VEEL „KLEINE ZAAKJES" VOOR
HET LEIDSE KANTONGERECHT
Miele er is geen betere!
Betere voorlichting over
priester- en kloosterroepingen
Al sinds vele jaren
is Aspirin overal ter
wereld de meest gebruikte pijnstiller.
Waarom zou dan gaan experimenteren
met allerlei andere middelen.
ASPIRIN® BAYER
HOOGSTE BOETE „SLECHTS" 7# CLD.
Onderlinge Brandwaarborg Maatschappij
Zoeterwoude bereikte twee mijlpalen
Zware slippartij
bij Leidschendam
Ton als tweede prijs
Veranderende tijd vraagt ander inzicht
Adverteert in dit blad
V"^NgD\G 24 MAART 1965
DT? t^TDS^ rOITRANT
l-"U!INA 4
Drie kampioenschappen voor Baroniete Alphen
Het is fijn weer te leven zonder pijn!
Verkouden Hoofdpijn Spierpijn
Neem snel Aspirin.
Daar knapt u van op!
daar staat
achter
20°/o voordeel bij aankoop van gezinsverpakking van 100 tabletten.
Onrustige Zenuwen?
Mljnhqrdt'» Z«nuwtobl»tt«n
Niet minder dan drie „Baronie"-
teams hebben een kampioenstitel be
haald in de competities van de Haag
se Tafeltennisbond, nl. de twee eer
ste herenteams het kampioenschap
van de derde klasse en de dames
dat van de vierde klasse. In het vol
gende seizoen zullen deze teams dus
in een hogere klasse uitkomen.
Op de foto: de drie kampioensteams,
v.l.n.r.: B. v. Ginkel, H. de Winter,
J. de Boer; de dames: A. Demoet, A.
v. Oosterom en C. Kramer; D. M. de
Veth, K. W. Högler en C. M. de Veth.
TAFELTENNIS
Het le herenteam van ATTC sloot
de competitie slecht af door een 6-4
nederlaag tegen TOY 1. W. Baer-
veldt zorgde voor 2 overwinningen.
M. Wessel en J. v. d. Boom wonnen
beiden 1 maal.
ATTC 2 heeft het kampioenschap
niet kunnen behalen. In de beslissen
de wedstrijd tegen DSB 2 werd met
6-4 van dit team verloren. P. de Koek
kon niet tot winst komen. Door deze
nederlaag is ATC nu op de 2e plaats
geëindigd en speelt het dus promo
tiewedstrijden voor de le klasse.
Het 3e team had geen moeite met
zijn tegenstander DDC 7. H. v. d.
Hurk en E. Baerveldt wonnen 3 maal.
C. Verkerk moest eenmaal zijn te
genstander feliciteren. Ook het dub
belspel was voor DDC. Uitslag 8-2.
ATTC 5 won ook met 8-2 en wel
van Slagvaardig 2. Alleen C. Verheul
moest 2 maal de eer aan zijn tegen
standers laten.
ATTC 6 kon niet tot winst komen
tegen RTC4. Van Breemen won 2
maal, Verheul en Keizer ieder 1 maal,
zodat de uitslag 4-6 werd.
Het le damesteam besloot de com
petitie met een 8-2 overwinning op
DDC 3. Mevr. De Groot en mej. A.
v. d. Boom wonnen 3 maal. Mej. J.
v. d. Boom schreef 1 overwinning op
haar naam.
Enkele successen zijn verder nog
te melden van de zondag jl. gehou
den Haagse kampioenschappen 1965.
W. Baerveldt eiste de le plaats in
de overgangsklasse voor zich op en
H. v. d. Hurk deed hetzelfde in de
3e klasse. H. v. d. Hurk en D. de Graaf
behaalden samen de 2e plaats in de
2e klasse dubbelspel.
(Advertentie)
De zittingen van de Leidse kan
tonrechters, mr. R. de Bruyn en
mr. W. de Koning, kenmerkten
zich gisteren niet alleen door een
opvallend gebrek aan „belang
stelling" van de onderscheidene
verdachten, doch ook door het
groot aantal zg. „kleine zaakjes",
die weinig of geen aanleiding ga
ven tot uitvoerige ré- en duplie
ken. Met als gevolg, dat het ge
heel een bijzonder vlot verloop
had en de hoogste boete ditmaal
„slechts" 70 subs. 14 dagen be
droeg.
HAASTIGE SPOED
De verkeerszondaar, die deze boe
te ten deel viel was een 21-jarige
PTT-ambtenaar uit Hillegom, die mee
een door hem bestuurde auto in de
nacht van 23 december wat al te
veel haast had om thuis te komen.
Hij gaf op het kruispunt Quarles-
v. Uiiordstr.-De Ruijterstr. te N'wijk
althans geen voorrang aan een van
rechts komende auto, die als gevolg
hiervan „in de flank werd gegrepen".
De klap kwam dermate uard aan,
dat verdachtes verloofde uit de auto
werd geslingerd zij kwam er ove
rigens nofe" vrij goed vanaf. De ma
teriele scnade was niet gering.
„Het was nogal donker en daar
door zag ik hem te iaat", alidus vea>
daantes enig excuus. Na raadpleging
van het proces-verPaal wist de kan
tonrechter, mr. W. de Koning, wel
beter. „Volgens de getuigen reed U
veel te hard en reed U ook met on
verminderde snelheid op het onder
havige kruispunt af".
Dg FIT-er verzekerde de rechter,
dat hij ubsoiuut niet te hard had ge
reden en het geheel slechts het ge-
DAGGELD VERHOOGD
Het tarief voor daggeld (call mo
ney) is ingaande heden, met een half
Êrocent verhoogd tot 2Vb procent.
it als gevolg van de krapper wor
dende geldmarkt, in verband met de
komende ultimo opvragingen. Op 17
maart werd het tarief met éen half
procent verlaagd tot 2 procent.
VRAGEN OVER VERGAAN
VAN „MAURJTSSINGEL"
Het tweede - kamerlid Peschar (PvdA)
heeft de minister vain Verkeer en
Waterstaat de voLgendie schriftelijke
vragen gesteld over het vergaan van
de kustvaarder „Mauritssóingel":
Is het waar, dat het schip geen
stuurman aan boord had?
Komt het vaker voor, dat kust
vaarders zonder stuurman zee kiezen
en kan een indmik worden gegeven
van de omvang van dit verschijnsel?
Hoe is dit bij andere officdersfunc-
ties?
Is het waan, dat van de negen be
manningsleden vijf buitenlanders wa
ren? Over welke ervaring beschik
ten deize buitenlandse bemannings
leden en hoe was het hiermee gesteld
bij hun Nederlandse collega's?
Was de „Mauritssdngel" met deug
delijke graanschotten uitgerust? Hoe
veel reddingsboten en/of reddings
vlotten waren er aan boord?
volg van een kleine onachtzaamheid
was geweest.
„De getuigen reden achter U en
behoren tot Uw vrienden. Zij zullen
U dus niet zwarter maken dan nodig
is", repliceerde de kantonrechter.
Verdachte zweeg toen maar. Dat hy
inderdaad met een veel te hoge snel
heid en dus min of meer roekeloos
had gereden, achbte de officier, mr.
N. J. Out, overduidelijk bewezen. De
ernst van het feit in aanmerking ne
mende, eiste hij dan ook 70.boete
subs. 14 dagen. Nadat verdachte
uiterste clementie had bepleit, bleek
de kantonrechter geen enkele ver
zachtende omstandigheid te zien.
Zijn vonnis luidde dan ook conform,
zodat de PTT-er de „top-boete-van-
de-dag" voor zijn rekening kreeg.
OP LINKER WEGHELFT
Een 49-jarig«e tuinder uit Noordwijk
behoorde eveneens tot de categórie
haastige en slecht oplettende automo
bilisten. Hij moest zich verantwoor
den, omdat hij met zijn bestelwagen
op de Valkenburgseweg bij het pas
seren van een geparkeerde auto op
het linkerweggedeelte was gekomen
en aldaar prompt tegen een tegen
ligger opbotste. „U had toch achter
die stilstaande auto moeten blijven
wachten tot die tegenligger voorbij
was", vermaande de kantonrechter
de blijkbaar nogal haastig gebaker
de brokken-producent. Haastige spoed,
kwam er, althans volgens de tuin
der, echter niet aan te pas. „Ik heb
stilgestaan achter die auto en ben
pas gaan optrekken toen ik niets zag
aankomen", verzekerde hij de rech
ter.
Deze reageerde dan ook prompt met
die opmerking: „Die tegenligger was
er toch wel en kwam uiteraard niet
plotseling uit de lucht vallen". De
tuinder moest dit feit vanzelfspre
kend wel beamen, doch meende als
excuus nog enige medesohuld van de
bestuurder der tegenligger in petto
te hebben. „Als hij wat krachtiger
had afgeremd zou ik er nog net langs
hebben gekund en zou geen botsing
zijn ontstaan". De rechter had hierop
slechts een antwoord- t.w.: „Niet hij
doch U had alle gelegenheid om die
aanrijding te voorkomen en U is dan
ook de enige schuldige".
De officier was dezelfde mening
toegedaan en eiste in verband met
de zijns inziens ernst van het feit
70.boete subs. 14 dagen. Nadat
verdachte nog had gewezen op de
destijds voor hetm moeilijke situatie
mede geschapen door die geparkeerde
auto, kwam de kantonrechter hem iets
tegemoet en maakte er ƒ50.subs.
'10 dagen van.
VERGUNNINGENMISERE
„U heeft hier al meer gestaan en
dezelfde overtreding weer begaan",
aldus „begroette" de kantonrechter
een 23-jarige bloemkweker uit Rijns
burg. De bloemkweker had inderdaad
weer een proces-verbaal gekregen
omdat hij met zijn woonschip nog
steeds in het Oegstgeesterkanaal lag
zonder daartoe de vereiste vergun
ning van B. en W. te hebben gekre
gen. „U krijgt hiervoor geen vergun
ning en mag daar blijkbaar dus niet
liggen", kwam de kantonrechter te
recht tot de conclusie. „Ik krijg van
de gemeente Rijnsburg ook geen ver
gunning en weet echt niet waar ik
met mijn schip dan naar toe moet",
voerde verdachte tot zijn verdedi
ging aan.
Een oplossing konden de magistra
ten uiteraard niet aan de hand dioen.
Wei moesten zij „ambtshalve" de bij
herhaling gepleegde overtreding be
rechten.
Conform de eis werd het vonnis dit
maal 70.subs. 14 dagen. ,Et
hoop, dat u er alsnog in slaagt een
gesanctioneerde ligplaats te vinden
en U dus hier niet meer terug te
zien", luidde de goede wens, die ver
dachte van de kantonrechter mee
kreeg.
Louis Armstrong
oogst succes
De eerste Amerikaanse jazzmusicus
die een touimee door Oost-Duitsland
maakt, Louis „Satchmo" Armstrong,
heeft gisteren voor een enthousiast
gehoor van 4.000 personen in Leipzig
gespeeld. Het was het eerste van tien
jazzconcerten in Oost-Berlijn en
Leipzig.
trachten duidelijkheid te verschaf
fen, zo besloot de bisschop.
DIENSTBAARHEID
Prof. dr. mag. E. Schillenbeeckx O.P.
ging vervolgens in op enkele aspec
ten van het priester- en klooster
leven in deze; tijd. Nog nooit in de
geschiedenis, zo zei hij. is Gods aan
wezigheid in de wereld zo wezenlijk
geweest als nü.
Men is zich daarvan zelden bewust,
hoewel iedereen het tegenovergestel
de beweert en alleen Godt afwezig
heid kan constateren. Dit is niet waar,
want God is bij ons aanwezig in ónze
naasten, in de vorm van de mede
menselijkheid en de broederlijke be
zorgdheid om elkaar.
Dat Gods aanwezigheid bij ons in
de vorm van onze naasten wezenlijk
is, klopt met de leer van het evan
gelie, waar Christus zelf leerde dat
het eindoordeel van de mensen zal
worden geveld op basis van de wel
daden jegens zijn evennaaste. Dat
is de diaconie, de liefdadigheid, die
ieder zijn evennaaste bewijst.
Deze diaconie is de magna charta
vooral van de priesters en klooster
lingen. Want zij die priester en
kloosterling zijn, wijden zich uit roe
ping en uit streven tot volmaaktheid
aan deze dienstbaarheid. Prof. Schil-
lenbeecksx vervolgde:
Toegepast op de huidige situatie
constateren wij derhalve een grote
wijziging in het priesterbeeld. De
priester is voor ons in deze tijd de
medemens, maar vooral in die din
gen welke van God zijn. Hij is de
begeleider van het Gods volk van de
mensheid op weg naar God. Daarbij
eist de hedendaagse tijd socialisering,
waarin de charitas sociale vormen
aanneemt. De humanisering van de
Wereld is er een voorbode van en
bereidt haar erop voor.
Op die concrete bodem moet de
priester verder zaaien, die vormen
moet hij in dienstbaarheid gebrui
ken. Het gezag hebben en gezag uit
oefenen is niet karakteristiek in
Nieüw-Testamentische zin. Wel de
dienstbaarheid: zichzelf op het spel
zetten en de wegwijzer zijn onder
alle omstandigheden naar het heil,
aldus prof. Schillebeeckx.
Tot slot verklaarde hij, dat de
priester zijn roeping aanvaardt voor
heel het leven en God daartoe de
belofte doet, hetgeen wij in een ter
minologie uitdrukken als: „het eeu
wigdurend merkteken".
VRAAG WASAUTOMATEN-PROSPECTUS NR. 15 BIJ MtELE, GOUDSESINGEL 92. ROTTERDAM.
(Advertentie)
Slechts een klein aantal leden had
gehoor gegeven aan die oproep tot
bijwoning van de algemene jaarver
gadering van de Onderl. Brandwaar
borg Mij. Voorzitter L. A. Droogh
sprak zijn tevredenheid uit over de
goedie gang van zaken; er hebben dit
jaar geen grote rampen plaats gehad.
Secretaris Jac. v. d. Salm bracht een
uitvoerig verslag over het boekjaar
1963/64. De groei blijft zich goed
voortzetten: het aantal deelnemers in
het boekjaar gestegen tot 488, is in
middels de 500 gepasseerd'. Het ver
zekerd kapitaal was met ruim 3
miljoen omhoog gegaan naar 24
miljoen en is heden de 25 miljoen
ruim gepasseerd. Medegedeeld werd
dat er deze zomer weer controle op
de lichtleiddngen van de boerderijen
zal worden gehouden. De reductie op
Drie ernstig gewonden
naar Leids ziekenhuis
Gisternacht is een snel rijdende
auto uit de richting Voorschoten in
de gevaarlijke bocht bij „De Kop
pels" geslipt en over de weg rollen
de, terecht gekomen in een greppel.
Driemaal ging de auto over de kop,
sleepte èen stevig bevestigde rust
bank mee en scheurde een boom fi
naal af. Ook het muurtje langs de
weg moest het weer ontgelden. Een
groot stuk werd uit de muur gesla
gen en zo belandde de huurauto in
de greppel.
Met de 19-jarige bestuurder G. E.
werden ook twee dames R. uit Voor
schoten uit de wagen geslingerd waar
door zij ernstig gewond werden. De
vierde inzittende kwam er zonder
letsel af. De gewonden zijn naar een
ziekenhuis in Leiden gebracht.
In deze „Koppelbocht" zijn nu al
zoveel ernstige ongelukken gebeur^
dat het allernoodzakelijk is dat te
gen de veel te snelle rijders (reeds
vóór de bocht moet de snelheid 50
km zijn, waaraan vrijwel niemand
zich houdt) afdoende maatregelen
worden genomen.
Gisteravond is een vliegtuig van
de Canadese luchtmacht ongeveer
honderd kilometer ten noorden van
San Ju an, op Portorico, tijdens een
oefenvlucht neergestort.
Gevreesd wordit, dat alle zestien
inzittenden van het toestel zijn om
gekomen.
de premie bedroeg 65 procent. On
voorziene omstandigheden voorbe
houden zal ook dit jaar de reductie
hetzelfde zijn. Rekening en balans
werden goedgekeurd. De aftredende
bestuursleden G. J. de Jong, W. J. de
Jong Jaczn en Th. C. de Boer werden
bij acclamatie herkozen.
Ulvenhout viert feest voor
verloving prinses
Het dorp Ulvenhout in West-Bra
bant zal zondag als enige in ons land
feesten om de verloving van Prinses
Margriet en Pieter van Vollenhoven
te vieren. Ulvenhout (bij Breda) heeft
een speciale band met het Nederland,
se vorstenhuis, die dateert van de
jaren na de oorlog toen koningin Wil-
helmina en later koningin Juliana
hier hun tijdelijke residentie hadden
op het grote landgoed Anneville.
Bij officiële gebeurtenissen, wordt
Ulvenhout nooit vergeten. Toen ko
ningin Wilhelmina overleed, werden
veel bewoners hier door een officiële
rouwbrief op de hoogte gesteld. Ook
bij de Oranjefeesten wordt aan het
dorp gedacht. Bij het grote défilé op
koninginnedag worden steeds apart
plaatsen voor een deputatie van de
dorpsbewoners gereserveerd. Het
Oranjefeest begint zondag met een
hoogmis ter intentie van het jonge
paar, 's middags is er een groot kin
derfeest en 's avonds gaan de oude
ren de verloving vieren met 'n groot
bal.
Primeur in de toto
Hetaantal deelnemers aan de sport-
toto van het afgelopen weekeinde be
droeg 680.659. Voor prijzen kwam be
schikbaar f321.572. Er kwamen géén
meldinaen binnen voor de eerste
prnjs. Voor de tweede prijs meldde
zich slechts één deelnemer met twaalf
goed voorspelde uitslagen. Hij krijgt
de totonDit is een primeur.
Voor de derde prijs van 203.924,94
kwamen 299 goede inzendingen bin
nen. Per eoed ingevulde kolom wordt
netto 682.uitgekeerd.
Aan de goaltips werd door 141.832
mensen deelgenomen. Voor prijzen
kwam beschikbaar 46 974. De eerste
prijs van 15 658 ging naar de enige
winnaaT. De tweede prijs wordt door
33 deelnemers gedeeld, dié 474.
krijgen en de derde prijs wordt door
1035 personen gedeeld. Per goed in
gevulde kolom wordt 14.95 uitge
keerd.
het
vervaardigen van choco
lade- en suikerwerkdozen
Eventuele reiskosten wor
den vergoed. Van der Meu-
len, Oude Rijn 36, Leiden,
tel. 24047.
Zondag 2 mei zal in Nederland roe
pingenzondag worden gehouden. Ten
einde meer bekendheid te geven aan
de roeping tot het priesterschap en
het kloosterleven, teneinde ook de
teruggang in de roepingen, die zich
de laatste jaren voordoet positief te
gen te gaan heeft de Landelijke Raad
voor de Roepingen dinsdagmiddag
23 maart bij de Monialen Augustines-
sen te Werkhoven een persconferen
tie gehouden.
In een korte inleiding sprak mgr.
dr. J. A. Dodewaard, bisschop van
Haarlem en voorzitter van de lan
delijke raad. Hij zei dat bij de ka
tholieken in deze tijd een sterke
behoefte ontstaat om een betere voor
lichting te ontvangen over het be
grip en het wezen van de roeping
tot het priesterschap en het kloos
terleven, als ambt of als levensstaat
VERSCHUIVINGEN
Beide roepingen staan duidelijk in
dienst van Kerk en wereld en dus
niet van de kerk alleen, aldus mgr.
Van Dodewaard. Voorts stelde hij
vast dat onvoldoende inzicht in de
zin van de roeping een teruggang
in het aantal aanmeldingen tot deze
dienstbaarheid heeft veroorzaakt.
De roepingen moeten ook nog wor
den doorgedacht in verband met een
ander verschijnsel, aldus de bisschop.
Zo constateert men in het algemeen
dat de dienstbaarheid aan de Kerk
van vorm verandert, waarbij zich
verschuivingen voordoen en bepaalde
taken door leken worden overgeno
men, die vroeger aan priesters en
religieuzen waren voorbehouden.
Ook het feit dat veel vormen waar
in de dienstbaarheid beoefend werd
zijn verouderd, veroorzaakt onzeker
heid en verwarring. Hierin zal men
3? Te koop aangeboden:
origineel] Engelse kinder
wagen, kleur wit, merk
Mutsaerts, en een wieg
met wit stalen onderstel.
Morsweg 176b, tel. 30257.
ST Rest. „De Beukenhof".
Terweeweg, Oegstgeest
vraagt voor direct een
gevorderde aide-de-four-
neau en een nette spoel-
jongen voor de keuken.'
Aantrekkelijke condities.
Aanmelden dagelijks.
3? Werkster gevraagd v.
2 halve dagen in de week.
Mevr. Masoini, Wilhelimi-
hastraat 27, Leiderdorp,
teL 01710—22860.
*2* Gevraagd: verkoopster
en hulpverkoopster voor
verkoop van hoeden, sjaals
eri handschoenen, v. Vel-
zen, Donkersteeg 3
3? Te koop: Vespa scooter
in g. st. v. d. Valk, Leddse-
weg 303, Voorschoten.
3? Welk meisje boven de
25 jaar wil komen helpen
in gezin met kleine lun-
deren te Oegstgeest. Ge
zellige omgang. Tel. 52420
of br. onder no. 900 bur.
v. d. blad.
3? 14 krt gouden heren-
horloge 98.75, beslist pri
ma 21 steens ancre-uur-
werk, schokvrij (incabloc)
met datumaanwijzing, 1
jaar schriftelijke garantie
Bediening door erkende
vakmensen! Uurwerkkli
niek Gorthuis, Leiden's
beste speciaalzaak, alléén
Lage Ryndijk 8, tel. 23114
fg Kijkbij Van Zijp
voor grammofoonplaten,
tophits, populair en klas
siek. Keuze uit meer dan
20.000 nummers. Van Zijp,
Haarlemmerstr. 279, Lea
den.
3? Meisje gevraagd voor
de huishouding. Werktij
den nader overeen te ko
men. Mevr. Hoek, Dorps
straat 106, Warmond.
3? Kijkbij Van Zijp
voor een goede gebruikte
bromfiets. Door inruil
verkregen, door vakmen
sen nagezien. Van Zijp,
Haarlemmerstr. 295, Lei
den.
3? Kijkbij Van Zijp
voor koelkasten, wasma
chines, kookplaten en for
nuizen, radio en t.v. Van
Zijp, Haarlemmerstr. 279-
309.
3T T.V.-nieows. 250 -
600.- is uw oud tv waard
bij aankoop van een nieu
we. Telef 33677 en 23296
3? Te koop: 10 oude melk
bussen 5.- per stuk; 1 mo
torcarrier, tegen elk aan
nemelijk bod. N. J. A.
Overdevest, Pioenstraat,
Ledden. Tussen 13.30-17 u.
3T Gevraagd: leerling of
aank. kap9ter. Dameskap
salon P. Boef, Schoolstr.
44, Voorschoten, tel. 01717
—2386
Mevr. v. Nieuwenhuij-
zen, Kanaalweg 45, Lei
den, vraagt voor twee hal
ve dagen per week een
werkster, voor 2.50 p. u.
Telef. 40228.
Taunus 4 deurs 1960
2400.-; Taunus 1961 2 kleu
rig 3400.-; Taunus 1962.
creme 3750.-. Met onze be
kende garantie inr. en fin.
Gar. v. d. Meer. Hoge Rijn
dijk 4a, teL 25259.
3? B.z.a. r.k. meisje, 17 jr,
voor halve dagen. Br. on
der no. 1129 bur. v. d. bi.
ook telef. te bereiken no.
01710—40683, Leiden.
3? Te koop gevraagd: een
in goede staat zijnde kano,
1- of 2-pers. Aanbiedingen
met opgaaf van prijs aan
G. Beiik, Rusthomaan 34,
Sassenheim, teL 02532
7770.
3? Hoogmade. Het kaar
ten t.b.v. de uitgaansdag
der bejaarden is donder
dag 25 maart, 8 uur, in
plaats van vrijdag 26
maart bij A. J. v. d. Ploeg.
3? Aangeboden: 2 dwerg-
aapjes in koperen kooi.
W. de Zwijgerlaan 25, Lei
den, tel. 25839.
3? A.s. echtpaar, man we-
tensch. ambt. bij Univ.,
zoekt woonruimte. Br. on
der no. 1122 bur. v. d. bi.
