lDoor methodische wijze van werken
gaat geen enkel voetbaltalent verloren
Tweemaal
Tunney
KING JOHN heeft er
nog spijt van dat hij bij
Juventus is weggegaan
Russen
trekken door
Duitsland
om paarden
te kopen
—3 ZATERDAG 4 DECEMBER 1965 DE LETDSE COURANT PAGINA 13
■■■«lllllIilllllB
fVaw onze sportredactie
WAT de nieuwe KNVB-trainer
George Kessler gaat doen,
ligt nog in de schoot der toe
komst verborgen. Hij heeft
natuurlijk zijn plannen, hij heeft er zelf
al lang over nagedacht hoe hij de zaken
zou aanpakken als hij het voor het
zeggen zou hebben. Zo ver is het nu,
maar George Kessler laat zich nog niet
in de kaart kijken. Dat hij met het werk,
dat hij tot nu toe voor de KNVB heeft
gedaan, niet zonder succes is gebleven,
staat buiten kijf. Toen hij destijds als
bondsoefenmeester voor de jeugd en de
amateurs werd aangesteld, zei George
Kessler: ,,lk ben erg ingenomen met die
benoeming, al moet ik een werkkring
verlaten bij het Verband Mittelrhein van
de Westduitse Voetbalbond, een baan,
die mij veel voldoening heeft geschon
ken. Ik mag zeggen dat mijn werk werd
gewaardeerd." En toen sprak George
Kessler behartigenswaardige woorden:
,,lk hoop door mijn werk in het Sport
centrum van de KNVB te mogen bij
dragen tot verbetering van het spelpeil
van het Nederlandse voetbal." Met die
intentie begon de toen 32-jarige Ver-
bandstrainer uit de school van Sepp
Herberger aan zijn nieuwe taak, die hij
niet zag als louter optreden als trainer,
maar ook werken in het organisatorisch
vlak. Voor welk laatste onderdeel van
zijn werk hij een schat van ervaringen
meebracht.
ZO HEEFT GEORGE KESSLER HET GELEERD:
r ook deze stelregel
i beantwoordt het best
erbij wordt gebruikt.
het doel als
Betere dagen zijn
voor Charles voorbij
CARDIFF Hoe voelt een voet
baller zich als zijn marktwaarde
van twee miljoen is teruggelopen
tot nog maar tachtigduizend gul
den? Deze vraag is gesteld aan
John Charles, een van de beste
all-roundspelers van het tegen
woordige voetbal. John ant
woordde ..Ik realiseer me dat dit
het gevolg is van ouder worden."
Zo is het. Deze tijd komt voor
iedere professional.
-peelt ..King: John" bU
vriendelijk lachende en groetende men
sen Hij werd overal begroet als een
veelbelovende en goedgezinde zoon. En
dit alles in een land waar een voet-
baller de ene week op overdreven wijze
geprezen wordt en de andere week door
iedereen voor alles en nog wat wordt
uitgemaakt
In vijf jaar bezorgde hij mede Juven
tus de nationale titel en twee keer
de Italiaanse cup. John is de beste
ambassadeur die Engeland ooit in Italië
heeft gehad Dit is eens gezegd door
Umberto Agnelli, de miljonair die des
tijds president van Juventais
Charles leefde
een luxe.
de flat.
zijn gezin in
igenaar van twee
Italiaanse Riviera Hij had een enorm
restaurant in Turijn en ontving iedere
week een stapel fanmail.
Ze kletsen maar
Maar de tijd gaat snel En plotseling
was John geen voetbalkoning meer Hij
ls nu 33 jaar en er wordt gefluisterd
dat hij een gevallen reus is. In Cardiff
gaat zelfs het praatje dat er voor hem
een faillissement dreigt, omdat het
grootste deel van zijn in Italië verdien-
dp geld verdwenen is. Is dit waar. of
ls het een verzinsel? Toen men Charles
om opheldering vroeg, zei hij: ..Ach de
mensen kletsen maar raak Kijk eens.
Ik ben geen miljonair, maar er is geen
sprake van dat ik er slecht aan toe ben.
Ik bezit een prachtig huis in Rhiwbina 1
Het is 50.000 gulden waard Bovendien!
is de villa ..Qi&na Marina" in Italië nog'
steeds mijn eigendom en ook nu heb ik(
nog twee auto's, een Volkswagen en eeni
kleine Minle En ik heb een gelukkig!
gezin. Ik heb vier zoons Terrv (lli.i
Meivin (9>. Peter (8) en David die nngj
geen jaar ls Mag ik een geheim ver
tellen? Ik heb er altijd spijt van gehad'
dat ik bij Juventus ben weggegaan Dat,
is een fout geweest. De ploeg was toen'
even sterk als Inter Milaan Maar dntj
ls allemaal voorbij" voegde hij er meti
een glimlach aan toe.
En alsof hij gedachten kon lezen. merk-]
te hij nog op ..Nog nooit heb ik ergensi
in het openhaar gezegd dat ik een goe]
de speler was. Als tegenwoordig ecm
speler maar enkele malen in het eerste!
elftal heeft gestaan, stygt dit al n;
zijn hoofd. Met als gevolg dat ze i
zichzelf het idee hebben dat ze Ik w
niet wat zijn. terwijl ze In wezen i
Weer Italië?
Maar die vind Je niet alleen bij dej
jongere spelers, er zijn ook verschillen
de grote sterren die alleen aan zichzelf]
en niet aan het team denken. Ik benl
er altijd blij mee geweest dat Ik vmeger
een keiharde manager heb gehad, na
melijk Frank Buckley
Op de vraag, wat hfl ln de toekomst
hoopt te gaan doen. antwoordde John:
,,Ik ga vermoedelijk als prof naar
Plymouth Argyle. want lk heb het ge
voel nog wel een paar gnede voetbal
jaren voor me te hebben Maar ik blijf
in Cardiff wonen, want daar gaan dei
Jongens naar school en hun toekomst'
gaat voor alles. Als lk m(jn voetbal-|
schoenen voorgoed aan de wilgen hang'
znu het weieens kunnen gebeuren dat]
het dan weer Italië wordt om daar eeni
baantje als ooach aan te nemen J
ZEIST. George Kessler.
in Sittard geboren en ge
togen, is zijn Nederlands
niet verleerd. Integendeel.
Hij is een lange, slanke,
sportieve figuur; kortge
knipt haar. Zijn optreden
is beslist en zelfverzekerd.
Zijn felle, bruine ogen
kijken niettemin koel de
wereld in. Hij vertelt zake
lijk over zijn opleiding en
zijn werk bij het Verband
Mittelrhein waar hij de
jongste trainer van de West
duitse voetbalbond was.
..Ik studeerde twee jaar aan de
Sporthochschule in Keulen en
trainde daarna een klein ama
teurclubje een jaar. Toen volgde
mijn benoeming tot trainer van
het VerbBnd Mittelrhein aan de
Sportschule in Hennef, waar ik
zeven jaar werkzaam ben ge
weest".
De KNVB raakte dus ongetvëi-
feld onder de indruk van de wijze
waarop in West-Duitsland het
•ger in amateurvoetbal wordt aangepakt.
de hal En de resultaten deden ook een
duit in het zakje b j de pogingen
om George Kessler in Neder
landse dienst te krijgen. Maar men ver
gat waarschijnlijk dat die resultaten de
vrucht zijn van het werk in niet minder
dan veertien sportscholen, die de West
duitse voetbalbond met steun van de re
gering her en der liet bouwen. De sport
school Hennef. te midden 'an de bossen
van de Eifei geliegen, ls er een van.
Dr. Jacobi is er directeur. Hij zwaait
de scepter in het Verband Mittelrhein.
dat te vergelijken is met een afdeling
van de KNVB Maar onvergelijkbaar
ri.ker en daarom tot veelzijdiger werk
in staat. De Westduitse regering stopt
de georganiseerde sport enorme sommen
toe en uit voetbaltoto en lotto vloeien
eveneens vorstelijke bedragen naar het
Verband en de gehele Westduitse voet
balgemeenschap. Bij al het werk. ten
dienste van de sport in het algemeen
en de voetballerij in het bijzonder, staat
de zorg voor de jeugd op de eerste plaats.
Trainingscursussen
In de Sportschule van Hennef met
meer dan 200 bedden te vergelijken
met een middelgroot, modern hotel is
het wekelijks een komen en gaan van
lieden, jong en oud. van meisjes en
jongens, die er gedurende een week
cursus komen volgen. De modernste on
derwijsmiddelen staan de docenten ter
beschikking en aan veldaccommodatie »s
geen gebrek Alle takken van sport
worden er gedoceerd, maar de voet
ballers zijn in de meerderheid onder de
cursisten Er worden cursussen gegeven
aan schooljongens, aan aspiranten, aan
junioren en senioren, aan club- en
Krelstraineir Ook scheidsrechters en
clubleiders komen er met sportleraren
..lessen".
George Kessler heeft als Verbands-
traincr gedurende viereneenhalf jaar de
trainngscursussen aan junioren en senio
ren gegeven, schooljongens daarbij ge
rekend Ingevolge de door de Westduitse
Voetbalbond gegeven instructies ging hij
hierbij zeer methodisch te werk In de
Westduitse Voetbalbond pleegt men nl.
jaren vooruit te kijken. ..Door de me
thodische wijze van werken gaat in
Duitsland geen enkel voetbaltalent ver
loren. tenzij de jongen anders wil
zegt George Kessler En uit zijn relaas
blijkt, dat de Westduitse Voetbalbond
onderaan begint en trapsgewijze tot de
samenstelling van de nationale elftallen
(semi-profs. amateur en jeugd* komt.
Uitblinkers
Wekelijks komen in Hennef Jongens
van voetbalclubs uit het Verband Mittel
rhein voor zeven dagen bij elkaar. De
kosten van hun verblijf draagt de bond.
Zij worden getraind, doen technische en
tactische oefeningen op het veld bij
slecht weer in de sporthal) en er wordt
verteld waarom dit zo en dat zus ge-
Uiteraard wordt een geselecteerde
speler scherp op de korrel genomen voor
wat zijn tactische en technische aanleg
aangaat, maar hij moet ook van andere,
vooral karakterkwaliteiten blijk geven
om voor een vertegenwoordigend elftal
in aanmerking te komen.
..Waar ik vooral op let. is" zegt George
Kessler. ,,dat een geselecteerde speler, of
hij jeugdspeler of amateur is, eerzucht
heeft en geestdriftig ln zijn spel is, of
hij bereid is met inspanning van al zijn
krachten te vechten en of hij zich in en
buiten het veld behoorlijk gedraagt. Dan
komt het er op aan, dat e juiste man
op de juiste plaats wordt gezet Een be
tere beheersing van de techniek büv.
Onderaan beginnen trapsgewijs naar
samenstelling van nationale ploegen
daan moet worden. Onder de 22 jongens
van zo n cursus zijn er altijd wel eeu
of twee te vinden, die meer dan gewone
aanleg hebben en dte worden later met
de uitblinkers van andere cursussen voor
een nieuwe cursus uitgenodigd. De besten
vormen tenslotte de Kreis i kring)-elf-
tallen en uit die elftallen wordt dan het
Vcrbandelftal van Mittelrhein gekozen,
dat met andere Verband-elftallen om
het Westduitse kampioenschap strijdt. In
de andere Verblinde wordt op dezelfde
wijze gewerkt En zo krijgt de West
duitse voetbalbond een overzicht van het
beschikbare jeugdmatenaal. waaruit ten
slotte het nationaal jeugdelftal wordt
geformeerd. Op dezelfde wijze wordt bij
amateurs te werk gegaan.
Door een voortdurende selectie ls de
Westduitse Voetbalbond altijd van een
sterk amateurelftal verzekerd Menig
rnatmnaal vindt zijn weg
het betaald voetbal.
I geeft nog niet altijd de doorslag voor de
verkiezing ui een vertegenwoordigend
elftal
Wat George Kessler vooral belangrijk
vindt, is het persoonlijk contact met ge-
I selecteerde spelers. Er moet vriendschap
i tussen trainer en spelers zijn. Daardoor
kan hij gemakkelijker op hun fouten wij
zen en hen van onberaden dingen af
houden.
Schoolwedstrijden
Er zijn ook schooljongens, die trainings
cursussen komen volgen De Westduitse
Voetbalbond formeert elk jaar een na
tionaal schoolelftal, bij "elks opbouw
men dezelfde weg volgt als bij de jeugd
en de amateurs Met dit verschil dat de
schoolelftallen door leraren worden sa
mengesteld, die in het Verband werden
getraind en opgeleid. Het spelen in het
i nationaal s hoolelftal wordt als een grote j
Oeorge Kessler rechtsln actie met
de spelers ran zestien tot achttien
jaar, die uitverkoren waren voor het
el/tal in het U.B.F.A.-toernooi. De
motregen was geen beletsel, want,
zegt Kessler: ,£c moeten bereid ayn
met inspanning van alle krachten te
vechten, te moeten eerzucht bezitten
en geestdriftig *yn."
eer beschouwd en de Westduitse voetbal
bond hecht aan dit optreden zeer grote
waarde. „Ook daardoor wordt jong voet
baltalent ontdekt, dat anders verloren zou
gaan merkt George Kessler op
De stelregel, die Herberger san al zijn
..ondergeschikten" meegaf, is dat de con
ditietraining het best aan haar doei be
antwoordt als de bal daarbij wordt ge
bruikt. Het werken met gewichten en
dergelijke acht hij humbug. De tactische
oefeningen, individueel en in teamver
band zijn alle aan de praktijk, aan spel
situaties in een wedstrijd ontleend.
Hard vechten
Hierdoor krijgt men In elk geval een
Inzicht hoe George Kessler, die zijn in
Duitsland opgedane praktijk zeker niet
zal verloochenen, te werk zal gaan bij
zijn taak een sterk Nederlands elftal te
fprmeren. En dat hij zijn inzichten on
vervaard ten uitvoer zal brengen, staat
buiten kijf. Zijn werk is hem dierbaar en
hij wil er zelf even hard voor vechten
als hij dat van zijn pupillen verlangt
Dat hij in zijn carrière een naam heeft
opgebouwd, blijkt hieruit dat hij voor
zijn komst naar Nederland een aanbod
afwees von de voetbalbond van Thailand
om daar een jaar de training te lelden en
eveneens een baan bij een lub in Duits
land afwimpelde. George Kessler ls er
alles aan gelegen zelf zijn weg uit te
stippelen Een weg die van onderaf be
gint en langzaam, en naar wordt ge
hoopt zeker, leidt naar wat geheel voet-
balnunnend Nederland verlangt een
sterk Nederlands elftal. Maar voor de
opbouw daarvan zal George Kessler wel
enige jrren nodig hebben.
voorbij zijn, hij maakt zich
zorgen voor de toekomst.
In zijn betere
voor Wales, 8w
Mei
louth Argyle. J
Charles die(
■entus. Leeds
tische balans speelde hij zijn spel. ot
dit nu was als halfspeier of als mid
denvoor Hij kon dribbelen gave passes;
geven en doelpunten maken met een
soort van magische kracht, iets wat zn
dikwijls ontbreekt ln het spel van te
genwoordige spelers
Het is inderdaad pas drie jaar geleden
dat Charles een Idool was. die door
miljoenen op handen werd gedragen.
Ondanks het feit dat hij een buitenlan
der was. Is hij toch een veel bejubelde]
speler ln het Italiaanse voetbal geweest
Men kende hem In het land van zonne
schijn en plotselinge passie als ..Koning
John en De Goedmoedige Reus
Ambassadeur
Wie met Charles in de straten van|
Turijn liep dat was dan nog in de,
dagen dat hij voor Juventus speelde J
was vrijwel altijd direct omringd doorj
SPORT
^E Russen, die sinds enige Jaren zijn
verschenen op de internationale
concours hippiques, willen in West-
Duitsland dat beroemd is om zijn
paarden en ruiterij paarden kopen.
Veertien dagen reisde de Sovjet-Russi
sche paardendeskundige Tschebajewski
als leider van een driekoppige inkoop-
cimmissie tnog een paardenkenner en
een tolk* door de omgeving van Han
nover. het vaderland van de beroemde
..Hannoveraner", om merries te kopen.
In 1962 hadden de Russen al twintig
I Hannoveraner merries gekocht. Deze
dieren bevinden zich thans in de vroe-
gere Trahkenerstoeterij in Georgen-
burg in het voormalige Oost-Pruisen.
De Hannoveraner paarden zijn nu aan
het hardere klimaat in dit hoge Oost-
/eenoorden gewend en brengen elk jaar
een veulen ter wereld.
De meeste Trahkener paarden ook
een beroemd Duits paardenras heb
ben de Oostduitsers op hun vlucht voor
de rode legers uit Oost-Pruisen mee
genomen naar het weaten. Trahkener-
stoetenjen bevinden zich nu in West-
Duitsland Daar hebben de paarden
weer moeten wennen aan het mildere
klimaat.
Door aankoop van Westduitse paarden
de fokkers zijn over het algemeen
niet bereid om «ie Russen Trahkeners
te verkopen omdat zij concurrentie ln
de toekomst vrezen willen de Russen
'n eigen paardenfok opbouwen. De aan-
schaffingscommissie van Tschebajewski
verlangde via de „Imex" in Bonn
een instantie voor de import en export
van fokvee „raszuirvere Hannovera
ner merries met een lange hals. goede
hoeven en rechte benen In totaal
werden de Sovjets 79 Hannoveraner
merries getoond Zij kochten er tot dus
verre 13.
De Russen bleken over de paardenfok
kerij in West-Duitsland uitstekend te
zijn ingelicht. Zij wisten dat de nako
melingen van Hannover hengsten in
Celle Neder-Saksen de beste cn suc
cesvolste springpaarden zijn. Zij koch
ten o,a vier veulens van Hannoveraner
papa „Senator" en twee van ..Frustra
II"
Het
plaatje werd geschoten de dag voor h|j
de ring lnstupte om Jack Drmpsey te be
strijden Tunney won en kon zich op
26 septembrr 1926 wereldkampioen ln het
zwaargewicht noemen Nog nooit waren
er zoveel mensen bij een bokswedstrijd
geweest: 120 757
De rechtse foto toont de ..Tunney van
nu Niet alle boksers raken in de ver
getelheid en bereiken weinig meer in het
leven nadat zij de ring vaarwel hebben
gezegd Tunney zit arljter een comfur
tabel bureau in Milford (Connecticut)
waar hij een topfiguur is in een firma
die over de gehele wereld beroemde
scheermesjes verkoopt Taen Tunney In
19» (Ut boksen eraan gaf. was hij de
ongeslagen wereldkampioen want ook de
revanchematch tegen Dempsey. op
27 septembrr 1927 - met een record
recette van 2.658 660 dollar won hij
Vandaag L* Tunney ln Amsterdam, waar
prins Bernhard de nieuwe vestiging
de Schick Safety Razor Company opent
Er zullen een miljoen mesjes per dag
worden vervaardigd Er kan weer een
baaraje geschoren worden. En Tunney ls
altijd clean shaven
'dus Trahkener) bloed in de aderen te
kopen, maar de Westduitse fokker*
wilden daar niet aan De Russen hun
nerzijds wensten geen kruisingen tussen
Hannoveraner en Trahkener
Tschebajewski vertelde dit in de stoe
terij in Georgenburg in Oost-Pruisen
een veulenzoon leeft van de beroemde
uit Celle stammende hengst „Duellant"
Deze zoon heet „Duell" Hij werd in
1956 verkocht aan een paardenfokker in
de Oostzone van Duitsland en ging
vandaar naar Oost-Pruisen. ..Duell' is
inmiddels zelf de vader geworden van
verscheidene dresseerpaarden. die op
internationale toernooien goede plaat-
Exclusiviteit
/^ONVO. het wekelijkse mededelingen
C blad van de Haagse hockeyclub
HDS. laat een bedroefd geluid horen
In deze sterke hockeystad wordt met
geen woord gerept over zaalhockey ln
het door de weersomstandigheden weg
gedrongen veldhoekey. Er ls geen rutm
te zo zegt men Maar er komt een
sporthal, verweert HDS zich. en laat er
triest op volgen, maar over zaalhockey
wordt niet gesproken HDS aarzelt
niet de oorzaak bij de hockeyolubs zelf
te zoeken. De Hnagse hockeywereld Is
bijzonder verdeeld De horkeystem
klinkt dan ook vanzelfsprekend zwak
Men prefereert de exclusiviteit of de
beperkte groep Jammer want eenheid
maakt macht Ook ln de hockeywereld
grid nodig heelt „ik sta er financieel
uitstekend voor' maar omdat h|J een
sportcomplex wil inrichten voor kinde
ren wier ouders niet In staat zijn rle
jeugd sport te laten bedrijven Liston
wil «rond kopen, het complex laten bou
wen en gratis ter beschikking stellen
Hei wachten ts nu op de man. dn- het
risico wil lopen van de com- bark In
feval heeft Llsfon «lch verzekerd
n de s
En die kan I
Come-back voor jeugd
FEN Snnnv Liston In mei var
jaar tege
dit
r tegen Caseins Clay In de eerste
ko ging achtte men de car-
ran de rx wereldkampioen ten
Maar ziet. Sonny Liston bereidt
me back voor. Hi) wil volgend
eer gaan boksen. Niet omdst hy
100.000 m2 kunstijs
IN dit seizoen zijn ln Zwitserland
1 53 kunstijsbanen in bedrijf. /ilrich-
Dolder heeft de grootste oppervlakte,
niet mJndcr dun 66<io m2. maar ook de
baan in het Margurethenpark te Bazel
is ruim 6000 m2 Onlangs zijn twee
nieuwe banen geopend in Chiasso en
Schaffhausen De 53 banen hebben te
zamen een oppervlakte van 100 000 m2.
Gebrek aan bouwvolume is de oorzaak
dat niet aog meer kunstijsbanen in
Zwitserland worden gesticht Steden als
Bazel Bern en Genève beschikkrn
over slee*- èèn kunstijsbaan, te weinig
om de animo te kunnen opvangen.
Zwaar seizoen voor
rolhockeyers
DE Nederlandse rolhockeyers krijgen
het zwaar, althans de Nederlandse
topspelers Behalve verscheidene inter
landwedstrijden In de eerstvolgende
maanden, worden de wereldkampioen
schappen gehouden van 10 tot 22 mei
in Rio dc Janeiro en In Sao Paulo.
Nederland is een van dc tien landen
die moii-'n deelnemen aan deze tltel-
■trijd. Dit recht ls verkregen omdat
Nederland bij dc Europese kampioen
schappen van dit jaar onder rle eerste
vijf is geëindigd Behalve Nederland
dingen naar de titel Portugal 'Euro
pees kampioen), Spanje. Italië, Zwit
serland. .Japan. Chili, Uruguay. Bra
zillë en als ..nieuweling" de Verenigde
Staten
Het afgelopen seizoen ztjn er maar
weinig officiële interlandwedstrijden
geweest. Dc leider* hebben het er niet
bil laten zitten Maar rolhockeypionlcr
Joop Bruyn ts via een wcrkcommiasie
weer teruggekeerd bij de Nederlandse
rolschaatsbond. Er wordt nu weer aun
dc weg getimmerd met interlandwed
strijden Op de wedstrijdkalender staat
al 15 Januari In Darmstadt Duitsland
—Nederland, zaterdag 30 april de
return wed strijd Nederland-Duitsland in
de Energie-Hal te Rotterdam. Zondag
middag 1 mei In Den Haag Nederland
B Duitsland B Voorts zijn onderhan
delingen gaande met de Engelse Fede
ratie om op zaterdag 12 of 19 febr 1988
dr wedstrijd Engeland—Nederland te
apelcn in Herne-Bay. De Duitse fede
ratie overweegt om na de wereldkam
pioenschappen een virrlandentocrnool
te organiseren met deelneming van
Duitsland Frankrijk. Nederland cn
Zw itserland Voorts zijn er plannen voor
interlandwedstrijden Nederland Belgie
en België—Nederland
Ter voorbereiding van de komende
belani--ike wedstrijden en de wereld-
titrlstriid h«.eft d«- werkcommiuie van
de Nederlandse rolschaatsbond de vol
gende spelers uitgenodigd voor de
centrale training Hienk van Dieren
(Internos '62). Tom en Tim Ek Resi
dentie*; J Ekering 'Internos*, Piet
Groeten» 'Residentie*, Phlp Heppe 'Ma
rathon), Jan Jansen en Hun* Janten
'Internos*. H Lugtenburg 'Dordt*. Rob
Olthoff 'Residentie). Joop en Rino
f'ick.ir 'Internos) en C. Zuidgeest (Ma-
Cu.-
