Zilveren wethouder H. A. Volgering door
gehele gemeente hartelijk gehuldigd
OOK BURGERU DEELT MEE IN
LUSTRUMFEEST VAN V.V.S.L.
gQ|£|>DAG^3^0VEMBEI^_19&4_
De viering van het zilveren jubi
leum als wethouder van Ter Aar,
van de heer H. A. Volgering, is een
mooi en stemmig feest geworden,
geheel naar de aard en karakter van
de jubilaris zelf, die van veel op-
schip en uitbundigheid beslist niet
gediend was geweest. Het mooie van
deze viering was, dat uit alle lagen
en richtingen van de bevolking me
deleven met dit jubileum werd be
toond.
In de voormiddag werd een bijzon
dere raadsvergadering belegd, waar
behalve de raadsleden ook de amb
tenaren ter secretarie en de staf en
het personeel van de dienst gemeen
tewerken. benevens de leden der
Rijkspolitie aanwezig waren.
Verder waren eveneens aanwezig
ir. Ykema, direkteur van de N.V.
Lugdunum en de heer De Kruif, di
rekteur van de Drinkwaterleiding De
Elf Gemeenten.
Huldigende toespraak van
de burgemeester
Nadat de jubilerende wethouder met
zijn gezin was ontvangen door de
burgemeester en wethouder Den Hol
lander, nam de burgemeester het
woord. Hij sprak van een zeldzaam
jubileum en had in de historie der
gemeente ontdekt dat in de vorige
eeuw de heer C. Veldhuizen zelfs 31
jaar de funktie van wethouder had
vervuld. Ook toen had men met we
gen te maken, want in een van de
notulen stond ook vermeld, dat er
een verordening werd vastgesteld
voor het gebruik van hondenkarren
op de wegen in de gemeente. Toen
wethouder Volgering in 1939 deel uit
ging maken van het college van b.
en w. der gemeente, was het geen
rooskleurige tijd. De crisisjaren wa
ren pas voorbij en men had te doen
met werkverschaffingsaangelegen
heden; bovendien moest een ambte
naar voor de distributie worden be
noemd. Daarna volgden de oorlogs
jaren waarin de mede-wethouder, de
heer Van Vliet, meende te moeten
bedanken voor zijn funktie, wat ech
ter geheim werd gehouden, maar
wethouder Volgering bleef op zijn
post. In geheel deze periode was de
gemeente in haar ontwikkeling ach
terop geraakt en er was dus over
vloed van werk voor het gemeente
bestuur. Vooral na 1950 volgde een
tijd van snelle ontwikkeling, waar
door de werkzaamheden danig wer
den uitgebreid. De burgemeester
prees de jubilaris om zijn geweldige
steun die hij bij hetleiding geven
aan de gemeente had gegeven.
Wethouder Volgering was ook de
gene, die de burgemeester moest ver
vangen bij diens afwezigheid. Voor
dit alles hebben uw gezin en uw
bedrijf U veel moeten missen; con
cludeerde de burgemeester. Wij heb-
Burgemeester B. J. Hogenboom biedt
zilveren wethouder Volgering het
geschenk van de raad aan, een gou
den armbandhorloge.
ben veel waardering voor uw werk,
want er worden nog niet zoveel men
sen gevonden, die zich uit idealisme
geven willen voor het algemeen be
lang. Als dank voor uw arbeid voor
onze gemeenschap en als waardering
willen wij U een cadeau aanbieden,
waarbij U altijd bij de tijd zal kun
nen blijven."
Daarna deed de burgemeester de
jubilerende wethouder het gouden
polshorloge om de pols en bracht
hem daarmede de hulde over van
heel de gemeente. Mevr. Volgering
ontving bloemen.
Breed zicht
Wethouder N. den Hollander, die
mede het woord voerde namens de
fracties van AR en CH zeide, dat het
hem een waar genoegen was geweest
met de jubilaris samen te werken,
ïlij gewaagde ook van een goede sa
menwerking tussen de fracties in de
raad, omdat de heer Volgering de
zaken altijd breed wist te zien. Voor
al de woningnood had de bijzondere
aandacht van de jubilaris steeds ge
had en heeft dit nog. Bovendien
dankte de heer Den Hollander zijn
collega voor de vriendschap, die hij
steeds van de jubilaris had onder
vonden.
Prettige samenwerking
Namens de KVP-fractie voerde de
heer F. Sassen het woord. 19 Jaar
had dit raadslid met deze wethou
der samengewerkt, ook in de fractie
en die samenwerking was altijd heel
prettig geweest. Behalve een geluk
wens bracht de heer Sassen ook de
dank van zijn fractie over.
De heer J. Treur sprak namens de
protestants-christelijke groep 'n gè-
lukwens uit en memoreerde het vol
le vertrouwen, dat de jubilaris ge
noot ook bij de protestantse christe
nen. Hü hoopte dat de heer Volge
ring in hetzelfde spoor voort zou gaan.
Namens de ambtenaren bood de
gemeente-ontvanger, de heer N. A. J.
Robertz, een grote kist sigaren aan.
Hij vertelde daarbij, dat hij behoorde
tot degenen die wethouder Volge
ring zijn intrede had zien doen. In
al die jaren had hij ondervonden dat
de jubilaris een hoge opvatting van
zijn taak als gemeentebestuurder had.
Ir. Ykema van Lugdunum had in
zijn omgang met de heer Volgering
opgemerkt dat deze een grote ken
nis van de gemeente bezat. Dat was
hem duidelijk gebleken in de ver
gaderingen die hij met deze wethou
der had mogen hebben. „Daarom zor
gen wij er ook voor dat we, als dat
mogelijk is, goed beslagen ten ijs
komen in zulke vergaderingen".
De heer De Kruif, sprekend voor
de Stichting Drinkwaterleiding, had
met de heer Volgering prettig sa
mengewerkt in het dagelijks bestuur
van deze stichting, waarvan de heer
Volgering sinds 1947 deel uitmaakt.
Beide sprekers boden een zilveren
kandelaar aan.
De zilveren wethouder met zijn echt
genote en zes kinderen rondom het
geschenk van de burgerij, dat hem
gistermiddag in het R.K. Parochie
huis tijdens een drukbezochte recep
tie werd aangeboden. Allen waren er
zeer verheugd mee.
Beter begrijpen
De jubilerende wethouder liet blij
ken, dat hij onder de indruk was
gekomen van alle lof die hem was
toegezwaaid. „Wij zijn elkaar hoe
langer hoe beter gaan begrijpen. Mijn
taak was het algemeen belang te
dienen en er voor te zorgen dat ook
de minderheid in de bevolking de
rechten kreeg die haar toekwam".
Het pas geopende dorpshuis vond hij
daarvan een sprekend bewijs, wat
samenwerking in deze geest kan tot
stand brengen.
In de eerste plaats wilde de jubi
laris dank brengen aan God, die hem
al die jaren de gezondheid en de ta
lenten had gegeven om dit werk te
kunnen doen. Hij dankte alle spre
kers voor hun waarderende woor
den en voor alle medewerking die
hij in deze periode had ondervonden.
Ongedwongen bleef men daarna
nog wat bijeen.
Receptie
In de middag was door een comité,
gevormd uit de gehele gemeente, een
receptie georganiseerd in het paro
chiehuis. De keurig versierde zaal,
vol met genodigden en afgevaardig
den van verschillende verenigingen,
bood een feestelijk aanzien, toen de
jubilerende wethouder met zijn echt
genote en gezin binnenkwamen.
Onder de aanwezigen zagen we o.a.
burgemeester B. J. Hogenboom, wet
houder N. den Hollander, leden van
de .gemeenteraad, de geestelijkheid
van alle kerken in de gemeente,
hoofden van de lagere scholen, enz.
Het meisjeskoor van „Looft den
Heer", onder leiding van de heer
Kurpershoek, opende de bijeenkomst
met enkele liederen, waarna de voor
zitter van het huldigingscomité, de
heer C. Hoogervorst, zich tot de ju
bilaris richtte, namens de gehele bur
gerij.
V ertrouwensman
Het comité, gevormd uit alle politie-
ke schakeringen, aldus de voorzitter,
heeft gemeend om U deze receptie
aan te bieden uit waardering voor
uw werk als wethouder. Een derge
lijk jubileum behoort wel tot de bij
zonderheden en mag niet ongemerkt
voorbijgaan. In 1935 werd U 't ver
trouwen geschonken van de kiezers
en van de raad om dit ambt te ver
vullen. U hebt zich de vertrouwens
man geweten en U daarnaar gedra
gen. Uw eerste begin was niet zo
vrolijk, want de bezetting vormde
voor een gemeentebestuurder een
moeilijke taak. Na de bevrijding
kwam de opbouw, men schreeuwde
om huizen. Verbetering van wegen,
uitbreiding van scholen, ontsluiting
van bedrijven en tal van andere za
ken dienden zich aan. De moderni
sering van de straatverlichting en
uitbreiding van sportterreinen vroe
gen uw aandacht. U hebt voor uw
taak een lawine van voorschriften en
circulaires moeten lezen, terwijl een
ander zijn vrije tijd kon besteden
naar hartelust. Bij de opbouw van
een geheel veranderde gemeente hebt
U de volle steun gegeven die men
vroeg. De voorstellen, die aan de
raad werden voorgelegd, waren me
de door uw werk geformuleerd. Kri
tiek is U daarbij niet bespaard ge
bleven. Ook aan de verfraaiing van
onze gemeente hebt U medegewerkt.
Dat U telkens werd herkozen, be
wees dat U het vertrouwen waardig
was. Hartelijk dank, namens de in
gezetenen voor al uw arbeid. Dank
zij de giften van verenigingen, in
stellingen en particulieren kunnen
we onze dankbaarheid ook tonen. Dit
televisietoestel zij U een blijk van on
ze waardering".
Vervolgens overhandigde de voor
zitter het televisietoestel aan wet
houder Volgering en een boeket aan
mevr. Volgering.
Na het aanbieden van een kopje
thee sprak de heer J. Zwirs namens
alle politieke partijen in de gemeente.
Bijzondere kwaliteiten
Om zulk een jubileum te kunnen vie
ren moet de persoon toch wel over
bijzondere kwaliteiten beschikken.
Eer men hier aan toe is, wordt men
ettelijke malen gewogen door de kie
zers en U werd uiteraard niet te licht
bevonden. U bleef het vertrouwen
krijgen wat nodig was, en zelfs in de
oorlogsjaren bleef U op uw post. U
werd mede-voorzitter van de afde
ling van de KVP en voorzitter van
de raadsfractie, drie funkties, die
voor velen niet met elkaar zijn te
verenigen, maar die bij U alle in goe
de handen waren. Tijdens uw wet
houderschap is onze gemeente uiter
lijk sterk veranderd, maar ook in
nerlijk is er wat veranderd, namelijk
er is een heel goede samenwerking
HET 55-JARIGE BRUIDSPAAR M
NOORDWIJKERHOUT-VOORHOUT
Over het echtpaar P. van de Raad-Heemskerk, die aan de Piet Gijzenbrug
in Noordwijkerhout-Voorhout wonen en op 23 november 55 jaar zijn ge
trouwd, hebben wij u gisteren reeds bericht. Door een misverstand zijn
echter niet de foto's afgedrukt. Daarom nu de foto's van het kerngezonde
55-jarige bruidspaar P. van de Raad-Heemskerk.
tot stand gekomen tussen de ver
schillende richtingen. Daaraan is uw
persoonlijkheid verbonden. Bewijs
daarvan is dat ik mag spreken na
mens alle politieke partijen, aldus de
heer Zwirs. Er wordt vaak laatdun
kend gesproken over de politiek en
soms amusant, maar het bedrijven
van politiek is een verheven zaak.
Uw loopbaan heeft dat bewezen. Dan
is politiek tot een zegen. Daarom
brengen alle politieke partijen uit de
gemeente U hierbij hun gelukwen
sen over. Moge God U de kracht
schenken om uw talenten in dienst
van onze gemeenschap te blijven
stellen.
Namens alle verenigingen in de
gemeente bracht de heer C. Verzaal
de gelukwensen over. Vele vereni
gingen hebben veel aan U te dan
ken, en U maakte geen onderscheid,
daarvoor zijn we U allemaal dank
baar".
Aan het slot van de receptie sprak
wethouder Volgering een dankwoord
tot het huldigingscomité voor al hun
werk en het prachtige cadeau. Het
was voor hem een buitengewoon aan
gename middag.
Tot zijn kinderen zei de heer Vol
gering, dat het televisietoestel een
cadeau voor hem was en bij het ge
bruik zou hij proberen zulk een be
leid te voeren, dat past bij het ge
zinsleven. Zeer getroffen was de ju
bilaris dat er slechts één vertegen
woordiger voor alle politieke partijen
had gesproken, dat spreekt van de
geest van samenwerking die goed is.
In zijn dank betrok de jubilaris ook
zijn echtgenote, die hem altijd zo
trouw terzijde had gestaan bij het ver
vullen van zijn funktie.
Er zijn gelukkig nog wensen voor
de gemeente, waaraan spr. graag zijn
krachten wil geven. Daarna kwamen
velen de jubilaris de hand drukken.
De Vereniging voor Vrouwelijke
Studenten te Leiden is niet over één
nacht ijs gegaan met de voorberei
ding van de festiviteiten ter gele
genheid van haar 65-jarig bestaan
en de uitwerking van het lustrum
motto „Stampijs":* een feestelijke
stampijs in een ijskoude winter. De
V.V.S.L.-leden zullen gewapend met
stampijsmutsen om Koning Winter
het hoofd te kunnen bieden op 26
januari a.s. de lustrumweek openen
met het inhalen van de reünisten.
Ook de Leidse burgerij zal in al
haar geledingen in de feestvreugde
kunnen delen. Politie, hospita's,
kleuterleidsters, schoolkinderen, be
jaarden en zelfs hondjes zullen aan
den lijve gaan ondervinden, wat de
grootste vereniging voor vrouwe
lijke studenten in Nederland aan
festiviteiten en activiteiten kan uit
denken en organiseren.
BURGERIJ STAMPIJ
Eersteklassers van de Leidse lage
re scholen zullen de burgerij week
op 20 januari a.s. openen door na het
startschot van de burgemeester 1000
balonnen op te laten en Nederlands
laatste „gediplomeerde" dorpsomroe
per zal het programma van de bur
gerij week in de stad bekend maken.
In die week zal er een feestmiddag
voor leerlingen van de Mythyl- en
B.L.O.-scholen worden verzorgd door
de Arnhemse toneelschool. Voorts
is er een hospita-avond met mede
werking van o.a. Bob Spaak, Ger-
ben Karstens en de Leidse Sleutel
tjes gepland en zullen Anton Gee-
sink en echtgenote de klaverjasstrijd
aanbinden met de Leidse politie,
hetgeen zal worden gevolgd door
een judodemonstratie. De vrijdagse
markt zal worden geopend met de
verkiezing van een schaap tot Miss
V.V.S.L."
Op de foto: de lustrumcommissie:
v.l.n.r.: M. Heyink, F. O. v. Manen,
M. Kranenburg, R. M. E. W. M. van
Woensel Kooy, M. E. Beukema Toe
Water, H. G. Tuijn.
De sfeer van de jaren twintig zal
worden herschapen op een bal voor
alle inwoners van Leiden, die in ja
nuari 65 jaar zijn geworden. Met
een balboekje zullen zij in de gele
genheid worden gesteld om de Polka,
de Veleta, de Weense wals en alle
dansen van topn, nu nog eens ohder
de leiding van een „dansmeester" te
beoefenen. Hondjes van het vuilnis-
bakkenras zullen de kans om gere
habiliteerd te worden in een hon
denshow speciaal voor hen. Op
maandag 25 januari zal een fakkel
optocht met taptoe en vuurwerk de
Burgerijdagen besluiten en de lus
trumweek inluiden.
DE ELE IN HAAR ELEMENT
Het programma van de laatste drie
lustrumdagen vertoont een zeer ge
varieerd karakter: naast een café-
chantant en een cabaret zal er een
wedstrijd zijn tussen studenten-zi-
geunermuziek-orkesten en een con
cert van het Nederlands Studenten
Orkest, waarvan de opbrengst ge
heel ten goede komt aan het Neder
lands Studentensanatorium en het
Universitair Asyl Fonds en dat door
de radio zal worden uitgezonden.
Een buitendag met een puzzle-rit
gaat vooraf aan de slotdag van het
lustrum.
Het vroegere Gulden Vlies, nu tij
delijk sociëteit van het Leids Stu
denten Corps, zal tijdens haar lus
trum geheel ter beschikking staan
van de VVSL.
Show
Een Pluis-commissie heeft intensief
archieven doorgezocht en kamerver
slagen doorgelezen, om voldoende
materiaal bijeen te krijgen voor het
lustrumstuk „Showcumentaire", dat
een combinatie is van show en docu
mentaire en is getiteld: „Gek wijf, je
most op je donder krijgen; ga liever
je kousen stoppen!"
Het is een satire over de geschie
denis van de vrouwen-emancipatie
onder regie van Luc Lutz en Jac Bow
en in de voor Nederland nog onbe
kende toneelvorm van het Théatre-
total. Dit stuk, waaraan 60 WSL-
leden heel wat inspanning en tijd be
steden, zal door de televisie worden
uitgezonden.
BRIDGECLUB DE SLEUTELS
Uitslagen pareneompebitie bridge
club „De Sleutels", na de zevende
ronde van 10 november 1964.
Groep A:
1. Mr. Kuyt-EMering 1012
2. Vrij enhoek-van Helvert 909
3. Echtpaar die Vrdnid 893
4. Echtpaar Tijssen 881
5. Riesot-Ptiouvier 881
6. Bloemhoff-de Jong 830
7. v. Ravenswaay Claassen-Lie 830
8. Dames Sder-van Zijl 811
9. Janson-Rip 783
10. Selier-Koning 777
11. Echtpaar Jansen 740
12. Dames Derogee-Winitóler Prins 712
Groep B:
1. Dames Stigter-van die Ende 1089
2. Tan-Philips 1083
3. Mevr. Vrijenhoek-Rompes 1041
4. Robbers-Lepelaar 1040
5. Dames Bernard-Bon 1038
6. v. d. Steen-Kappers 1033
7. die Vries-Blansjaar 1017
8. Engels-Vogel 1014
9. v. d. Meulen-van Duyneveld 1005
10. Middelham-Ooms 991
11. de Vries-Lodder 982
12. Klinkenberg-Smibtenaar 978
13. Bernard-Biesot 944
14. Mevr. Harlioff-Hartloff 857
Groep C:
1. v. d. Burg-van Lngen 993
2. Wesseling-Rodenburg 909
3. Baas-van Hemmen 854
4. Koningen-Verwey 842
5. v. d. Maat-van Dijk 829
6. Echtpaar v. d. Plank 824
7. Echtpaar vam Kempen 819-
8. Echtpaar Leppers 803
9. Echtpaar Verhoeff 799
10. V anihord ck - van Soherpenzeeï 776
11. Jansen-Bon 774
12. Mevr. Vroom-Foppe 695
13. Echtpaar de Kier 677
14. Dames Litjens-Spaas 576
