%£eid6e6öitföi/iit
LEI bestaat
kwart eeuw
Vrouw ziet
geen been
in dubbele
hoeveelheid
kousen
JAN WILLEM HOFSTRA
GELOOFT VAST IN
NA-SYNCHRONISEREN
ma i Vanavond in de ether
Op cle
voorste rij
RADIO
TELEVISIE
„Firato
de misdaad
giovanni venü
-
DE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1960S
Achterhaald
verbod bijgezet
TvE lang verwachte verklaring
U van het Nederlands episco
paat. waarin een einde gemaakt
wordt aan het strenge verbod van
het NW-lidmaatschap, houdt
eigenlijk niet veel meer in dan de
erkenning, dat dit verbod door het
leven zelf al enige tijd was achter
haald en rijp was voor bijzetting
in het museum van kerkelijke oud
heden. Hiermede willen wij niets
afdoen aan onze erkentelijkheid
voor het feit. dat deze bijzetting
nu in het volle daglicht is geschied.
Wij Nederlanders houden nu een
maal van rondborstigheid in deze
dingen. Als iets zijn tijd gehad
heeft, dan komen we daar het lief
ste maar eerlijk voor uit. Dat vin
den wij beter dan stilletjes laten
zitten en niet meer over praten.
De grootste tevredenheid zal
dunkt ons bestaan in kringen van
het NW en de daarbij aangeslo
ten vakverenigingen. In een eerste
reactie spreekt de heer Roemers
zijn vreugde uit over de opheffing
van een verbod ..dat het NW
altijd als een grievend onrecht
heeft ervaren". Wij kunnen die
vreugde begrijpen en delen. Maar
toch hadden wij uit zijn mond ook
graag willen horen, dat hij respect
heeft voor de pastorale bezorgd
heid, waaruit dit verbod indertijd
is voortgekomen. Ook de heer Roe
mers kan namelijk niet ontkennen,
dat er een tijd is geweest, waarin
toetreding tot een socialistische
vakvereniging praktisch gelijk
stond met het verlies van het ka
tholieke geloof. Met als gevolg dat
de bisschoppen ter bescherming
van hun gelovigen dus wel maatre
gelen moesten nemen.
Ook 'het NKV heeft alle reden
om tevreden te zijn, nu de bis
schoppen nog eens nadrukkelijk
hebben onderlijnd, dat zij aan het
voortbestaan van katholieke so
ciale organisaties een grote bete
kenis blijven hechten. Het NKV
heeft zich met de verbodsbepaling
van het mandement nooit bijzon
der gelukkig gevoeld en het hoeft
zijn sterkte ook niet in het urge-
ren van die bepaling te zoeken.
Wij voor ons zijn ervan overtuigd,
dat het grote merendeel van de
katholieke werknemers, met name
in het licht van de nieuwe opvat
tingen over kerk en wereld, zijn
bijdragen aan de opbouw der men
selijke samenleving via de eigen
organisaties zal willen leveren.
Maar dan liefst in volle vrijheid,
zonder geboden en zonder sancties.
\TOOR het katholieke volk als
geheel blijven er dunkt ons bij
alle tevredenheid enkele vragen. Is
het niet wat mager, dat volstaan
wordt met de publikatie van 'n kort
communiqué, terwijl in 1954 een
uitgebreid document werd gege
ven, waar van het nu opgeheven
verbod slechts een onderdeel was?
Wij blijven nu zitten met de vraag,
wat wij van het mandement als ge
heel moeten denken. Vervolgens
kan het bevreemding wekken, dat
I met geen woord gerept wordt over
het lezen van socialistische bladen
en het beluisteren van socialisti
sche radio-uitzendingen. De bis
schoppen gaan er waarschijnlijk
van uit, dat waar het meerdere
door hen is vrijgegeven, ook het
mindere geoorloofd moet zijn.
Toch hadden wij hen liever horen
erkennen, dat deze verboden in
feite nooit hebben gefunctioneerd
en dat hier dus een minder geluk
kige beslissing is genomen. Ten
slotte vragen wij ons af, of het
niet wenselijk was geweest, een
woord van begrip en misschien
zelfs van excuus te laten horen,
aan het adres van hen, die omwil
le van hun eerlijke keuze voor het
socialisme buiten de Kerk zijn ko
men te staan.
jV/TAAR misschien willen wij te
■*- veel ineens. Per slot van re
kening gaat het hier om een korte
verklaring, die vlak voor de vierde
conciliezitting wordt afgelegd, om
dat de zaak geen verder uitstel
meer duldt. Binnenkort zal het
concilie zich uitspreken over de
hele problematiek, die door de ont
moeting van Kerk en wereld werd
opgeroepen. Het zou ons niet ver
wonderen, indien de bisschoppen,
van de vierde zitting teruggekeerd,
de behoefte zouden gevoelen, om
ons in den brede van him nieuwe
visie op de hoogte te stellen.
China zoekt voordeel in onrust India-Pakistan
pOMtyUNISTISCH China beeft India
een nogal vinnige protestnota ge
stuurd waarin geëist wordt, dat ..alle
aggressieve versterkingen, die onwettig
langs de grens tussen China en Sikkim
zijn aangelegd, worden opgeruimd" en
nog zo het een en ander. Deze protest
nota en nog andere uitlatingen van de
communistisch Chinese leiders wekken
de indruk, dat China zich opmaakt om
de grootst mogelijke voordelen te halen
uit het al lang lopende, maar dan ein
delijk uitgebarsten conflict om Kasj
mir tussen Pakistan en India.
Achterdochtige Indiërs zouden uit de
ze ontwikkelingen kunnen concluderen
dat China en Pakistan samenspelen in
de kwestie Kasjmir en dat dit samen
spel lang van tevoren bekokstoofd is.
Dit Is mogelijk een iets te nadrukke
lijke voorstelling van zaken, maar wel
kan rustig aangenomen worden, dat
Pakistan de kwestie Kasjmir niet op
deze manier had „aangesneden", als
het zich niet verzekerd had geweten
van de sympathie van China. Waar het
Pakistan thans om gaat, heeft het on-
omwonenden verklaard, geen bestand
meer zoals destijds gesloten is, waar
van de voorlopigheid tot het oneindi
ge gerekt werd, maar een definitieve
oplossing, wat dan een oplossing bete
kent in Pakistaanse zin (zelfbeschikking
en dus volksstemming).
De mogelijkheid da€' fchinA Vumoer
gaat maken aan de omstreden noord
grens van India is er. Betekent dit dat
China met alle beschikbare middelen
India zal binnenrukken? Waarschijnlijk
niet. Een dergelijke daad zou ongetwij
feld de VS en mogelijk zelfs Rusland
ln het geweer brengen en, alle revolu
tionaire stoerheid ten spijt, China kan
geen conflict op grote schaal riskeren,
't Meest waarschijnlijk ls dat China de
(Chlneae) oplossing van de noordgrens-
moeilijkheden wil forceren en dan blijft
de zaak beperkt tot de grensincidenten.
Overigens kunnen deze grensinciden
ten gevaarlijk genoeg z(jn. Het conflict
tussen Pakistan en India ls al gevaar
lijk genoeg; uitbreiding van dit conflict
in welke vorm dan ook vergroot het
gevaar en maakt eventuele oplossingen
nog moeilijker dan zij al zijn. De be
moeienissen van de Westerse mogend
heden zijn, behalve dsin door wat vage
oproepen de zaken vredelievend te rege
len en aanbiedingen van goede diensten,
negatieve aard: het staken van mi
litaire hulp. Doch zelfs dit al kan enige
uitwerking hebben. India noch Pakistan
beschikt over grote wapen-reserves,
hoewel men ermee rekening moet hou
den. dat Pakistan wapens van China en
India misschien wel wapens van Rus
land kan krijgen.
Advertentie1
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAQ Op 1 december be
staat 't Landbouw-econonilsch Instituut
25 Jaar. Ter gelegenheid van dit feit
zal op donderdag, 25 november In Es
planade to Utrecht voor genodigden 'n
„landbouw-economlsche dag" worden
gehouden.
Op deze dag, die gewijd zal zijn aan
de economische problemen van de land
bouw in het binnenland en de EEG, zal
een toespraak worden gehouden door
de voorzitter van het landbouwschap, de
heer A. W. Bleuwenga. Hierna zal prof.
dr. Dams, hoogleraar aan de universi
teit van Freiburg, tevens werkzaam bij
de EEG te Brussel, een Inleiding hou
den over de taak die de agrarische eco
nomie heeft bij het onderzoek naar de
aanpassing van de EEG-landbouw in de
totale economie.
's Middags zal prof. dr. A. Kraal, di
recteur van 't Landbouw-economisch
instituut, 't onderwerp „De Nederland
se landbouw ln 1975" inleiden. Het alot-
woord zal worden gesproken door de mi
nister van Landbouw en Visserij, mr.
B. W. Biesheuvel.
De wetenschappelijke staf van het
landbouw-economisch instituut heeft ter
gelegenheid van het Jubileum een studie
geschreven over de Nederlandse land
bouw in een groeiende economie. Deze
studie zal op 25 november worden gepu
bliceerd.
UTRECHT. (A.N.P.). De afgelopen
vUf Jaar la het verbruik van dameskousen
ln Nederland verdubbeld. In 1960 versle
ten de Nederlandse vrouwen samen veer
tig miljoen en ln 1964 tachtig miljoen paar.
Dit komt neer op een stijging van tien tot
achttien paar per jaar per vrouw van
boven de dertien. De Nederlandse vrouw
ziet geen been ln deze verdubbeling
Op een persconferentie van de Neder
landse dameskousenindustrie ln Utrecht
ls meegedeeld, dat het aandeel van de
Nederlandse industrie ln het binnenlands
verbruik ls gedaald van 71 procent ln 1960
tot 64 procent in 1964. Tegenover een ver
dubbeling van de consumptie stond een
groei van de produktie met 29 miljoen
paar (80 procent) tot 52 miljoen paar
In de kousenproduktie hebben zich de
laatste jaren verschillende ontwikkelingen
voorgedaan. In de eerste plaats veroverde
de naadloze kous de markt: 46 procent
het totaal ln 1960. driekwart in 1964
78 procent ln de eerste helft van dit
Jaar Deze plotselinge voorliefde voor de
naadloze kous noopte de fabrikanten, die
hun machinepark na 1950 veelal aanzien
lijk hadden vernieuwd en uitgebreid, tot
omvangrijke nieuwe Investeringen voor de
1 aanschaf van rondbrelmachinea
Weer Duits
t.v.-spel met
„geleende"
stemmen
j .Opstand der gehoorzamen', J5
spannend t.v.-spel
Han Konlg en Ben Aerden) waren
met grote nauwgezetheid uitgezocht
opdat hun stemmen zo goed mo-
Gosgow, 6peelt zich af in
een „volkstepubliek" gren
zend aan Hongarije Het
geheel gaat over een groep mensen, die slechts door één Idee bij elkaar blijven,
namelijk het aanhangen van de in dat land heersende ideologie. Hoe deze
mensen reageren op de mededeling dat er in een naburige slaat een opstand
ls uitgebroken kunt U vanavond zelf allemaal zien in deze Duitse produktie.
waarin o.a. Friedrich Joloff en Gisela Uhlen een rol spelen. (Nederland I 20.50).
(Van onze omroepcorresponaent)
HILVERSUM Jan Willem Hofstra,
dramaturg bij de KRO-tele.vIsie Is er
vaat van overtuigd, dat op den duur
het nasynchroniseren van buitenland
se tv-prodiikties ln de Nederlandse
taal het zal winnen van de thans In
ons land gevolgde methode van onder
titelen van beelden. Er zijn overigens
bezwaren tegen nasynchroniseren. Ten
eerste Is elektronische ondertiteling
zeker tienmaal goedkoper, in de
tweede plaats gaat er zoveel sfeer
van het spel verloren als de Neder
landse acteurs en actrices niet goed
Interpreteren.
Twee maanden geleden heeft de KRO
eens de proef op de som genomen
met het maken van een Nederlandse
versie van een door Duitsers gespeel
de komische eenakter van de beken
de Stlefbeen-auteurs Alan Simson en
Ray Galton. Onder de titel „Smokke
len ls ook een vak" komt deze pro
duktie volgende week vrijdag op het
scherm.
In tegenstelling met het onlangs door
de NCRV uitgezonden tv-spel „Bart-
leby" is de Nederlandse bewerking JJIJ
niet ln Hilversum gemaakt maar bij
Niet letterlijk
De Duitse tekst was zeker niet letter
lijk vertaald, maar men had ln de
eigen taal zoveel mogelijk naar woor-
Donovan brengt
volksmuziek
den gezocht, waarvan de vocalen en J
medeklinkers vrijwel met de Duitse
uitspraak samenvielen. „Uhr" is bij-
voorbeeld in 't Duits maar een eeniet-
tergrepig woord in tegenstelling tot
het door ons gebezigde woord horlo-
ge. Daarom werd vaak de zinsbouw
gewijzigd, zodat de dialoog met zo'n J
eenlettergrepig woordje kon eindi-
gen. Maar zoiets lukte natuurlijk niet J
met de laatste dialoog uit deze eenak-
ter. waarin de hoofdrolspeler Ernst
Hilblsch opmerkt: „Dass ist wirk-
llch uhrkomisch". In de Nederlandse
vertaling heet dit: „Daar staat wer-
kelijk je klok bij stil". Voor men de-
ze vrije vertaling gevonden had wa-
ren er zeker vijftig zinnetjes afge-
keurd.
Voor de liefhebbers van de zgn. folk-music komt
vanavond ..Donovan", de artiestennaam van
Donovan Phillips Leitch, op het scherm. Hij werd
op 10 februari 1946 in Glasgow geboren en kwam
met zijn ..Catch the wind" in de belangstelling.
Momenteel doet zijn laatste E P. „The universal soldier" het bijzonder good
bij het platenkopend publiek. De regie is in handen van Bram Erkel, terwijl
Monica Hoogstraate het programma presenteert, i Nederland II 20.25).
Dionne Warwick
Sindsdien is zy niet mee
o.a haar beroemde „Anyc
(Nederland II 21.25).
Deze vierentwintigjarige zangeres verwierf grote
bekendheid door haar succesvole optreden in
de „Olvmpia" te Parijs nu twee jaar geleden,
uit de belangstelling geweest. Vanavond brengt zij
e who had a heart" en het vrij recente ..People"
Lndwig Hoffman als solist
bij Filharmonisch Orkest
Willem v. Otterloo dirigeert
het Radio Filharmonich
Orkest ln een stereofo-
nische uilzending waarin
o.a. gespeeld worden: Sym
fonische Proloog van Henk Badings en de Burleske in d kl, t. voor piano en
orkest van Richard Strauss. Ludwlg Hoffman ls solist. (Hilversum II 20 25).
Lucille Ball met Vivian Vance als de I
twee onafscheidelijke vriendinnen in J I
de Lucyshoio (Nederland I, 19.35). J
23.00 Ohlel Montagne heeft „honde- I
wacht; 0.100 Sluiting.
BRUSSEL NEDERLANDS (324 mtr)I'
18.00 Nieuws. 18.03 Voor de soldaten
18.30 Orkestmuziek. 18.52 idem. 19.00
Nieuws, weerber19 40 Lichte mi M
22 0o nÏL..^ -.
Nws, 23.05 Oper
VFRANS
uziék en boekbespreking.
22.15 Dansmuziek. 23.00 f
pet-a- en belcantoconcert, t
20.00 Gevi
19.35 Salon Chou-
Zonnig programma
uit Spaanse Sitges
radio Hamburg, waar men dagelijks
met dit bijltje hakt. De Duitse film
band was in 700 „lussen" (aaneenge
sloten stukjes) van 30 seconden leng
te geknipt. Tevoren werd de film twee
maal ln Hilversum en later nog drie
maal ln Hamburg ln haar geheel ver
toond. alvorens de Nederlandse ac
teurs en actrices konden beginnen
met inspreken.
„Natuurtalent"
De Duitse tv-mensei
geen hoge dunk
want zij trokken
hadden kennelijk
an de Hollanders
dit tijdrovende
gisteravond hangt het slagen van een
t.v.-reportage voor een belangrijk deel
af van het individueel optreden van de
cameramensen, die voor het volgen van
het spel goeddeels aan zichzelf zijn over-
geleverd. Als zij hun werk niet goed
doen zit zelfs de beste regisseur met de
handen in het haar.
Daarom vinden we dat hün namen eigen-
lijk mede vermeld moeten worden op
de „rol". Want het onbetwistbare feit
dat we konden het gisteren opnieuw
constateren Nederlandse beeldversla-
gen van voetbalwedstrijden gemeenlijk
beter zijn dan vanwaar dan ook. is
goeddeels het werk van deze technici.
den genoeg aan de helft van de tijd. Daarbij blijft er natuurlijk
De Duitse tv-technici staken hun ver
bazing niet onder stoelen of banken
en hadden het woord „Naturtalent"
voor in de mond als ze bemerkten
met welk een slagvaardigheid de Ne
derlanders hun eigen taal op het Juis
te moment Inspraken.
Maar er was dan ook vooraf hard aan
gewerkt. De acteurs (John Lantlng.
Gerard Hartkamp, Liane Saalborn,
Wijzigingen bij
radionieuwsdienst
HILVERSUM Met ingang van 3 okto
ber as. «uiten enkele wijzigingen wor
den aangebracht in het schema van de
uitzendingen van de radionieuwsdienst.
De nieuwsuitzendingen ln de morgen
uren om haaf acht en half negen zullen
worden teruggeplaatst naar zeven uur
en echt uur. Op deze tijdstippen zullen
dus weer via de belde zenders Hilver
sum I en n tegelijkertijd nieuwsuitzen
dingen van ongeveer 10 minuten te be
luisteren zijn. De uitzendingen om half
acht en half negen via Hilversum I
(KRO/NCRV) worden vervangen door
een kort bulletin van twee miunten. In
de tijden van de overige nieuwsuitzen
dingen komt geen wijziging.
belang-
Advertentie)
rijke taak voor de man-achter-de
knoppen. Regisseur Bob Bremer ver-
vulde die taak uitstekend. Zo'n flits van
een geblesseerde speler aan de lijn, die
opveert als een doelpunt wordt gescoord.
zegt meer dan duizend commentaar-
woorden.
De commentaarwoorden kwamen van Bob
Spaak gisteravond. Hij deed het weer J
best: rustig, duidelijk en zonder over-
daad. Alleen bij het ongewoon romme-
lige slot werd zijn toon wat té drama-
tdsch. Natuurlijk, het vertoonde ging in
tegen alles wat met sport te maken
heeft. We voelden ons op de voorste rij
bij een onfrisse kloppartij Maar bij
elke kloppartij plegen zich rij,?n te vor-
men. Ongezond? Inderdaad! Maar ook J
de t.v.-kijker ls niets menselijks vreemd.
En nu dit sportief-nare tóch gebeurde J
was die onriskante voorste rij garant
voor unieke t.v.-beelden.
De NTS zorgde voor een goede „bege-
leiding" door een extra-camera in het
Feljenoord-labyrint en een redelijke
pauze-vulling. Bob Spaak werd gesecon-
deerd door een a.1 te bescheiden, zich J
daardoor nagenoeg overbodig makende.
Roel Wiersma De VARA gaf een au ver-
bure. gefilmd in Madrid en Rotterdam.
die weinig te betekenen had. Een na- i
sped was on« liever geweest, want deze
wedstrijd schreeuwde gewoon om har-
tige commentaren-achteraf. Vg. *-
NTS-filmteams naar
Indonesië vertrokken
Jan Koopman, die tijdens zyn vakantie in
diverse gelegenheden bij het Spaanse bad
plaatsje Sitges, gelegen aan de Middelland
se Zee. opnamen heeft gemaakt presenteert
deze vanavond in een overwegend muzikaal
programma, dat als titer meekreeg: „Flltsjes uit Sitges". (Hilversum II 23.05».
schone heks. tv-film, 20.25 Zang en
gitaar: volksliedjes. 20.50 Sportvarië-
teiten. een kaleidoscoop van sport en
recreatie ln verschillende delen van
de wereld. 21.25 Zangeres: Amerikaan
se liedjes. 21.55—22.15 Tussen eb en
vloed. film.
Hedenavond
HILVERSUM I (402 mtr) NCRV:
18.10 Stereo: Licht instrumentaal en
semble (opn.). 18.30 Sociaal perspectief
(lezing»; 18.40 Halte; gevarieerd pro
gramma v. d. twintigers. 19.00 Nieuws,
weerpraatje. 19.10 Radiokrant. 19.30
HILVERSUM I (402 mtr) NCRV:
Geestelijke liederen (gr.). 19.45 Klass.
harpmuziek (gr 20.00 Lichte gram.
muziek. 22.00 Kerkorgelconoert: semi-
klassieke muziek. 22.30 Nieuws. 22.40
Avondoverdenkiiig, 22.55 Boekbespre
king. 23.00 Platennieuws. 23.30 Vers
in het gehoor: voordracht van ge
dichten en muziek. 23.55—24 Nieuws.
HILVERSUM II (298 m> AVRO
18 00 Nieuws. 18.15 Actualiteiten. 18 20
Uitzending v. d. Boerenpartij .spreker;
de heer H. Koekoek: 1830 Mannen
werk: Licht programma daarna:
Sportactualiteiten; 20.00 Nieuws.
20.05 Stereo: Radiophilharmonisch
orkest en solist: Modern muziek. 20.40
Oude behangetjes, blijspel (herhaling
van 22 april '65), 21.10 Radiophilharm
orkest.: moderne en klassieke muziek.
21.50 Stereo: Jazzconcert. 22.30 Nws.
22.40 Actualiteiten. 23.05 Flitsjes uit
Sitges: vakantdeprogramma uit Span
je. 23.55—24.00 Nieuws
RADIO VERONICA (192 m): 18 00
Veronica's jukebox, druk op de knop
Verzoekplaten; 19.00 Beatle-Show;
19.15 Joost mag het weten: Hit van
morgen en overmorgen; 20.00 Radio
Sinar Sang Surya - Radio Rayodi Solo
Radio Soerdje Djotie - Zonnestraal
Radio. Een progr. uit de tropen; 22.00
Populaire muz.; 22.30 Tour de Chant;
Vrijdag
Donovan. (Nederland II, 20.25).
Hedenavond
NEDERLAND I NTS: 19 00 Nieuws
in het kort. 19 01 Voor de kleuters.
19.06 De Verrekijker. Internationaal
jeugd jot ïrnaal. 19.15 Regionaal nieuws.
KRO: 19.35 De Lucyshow; NTS: 20.00
Journaal: KRO: 20.20 Actualiteiten,
20.50 Opstand der gehoorzamen, tv-
spel. 22.10 Kunstkroniek. 22.40 Conci
lie journaal; NTS: 22.50 Journaal.
HILVERSUM I (402 m) KRO: J j
7 00 Het levende woord, 7.05 Gram.,
(7 307 40 Nieuws. 8.00 Overweging),
8 30 Nieuws, 8.40 Gram. met lnforma-
tie v. d vrouw en toeristische tips,
(9 00 weerbericht). 9 35 Waterstanden,
9.40 Schoolradio, 10.05 Programma v.
oudere luisteraars (10.30 Weerber.),
11 00 Voor de zieken. 11 40 Licht ln-
strumentaal ensemble. 12.00 Angelus,
12 03 Operetteklanken (gram.), 12.27 J
Voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws,
12 40 Actualiteiten of gram., muziek, J
12.50 Stereo: Lichte gram. muziek,
13.45 Musiësta: gevarieerd muziekpro-
gramma. 14.30 Populaire gram., 14.40
Jonge musici: Pianorecital. 15.00
Schoolradio. 15.30 Voor de zieken, 16.30
Metropole-orkest en zangsolist: amu-
sementsmuziek. 17 00 Voor de jeugd.
17.30 Lichte gram. muziek voor de
tieners en twens.
HILVERSUM II (298 mtr) VARA:
7 00 Nieuws, ochtendgvmn.. 7.20 Lichte
gram.. 8.00 Nieuws. 8.10 Lichte gram..
9 00 Informatief progr. voor weg- en
waterweggebruikers; VPRO: 9.40 Mor-
genwijding; VARA: 10.00 Gram.. 11.00
Nieuws 1102 Voor de kleuters. 11.15 i
Voor de vrouw. 12 00 Orgelspel. 12.27
Voor land- en tuinbouw. 12.40 Stereo:
Gram. 12.55 Actualiteiten; AVRO:
13.00 Nieuws. 13.10 Actualiteiten en
gram. muziek. 13.30 Kunst en. kuituur
in woord en muziek. 14.30 Licht orkest.
15 00 Gram..: VPRO: Nieuws en voor-
draoht. 16.15 Muzikale lezing. 16.45
Nieuwsdienst voor nieuwsgierige kin-
deren, 16.49 Voor de Jeugd. 17.30 J
Stereo- Muzikale aanwinsten, 17.50
Actualiteiten.
RADIO VERONICA (192 m): 7.00 Ook
goeiemorgen. 9 00' Muziek terwijl u
werkt verzoekplatenprogr. voor de be-
drijven .10.00 Koffietijd met Tineke.
11.00 Kookpunt, huisvrouwenverzoek-
programma. 12.00 Lunchmuziek, 14.00
Discjockey van de week. 16.30 De J
Polijdorshow. 17.00 Tijd voor toppers,
17.15 Platenpalet door Joost. 17.30
The Teenbeatolub.
BRUSSEL
12.00 Nieuw
idem. 13.00
muziek. 14.C HPH|
van Puccini. 15.00 Nieuws, 15.03 Puccini
ANTENNE
GANGETJE - TEL. 40941*
Radio-t.v.-programma
in Nederlandse pers
ZWO wil meer
aandacht voor
wetenschappen
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Wanneer Nederland
zich In Internationaal verband als voor
aanstaande natie wil handhaven, zal 't
een steeds toenemende aandacht aan de
wetenachappen moeten beateden. Daar
bij kan een Julat gecoördineerd rege
ringsbeleid van grote betekenis zijn.
Dit ataat ln het jaarverslag over 1964
van de Nederlandse organisatie voor
zuiver wetenschappelijk onderzoek
(ZWO). Het jaarverslag zegt. dat het
ZWO met grote belangstelling uitziet
het verdere verloop van de be
handeling van het voorstel een „raad
van advies voor het wetenschapsbeleid"
in te atellen. Dat er op het gebied van
het wetenschapsbeleid in ons land wel
het een en ander te verbeteren valt ia
voor het ZWO „niet aan twijfel onder
hevig". Het ZWO meent, dat er verbe-
tering gevonden zou kunnen worden in d/^a„steJ"*..
een goed sluitend onderling verhand gediend
der bestaande beleid vormende licha-
men. Als de raad van advies voor het v,>rn a 'n
wetenschapsbeleid daartoe kan bijdra-
SCHIPHOL (ANP) Het NTS-team
dat in Indonesië opnamen gaat ma
ken over het leven van Multatult is
gisteren naar Djakarta vertrokken:
H. A. Gomperts voor het scenario.
Hans Keiler als regisseur en Ed van
der Elsken als cameraman.
„Onze opzet is zo elastisch mogelijk"
vertelde de heer Keiler op Schiphol.
HIJ bleek te vertrouwen op veel im
provisatie. want een draaiboek is er
helemaal niet. Men baaeert zich uit- an<te °"«en "o"»'" d» """o
sluitend op het plan om opnamen te
maken in plaatsen waar Douwes Dek
ker heeft gewoond en die hij heeft
beschreven in zijn Max Havelaar:
Lebak en de Bantamse streek op Ja
va. alsmede Padang op Sumatra. De
Indonesische regering heeft voor de
opnamen speciale toestemming moe
ten verlenen. Vermoedelijk zal het
werk In Indonesië 3 h 4 weken in be
slag nemen. Later zal het team ver
dere opnamen maken in Nederland,
België en Duitsland. De speelduur
van de documentaire zal 50 h 60 mi
nuten zijn.
\T ctlirlïn "in g^nde programma's bijwonen:
JL ."olUUlU 111 Vrijdag 17 sept.: KRO Et
de tentoonstelling de voL
Edmundo
Vrijdag 17 sept.:
Ross met zijn orkest.
Zaterdag 18 sept.: NCRV Rlen van
Nuenenshow
Zondag 19 sept.: AVRO „Wie van de
HILVERSUM Vrijdag 17 september Maandag 20 sept.: B.R.T. „Er was
wordt de grote radio- en televisie- teens" met o.a. Will Ferdy.
tentoonstelling „Firato" ln het RAI- Dinsdag 21 sept.: VARA „To beat
gebouw geopend. Traditiegetrouw 07 no' beat" met o.a. The Scor
pions en Duety Springfield.
heeft de NTS, tn samenwerking met
de vijf omroepvereniging*», ook dit VPRO lMtU,f
.Combo"
Africaine" door National Ballet van
programma's in ons blad ln
wijzigde opmaak gepubliceerd. Dit vloeit
voort uit een overeenkomst tussen de
Ned. Dagblad Pers en het Centraal Bu
reau voor de Omroep ln Nederland,
waairtïlj alle Nederlandse dagbladen
zich moeten verbinden om de program
ma's volgens de thans gevolgde wijze te
publiceren. Hierin is tevens bepaald dat
de aankondigingen in de dagbladen, uit
gezonderd op zaterdag, geen langere
periode dan 24 uur mogen omvatten. Belangstellende kijkers kunnen d.m.v
Daarom is het tot onze spijt ook niet een introductiefilm van Johan Vol
meer mogelijk om de avondprogramma's kerljk kennis maken met het werk De tentoonstelling loopt tot
van de volgende dag te vermelden. achter de schermen. Zij kunnen in de september
jz»r weer een complete t.v.-.tudlo In- ^„^ag 23 Kpt AVRO
gericht, han waaruit de programma'.VrlJdag 24 Sept.: VARA
die tijdens deze tentoonstelling op de
beeldbuis verschijnen, rechtstreeks
uitgezonden worden.
Zaterdag 25 sept.: KRO Anneke
Grönlohshow.
Zondag 26 sept.: NCRV „Hootenan-
nyshow"
blijkbaar een goede Indruk heeft gemaakt. Toen hij
zich bereid verklaarde het belachelijk lage salaris
dat de Iniro biedt te aanvaarden, werd hij direct
aangenomen". Hij bestudeerde zijn wijnglas.
katoenen weefsel. Met lome passen liep hij verder
De boekhandelaar zat op de onderste van de in de
tufsteen uitgehakte treden die van de tunnel naar
door howard shaw
Trattoria Di Giovanni".
Giovanni kauwde op zijn sigaar en dacht
is een krankzinnig plan", zei hij tenslotte.
„Ja", zei de boekhandelaar kalm, „het is volkomen
dwaas."
Ik moest hen toen wel aan elkaar voorstellen en
ik zag dat hij meteen in vuur en vlam geraakte."
De boekhandelaar deed nadenkend een paar trek
ken aan z(jn pijp. „Achteraf bedenk ik nu dat het
te laten doorschemeren
dat de bewuste dame misschien wel van zijn hof-
het I P°vero ragazzo! Het deed me werkelijk leed
ochtend ln de krant te lezen dat die
jongen
groet, aldus het jaarverslag. Hier wordt
van'advte" dafrin°nW, "hel le»«Ui«ld »»h.d hebben hem t. vertellen <1.1
vriendschap langer geduurd had, zou ik de ge
met één is
groot en de situatie slechts ingewikkel
der ls geworden. Van het samenspel I
tussen de bestaande lichamen onder
echtgenoot van de bewuste dame beroepsw
Hij zuchtte meewarrig. „Het leven is vol
onverwachte verrassingen, Giovanni".
„Dus het baantje van die jongen is nu vrij?"
„Nee", zei de boekhandelaar, terwijl hij zijn hoofd
ling cn mat da n'tëüwaTJd" «ÜT"dü. I "hudda, „dat la. niet pracia. hat geval Ik had min
of meer een voorgevoel dat een derf*,,fl'
zou kunnen gebeuren. In Ivrea woont
van me die niet alleen heel verstandig,
valllg ook nog werkloos
w&s werkloos, toen ik hem drie dagen geleden op
belde en opdracht gaf naar Rome te komen. Toen ik
vanochtend dus het droevige nieuws in de krant las,
j heb Ik hem onmiddelijk nsar 't Iniro-restaurant
1 gestuurd en tot mijn genoegen kan lk zeggen dat hij
I VRLJI
jtumische kalender
VRIJDAO 10 september:
laas van Tolentyn. Wit.
Maar toch hief Giovanni Venturi kort na midder
nacht op 4 september 1956 een houweel boven zijn
hoofd en dreef die voor de eerste maal ln de vloer
van zijn kelder bij de noordwestelijke muur van zijn
eigen trattoria.
Het was drie uur in de ochtend van de 10e septem
ber. Giovanni gromde toen zijn houweel verdween
in de tufsteen en een wolk van grijze stof deed op
dwarrelen van de bodem die met puin bedekt w
Hij knielde
en het stof in een reeds bijna volle jute zak te ber
gen. Hij hijgde. Zijn zware lichaam was klam van
het zweet. Hij' wreef met zijn harige rechterarm aan'
over zijn voorhoofd en liet daar een brede grijze P'an
veeg achter. Hij kreunde pijnlijk en richtte zich op. het
Toen bond hij de zak met een touw dicht en hees
die op zijn schouder. De zak was gevuld met ruim
dertig kilo puin. Hij wendde zich om en liep naar de
treden van het begin van de tunnel. Elektrische
dergelijk ongeluk lampjes aan het plafond van de tunnel schenen op
neef zl^n naa'tte ruE en wierpen lange schaduwen op de
toe_ plekken waar zware stutbalken tegen de grauwe
te zeggen, hij wanden oprezen.
Halfweg de uitgehakte treden stond hij even stil
om te hoesten. Zijn longen zaten vol met vochtig
stof van de losgekapte tufsteen. Hij zocht in zijn
zak naar een stoffige zakdoek. Hij bedekte hiermee
zijn gezicht en haalde een ogenblik adem door het
Giovanni liet de zak van zijn schouder glijden
,Het ging zwaar ademhalend naast zijn vriend zitten.
„Die tufsteen is opvallend los", hijgde hij. „Acht
entwintig Jaar heb ik hier gewoond, zonder te we
ten dat de grond onder mijn trattoria zo zacht was
dat je die met je vingers kon verkruimelen".
„Dat ls zo", knikte de boekhandelaar. Hij bestu
deerde het mengsel in de kuip en deed er nog wat
zand in. „Maar ondanks het feit dat die steen bui
tengewoon poreus ls. is zijn weerstand tegen druk
bijzonder groot".
„Twee nachten geleden", grinnikte Giovanni,
„dacht ik, dat ik ieder moment de vloer van je win-
kei met minstens tienduizend boeken op mijn hoofd
)tegën langzaam~dè ioVje itetiën kon krijgenHij begon zijn rechterdij te masze-
ren waarin hij een lichte kramp voelde.
De boekhandelaar zag dit met een droevige blik
aan. „Het spijt me dat we moesten afzien van ons
>m een luchtdrukboor te gebruiken. Zoals wij
doen. is het tamelijk primitief, maar het la
waai van een machine
„Non Importa", zei Giovanni. „Het doet er niet toe.
Het eigenlijke graven is niet zo zwaar. Wat mij
het meest uitput Is dat puin in die zakken te stoppen
en naar mijn kelder te slepen. Oef
Hij stond moeizaam op en bukte naar de zak. Deze
bonkte tegen de vochtige wand toen hij de treden
opklom. „Dit ls de zesennegentigste die lk naar bo
ven gedragen heb", constateerde hij bij zijn terug
komst.
De boekhandelaar keek hem ongerust aan. „Ik
hoop, dat er genoeg bergruimte is."
(wordt vervolgd)
