alles kan met cetaÉiMr i
Levensechte en fantasierijke „poppenkast"
van Sergei Obraztsov
VOOR HET LEIDSE ZIEKENTRIDUÜM
RUIM TWEEHONDERD ZIEKEN RUEEN
Leidse St. Pancratiusschool
naar derde plaats verwezen
IN HILLEGOM WERD IN 24IIUR EEN BUNGALOW GEBOUWD
WOENSD
'AG 23 JUNI 1965 DE LEIDSE COUrtANT
- (Advertentie)
RUSSISCH POPPENTHEATER LAAT POPPEN LEVEN
M orgenochtend
huwelijksmis
voor dochter
van deelneemster
Tweehonderdtien chronische zieken
gijn vanochtend, zoals al zo vele
voorgaande jaren het geval is ge
weest, begonnen aan het jaarlijkse
ziefcentriduum, dat tot vrijdag wordt
gehouden in de St. Josephkerk aan de
Herensingel. Drie dagen lang kunnen
zij, die anders niet in de gelegen
heid zijn aan de voor gezonden gel
dende zondagsplicht te voldoen, zich
onder leiding van deken W. P. M.
Haring, pastoor W. E. Blok (St. Pe
trasparochie) pastoor J. A. van Kleef
(Herensingelparochie) en pastoor N.
A. Commandeur (Oegstgeest) ver
diepen. Iedere dag wordt geopend
met een plechtige Hoogmis, gevolgd
door resp. een eenvoudig ontbijt,
Handoplegging en een plechtig Lof.
Bij elkaar zo'n 55 personen zijn
ingeschakeld bij het vervoer en de
verzorging van de zieken: verkenners,
EHBO'ers, verpleegsters en mensen
van het Roode Kruis, die dit jaar
voor het eerst moeten werken zon
der de in het bestuur van het Zieken-
triduum-comité hogelijk gewaardeer
de J. de Koning, die enkele maan
den geleden onverwacht overleed.
TWINTIG GEMEENTEN
Uit Leiden en 19 gemeenten in de
wijde omgeving van de Sleutelstad
werden gisteren en vandaag de 210
zieken met door autobezitters gratis
ter beschikking gesteld vervoer en
enkele ambulance-auto's naar de
Herensingelkerk overgebracht, waar
zij door verpleegsters en zo'n twintig
vrijwilligsters werden opgewacht.
Om half tien, toen bijna iedereen
binnen was, begon de plechtige Hoog
mis, gecelebreerd door deken Haring.
De Misgezangen werden verzorgd
door het dameskoor van de parochie.
Inmiddels waren de dames in de
keuken al hard aan het werk om de
maaltijd voor de zieken in gereedheid
te brengen. Bepaald geen sinecure,
als men bedenkt, dat het hier om
het smeren en beleggen van zo'n drie-
a vierhonderd broodjes ging waar
bij dan nog rekening moet worden
gehouden met de eisen, die het dieet
van de patiënt stelt en het zetten
van enorme hoeveelheden koffie.
HUWELIJKSMIS
Morgenochtend zal, tijdens de Hoog
mis, het huwelijk van een dochter
van een Triduum-deelneemster wor
den ingezegend. Mevrouw Van der
Lucht zal dan getuige zijn van het
huwelijk van haar dochter, Maria v.
d. Lucht, met de heer Th. F. C. van
Looy.
PROBLEMEN
Het Ziekentriduum heeft 't dit jaar
dus weer, ook al waren de proble
men veel groter dan anders, glans
rijk kunnen klaren. Die problemen
zijn vooral van financiële aard. Be-
delpreken, tot vorig jaar zorg dra
gend voor een belangrijke financiële
bijdrage voor het werk van het co
mité, zijn nu afgeschaft. Collectes
zonder voorafgaande bedelpreek
en giften hebben dit jaar het bijzon
der sympathieke werk, dat het Zie
kentriduum is, mogelijk gemaakt.
„Het is moeilijk, maar bijzonder
dankbaar werk", zo voegde de heer
J. van Zijp (secretaris) hieraan toe.
Een negentieneeuws-uitziend thea
tertje met protserig1 pluche en veel
goud gekrulde versieringen, daarin
laat de Rus Sergei Obraztsov zijn
poppen mensen en zijn mensen pop
pen worden. Het optreden van zijn
poppentheater in het kader van het
„Hollands Festival" in de Leidse
Schouwburg is een openbaring ge
weest, voor al diegenen die aan het
verschijnsel „pop" de begrippen
„houterig", „niet-levend", „onecht"
hechten. Wij zijn in Nederland dan
ook niet veel gewend op dit gebied.
Poppentheaters worden slechts geac
cepteerd als een vorm van traditio
neel kinderamusement en een pop
pentheater dat pretendeert de uit
drukkingsmiddelen van het toneel in
optima forma te hanteren en daar
mee bovendien nog volwassenen een
hele avond wil boeien en amuseren,
wordt met een gereserveerde, kriti
sche houding tegemoet getreden, te
meer omdat het poppentheater waar
mee onze grootouders zich nog koste
lijk amuseerden zijn glorietijd in
West-Europa in de dertiger jaren al
achter de rug had.
ONGELOOFWAARDIG.
Sergei Obrazteov schept in zijn
reuzen-popipenlkraam met zijn pop
pen echter een amusement dat aan
het ongeloofwaardige grenst. Ver
bluffend en verblindend laat hij zijn
prachtige poppen dansen en domzijn
in het halfdonker of prachtige kleu
ren. In kostelijke, satirische nummers
toont hij door poppen de mens met
zijn ijdellheden, zijn zelfingenomen
heid, zijn kleine hart en zijn onechte
diepzinnigheden. „Wij spélen hier
toch voor een intelligent publiek"
zegt de conferencier die de nummers
van het „Buitengewoon concert" aan
elkaar praat, meerdere malen, alsof
hij zichzelf daarvan moet overtuigen.
Deze joviale, goedgeluimde, breed-
borstige en gevoelige kletskous is als
het ware de personificatie van de
milDde spot die Obraztsov in zijn pro
grammaonderdelen heeft verwerkt.
In zijn rakkostuum de gesoigneer
de, diplomatieke conferencier uit-
kamsend, geeft hij het publiek af en
toe op dubbelzinnige wijze te kennen
hoe het optreden van de artiesten
van het „Buitengewoon concert"
dat in het Russisch begrepen wordt
als een variété-programma dient
te worden verstaan. Dit maakt hij
kenbaar in het Nederlands met een
overdreven Russisch accent. Een pop
penspeler heeft hiervoor een in Ky-
rillisch schrift fonetisch geschreven
Vlaamse tekst (die hij niet begrijpt)
geleerd en spreekt dat op een manier
die heel wat intuïtie voor wat zijn
tekst zou moeten inhouden, verraadt.
LEVENSECHT.
De poppen van het Russische pop
pentheater hebben achter hun houten
hoofden, hun stoffen lichaam een ziel
en een hart. Dat hoefde de conferen
cier het publiek nauwelijks te ver
tellen. De pianist die verlegen en toch
eerzuchtig voor zijn spel op het kruk
je, heen en weer schuift om die juiste
houding te vinden, die het pandrje
van zijn rok goed doet en zijn vingers
echter dan echt over de toetsen laat
gaan, de zangeres met haar smach
tende oogopslag, haar „image" die
een bestudeerde nonchalance ver
raadt, de mysterieuze goochelaar, die
Sportdag R.K. BLO-scholen
Ondanks enkele forse regenbuien
werd er gisteren in het fraaie Ge
meentelijk Sportpark te Lisse weer
fel gestreden tijdens de jaarlijkse
Sportdag, welke thans voor de 9e
maal werd georganiseerd voor de
jongens van de hoogste afdelingen
van de Kath. BLO-scholen van Haar
lem, Leiden en Lisse. Toen om 10 uur
het hoofd van de St.-Pancratius-
school te Leiden deze Sportdag met
een kort woord van aansporing tot
de deelnemende groepen (15 jongens
van elke school) opende, was de
stemming er al direct in en de rood
witte Leidenaren, de geel-zwarte
Haarlemmers en de blauw-witte
Lissenaren, waren ieder voor zich
beslist van plan de door de Lissesche
Sportstichting enkele jaren geleden
beschikbaar gestelde wisselbeker te
veroveren. Een overwinning van de
Haarlemse ploeg zou deze voor goed
in hun handen leveren, aangezien
het dan de derde maal in successie
zou zijn, dat ze de le prijs behaal
den.
Op het eerste nummer: 100 m.
hardlopen, waren echter de Lissena
ren van de Don Boscoschool de
meerderen met 31 punten, op 29 pun
ten voor de Haarlemse St.-Joseph-
school en 26 punten voor de Leidse
St. -Pancratiusschool.
Bij het balgooien bleef Lisse met
26 punten derde, terwijl Haarlem en
Leidén ieder met 32 punten gelijk
stonden.
Ditzelfde beeld gaf het versprin
gen, maar hierbij waren het Lisse en
Leiden die een gelijk aantal punten
behaalden en Haarlem achter zich
lieten.
Het hoogspringen was met 98 pun
ten definitief voor Lisse, waarbij
Haarlem met 71 en Leiden met 59
punten ver achterbleven.
ZWARE NEDERLAGEN
Ondertussen werd tevens een voet
baltoernooi afgewerkt van 3 wed
strijden van 2x1 kwartier, waarbij
Haarlem en Lisse Leiden versloegen
met resp. 30 en 60 terwijl Haar
lem en Lisse hun wedstrijd met 00
gelijkspel beëindigd zagen.
Het slotnummer, een estafette,
waaraan alle jongens deelnamen,
werd gewonnen door Haarlem. Lisse
verloor reeds bij de eerste wissel de
estafette-stok, maar wist de daar
door ontstane achterstand nog net op
Leiden in te lopen, zodat zij als 2e
en Leiden als 3e eindigden.
De totaaltelling leverde dus voor
de Don Bosco-school te Lisse 14
punt op, waarmede de wisselbeker
in hun handen overging. De St.-Jo
seph-school te Haarlem volgde op de
voet met 13Vï punt, waarna de Leidse
St.-Pancratiusschool met 8 punten en
de 3e plaats moest volstaan.
SPORTIEF
De wedstrijden werden weer in
sportieve naijver gehouden en on
danks dat er soms met veel concen
tratie aan de prestaties werd gewerkt
bleef de gehele dag de goede ver
standhouding onder de jongens ge
handhaafd. Geweldige prestaties met
tijden op de 10e seconde en spron
gen van de zoveelse centimeter wer
den niet geleverd, maar de sporters
waren er niet minder enthousiast om
en de run na elk onderdeel op het ge-
improviseerde score-bord was welr
sprekender dan de ere-schavotjes
van de „grote" wedstrijden. En zelfs
de „officials", hoofden en onderwij
zers van de 3 scholen, toonden bij
elk succes van „hun jongens" of bij
elk geleden verlies overduidelijk, dat
ook bij hen de spanning er in zat.
Tijdens de wedstrijden gaven nog
van hun belangstelling blijkt de heer
Jonkeren, Rijks-Consulent voor Li
chamelijke Opvoeding bij het Bui
tengewoon Onderwijs, en de heer
De Graaf, voorzitter van de Gemeen
telijke Sportstichting te Lisse.
De prijzen, de wisselbeker en een
drietal vaantjes, wercfen uitgereikt
door pater S. Rozestraten o.f.m.,
Godsdienstleraar van de Don Bosco
school te Lisse, die in zijn slotwoord
de jongens bedankte voor hun spor
tieve strijd, de organisatoren voor
him moeite en meeleven en daarbij
ook niet vergat de fam. Beijk, vader,
moeder en zoon, die evenals alle
voorgaande jaren weer zo prima
voor de outillage op he't veld en in
de cantine hadden gezorgd.
Om ongeveer half drie verlieten
allen voldaan het Sportpark, met de
afspraak, dat het volgende jaar, de
10e ontmoeting, een grootse en fees
telijke gebeurtenis zal moeten wor
den.
Kosten (alles bij
elkaar) een ton
De goedgeluimde, joviale conféren
cier
gehliid in het zwart en in een diep
stilzwijgen het toneel opsLuipt, de
door innerlijke gemoedsstormen ge
kwelde tenor met zijn wild woeke
rende haardos „kunst eist slachtof
fers. zij allen zijn zo karakteris
tiek, zo levensecht dat het publiek
aanvankelijk uiterst verbaast en ver
rast lacht en dlain vergeet dat het pop
pen zijn en klapt ma elk nummer van
die poppenartiest. Maar naast die fan
tastische poppen is daar nog de for
midabele techniek waarmee de pop
pen tot leven worden gebracht. De
soepele bewegingen die volmaakt
worden door de inachtneming van
menselijke, alledaagse gebaren.
Obraztsov laat zijn poppen tap. en
tangodansen, brullende en likken-
baardemde leeuwen temmen, gooche
len, zingen en instrumenten bespe
len. Hoogtepunten van zijn program
ma waren het optreden van de goo
chelaar die uit zijn hoed vloeistoffen
en vuur tovert, de kwispelende hond
jes die met een kip een duet zingen
om daarna in een verwoede aanval
het ydillische tafereeltje te verstoren
en een parodie op de Amerikaanse
cool jazz.
GERAFFINEERD.
Sergei Obraztsov. die vier en zes
tig jaar oud is, heeft aan het Maya-
kovskyplein in Moskou zijn theater,
waar 500 mensen de gehele dag zijn
voorstellingen kunnen volgen.
Zijn „Buitengewoon concert" loopt
al meer dan tien jaar en is naast zijn
visie op het scheppingsverhaal zijn
beroemste programma. Kort na de
revolutie van 1917 begon hij zijn to
neelloopbaan en wist zich van het
socialistisch-realisme te bevrijden
door met poppen te gaan spelen.
In 1932 stichtte hij het Staats-pop-
pentheater en had daarmee de vorm
van kunst gevonden waarmee hij blij
moedig, kinderlijk en toch geraffi
neerd zijn fantasie en spotlust onbe
perkt en vrij kon uiten. Veertig ac
teurs, twintig musici, ontwerpers en
beeldhouwers maken Obraztsovs on-
gebeidelde fantasie waar. Zó, dat
wanneer in de finale de poppen
plaats maken voor de hoofden van
de acteurs het publiek verbaast en
geirriteert opschrikt bij deze „men
selijke" confrontatie en zich slechts
moeizaam kan realiseren dat het al
lemaal slechts „poppekast" was.
L. v. B.
Maandagavond om 10 uur werd
begonnen met de opbouw van een
huis in Hïllegom en binnen 24 uur
was het geheel opgebouwd. Eigenlijk
nog binnen die tijd, want gisteravond
om half zeven was alles klaar en kon
men beginnen met de aansluiting op
gas, water en electriciteit. Pat kwam
spoedig in ordedank zij de volle
medewerking van de verschillende
bedrijven en de volledige inzet van
de werkkrachten die voor dit alles
moesten zorgen. Donderdagmorgen
wordt de bungalow kant en klaar op
geleverd.
Het is een zogenaamde „Lely-bun-
gailow", waarvan de fa. C. J. Hulse
bosch te Hil'legom het verkoopkan
toor heeft. Zij bevait een grote woon
kamer 8.20 x 4.80 m.,een garage of
hobbykamer 5.50 x 2.10 m., 1 grote
en 3 kleinere slaapkamers, een keu-
len, badkamer, corridor en hal en
beslaat in totaal een oppervlakte van
11.05 x 12.50 m.
Zoals men zich wel zal herinneren
was er indertijd een verschil van me
ning in de raad over de vergunning
tot bouw van dit bijzonder soort bun
galow. Indertijd had de raad aange
nomen, dat dergelijke gebouwen in
het uitbreidngsplan „Treslong" niet
mochten worden gebouwd; b. en w.
handelden daarmede in overeenstem
ming en weigerden een vergunning
af te geven. Maar de raad dacht er
toen anders over en besliste gunstig
op een verzoek van een gegadigde
voor deze bouW. Zo kwam het ten
slotte tot een goed einde en staat er
een „Lely-bungalow" in Hillegom.
Op het eerste gezicht doet het wat
vreemd aan en denkt men aan iets,
dat met 'n bouwdoos te maken heeft.
Maar het is een mooi gebouw en de
kosten zijn daarmede in overeen
stemming. Het geheel, de grond
30000) en het gebouw (ruim
50.000) met de bijkomende kosten
aan tuinaanleg en nog veel andere
kleinigheden, zal wel niet ver van
de „ton" vandaan blijven. Maar zo
groeit het Hillegomse bungalowpark
langzaam maar zeker tot een fraai
geheel.
ONTSNAPPING OP
DE OOSTZEE
De Westduitse politie en gewapen
de boten van de kustwacht hebben
dinsdag zes Oostduitse vluchtelingen
in de Oostzee voor de ogen van een
Oostduits marineschip uit het water
gehaald. De vluchtelingen waren van
een Oostduits passagiersschip in het
water gesprongen.
Dit schip zette een reddingboot uit
om de zes ontsnapten weer aan boord
te halen. De Westduitse boten, die
in het gebied patrouilleerden, waren
net op tijd om de zes aan boord te
nemen. Het Oostduitse marineschip
bemoeide er zich niet mee, aldus het
ministerie van binnenlandse zaken
van Sleeswijk-Holstein.
