Leuven moet Vlaams zijn
Regering steunt
werknemers bij
bedrijfssluiting
Duurdere
artikelen
in trek
Nieuw systeem voor
de lagere scholen
Overstromingen over
geheel Frankrijk
TOUWTREKKEN OM
BELASTINGEN ITALIË
DOE UW POST VOOR DE NIEUWJAARSDRUKTE IN DE DUS! In verhand m
nieuwjaarsdrukte geeft PTT u een goede raad: post uw correspon
wat eerder. PTT heeft dan ruimte voor tijdige bestelling,
DINSDAG 28 DECEMBER 1965
DE LEIDSE COURANT
TEGENO\ER
EXPANSIE
STAAT
INKRIMPEN
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. De regering: wil niet.
dat de werknemers de dujie worden van
bedrijfsmoell ijk heden, /onder het overne
men van de verantwoordelijkheid voor
«luiting. inkrimping en dergelijke van on
dernemingen aeht rij het toch haar tauk
de werknemers de helpende hand te bie
den. Dit geldt vooral waar massale ont
slagen dreigen. Dit is ook de reden, waar
om het kabinet-Cals maatregelen afge
kondigd heeft voor de bcdrijfsmoellijkhe-
den in Deventer
Minister Den Uyl van Economische
Zaken heeft dit bekend gemaakt in ant
woord op vragen, die het KVP-Tweedc-
Kamerlid mr. dr. H. H. Schoemaker over
de problemen in Deventer gesteld had.
Drs. Den Uyl ontkent dat de moeilijkhe
den bij met name de meelfabriek van
Noury en V. d. Lande ontstaan zouden
*ijn door het prijsbeleid rond de maal-
industrie. Dit. prijsbeleid heeft de benodig
de capaciteit voor de meelproduktle in
geen geval aangetast.
In antwoord op vragen van het CHU-
Kamerlid de heer W. Scholten over de
Ankersmit-gebeurtenissen wijst drs. Den
Uyl erop. dat in overleg met minister
Veldkamp en staatssecretaris De Meijer
van Soc. Zaken het aantrekken van bui
tenlandse arbeidsknichten voor het ge
west Deventer gestaakt is. Voor het overige
Overijssel mogen deze aUeen aangetrok
ken worden na overleg met de commissie
van advies van betrokken gewestelijke
arbeidsbureaus.
De minister van Economische Zaken be
treurt het tekort aan communicatie bij
Ankersmit tussen top en personeel. De
regering wil over deze kwestie die betrek
king heeft op een wijziging van de wet op
de ondernemingsraden (volgens het rap
port-Verdum) aan de SER. een tussen
tijds advies vragen
De socialistische Kamerleden drs. O.
Nederhoist en E. R. Wieldraaijer die hier
over eveneens vragen stelden, wijst de
minister van Econ. Zaken erop. dat wijzi
gingen In de internationale economische
verhoudingen en de voortgang van de
techniek tot belangrijke veranderingen in
de structuur van de Nederlandse industrie
moeten leiden.
„Tegenover expansie op bepaalde gebie
den van de produktle staat inkrimping
of zelfs beëindiging van andere activitei
ten. Het is dus aannemelijk, dat dit in
een aantal gevallen tot sluiting van be
drijven voert". De minister kan deze
Kamerleden echter niet voorspellen of dit
massale ontslagen met zich meebrengt. In
de praktijk blijkt n.l. aldus dn. Den Uyl,
dikwijls het tegendeel. Ondernemingen
vangen dit vaak op door normaal verloop,
of door het het plaatsen van de werkne
mers in andere functies elders in de on
derneming of hel concern.
Eemstige studie van deze kwestie ach
ten de hierbij betrokken ministers intus
sen dringend noodzakelijk.
Gisteren is overeenstemming bereikt
over een regeling voor de werknemers, be
trokken bij de sluiting van de meelfabriek
van Noury en Van der Lande. Hierover
zullen aan het personeel nadere medede
lingen worden gedaan.
De directie van nunink's vleeswaren-
fabriek te Deventer (Zwanenberg-Orga-
non) zal begin 1966 in bijzonderheden
plannen bekend maken tot uitbreiding en
modernisering van het bedrijf. Realise
ring van die plannen zal grote investe
ringen en belangrijke uitbreiding van het
personeel vragen
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De consument verlegt
lijn aandacht steeds meer van de goed
kopere naar de duurdere artikelen. Dit
hljjkt uit liet laatste onderzoek van het
economisch instituut voor het midden-
en kleinbedrijf naar de omzetontwikke
ling tussen 1 januari en I oktober 1965.
Het IEM constateert namelijk toe
nemende geldomzetten in het inidden-
en kleinbedrijf. Prijsatijgingen en de toe
nemende koopkracht stimuleren deze
geldomzetten.
De omzetten lopen in de diverse
branches lang niet parallel. De situatie
in het schoenreparatiebedrijf blijft te
leurstellend. Daar is zelfs geen sprake
van omzettoename. Ook de kleding-
stoffenwinkels kunnen nauwelijks van
een toename spreken, dit in tegenstel
ling tot de afdeling voor dames- en meis-
jeseonfectie.
Het instituut heeft ook de invloed
van de verschillende koopdagen de
vrijdagavondverkoop op de winkelom-
zetten onderzocht. Uit de voorlopige
gegevens blijkt, dat de verkoopavond
hoofdzakelijk van invloed is op de voe-
dings- en genotmiddelenbranche, zon
der nadeel voor de dag daarop. Dit in
tegenstelling tot allerlei andere bran
ches. De zaterdagverkoop is vooral be
langrijk voor de duurzame consumptie
goederen.
In het derde kwartaal van dit Jaar is
zowel naar waarde als naar hoeveel
heid gemeten meer geconsumeerd dan
in hetzelfde kwartaal van 1964, zo blijkt
uit gegevens van het CBS. Het index
cijfer van de totale Nederlandse con
sumptie per hoofd van de bevolking
(1958-100) steeg van 132 vorig jaar tot
138.
Studenten
eindelijk
in actie
gekomen
I
Tweeling voor
vijftienjarige
BASTIA (UPI) De vijftienjarige
Corsicaanse mevrouw Madeleine Alber-
tini uit Bastia heeft het leven geschonken
aan een tweeling. Mevrouw Albertini is
getrouwd met een 20-jarige jongeman die
in Marseille studeert.
De kaden in Parija staan blank en
de doorvaart onder de bruggen is
voor veel schepen al onmogelijk.
Commissie voor
ziekenfondsen
en huisartsen
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG Het gemeenschappelijk
overleg van liekenfondsorganlsatles te De
Bilt heeft aan de landelijke huisartsen-
vereniging voorgesteld gezamenlijk een
commissie In te stellen voor de bestude
ring van de meningsverschillen over dc
honoraria voor de hulsartsen.
De commissie zou moeten trachten een
regeling voor 1967 op te stellen. Voor 1966
zouden de hulsartsen dan genoegen moe
ten nemen met de 13.28 procent honora
riumverhoging. die eerder door de zieken
fondsen werd aangeboden
Bij de landelijke huisartsenvereniging te
Amsterdam wenste men geen commen
taar te geven op deze ontwikkelingen, om
dat een en ander nog bij huisartsen in
studie is. Het lijkt echter zeer onwaar
schijnlijk. dat de huisartsen hun ooi-spron
kelijke els van een honorariumverhogtng
van rond 45 procent geheel zullen inslik
Meer individuele
vorming van
eigenschappen
AMSTERDAM (ANP) Op de 20ste
algemene vergadering van de Neder
landse onderwijzersvereniging (NOV)
Is gesproken over het rapport Nieuwe
onderwijsvormen voor 5- 13- en 14-Jari
gen. Dit rapport, dat een sluitend sys
teem van onderwijsvoorzieningen be
oogt, stelt een nieuwe structuur voor,
omvattende kleuteronderwijs van plm.
vijf tot plm. zeven jaar, basisonderwijs
met Individueel basisonderwijs van plm
zeven tot plm. elf jaar en brugonder-
wljs van plm. elf tot plm. dertien Jaar.
Het rapport werd door drie Inleiders
besproken. Prof. dr. L. van Gelder,
hoogleraar in de pedagogie te Gronin
gen, behandelde het onderwijskundige
aspect. Hij kwam tot de conclusie dat
door een betere aanpassing aan de leef
tijdsfazen van het kind, een vernieuwde
inhoud van de leerstof, meer zorg voor
begaafden en minder b afden, meer
mogelijkheden tot individualiseren, de
onderwijzer meer ruimte krijgt om aan
't kind in de leeftijd van 5 tot 13 14 jr
een passend onderwijs te geven. Er zul
volgens spreker onderzoek nodig zijn
en scholenexperimenten om tenslotte
tot weloverwogen beslissingen te komen
over vorm en inhoud van deze nieuwe
onderwijsvormen. Het NOV-rapport kan
z.i. daarbij een startpunt zijn. Hij wees
erop, dat de aansluiting tussen het la
ger en het voortgezet onderwijs niet
goed geregeld is. De leerstof is niet
aangepast aan de aard van de leerlin
gen en de functie van de lagere school
in deze tijd. De lagere school moet te
veel taken vervullen. Verschillende
groepen van leerlingen, de begaafden
en de zwakkeren, krijgen onvoldoende j
pedagogische zorg en leiding. De op-
leiding van de onderwijzer voldoet niet
aan de pedagogisch-didactische taak, I
die de onderwijzer te vervullen heeft.
Prof. Nieuwenhuls wees zijn inleiding
in het bijzonder op de zelfwerkzaam- j
held en het verantwoordelijkheidsgevoel j
van de leerling. De school moet op
vesl meer bewuste wijze deze eigen-
schappen tot een zo groot mogelijke1
ontplooiing brengen. Niet omdat de mo-
PIETER
EER THUIS
derne jeugd minder open zou staan
voor deze eigenschappen, maar omdat
de huidige maatschappij belemmeren-
der gaat werken. Het gebrek aan speel-
en leefruimte, het dreigen op te gaan
ln de massa werkt frusterend op de
zelfwerkzaamheid en het verantwoorde
lijkheidsgevoel. Hierin verandering te
brengen, behoort ook tot nieuwe onder
wijsvormen.
Walen achten
Nederlands
als taal niet
wetenschappelijk
(Van onze correspondent Luc. v. Gastel
BRUSSEL De betoging van enke
le weken geleden door een aantal Vlaam
se organisaties voor de totale verneder
landsing van de katholieke universiteit
van Leuven, betekende een nieuw hoog
tepunt In de strfjd die sinds meerdere
Jaren heftig wordt gevoerd rond deze
eerbiedwaardige onderwijsinstelling uit
de 15e eeuw waar de enige Paus van
Nederlandse afkomst nog een leerstoel
heeft gehad. De Vlamingen, die In de
afgelopen jaren de wettelijke eentalig
heid op het gebied van de odminlstru-
tle, het bedrijfsleven en het openbaar
vJJ* afdwongen, willen mét het
erhevelen van de Franstalige af
deling van de Leuvense Universiteit
naar Wallonië, de vernederlandsing
van Vlaanderen Af maken en een laat
ste krachtige haard van verfransing
doen verdwijnen.
Tot ver in ile jaren '30 werd aan de
Katholieke Universiteit van Leuven uit
sluitend in het Frans gedoceerd. Wij
len kardinaal Mercier, ziel van het Bel
gische verzet tegen de Duitsers in de
eerste wereldoorlog, deed alles wat In
z(jn macht lag om het Frans in s(jn
land aan te moedigen en 't Nederlands
weg te dringen. Hij deed zulks op grond
van uiteenlopende overwegingen. Vol
gens hem was het lot van België ver
bonden aan het uitbouwen van z(jn la-
tijns karakter. („La Belglque sera latl-
ne ou ne sera pas", „België zal la-
tijns zjjn, of zal niet zfjn"Volgens
hem wus het Nederlands ook volkomen
ongeschikt als instrument voor het ver
strekken van hoger onderwas.
Niet uitgestorven
Wat het inzicht van kardinaal Mer
cier ln de politieke toekomst van Bel
gië betreft, is helaas nog niet bewezen,
dat h(j ongeiyk had. De Vlaamse bewust
wording enerzijds en het hardnekkige
vasthouden aan overgeërfde preroga
tieven van de Franssprekenden ander
zijds. heeft in België spanningen teweeg
gebracht, die de toekomst van het land
op het spel zetten. De kwetsende me
ning van de kardinaal over de pedago-
Van de weeromstuit verstrakte
I Vlaamse houding. Voor het eerst ver
scheen de slogan op de Leuvense mu
ren: „Walen buiten", toen nog geno-
I men met een flinke korrel zout, zelfs
i door „extremistische" uitvinders ervan
Maar «Ie Vlaamse openbare opinie ging
zich van nabij met het probleem Leu
ven bezig houden, en -Ie katholieke
Vlaamse pers, die „Leuven" lot dan
toe had behandeld nis een taboe, ging
nu onomwonden kritiek leveren en vrij
moedig het college van de Belgische
bisschoppen voorhouden, dut de toe
standen ln de Leuvense uinversitelt
niet meer van deze tfyd Z^Jn. De reactie
was zuur. De druk whs echter zo groot,
dat e«*n structurele hervorming niet
kon uitbleven. Leuven werd gesplitst ln
een Franstalige en in een Nederlands
talige sectie.
Heisas was het al heel vlug duide
lijk, dat deze splitsing niet «Ie start was
van een nieuwe, constructieve geestes
gesteldheid
Met de dubbele begroting en de hoge
toelagen van «Ie Belgische schatkist
werd een loopje genomen, dat zeker
niet ten goede kwam aan «ie Vlaamse
sectie. Door een nieuwe wet kon ds Ka
tholieke Universiteit van Leuven uit
zwermen bulten het arrondissement, on
der meer naar Kortrljk. In de ogen van
sommige leidinggevende figuren zou t
gelukkige (sic) gevolg daarvan zijn,
dat do Vlaamse aanwezigheid te Leuven
zou verminderen, zodut er een nieuw
Franstalig overwicht In de universiteit
zou groeien. Bovendien bracht een pu-
blikatle van de secretaris-generaal der
universiteit aan het licht. «1st het op
richten van ceil universitaire afdeling
te Woluwe In de Brusaelse agglomera
tie. moest worden gezien In het licht der
verfransing van het omliggende Vlaam
se gebied, zodanig dat er een diepe bres
zou worden geslagen In de huidige taal
grens.
gischc en intellectuele waarde
Nederlands werd daarentegen afdoende
gelogenstraft door de faam van Neder
landse en Vlaamse professoren in bin
nen- en buitenland.
Kardinaal Mercier behoort tot de ge
schiedenis, maar zijn opvattingen over
de verhouding vnn Frans en Nederlands
zlljn iti bepaalde Invloedrijke kringen
nog niet uitgestorven. Leuven werd
langzamerhand gedeeltelijk verneder
landst, omdat het nu eenmaal niet an
ders meer kon. Maar het gebeurde niet
sponta&n. nooit van harte, en er werd
afgeremd overal waar daartoe een
kans bestond. Van inspiratie en menta
liteit bleven de leidende kringen van
Voortdurend geeft de taalstrijd
aanleiding tot demonstratie# en
deze icerr tot onenigheid met de
A u ton oom
Deze en andere feiten hebben t «oslol
te de maat doen overlopen. Na de
Vlaamse kranten, de Vlaiuuae studen
tenorganisaties. de Vlaamse cultuur
verenlglngen, hebbeu nu ook de Vlaam
se professoren en assistenten van de
Universiteit het verbod van
PSP mlscho overheid, on» stelling
Franstalige universiteit, met Neder- ta dans ie domaiue llngul.U
Iriidririlge l»rjjriiK» .1. hu., bSu iiU.n-
sproken dat de Franstalige sectie van
de Leuvense universiteit moet rinlgre-
Walen buiten ren naar Wallonië. In aller opvatting
Maar sedertdien Is het klimaat rond is hel begrip „sectie" oorhljgeslreefd.
Leuven snel en grondig veranderd. Drie De Vlaamse universiteit te l^uven en
Jaar geleden was er In Vlaanderen nle- de geëmigreerde Franstalige unlversi-
.Leuven" ondubbelzinnig Frans,
In de.allerlaatste jaren was de katholle-1 i^uvens.
ke universiteit van Leuven ln wezen een
universiteit, met ftoder-
laml die de eh
Franstalige vleugel van de
universiteit uit Vlaanderen zou
nen. De atmosfeer werd echter
ste maul fel vergiftigd door de liiilti
sporlge aanspraken van het Fransti
ge Leuvense professorencorps
ilwü-
telt i
opzichte
Kaden in Parijs
onder water
i in Frankrijk,
water uit hun woning te hozen of deze
te ontruimen.
meteorologische dienst heeft nog
I meer regen en lichte sneeuwval voor 't
noorden van het land voorspeld. Ook
I wordt verwacht dat het water In de ri
vieren nog verder zal stijgen.
In Noord-Frankrijk i* «l<- Maas bul-,
ten zijn oevers getreden Vele plaatsen. Edelhard Rock heeft een aanklacht
i onder andere Douai, hebben last van t I wegens moord UiRediend tegen liet Oog
water In de omgeving van Valenciennes I tlultse staatshoofd en partijleider Walter
slaan honderden hectaren bouwland I Ulbrlcht Rock beschuldigt Ulbrirht van
blonk. Als het water hoger stijgt moord op de 27 jarige Heinz Srhoene-
1 «le weg van Valenciennes naar Zuid-Bel oerger. dir tweede kerstdag door Oo>t
Onderstreept wordt, dat stelselmati
ge splitsing geen drama kan zijn, aan
gezien de sfeer van een universiteit
niets (e zien heeft met topografische
administratieve taal- gebondenheid Bovendien, zo wordt ge
netten. Leuven, stad In Vlaams-Brabant, zegd. zal de katholieke Franstalige unl
Is de eeuwen door ééntollg Nederlands veraiteit In een Waals milieu «-en veel
geweest, en «lat Is z(j nog: nisar het hetere ruggesteun kunnen verlenen san
Franstalige lerarenkorps eiste voor de Waalte- katholieke gemeenschap, dan
zichzelf het gebruik op van het Frans j tot nog toe vanuit Vlaanderen mogelijk
In alle betrekkingen met het stndnbe- was.
stuur. Hel eiste ook Franstalig lager en
middelbaar onderwUs ter pliuitsi- voor De Franstalige katholieke universiteit
de eigen kinderen en voor de kinderen van Du ven is één van de talrijke trn-
vsn liet ondergeschikt personeel. In dl ties die momenteel In België op ster-
dezelfde periode gebeurden verder be- ven liggen. Het Belgische episcopaat
tretirenswaardlge Incidenten In de unt- zal op korte termijn een beslissing moe-
versltalre klinieken tussen Fransspr«•- ten treffen, die misschien pijnlijk, maar
kende artsen en Vlaamse patiënten. bepaald nnafwi-mlhnnr Is.
i\ t I slechts 100 miljoen Ure. maar toch heeft
rrotesten van j hij zich onder de protesterenden ge
schaard.
£i T I Prins Aleasnndro Torlonia, een van da
dOTlCL Loren Oil grootste landeigenaren van Italië, be-
J weert ln 1965 24 miljoen te hebben ver-
Jt/f I J\M diend Inplaats van 375 miljoen lire
Mario dol Monaco]»™» ,i1' &oiMungdieMt hrm
geschat.
ROME (I PI) In >■•11» I. dn Jnnr- trootri» Inkom»
mi.— —.1 i i ti i I VRn Home tenminste volgens de aan-
EJk» «dn lom» b.ln.Hn>hn«»lnr 1 >|Jf „lwo„,GottnOo
- inner ge.ipcn.i mei ais eerste suscmoT- Manrrpd, met 50o miljoen Ure. Manfredo
fers personen als Sophia I-ornn, de echt-
„»o« v„ «A*.». ll'nd' l"n d"
"*H° 'IH A Dn nchnttln>» v.n dn nn.bt.nur
drtn-.„ d" «nndnn nndnrn rijk. (tril- van d, UUrilniplfchU-
p nn n. r nn t«|W dn ''IK'r n rijn «l.< ht. dn eoratn ntnj, In <ln
h I ).«rlljk.n oorlnit. dln >v.,r.ll voortfaM
v»hu" J-ri'Jk- Inknntnp. I, nndnmik»
HANNOVER (DPA) D* Wflridult- nn rnrhtxmknn. Tnjrnn hnt nlndn vnn rt.
hririrndrm,vrntl.nli<- nl>nvurd!(dn Dn mindnr rtjkn lullnnnn bnlnvvn nik .,rlnf wtdnrri)dn nvnrln> (Inrit
"ri v..' "T Iv't'.l 'bn"!ld.' hroniWt "T
nn mntnr. tnRnn dn hbn, Inrinn. .cjiri,- "J?. dr
delljk hoge aanslagen Miss Loren, voor,
de belastingen bekend nis Sofia Selcolo-
ne. beweert bij hoog en laag 1
„Iloc tang nog
moorden f", vragi
demonstranten ticli af op dc plek.
naar gisteren de S7-jarige W'est-
brrlijner Heine Schönebergrr door
een kogelregen van de Vopo's werd
getroffen.
Aanklacht tegen
Walter Ulbricht
wegens moord
ichattlngen over 1966.
LEIDEN Pleter van Vollenhoven
til oud en nieuw in huiselijke kring kun.
ten vieren. Nog vrij onverwacht kwam
nnochtend om kwart
•aalf voorrijden in d<- Mezen-
waar de Annakllnlek is gevc*-
vestigd. Over de eventuele taakstelling "Pd om haar verioofdc op te ha'ea.
van de commissie kon men nog geen Hij zal thuis nog enige weken rust moe
bijzonderheden verschaffen. ten houden.
Van de kant van het gemeenschappelijk m"n vieren. n,
overleg van de zlekenfondsorgonisatle^ prinses Margrn
werd het voorstel voor de benoeming van
„commissie van wijze mannen" be-
In Parijs ls het peil van de Seine ge
stegen tot 4,20 meter. Dc kaden langs
de rivier zijn voor het verkeer gesloten
en vele schepen dreigen door het hoge
water bulten de rivierbedding te drijven.
De parkeerplaatsen op de kaden staan
een meter onder water.
In het Selnedal zijn veel hulzen over
stroomd en verscheidene gezinnen heb
ben de tweede kerstdag gebruikt om
glë gesloten worden. Bij het saim nvloel- duit:
en van de Seine en du Oise bij Parijs
stunt de route nationale 14 een halve
meter onder water
In de Jura ls het invallen van de dool
alarmereiKl In het Rhonedal is liet wa
ter meer dun twee meter gestegen. In
Normandlë kwam bouwland onder wa
ter te staan, evenals in Aqultanie, waar
de Garonne een peil van 5.31 meter
heeft bereikt
grenswachten werd neergeschoten der te hebben verdiend dun 350 miljoen
en later In een Wcstberlljns ziekenhuis nver w*lk bedrng dc belasting-
In overleden dienst van Rome haar wil aanslaan. Ze
Burgemeester Brandt van West-Berlljn heeft niet onthuld hoeveel zij volgens
zal hel incident met de drie westelijkeha®r eigen gegevena heeft verdiend,
geullicerdr commandanten van Berlijn Dr. Mllko Skoflc, de uit Zuldslavië af-
bespreken Het Oostbcrüjnsc blad „Am komstlge echtgenoot en publlcltelts-
abend" meldde gisteren dut In de auto agent vnn Glna Lollobrlglda wordt dit
waarmee Schoeneberger naar het westen jaar geschat op een Inkomen van meer
wilde vluchten ook twee mei jes zaten, dan 200 miljoen lire, Mario del Mona-
Een van deze meisjes was 17 Jaar. co ia volgens de belastingen goed voor
U«'puhlikeinM partij
o|j"eri(
lil
(Advertentie)
DEN HAAG (ANP)* In Koitndsm
is de republikeinse partij opgericht. In
het bestuur werden gekozen mevrouw mr.
A M Loebler-Polllng. de heien Th Even
wel uit Rotterdam. P van !>ch uit Den
iiuag en A Dtmnrwind uit l^ldschenduni
In de grotere -'eden zullen binnenkort
plaatselijke afdelingen worden opgrrtcht
j De partij zal voor de komende verkiezin
gen van de provinciale staten ln leder
geval in Noord- en Zuld-tloltnnd met een
Mist uitkomen en zo mogelijk ook in
nndere provincies Het voorlopig secreta
uaat voor het hoofdbestuur i* gevestigd:
j Burg KelJ/erlnan 119. Lelderhendam.
Plaatsvervangend premier Mikhail
Yefremov. een secretaris van het regio
nalc partijcomité van Qorkl, is benoemd
tot plaatsvervangend premier. In de
I Sovjet-Unie zijn op het ogenblik een
tiental plaatsvervangende premiers.
