote hoeveelheid trekkerig deeg.
Dat symboliseert de honderden
werkdagen die komen. En die hele
stapel beeldt het aantal jaren van
een mensenleven uit. Hoe
men er op heeft, hoe trager men
er de tanden in zet. Maar Peter
en Yvonne bijten nog gretig in de
bolle, vette jaren, die daar voor
hen gebakken liggen. Zij leven nog
onbekommerd van de hand in de
tand. Elke dag een gelukkig
nieuwjaar, het zij ieder toegewenst.
Advertentie)
in dancing ,,'T ZWAANTJE"
te HAZERSWOUDE RIJNDIJK
op ZONDAG 2 JANUARI a.s.
Aanvang 8.00 uur
m.m.v. ZZ en DE MASKERS
Toegang onder voorbehoud
Anders komt ons land in de gevaren-
Men vraagt zich echter af hoe dit
moet met de pijlsnelle prijsstijgingen,
die men op maandag' 3 januari al moet
voldoen, terwijl de meeste verhoogde
lonen en de huurcompensaties eerst
achteraf uitbetaald worden. Waaibij het
voor zeer velen nog de vraag is of zij
bijvoorbeeld hun loonsverhoging eind
januari al bij de afrekening zullen aan
treffen. In de meeste bedrijfssectoren
zijn de C.A.O.-onderhandelingen nog
steeds niet afgesloten.
De ministers Den Uuyl, Veldkamp,
Biesheuvel en Vondeling" wacht geen
eenvoudige opgave dit alles in veilig
vaarwater te houden.
Volgens recente E.E.G.-onder zoekingen
zat Nederland vorig jaar en ook dit jaar
nog steeds In de gevarenzone voor infla
tie met stijgende lonen en met verhogin
gen - liier en daar zelfs te sterke ver
hogingen van de prijzen.
Het gaat erop lijken dat de gevaren
zone per 1 januari 1966 een stuk dichter,
bij gehaald is.
Advertentie
HAZERSWOUDE
ALLE VRIENDEN VOORSPOEDIG 1965
NIEUWJAARSDAG dansplezier met
THE MOTIONS
Aanvang 8.00 i
Toegang onder voorbehoud
Mond- en
klauwzeer
overgewaaid
naar België
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De varkenshouderij
krijgt een miljoen gulden toeslag voor het
uit de markt nemen en invriezen van
maximaal 30.000 varkens In januari. Dit
heelt minister Biesheuvel van Landbouw
en Visserij gistermiddag besloten. Hij
heeft daarmede de invriesregcling van
het produktschap voor vee en vlees goed
gekeurd. Met de waarschuwing erbij, dat
de goedkeuring ingetrokken wordt, wan
neer de prijzen in de komende weken op-
Mr. B Bicsheuvel heeft hiermee een
zeer snelle besissbig genomen om de als
gevolg van het heersende mond-
klauwzeer en de daaruit voortvloeiende
exportstop gedupeerde varkenshouders te
gemoet te komen. Het produktschap kan
maandag al met de invriezing var
j varkens beginnen tegen een toeslag
40 gulden per 100 kilo totaal en va
gulden per 100 kilogram buikspek. Na vier
weken, waarin maximaal 30 000 varkens
ingevroren mogen worden, zal de minister
bezien of de maatregelen verlengd m<
worden. Dit zal uiteraard afhangen van de
exportsituatie met de EEG-landen.
I Mr. Biesheuvel wil met zijn steun voor
komen, dat de varkensmarkt totaal in-
I stort. De handel kan door het invriezen
van de geslachte varkens het vlees gelei
delijk aan op de markt brengen, waardoor
deze wat stabieler blijft. De consument
zal in de komende weken wel kunnen pro-
de situatie, want de slagers
•r varkensvlees verkopen
n 29 december en ln Gelderland 50 ge-
allen. In deze provincie neemt de be-
netting toe.
Het rechtstreeks vervoer van slacht-
runderen uit west-Noord-Brabant naar de
abbatoirs in Amsterdam. Haarlem. Den
Haag. Rotterdam en Utrecht is op ver
gunning toegestaan. Nog niet echter het
gewoon vervoer van runderen en varkens
uit Noord-Brabant en Limburg i
rig Nederland. Het vervoersverbod geldt
ook nog steeds voor Overijssel en Gelder
land. Ook Zwitserland heeft sinds gisteren
zijn grenzen gesloten voor hoefdieren,
vlees- en vleesprodukten uit Nederland.
Over de grens
De mond- en klauwzeerepldemie is van-
t ons land naar het Belgisch-Nederland-
grensgebied overgewaaid. Het is nog
niet mogelijk een juiste becijfering van
het aantal gevallen te maken, maar de
provinciale inspecteurs ln Oost-Vlaande
ren. Limburg. Antwerpen en West-Vlaan
deren schatten het aantal besmette dieren
op 10.000. De epidemie breidt zich snel
uit Ln de besmette gebieden zijn alle
markten van levend vee gesloten. De
markt in België is nog niet alarmerend
gestoord, maar de prijzen van varkens
vlees stijgen al.
Advertentie)
li tere:
zullen veel
dan voorheen.
Vervoersverbod
Uit de jongste gegevens blijkt, dat het
mond- en klauwzeer, de oorzaak van alle
maatregelen, in Limburg afneemt, Tot
gisteren waren in deze provincie geen
nieuwe gevallen meer geconstateerd. In
Noord-Brabant blijft de ziekte tamelijk
hardnekkig. Tussen 24 en 29 december
lelde men nog 64 gevallen. Zeeland en
Drente waren geheel vrij, in Utrecht werd
(op 24 decemberi een geval geconstateerd,
maar in Overijssel 18 gevallen tussen 24
Salzburg. Een Inzittende
Oliehollen in
kerk gebakken
BKIELLE A.N.P.Vannacht heeft
men in de hervormde kerk van Den
Brlel 13.000 oliebollen gebakken. Zoals
in zovele plaatsen in ons Land liep er in
Den Brtel een olleboUenactie (in dit
^eval ten behoeve van een nieuw orgel
j voor de hervormde kerk). Men had het
succes van de actie echter niet voorzien,
i zodat te elfder ure de vraag rees waar
:al die oliebollen gebakki
worden. Men deed het toen
I kerk.
Levenslang voor
moordenaars
taxichauffeur
BONN (DI'A) In Bonn zijn donder
dag twee jongemannen tot levenslange
gevangenisstraffen veroordeeld wegens
moord op de 28-jarige taxichauffeur Karl-
Hclnz Koch, gepleegd op 1 oktober 1964.
De veroordeelden zjjn Manfred Tragert
en Dieter Hoffmann, beiden 25 jaar
oud en afkomstig uit Berlijn.
Tragert had de taxichauffeur met elf
steken van z(jn stiletto om het leven ge
bracht en hem daarna beroofd. Hoffmann
was ln het requisitoir de geestelijke vader
van de overval genoemd. De uitspraak was
geiyk aan de els van de openbare aan
klager.