,Hinkend' oranjeteam
zal de Beatles niet
zien
TEAM VAN NEVILLE
ZONDER ENIGE LIJN
DUITSLAND VIA ZEGE
OP CYPRUS PLAATS IN
FINALE WERELDTOERNOOI
Nederland niet rijp voor wereldtoernooi
Piet Fransen
miste de
grote kans
Rechte weg naar
een faillissement
w
In tweede helft
gingen Duitsers
prijsschieten
ADO speelt
tegen Ajax
Surrogaat Volendammer
leurde met vlaggetjes
Afj li kW
Moulijn voor coach
Neville hét probleem
SSJSE Allemann
,u."„nhTLo£..-"' vond het
PW,
1
MAANDAG 15 NOVEMBER 1965
SPORTBIJLAGE VAN „DE LEIDSCHE COURANT"
(Van onze speciale verslaggever
BERN Is het dan met Coen Moulijn, de voet
baller die eens werd vergeleken met een Stanley
Matthews, afgelopen? Heeft de lange tijd zo
vermaarde speler van Feijenoord dan tenslotte de
top bereikt waar er voor hem geen „meer" over
blijft? Het is een vraag, die men niet graag negatief
zal willen beantwoorden. Maar Moulijn en dat
zal hijzelf als eerste toegeven is niet meer de
snelle dribbelaar, de speler met een explosieve start,
met haastige schijnbewegingen, waarmede hij zijn
tegenstanders schijnbaar zonder moeite achter zich
liet. Ach, hij heeft natuurlijk nog wel zin in de
sport, waaraan hij zijn hart heeft verpand, maar
met alleen de wil komt een voetballer er niet, hij
moet ook nog de kwaliteiten rijk zijn om die wil
te kunnen realiseren. Dat schijnt er wat Moulijn
betreft niet meer bij te zijn. Dit seizoen komt hij
nog amper op de voorgrond, als voornaamste pion
in de aanval van het Nederlands elftal heeft de
kleine, anders zo kwieke Feijenoorder erbarmelijk
gefaald in het Bernse Wankdorfstadion. Dat kon
het toch al niet muurvast in elkaar zittende Neder
lands elftal juist niet hebben; met dat uitvallen
van die ene vleugel liep de aanval van Oranje erbij
te hinken. Vandaar opnieuw een produkt van
bondscoach Denis Neville, dat diep teleurstelde en
dat ondanks alle goede voornemens niet tot een
voldoende kon komen. In Bern werd een hoofdstuk
afgesloten, het laatste chapiter voor Nederland
om via een wanhopige poging een ticket naar het
land van de Beatles in handen te krijgen voor de
eindronden van het wereldtoernooi. Het liep uit op
een diepe ontgoocheling en tevens op de harde ont
dekking, dat wij met het oranjeteam, beter met
dit oranjeteam, internationaal in geen velden of
wegen meer zijn.
Het is de vraag of men na deze ont
moeting in Bern, waar zaterdag urenlange
sneeuwbuien de naderende winter nadruk
kelijk aankondigden, kan zeggen dat
Zwitserland het Oranjeteam heeft uitge
schakeld. Juister is wellicht vast te stellen
dat Nevilles formatie zichzelf heeft ge
ëlimineerd. Zeker, de Zwitsers speelden
de rust een klasse beter dan Neder
land. De pupillen van dr. Alfredo Font
(dr. in de economie) zakten echter na de
hervatting duidelijk terug en een Neder
lands elftal van enig formaat had toen de
overwinning moeten kunnen veilig stel
len. Daartoe bleek de nationale formatie
i bij lange na niet in staat. Tot een tiental
minuten voor het einde van de ontmoe
ting bleef Nederland in feite met tien man
spelen, omdat Coen Moulijn nauwelijks
tot acties overging. Hij dwaalde schijn
baar doelloos over het veld en poogde in
de laatste faze van de strijd zijn keuze
pas te rechtvaardigen. Maar niet alleen de
anders zo vaak gevaarlijke Rotterdammer
stelde teleur. Het gehele team kon weinig
bevrediging schenken. Er werd te statisch
gevoetbald, de vrije ruimte werd vooral
door de aan valsspelers te veel genegeerd.
Terwijl de Zwitsers, die in een verrassend
hoog tempo startten, door een goede tech
niek in staat waren met een enkele voet
beweging het spelbeeld een geheel ander
volhardden de Neder
landers in persoonlijke acties. De spelers
„boden zich niet aan", zij ontnamen het
4-2-4-systeem daardoor de enige grote
charme die het kan bezitten Steeds weer
werd de bal gebracht en als een goede
perspectieven scheen te gaan
bieden moest veè.al een enke.e Nedenan-
t der strijd leveren tegen vier. vijf Zwitsers
„We misten voor een belangrijk deel de
1 steun van Fransen, die na 20 minuten
werd geblesseerd voercen de technische
leiders na afloop aan Het mag nauwe-
ccuus worden genoemd.
Feijenoorder zelf
eerlijk dat hij
Daarbij komt nog dat de Zwitsers een
groot deel van de tweede helft Baenl, de
briljante architect van vele aanvallen,
hebben moeten missen. Het ontbrak de
Nederlanders aan zelfvertrouwen. Het
pffensief waarmee de Helveten startten
heeft de ploeg van Denis Neville over
rompeld. De aanvankelijk ongrijpbare
Schindelholz, pas genezen van een spier
blessure, ondergroef het moreel van het
Oranjeteam nog meer. Nederland mag van
geluk spreken dat in de elfde minuut, kort
nadat Hosp zijn ploeg de leiding had ge
geven. de paal een tweede Zwitserse tref
fer in de weg stond. Was dat niet het
geval geweest dan zou de ontmoeting wel
eens een zeer ongunstig verloop kupnen
hebben gehad. Het is voor Nederland een
ontmoeting zonder veel perspectieven ge
worden, waarin slechts individuele suc-
cesjes werden geboekt, Eddy Pieters
Graafland was. juist als twee jaar ge
leden in hetzelfde Wankdorfstadion, ruim
voldoende en debutant Miel Pijs behoeft
evenmin ontevreden te zijn over zijn eer
ste interland.-Dat er met enkele wijzigin
gen in de formatie, die op deze kille
zondag in het veld stond de tempera
tuur was slechts enkele graden boven nul
een hechte ploeg te maken is, mag
nauwelijks worden aangenomen. Er werd
systeemloos gespeeld, zonder gevoel voor
combinaties, zonder het vermogen door
snelle wendingen het spelbeeld op slag
een ander aanzien te geven.
Wat dat betreft Is het misschien goed.
dat Nederland niet in de strijd om de
wereldtitel 1966 vertegenwoordigd zal zijn.
Een kleine vijf jaar duurt het nog voor
in 1970. in Mexico City. het negende tocr-
Indien Nederland voor het eerst tot de
nooi om de wereldbeker wordt gespeeld,
eindronde van de hoogste titelstrijd wil
JUDOKA'S NAAR
BUITENLAND
last
DEN HAAG Op 27 november zal
■li Nc.le.lrndse B-ploèg judo uitkomen
_,3n België in Antwerpen en op de
lfde dag zullen Nederlandse judoka's
•2'.ner.cn aan de z.g. open Duitse kam-
oensch ppen in Aken. waarvoor judo-
I ka's uit Frankrijk, Nederland, België,
de Zwitserland. Engeland. Duitsland en in"
in de kleedkamer dit land studerende Koreanen zijn inge-
heel kort werkelijk schreven.
zijn verwonding heeft gehad, i
doordringen, dienen daarvoor op heel
korte termijn de voorbereidingen te wor
den getroffen. Een drie- of vierjarenplan
waarin louter het doel telt en niet de
Incidentele successen is dan een eerste
vereiste en.... een bondscoach.met grote
bevoegdheden, wiens beleid niet in gevaar
komt, als in tijd van opbouw tengevolge
van een experiment nederlagen worden
geleden.
Gedragen door de aanvankelijk niet tot
stilte te brengen supporters op de tribu
nes nam Zwitserland het initiatief. Keer
op keer passeerde linksbuiten Schindel
holz in snelle rushes zijn tegenstanders
Toch zou na tien minuten de eerste tref
fer niet van de voet van de rappe vleu
gelspeler van Servette komen. Een voor
treffelijke dieptepass van Kuhn bood Hosp
een unieke kans: l—0. Nadat Schindelholz
de paal had getroffen kreeg de Neder
landse defensie wat meer vat op het spel
van de tegenstanders. Pas na een half
uur bewees een voorzichtig applausje dat
het publiek eindelijk een Nederlandse
aanval kon waarderen.
De tweede helft hebben de Zwitsers
vrijwel met tien man moeten uitkomen.
Kruiver, die een hoge bal met de voet
wilde spelen, raakte het hoofd van Baeni.
De man uit Zürich poogde na een tiental
minuten de strijd te hervatten, maar
moest even later opnieuw het strijdperk 1
verlaten. Volgens de Zwitserse officials
heeft hij vermoedelijk een hersenschud- ^oor doelman Elsener de situatie meester
ding opgelopen. Nederland herstelde zich ko" wor^en;
tenminste enigszins. Een van de weinige
aanvallen over de vleugels vormde de in
leiding voor de gelijkmaker. Jacques
Swart zette op rechts scherp voor. waar
na Laseroms inkopte „Ausputzer" Schnei-
ter scheen nog redding te brengen, doch
tot teleurstelling van de tienduizenden, die
zich na de hervatting aanmerkelijk min
der rumoerig toonden, kende arbiter
Tschenscher een doelpunt toe omdat de
bal de lijn al gepasseerd was.
elftal door te dringen tot de eind
ronden van het wereldtoernooi voetbal 1%
dan weer mislukt. En het is aan de ene
kant gelukkig dat de formatie van Denis
Neville niet zover is gekomen. Want rond
uit kan het nationale voetbal op dit mo
ment geen elftal op de been brengen dat
als een behoorlijke representant zou kun
nen optreden tussen de sterkste voetbal
naties ter wereld. Daardoor blijven we
tenminste gespaard voor hinderlijke bla
mages. Maar het blijft wel jammer dat
Nederland met >i)n groot legioen voet
ballers niet tot zo n ploeg kan komen. Dat
wijst onmiskenbaar op een falen van d«
leiding; men zou bijna geneigd zijn te
zeggen: er schort iets aan het Neder
landse voetbal. Waarom kunnen wij niet
met de zeer veie mogelijkheden, met dl
ruime financiële middelen geen toptean»
bouwen, dat zich redelijk kan meten met
andere sterke voetballanden? België telt
minder voetballers, maar het huidige na
tionale team Is heel en heel wat meer
kwaliteit rijk dan het produkt, dat b(j
ons thans in het oranje wordt gestoken.
En toch zijn wij ervan doordrongen dat
het heel goed mogelijk is ook een elftal
te creëren, dat ons land in interlands
waardig kan vertegenwoordigen. Het is
ln feite verwonderlijk en kortzichtig ea
ondeskundig, dat de voetballeiding alleen
oog heeft voor de twee best geplaatste
betaalde clubs en dan meent door de
spelers dooreen te mixen een sterk pro
dukt te krijgen. Alsof er buiten die twee
clubs geen voetballers van dat niveau
meer rondlopen. Bij alle kritiek destijds
op Elek Schwartz geleverd, moet men
zich thans toch wel afvragen of die kri
tiek in de volle wijdte wel juist en billijk
is geweest. Want eerlijk zal men moeten
toegeven, dat sinds de abdicatie van Elek
Schwartz het Nederlands elftal in kwali
teit is teruggelopen. Ten tijde van de heer
Schwartz kon er wel worden beweerd dai
het niet erger kon. de feiten hebben het an
ders laten zien: het kan nog erger. Men
vraagt zich dan in alle gemoede af waar
om aan zo'n falend produkt als het tegen
woordige Nederlands elftal nog zoveel
aandacht en nog zoveel geld wordt be
steed. Er zijn in andere takken van sport
landgenoten, die met een dergelijke
tot een wereldtop zouden komen. Onze
speciale verslaggever ln Bern wijst op eer
vierjarenplan. Goed, daar stemmen wi,
volledig mee In. Maar Iaat het Nederland:
elftal (niet dus de clubs) zich dan voor
lopig heel stil houden tot het moment, da
de leiding wis en waarachtig en met de
hand op de borst kan zeggen: dit Is h
Nederlands elftal!
Vinniger
Het spel kreeg een vinniger karakter,
dat Israëls en later ook Leimgruber op een
berisping kwam te staan. Een kwartier
voor het einde had Fransen tegen de
verhouding in de wedstrijd ln het voor
deel van Nederland kunnen beslissen Een
„onmogelijke" bal kwam plotseling binnen
zijn bereik, doordat deze door de or.effen
held werd afgeremd. De Feijenoorder was
verbouwereerd, speelde
Drie minuten voor tijd viel de beslis
sende treffer. Allemann kreeg op de rand
van het strafschopgebied een kans. speelde
zich moeizaam vrij en loste een schot dat
Pieters Graafland kansloos liet: 21.
Een bijna grenzeloze geestdrift maakte
zich van de 48 000 toeschouwers meester
Moeizaam telden zij de seconden die nog
restten Toen namen ze. alle politiehonder
ten spijt, bezit van het speelveld en voer
den de spelers, als was de wereldtitel bin
nen bereik gekomen, in een grandioze
triomftocht naar de catacomben.
N1C08IA Weet-Duitsiand heeft zich zondag geplaatst voor het \olgend Jaar Juli
ln Engeland te houden elndtoernpol om het wereldkampioenschap voetbal door
een overwinning te Nicosia op Cyprus met 60. na bU de rust al een voorsprong te
h.hh^n f-hiH i-on fl Mri lVe*i - Duit klnnri is het twaalfde land bekend gewordrn
voor het eindtoernooi om het wereldkan
Frankrijk, Portugal, Spanje, Hongarije.
Mexico, terwUl wereldkampioen Brazilië
voorwedstrijden bi de eindronde kwamen
Op het harde, stoffige veld van Apoel
Nicosia hadden de Duitsers een aan
zienlijke aanloopperiode nodig eer zij hun
normale spel konden ontplooien Het
eerste doelpunt viel dan ook pas in de
31e minuut, dat twee minuten later door
een tweede werd gevolgd, waarmee de
ruststand op 2—6 kwam. Van een over
rompeling door de Duitsers van de Cy
prioten is geen sprake geweest. Het
Duitse elftal speelde vooral op veiligheid
npioenschap. Eerder plaatsten zich reeds
Rusland. Argentinië. Chill. Uruguay en
en Engeland al* organiserend land zonder
deweg bleek dat de Cyprioten ln het be-
1 gin te veel van hun krachten hudden
i gevergd In de tweede helft drukten de
Duitsers hun technische superioriteit ln
nog vier doelpunten uit: 06.
1. W.-Duitsland 4 3 1 0 7 14-2
2. Zweden 4 2 115 10-3
3 Cyprus 4 0 0 4 0 0-19
Programma semiprofs
(Van ome sportredactie
Het programma van het betaalde voetbal
voor zondag 21 november luidt:
I Zou dan toch Daan Schrijvers de
bal in eigen doel hebben gekogeld f
nog wel enige schietkansen, maar zij
misten een schutter van formaat. Gaan-
Heracles- Go Ahead, Sparta—Telstar.
DWS—PSV, Fortune '84MVV, ADO—
Ajax. GVAVEllnkwijk, Willem II—Feije-
BERN Een opvallende figuur in het stadion van Bern was stellig de m Volen-
dammer kostuum gestoken man die zeer toepasselijk Visser bleek te heten. Er waren
maar weinig woorden voor nodig om uit te maken dat de „Volendammer" eerder
supporter kan zijn van DWS of Ajax dan van de gewezen eredivisieclub uit het
kleine vissersdorpje. Door verkoop van vlaggetjes van Nederlandse topclubs pro
beerde hij zijn reisgeld terug te verdienen: „Hoe de wedstrijd hem beviel"? „In een
woord slecht" was zijn commentaar. „Gelukkig gaan de zaken goed want nu moet
ik helemaal zien dat lk mijn geld er uit haal
EERSTE DIVISIE
VVV—N AC. DHC—SC Cambuur, de
Volewijckers--Holland Sport, NEC.' Sit-
tardia. Eindhoven—Blauw Wit, Alkmaar
Volendam. RBC—Xerxes.
TWEEDE DIVISIE A
Ti^bantia—Gooiland, Vitesse— Veendani.
Zwartemeer- FC Zaanstreek. PEC—Zwol-
1 se Boys. ZFC—de Graafschap. Hilversum
Wagenlngen. HVC— AOOVV.
TWEEDE DIVISIE B
FC Den Bosch NO AD, Excelsior—DFC.
Haarlem—HDVS, Limburgla— Roda JC,
SVV—EDO. Helmondla '55—RCH, Far-
tuna VI.Wllheimina.
fig - W
rechts: Cor Veldhoen,
stuit het leer t
zich uit.
(Van een speciale licht. Hij kau het En
verslaggever) waarom wij. toen de toss
toss onder moeilijke om
standigheden liet begin -
BERN „Ik heb einde doel kozen, zodat Coen 111 j
ion* geroepen, ik^ heb het ^et pegin np het iechte j
zeil gevi a„d Als hij
dat niet luid gedaan, had
Melde bondscoach Denis spejcn jn net andere
d"ie doel gekozen, zodat
Nederlandse kleedkamer net voor de rust moeilijk
nadrukkelijk vast. „Steeds
van de sneeuw zou heb
maar heb ik geroepen dat
ben gehad We stonden nu
met tien man. want Coen
gel muesten houden. Maar
kan ik er niets meer aan
was nergens Dat Je ver
liest is altijd jammer.
liezen 4s „schlemielig"
Achteraf gezienwas het
misschien beter geweest als
ik eerst op het goede deel
van het veld had gespeeld".
„Het leek wel leem, je kon
niet draaien', zei Frits
Fllnkevleugel. wiens be
wondering voor het spel
van linksbuiten Schindel
holz uit al zijn woorden
sprak. „Die knaap is een
knappe voetballer", luidde
het commentaar van de
Amsterdamse sigarenhan
delaar De opmerking dal
hij toch maar een kwur
i tier nodig had gehad orr
de opmerking
De onfortuinlljkste Nedei
lander in het Wankdorf
stadion van Bern was
zondagmiddag ongetwijfeld
elftal leider Jack van Zan
ten. Niet alleen werd zijn
De bondscoach mocht dan
niet al te teleurgesteld zijn.
ontevreden was hij wel.
„Natuurlijk, de eerste helft
waren de Zwitsers beter
Ze hebben echter niet alle
kansen kunnen benutten
De tweede helft was voor
ofts. maar ook wij hebben j gehad. En
goede kansen gemist. verstandigst?"
lammer
voor Oranje
voegde hU
..Ik vind z
j prettig Het
I dat we het
redden We
niet" Eën t
TUt dacht
/j.uden „aan
kregen kan-
luk" )ul!tl °4en
Nog juist op (yd kon Laserome langs de zwevende Piet Kruiver de bal in het Zwitserse doel kragen. geen held is. Maar hij is len
de weinigen
het I ln de Nederlandse kleed-I
BR kamer, die moe. maar te-
In dn soort wedstrijden Aanvoerder Daan Schrij-, vreden wachtte tot de spe- i
komt het heel erg sterk Vers gaf eer directer 1 lersbus vertrok was debu- 1
aan op geluk". antwoord op de vraag tant Miel Pijs ..Het viel
Weinig goede woorden had! waarom hij Coen Moulijn mp mee. De Zwitsers over
de Brit voor Coen Mou kwetsbaar, omdat deze rompelden ons wat was
lijn. „Vreemd, Ik weet dat zich na een matige start die Kuhn goed - maar
Coen op een beijst veld i moeilijk pleegt te herstel
wij hebben
de gewonnen sterk gespeeld".
d<* Amsterdammer liep
bovendien nog een bloe
dende hoofdwond op Dat I
g»beurde toen de lieer Van
Zanten zijn pupillen Iets'
toeroepen. Hij stond j
i stootte het hoofd
een balk Een j
f veroorzaukte een I
verwonding, die bondsarts 1
dr. Mosterd moest hech-
ten. „Ik heb twintig mimi- i
ten van de tweede helft
gemist", zei hij triest na
afloop van de wedstrijd
Een snelle reactie van een
jch na rust I journalist, die vaststelde
der tegenstanders, liet Al
lemann er ln vlekkeloos
Nederlands op volgen:
„Voetbal is nu eenmaal
werst voor deze ontmoeting
en toen aanvankelijk alles
over links werd gespeeld,
werd Ik helemaal nerveu*.
Ik moet meteen een paar
ballen toegespeeld krijgen,
dat geeft mij zelfvertrou
wen. Pa* na dr rust kwam
Ik ln mijn spel. Tbch ben
lk wpI tevreden over mijn
prestatie", besloot de Zwit
serse vleugelspeler ..Nog-
muals, ik vind het jammer
dat Juist ik door het
tweede doelpunt Nederland
„Umichtliuii voetballer",
gemist had. kon de leider
van het orunjejteam niet
Kurt Tschencher. de
j 37-jarige arbiter uit Mann
heim. die ln Bern zijn
"zichtbaar opbeuren
tiende Interland leidde,
ontweek de vraag of de 22
1 soms bijzonder fel strij
Jamnier
..Ik vind het jammer voor
Nederland' zei Tony Alle
mann, de gewezen PSV'er,
die momenteel voor FC
Nürnberg uitkomt, ver
legen tegen de enkele Ne
derlandse journalisten die
erin slaagden het cordon
van bewakers slecht* de
dende spelers hem het er*
1 moeilijk hadden gemaakt.
Wat is moeilijk zei de
Duitser terwijl hij Helmut
1 Kftser, de secretaris van de
I FIFA ln zijn kleedkamer
begroette „Ik geloof dat
dr hurdheid ln dit soort
j wedstrijden naar voren
1 komt uit het grote belang
Zwitserse pers had toegang
tot de kleedkamers van de
Helveten - te passeren
Terwijl Plet Kruiver. die
de Zwitsers op „eigen"
terrein kwam gelukwensen
zijn oranje shirt ruilde
voor het rode tricot met
het witte krui» van een
j dat er ln dit snort wed
strijden op het spel staat.
i Het is bijna onvermijdelijk
dat er hard wordt gestre-
den. Overigens: Ik heb mij
verbaasd over de wijze
waarop Nederland na de
1 rust terugkwam, alleen wm
1 de ultalag wel Ju let-.
