Het gebruik van landstaal in H. Mis
Latijn gehandhaafd in Offerande,
Canon en Communiegebeden
Angelsaksische bisschoppen spraken
over „gewettigde kernaanvallen"
BLOEMISTENVAKKRING LTB
VERGADERDE IN OEGSTGEEST
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
celebrant houdt de kelk met de heir
lige Hostie de gehele tijd opgeheven
en knielt pas na het antwoord
„Amen";
f. Het gebed na het Pater Noster
wordt' hardop gezegd of gezongen;
T, g. Het laatste Evangelie (en de
volgens de voorschriften van de Wat de structurele wijzigingen van gebeden na de Mis) worden wegge-
Nederlandse bisschoppen zal het ge- de Misliturgie betreft merken de bis- laten. De in deze tekst gebruikte ac-
bruik van de landstaal gelden voor schoppen het volgende op: colades duiden, volgens ons, op het
de volgende delen van de Heilige a. Die delen van het Proprium en feit, dat in sommige bisdommen,
iS* i bet Ordinarium, die door de Schola krachtens eerder gegeven richtlijnen
1. De gebeden aan de voet van of het volk gezongen of gereciteerd de gebeden na de Mis reeds waren
o allaar'. worden, worden door de» celebrant verdwenen;
2. De introïtus-antifoon, offerto- niet privatim gezegd. h. Het wordt toegestaan de Mis te
num en communio met de bijbeho- b. De celebrant kan Kyrie, Gloria, celebreren met assistentie van een
rende psalmen en de gezangen tus- Credo en Sanctus-Benedictus samen diaken;
sen de lezingen; met het volk zingen of reciteren;
3. (Kyrië), Gloria, Credo, Sanotus c, Bij de gebeden aan de voet van
en Agnus Dei; het altaar wordt psalm Judica weg-
4. Oratie, secreta en postcommu- gelaten. Als een liturgische hande-
i. Het kussen van de hand en van
voorwerpen bij het aanreiken aan en
het aannemen van de celebrant ver-
nio en de oratio super populum;
5. De lezingen;
6. Het gemeenschappelijk gebed oi
de zogenaamde Voorbede;
7. Orate Fratres met antwoord;
8. Pater Noster met de inleiding
daarop en het gebed erna;
9. Pax Domini met antwoord;
10. Ecce Agnus Dei, Domine, non
sum dignus en Corpus Christi;
11. Ite, Missa est, met de zegen op
het einde van de Eucharistieviering.
De volkstaal wordt derhalve ge
bruikt vóór en na de Canon, met uit
zondering van bepaalde gebeden, die
de priester in stilte bidt (bijv. bij de
Offerande en bij de voorbereiding op
de Communie).
Met, betrekking tot de gezongen
missen maken de bisschoppen een
j. Gelovigen, die in de Paaswake
ling aan de Mis voorafgaat, vallen
alle voetgebeden weg;
d. Het gebed over de offergaven gecommuniceerd hebben, kunnen ook
(secreta) wordt hardop gezegd of ge- communieeren op Paaszondag; op
zongen; Kerstmis mag men, na in de Nacht-
e. Eveneens de doxologie op het mis gecommuniceerd te hebben, nog
einde van de Canon (Per ipsum). De eens communiceren in een Mis op de
kruistekens vallen daarbij weg. De Eerste Kerstdag.
Kerstpakketje voor
Chroesjtsjow
kwam niet aan
Een im die Verenigde Staten
wonende Tajechkche vluchte
ling heeft ex-premier Chroesj
tsjow een Kerstpakket gestuurd
met kaviaar, chocola, suiker,
meel en graan. De inhoud ver
tegenwoordigde een waarde
van twintig dollar. Hij kreeg
dezer dagen bericht van de fir
ma die het pakket had samen
gesteld en verzonden. „Het spijt
ons u te moeten berichten, dat
die Russische autoriteiten het
pakket niet hebben doorge
stuurd, aangezien het adres
niet juist was", aldus de firma.
Omdat de verblijfplaats van
Chroesjtsjow op het ogenblik
ongekend is had de schenker
zijn gift naar het „internatio
nale Russische hoofdkwartier"
in Moskou gestuurd.
inVF t? 9 witdlmir Ponomarev, het Russi-
i\ l/l/ilijJu JLMJ X sche lid van die Unesco, die na een
conferentie in Zweden niet naar zijn
Het Noorse blad „Verdena Gang" standplaats in Parijs terugkeerde,
maakt melding van een mogelijke heeft politiek asiel gevraagd in En-
idylle tussen kroonprins Harald en geland,
de Poole-Frana-Griekae prinses Tatii-
na Radziwill. De prins en prineea
stammen beiden af van koning Chris-
tiaan IX van Denemarken. Zij U de
dochter van prins Dominique Radzi-
wil] en prinses Eugenie van Grie-
zijn.
W.K.A.-KRING
I.EIDEN.LISSE-ALPHEN
«nu en prinses tugenie ven urn- het' Werit'ierband"Kath
kenland, die van elkaar ge.cdeiden in' dEtrict Alphen
a. d. Rijn het hoofd in de schoot heb
ben gelegd, wordt het aantal te klein
om een definitieve kring op te rich
ten. Waar ook de belangstelling voor
een aparte kring in de Bollenstreek
te gering is gebleken, heeft het pro
vinciaal bestuur besloten de kring
Leiden haar oude status terug te
geven. Er zal nu echter eer nieuw
bestuur gekozen moeten worden
waarin zo mogelijk, personen uit elk
deel van de kring zitting zullen heb-
kendgemaakt, dat zij een poging heeft ben.
verijdeld om een trein op te blazen, Het voorlopige bestuur zal bestaan
waarin gouverneur Lacerda van de uit: mej. A. Brouwers, Leiden, secr.-
9taat Guanabara zat. penningm esse; en de heren G. G- v.
Lacerda is van plan zich kandidaat Elburg. Warmond, voorzitter; P van
te stellen bij de presidentsverkie- de Graas, Leimuiden; A. J. van dei-
zing, die in 1966 in Brazilië gehouden PqU» 1,^ss®5?ier' vT6m
zal worden. Het hoofd van de staats- Scholtes, Leidschendam en T. J. Wes-
politie liet weten, dat de samenzweer- selmgh, llazerswoude.
ders eerst de trein hadden willen
opblazen en daarna de overlevenden
met machinegeweren hadden willen
neerschieten. De samenzweerders zijn
gearresteerd en hebben al bekend.
Complot tegen
Braziliaanse gouverneur
verijdeld
De Braziliaanse politie heeft be--
OUDEKERK a. d. RIJN
Twee Angelsaksische bisschoppen een ernstige feitelijke fout bevatte van wettige redenen zouden kunnen
onderscheid tussen de zgn, Latijnse brachten op het Concilie in het de- waar het alleen maar sprak van wa- bestaan, aldus mgr. Hannan, die ver-
Hoogmis en de feestelijke Eucharis- bat van gisteren over schema 13 pens waarvan de uitwerking groter der opmerkte, dat in de tekst hele-
V.S.-onderscheiding
voor generaal Trettner
Brommer contra geparkeerde auto.
Toen de heer M. van Burik per
bromfiets over de Hoogewaard reed,
bemerkte hij blijkbaar niet, dat er
ongeveer ter hoogte van bakker Van
Vliet een auto aan de rechterzijde
r w tv t t geparkeerd stond, zodat hij daarte-
tieviering met gezongen Nederlandse naar voren' dat de atoombommen en is dan men zich kan voorstellen en maal geen gewag werd gemaakt van uaneuJzp WMtrfuit?pPïrhd- ge? ?pbotste, de val- beltwam bi-'
teksten. Bij de Latijnse Hoogmis het gebruik daarvan niet zonder na- die niet voldoende in de hand kan de traditionele leer van de Kerk over frnr.utpn uppf,- cn^rer, hrvnaito enkele wonden aan zijn gelaat en
krijgt de volkstaal een plaats in de der onderscheid afgewezen dienden worden gehouden. de oor.ogvoerlng. LTSIIX
lezingen en bij sommige gebeden. te worden. Aartsbisschop Beck van Er bestaan nu echter kernwapens Met 2068 stemmen voor heeft het f,,SLiori.de*» iron dage,n bedrust houden. De bromfiets
De bisschoppen adviseren de pries- Liverpool, die zei namens een aantal met precies berekende uitwerking, Concilie zijn goedkeuring gehecht aa" v» Qrt werd aan de voorzijde ernstig be
ters om in grotere parochies 's Zon- bisschoppen uit Engeland en Wales b.v. voor gebruik door de artillerie aan de bijgewerkte versie van het verlenen, up net aeparxement van schadigd.
dags een spreiding van de beide bo- te spreken, zei, dat er in geval van (dit sloeg volgens waarnemers op de voorwoord en het eerste hoofdstuk detensie in wasmngton neert ruj ae
vengenoemde typen Eucharistievie- een rechtvaardige verdedingsoorlog Amerikaanse „Davy Crockett") kern- van het oecumenisch schema. Er blij- versierselen ontvangen van comma»- Puzzelrit Op zaterdag 14 nov
ringen toe te passen en om in klei- sprake kon zijn van gewettigde kern- wapens bestemd om de vrijheid te ven nog twee hoofdstukken voor de- ®eur^jjn Auto-.^Motor- en p™™
nere parochies, om toerbeurt, nu aanvallen op bepaalde doelen, al verdedigen en voor 't gebruik waar- finitieve goedkeuring over.
eens een Latijnse Hoogmis met gre- bleef natuurlijk willekeurige ver-
goriaanse zang, dan weer een Hoog
mis met Nederlandse gezangen te ce
lebreren.
wegens „zeer verdienstelijk werk fietsclub „Poelgeest" voor de laatste
voor zijn land en voor de NAVO" maal in dit seizoen een puzzelrit wor-
Hij heeft veel bijgedragen, aldus het den georganiseerd, waarvoor fraaie
bijbehorende document, tot de goede prijzen beschikbaar zijn gesteld. De
harmonie tussen het Westduitse mi* start van deze rit, die voor alle ge-
nisterie van defensie en het Ameri- noemde voertuigen openstaat, vindt
plaats des middags te twee uur, vanaf
garage Van der Meijden, waar ook
de gelegenheid tot inschrijving is.
Schaken Het eerste tiental van
de Koudekerkse Schaakclub speelde
een thuiswedstrijd tegen het eerste
tiental van SPW uit Leiden De voor
lopige uitslag van deze wedstrijd is
een 34 stand in het nadeel van de
Koudekerkse Schaakclub. Gezien de
stand van de drie afgehroken partijen
manum vanaf Titel IX; en bij enkele verhouding te werk gaande, een wa- handelde de streek- en uitbreidings- perken houden van kassenbouw. Doch ouders Tandde* ze*vê^ ^Tn*dènK"oude kan. nog. wel eerl 1 r?f e5n
riten van het kerkelijk jaar; de ze- pen van uitgebreide kracht zou plannen in de randstad Holland en in de toekomst zal dit tegenhouden Margit Pfeifer die onder verdachte ^le}ne winst worden behaalü ue voi-
gening van de kaarsen op Maria moeten gebruiken. Als er dan al de gevolgen daarvan, zoals kassen- een probleem gaan vormen, omdat omstandigheden overleed is eister- 'ef^ge uits'aSan
Lichtmis, de aswijding op As-woens- dergelijke doelen voor kernwapens bouwverboden, onteigeningen, enz. in de streek algemeen de idee leeft nrht«nii ?n rnnrnrrwt Rprfpn w G Jouw*tra
dag, de zegening van de palmen en kunnen bestaan, moest het Concilie Voorzitter H. Kuipers heette in het dat men in plaats van bollen, bloe- hi„rvan w_~ d _H Kruis (SPWJ afg - tn
de processie op Palmzondag en de het bezit en gebruik van die wapens bijzonder welkom de heer Baars en men zal moeten gaan leveren. Dan h.a '„opi0»on «„Jhuizen-F Schmidt 1—10_H v Vliet
plechtigheden op Goede Vrijdag en niet als wezenlijk en noodzakelijk de heer Van Tel, alsmede pastoor N. zuilen er kassen móeten komen!
nieling met het rechtstreeks doden
van onschuldigen voor ogen als
moord en intrinsiek kwaad te ver
oordelen. De door de Pausen Pius
Keuze XII en Johannes XXIII uitgespro-
De voorgestelde differentiatie stelt ken veroordelingen van „alle wapens
de gelovigen in staat om zelf een waarvan de uitwerking niet berekend
keuze te maken met betrekking tot beheerst kan worden" beteken
de Eucharistieviering, die hun het den volgens hem geen universele af-
meest dierbaar is. wijzing van het gebruik van kern-
Bui ten de misliturgie wordt voort- wapens. De bloemistenvakkring afdeling Kassenbouw,
aan de volkstaal gebruikt bij de Zo zou b.v. een wettige daad van Rijnland van de LTB hield gister- Uit de rondvraag bleek o.m. dat
reeds genoemde sacramenten; in toe- verdediging kunnen zijn, een ballis- avond een ledenvergadering in het men bij het streekplan van de bol-
spraken en vermaningen, bij de toe- tische projectiel of een satelliet in de Patronaatsgebouw te Oegstgeest. De lenstreek het landschapsschoon voor
diening van heilige Wijdingen en bij ruimte aan te vallen ook wanneer heer P. G. Tel, directeur van de ogen houdt en dat 'dit de oorzaak
de zegeningen van het Rituale Ro- men hierbij misschien in de juiste grondzakendienst van de L.T.B., be- is van het zoveel mogelijk binnen de
Vraagstukken in randstad Holland besproken
bloemistenvakkring afdeling
departement van defensie.
Pleegouders van
gestorven baby
in voorarrest
Het echtpaar Kleinknecht, pleeg-
kwaad veroordelen.
„Wettige redenen"
Mgr. Hannan, hulpbisschop
Paaszaterdag (Paaswake).
Politiek geharrewar
in Bondsrepubliek
OUD-KANSELIER ADENAUER
heeft bij zijn plechtige installatie 1
als lid van de Académie des AUStrallC VCrSterkt
Sciences Morales et Politiques er
Uien er Kaswtn moeien nomen: f, H. Bornet afg.. C- Reijneveld-F
A. Commandeur. „Het afgelopen jaar Op vragen deelde de heer Van Tel Kwaak 0—1. H Boelee-E van der
is voor de bloemkwekers niet ongun- voorts mede, dat de Leidse agglorae- uf u lü- Ls Veen (res.) '/e, L v d Wuln-
stig geweest", zo verklaarde hij, „hoe- ratie aansluit op de bollenstreek en °Pr,chten schuldjg is aan de dood j ii/S) j Colijn H van Os
van vvel de prijzen over het algemeen dat Voorschoten zelfs betrokken is va^ y" 0—1. L. Vijfhuizen^
in een tweetal streekplannen!
gewezen, dat de kracht van
het Frans-Duitse verdrag is, dat
het voor de toekomst is gescha
pen en dat men kleine onvolko
menheden nu daarom voor lief
moet nemen. Dat is mooi gezegd
en het was nog het beste wat hij
ten berde kon brengen nu dat
verdrag zo'n beetje tot een aan
fluiting is geworden. Dat moet
hem zeer spijten, want dit sym
bool van de Frans-Duitse verzoe
ning beschouwde hij als zijn le
venswerk.
De Gaulle heeft een mooie plech-
Washington, die als enige Amerikaan- wisselvallig waren."
se prelaat uit de Ver. Staten in het De sekretarts Chr. van Leeuwen
debat over kernwapens het woord zorgde voor het jaarverslag en de re- OI
voerde, zei, dat het schema-ontwerp kenillff en verantwoording over 1963. 5lagerscIipIoma S
Er was een batig saldo. Vervolgens
werd de agenda met voorstellen van UltgereiKt
de op 19 november a.s. te houden
algemene vegadering voor bloem
kwekers behandeld.
De heer H. Kuipers, die als voor
zitter aftredend was, werd herkozen.
zijn verdediging
Opnieuw dienstplicht
Australië zal zijn defensie-uitgaven
met bijna de helft vergroten en op
nieuw de dienstplicht invoeren waar
bij recruten dienst moeten doen bui
ten Australië zelf.
STREEK- EN
UITBREIDINGS.
PLANNEN
„Het onderwerp streek en uitbrei
dingsplannen vormt in zijn uitge-
J. Koeleman (H'wonde)
kreeg slagersuitrusting
In de Margrietha] in Utrecht ztin
gisteren diploma's uitgereikt aan 900
jonge slagers, die dit jaar zijn ge
staagd voor hun gezellen- of meesters-
examen. Een kleine 2000 familieleden
en vrienden maakte deze feestelijke
gebeurtenis mee.
De directeur van de stichting sla-
De ouders hadden haar in het te- terén 1—0^ A J de Witte-C Visser
huis gedaan omdat belden werkten. afg.t j van Egmohd (res )-J van
Volgens de pleegouders was 't meisje Oosten 0—1 Voorlopige uitslag 3—4
een natuurlijke dood gestorven. Zij Voor de onderlinge wintprmmpe-
waren echter bang, dat hun reputatie titie werden nog de volgende wpd-
er onder zou lijden en hadden het strijden gespeeld" groep 2' G de Wit-
kind toen laten verdwijnen. Het A. Scheer 01. H Starrevpld-P de
lijkje werd later in een bos gevonden. Jong 01, G de Wit-.T C-ok 10, J
Het resultaat van de sektie op het den Houdijker-G de Wit 0—1.
lijkje is nog niet bekend. Een over-
lij dingsattest was er niet.
RIJPWETERING
Uitslag prijsiassen Het voriep
priisiassen had de volgende uitslne
Kruisiassen: 1. mevr. Weenink-Ho
gervorst 3725 d.: 2. mevr. Zandvliet
Klaverjassen: 1. S Strijk 5902 p.: 2
H Straathof 5603 d 3 H Weeniny
Premier Wilson van Engeland heef! 5412 n.: 4. W Weemnk Dz 523
gisteren in het Lagerhuis meegedeeld ft Ween^nk 49U 0/ 7 mevr étindnrk
Chinees voorstel
aan Groot-Brittannië
Premier Menzies verklaarde in het
parlement, dat het land radicale de laten eten aldus luidde de heer ourt een tonconferentie van alle landen F.trArtalQ al? vnr
tige gebeurtenis gemaakt van de
luidde de heer nj(rt eenvoudig is' maar 200 van een topconferentie van alle landen Evenals als vorige keren wordt ook
ut. sctoluu se*""".. -r,'n - ae "CoodzaKen- kandidaten «laaeden voor het ter bespreking van kernontwapening nu eena ner maand de bekei stand ver
installatie. En men tast niet ver OP alle mogelijkhedenvoorbereidI te dienst LTB zijn lezing m. examen <?ieehts één kandidaat kwam he8" ontvangen. De Britse regering meld waarvan de vnihnngsteeplaat
mis als men vermoedt dat hii dit zlJn verband met bedreiging van deling van dit onderwerp m een kort exam™ Slechts een Kanajaeat Kwam bondgenoten van En- sten worden gegeven Deze stand »f
SetdesTe melr nlerterdeed om- Zuid-Oost-Azië door het communis- tijdsbestek is onmogelijk en spre- m aanmerking voor de glldepenmng. z'oh met de bondgenoten van En erQm kaurie bngehnuden dor.
dat het nu eZ soort demSs™- me en eventuele verdediging van de kJer hsd voornamelijk gedacht aan een onderscheiding, die wordt gege- 8alga™u0^r het beraden' de heer Ant. Koot. ziet er mnmen.er'
tie is geworden tegen het kabi- grenzen tussen Australisch Nieuw- het Kringgebied Rijnland, waar het ven aan de leerlingen van de pa- als volgt uit. Nederstie'
net van Erhard Kort tevoren Guinea en West-Irian. rumoerig is met beterekking tot de troonscursusaen, die op hun eind- 21227 nnt' 2 B Hogenbnóm 20B38 r
immers lamieerdi Adenauer Zoals bekend heeft Australië met aanslagen op de agrarische grond. examenlljBtje voor alle vakken min- Een omroeper van „radio Vrij Eu S18iL? 7a„d„ijet no408 o 4 P Boe
via een boulevardblad 1 e£> Nieuw-Zeeland en Brittennië troepen Met name de bloemist heeft veelal stens een zeven kregen. Het was de rope" in München, Stanislav Ksven, ^"dv t^. Zei] 20i95
aanval od Erhard en Schrëder i" Maleisië, als onderdeel van een zy„ hart verpand aan het bedrlif en IS-jartge C. L, J, Heres uit Den Hel- is dood tn zijn woning aangetroffen Klaverjassen: 1. J. Nederst.gt 30^
om hun Dolitièk de atlantische strijdmacht van het Gemenebest. De voelt Weinig voor onteigening. Spre. der. Het hoogste totale puntenaantal nadat zijn naam was genoemd in ver. „nt. j, mevr. Stindonk 29378 o.: 3 w
v^bintenis te verldezen boven d«e lan(Jen hebbl" de verplichting ker haakte m op het voorstel dat was behaald door J. A. M. Aelbers band met een spionage-affaire, Ka. ft, van 't Hart 27801I d.: 4. mevr Wc
gebondenheid aan Parijs. De JP zlch^genomen^de^nleuwe federatie dQ0r de krlng Kjjni,and ls Ingediend; uit Hetloo.^ HU kreeg, evenala de ven, die neer het scheen de hand aan ver^-v^Hameren 27400 I
vice-voorzitter van
bondsdagvoorzibter G
heeft zich nu bij zij:
gevoegd met een dergelijk kran- j„n„an„„ - imatia ,T"*T t1"" "j~
testukje. En Schröder heeft van drïBs°:rganiilatiiogenblik drie streekplannen, n.1. de
FSSS S IXuw?aXu'.UUC^;°.h„t nenld^nhgewVeSr«'Sasardei "èTS ÏÏÏK
buiten het parlement om in kran- Viieev,eld™Jzullen worden aangelegd betere tuinbouwgronden zoveel mo- Jl*1!,
ten en voor de televisie gevoei"d
te worden. Dat is een teken van
zwakte van de bondsdag dat met
wantrouwen wordt bezien door
al wie de Duitse bekering tot de
democratie nog wat te recent
acht om er volledig op te bou
wen.
Dit onderling gebakkelei demon
streert ook pijnlijk, dat Erhard
toch wel het gezag mist van zijn
voorganger die dergelijke muite.
V.S. en Sowjet-Unie
werken aan oplossing
financiële crisis
geUik te sparen, zelfs een zeker held.behandeling door on-
areaal weidegrond gechikt te ma-
ken voor tuinbouw en dit beschik- Rijndijk 92. tel
baar te stellen voor intensieve tuin-
bouw-sierteelit. Wij kunnen er op n-vraerft enice"natte
aandringen zoveel mogelijk grond ^is^ls "o^onze8 deken-
veilig te stellen maar dat men alles ateiiers. Hoog loon; pret-
zal bereiken is iets dat men nooit tige werkkring. Aanmel-
redden zal! den. n.v. v/h R. M. Beuth
Spreker deelde mede dat men bin- Zonen, Kaiserstraat 23,
nen afzienbare tijd het streekplan Leiden, dagelijks van 8 tot
voor de Haagse en Leidse agglome- 5 uur.
allies De Amerikaanse en Russische af -
rijen in eigen gelederen door- geva«rdigden bU de V.N., Stevenson ratte kan verwachten. Hij wa* reeds
gaans snel kon bedwingen. De en Fedorenko, hebben gisteren voor met deze plannen geconfronteerd,
gaans snel Kon oeawingen. ue en reaorenKO, neooen gunerou vwx 6vw.uw.'.-v.u, d?n bCovprirek^
positie van de kanselier wordt er de eerste maal sinds enige tijd met doch kon er vanwege de vertrouwe- met een nieuwe da-
niet sterker op, vooral ook om- elkaar gesproken over de financiële lijke aard nog niets naders over zeg- magt< jn ÓÈn dag 2-
dat de kiezers tabak krijgen van crisis van de V.N. Wat er besproken gen. De uitvoering van plannen liöt pers v a 26.50; 1-pers. v.a.
dit geharrewar. De kansen van is werd niet bekendgemaakt. primair bij de gemeente. De algemene 19 50 De Kieine winJt
Brandt om volgend jaar kanse- De Sowjet-Unie riskeert verlies indruk in Noord- en Zuid-Holland is Haarlemmerstraat 51, tel.
lier te worden nemen daardoor van het stemrecht in de algemene echter dat iedere gemeente het zich 24958.
nog meer toe: dat schijnt 'n man vergadering wanneer het land de aan zijn eer verplicht acht de bevol-
te zijn die beter weet wat hp wil 52,6 min dollar schuld aan de V.N. kingsgroei zoveel mogelijk binnen de Ter overname Mwb.:
en die tenminste zijn eigen aan- niet voldoet. Fedorenko had maan- eigen grenzen op te vangen. J/Jfaals
ïn Noord- 'en' Zuid-HoUan# zijn 75.-, brandend te.zien. Te;
van kleine landen gezocht om „een
Of het voor De Gaulle niu zoveel breuk in de V.N." te voorkomen.
aanbeveling verdient er aan mee Minister Luns, die maandag een als in 1970 nodig is. Op a.lle gron-
hangers geen stok tussen de be- dag in een memorandum de steun «i ven's ^rode kokosloDer 110
nen steekt. van kleine landen gezocht om „een plannen te vinden, waarop driemaal eTmtr. teng
- zoveel voor woningbouw voorkomt kip u' 10118
O.W 1Q7D rwvlia ic ulte tfrrni. 20-"' Stllle Ryn 11
pC wcxxvvzz, #voo..k had met ue Taant, oevesug- e«i uuuicmi^iyttu Gevraard. in de
macht komt in Duitsland, is een de, dat Oe Thant „een paar eigen men bouwen akkoord, maar als plan- 55,ish0uding,zelfst. kun-
andere zaak: van Willy Brandt ideeën koestert" om de crisis te voor- nen 15 tot 20 jaar op agrarische nende werken en kunn.
kan hij nog veel minder ver- komen. Hij zou hem en de V.N. ech- gronden liggen, dan worden de be-
wachten dat hij om der wille van
Parijs de band met Washington hij
koken, voor halve dagen.
losser maakt.
ter geen dienst bewijzen wanneer drijven, die ér zich bevinden, beyro- Mevr.Dogterom, 5 Mei
hij daaromtrent bijzonderheden zou ren. Vergunningen voor uitbreiding nlein 132, Leiden, telef.
onthullen, zei minister Luns.
wonden dan niet meer afgegeven. 23709.
KOOP...
WINKELOPSTAND met laden
TOONBANKEN met laden
Stellingen, tijdklokken, gebruikte kachel,
Eenvoudige kassa.
M. BLITZ - Haarlemmerstraat 163
Te koop aangebod
z.g.a.n. Philips transistor
radio, 7 druktoetsen, 4
golfbereiken w.o. visserij-
band, extra uitklapbare
antenne, pick-up aanslui
ting, zéér grote output,
toestel verkeert in gaga-
rand eerd 100% staat. T.e.
a.b. tel -f. 23406.
Troeningen, Morsstraat 31
Enorm gesorteerd in schil
dersbenodigdheden.
Voor licht kantoorwerk
vragen wij een accuraat
werkend meisje. Warnecke
Haarl.straat 1&8, tel. 33983
Huur nu een Philips-
wasautomaat zonder voor
uitbetaling, met recht van
koop en voor ƒ200.- min
der. Laat U voorlichten
Vandaag besteld, morgen
in huis. Bel dan vóór 6 u.
010—120705 en 's avonds
070—803077.
3? Kolenkachelp 15.-; ba
bycommode 25."", clubstel
len van 325.- nu 135.-;
autopeds 6.50; rijwielen
25.-; bankstellen; hangleg-
kast; eethoeken; tafels;
stoelen; bedstellen; kin
derboxen; tafelstoel;
schrijfbureau; kantelbed-
den; stapelbedden' ledi
kanten; vloerkleden, enz.
Alles spotgoedkoop. Nieu-
wenburg, Hooigr. 55 (ge
sloten huis).
ix.t 29, tel. 25734. vraagt
huishoudelijke hulp voor
2 ochtenden per week.
Wie heeft er tijd om
thuiswerk te verrichten?
Inl. „De Tipgever", post
bus 21, Hendrik Ido Am
bacht. 1
SP Gevraagd: nette ban
ketbakkersleerling. - Th.
Rood, Haarlemmer8tr. 244
Leiden, tel. 20416.
Ter overname aangéb
huiskamer, bestaande uil
groot dressoir, vee beru
ruimte, 4 stoelen, 2 arm
stoelen met prima verii
en stofferm0, ronde uit-
schuiftafel. vloer- en ta
felkleed, alles te zamen
250.-. Stille Rijn 11
scherp concurre: ide prij
zen o.a. /isitekaartjes, ge
boortekaartjes, verlovings-
kaartjes, huwelijksaank
en uw zake drukwerk
enz. Prima afwerking
vlotte bediening. Druk
werk serr?e Halpa, Haar-
lemmerstr. 64, tel. 24185.
Erkende autoriischoo'
„Oostvliet". Vlietweg 16
IZoeterwoude. tel. 01715—
381. geeft 10 lesuren von-
60.- in de nieuwste Simc
1000. Snelle opleiding, ee
heel aangepast aan
nieuwe exameneisen.
de
Bloemenmagazijn C L
Mulder levert U modern
bloemwerk, tropische
planten, bruidsbouquetten
grafkransen, graftakken
enz. Wij verzorgen ook uw
opdrachten over geheel de
wereld via de internatio
nale bloemenexpresse.
Haarlemmerweg 21, telef.
20550.
