S)e CcicbeSoii^mit
Russen brengen drie
mannen in ruimte
Wetenschappelijk
werk in ..Dageraad"
Koel welkom en betogingen
in Quebec bij bezoek Britse vorstin
„VOSKHOD"
IN ONS LAND
ZICHTBAAR
Labour al zeker
van overwinning
r;ehJeneencen,'X;iig,diM*„r;i"! vinden dat °°k allTaal in een
Exporteurs vragen
soeoele regeling
bij nitoïfte van
maebti "Tinken
Goede vangst van
Franse politie
MAANDAG 12 OKTOBER 1964
56e JAARGANG 1
Directeur J. F J. M KOENS
Hoofdredacteur L. C. J tOOZEN
BUREAU PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
RIIMTEVLUCHT
MET RUIME
AANSPRAAK
Telef. 2.09.35 Red 2.00.15, 2.55.94 - Advert. 2.08.26 - Klachten bezorging 3.38.39 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,78 p.w., 3,35 p.mnd., 10,05 p.kw. Franco p.p. 10,55. Adv. 20 ct p. mm. Telefoontjes 1,75
Vlieger,
geleerde
en dokter
De Sowjet-Unie heeft vanmorgen een ruimteschip
met drie mensen aan boord gelanceerd.
Volgens Tass is het ruimteschip in een baan om de
aarde gekomen. Aan boord bevinden zich een vlieger,
een geleerde en een medicus.
De naam van het ruimtevoertuig is „Voskhod".
De vlieger heet Wladimir Komarov, de geleerde Kon-
stantin Feoktistov en de dokter Boris Jegorov.
BOODSCHAP VAN
RUIMTEVAARDERS
naar de aairde gezonden: „De toestand
in de cabine is normaal. De druk is
1.1 atmosfeer, de temperatuur be
draagt 18 graden Celsius, terwijl de
De ruimtevaarders hebben een vochtigheidsgraad 58 procent is",
boodschap gezonden aan het een-
- EERSTE T.V. UITZENDING
traal comité van de Russische com
munistische partij, aan de Russische
regering en aan premier Chroesjt-
sjow persoonlijk: „Moskou, Kremlin.
Hierbij melden wij het centraal co
mité van de Russische communisti- - r,
sche partij: de bemanning voelt zich d,©4jk de geleerde Feoktistov
goed, de instrumenten aan boord van vlieger Komarov onderscheiden.
t-v i i jv i ie Ia bet voertuig functioneren normaal, Feoktistov sp-rak met de aarde. Zijn
ue lancering heelt vanmorgen om naif tien plaats de vlucht verloopt succesvol. Veel gezicht was kalm en hij glimlachte.
dank aan het Russische volk, aan D- microfoons, waarvoor hij sprak,
Te 14.05 uur Moskou-tijd werd de
eerste televisie-uitzending vanuit de
„Voshkod" gegeven. De kijkers op
aarde konden op de voorgrond dui-
gevonden. Radio-Moskou meldde, dat de drie ruimte
vaarders zich uitstekend gevoelen.
„Vosh,rnd" betekent „Daeeraad".
Sowjetrussisehe televisfesta-
burgerkleding gefotografeerd.
De Russen willen met deze lan
cering het volgende bereiken:
Beproeving van dit nieuwe ruim
teschip, dat door de bemanning
zelf kan worden bestuurd.
O Men wil nagaan hoe een groep
ruimtevaarders, onder wie zich
durende een ruim te vlucht van
lange duur voordoen.
Deze onderzoekingen worden uit
gevoerd met behulp van instrumen
ten, die zich aan boord van de „Vosk-
hod" bevinden.
lonel Vladimir Komarov, is 37 jaar.
Hij is verbonden aar een academie
voor luchtvaarttechniek. In 1952
j», i» .«a s volgde hij een opleiding aan de spe-
f - „De «Voskhod beschrijft -In 90.1 ciaie luchtmachtschool in Moskou,
tions hebben de fotos van de drie minuut een baan om de aarde. Het Drie iaar later werd hii iachtvlieger.
ruimtevaarders gegeven. Twee van laagstepunt van deze baan ten op- Komarov wordt een betrouwbaar en
hen waren in uniform en de derde m zichte van de aarde bevindt zich op moedig officier genoemd, die in
178 kilometer hoogte en het verst moeilijke omstandigheden het hoofd
verwijderde op 409 kilometer. De njet verliest. Met sue r volgde hjj
baan van de „Voskhod" maakt een de ruimtevaartopleiding. Hij heeft 77
hoek van ongeveer 65 graden ten parachutesprongen uitgevoerd. Ko
op zichte van de evenaar. marov is gehuwd en vader van twee
kinderen. Zijn vrouw, Valentina,
Er bestaat een tweezijdige radio- werkt in een bibliotheek,
verbinding, d.w.z. dat er vanaf de Konstantin Petrovitsj Feoktistov
u3jde ra"lose'nen naar de „Vosk- 33 jaar. Hij is afkomstig van het
specialisten op verschillende ge- X' tie d*00r heJ Baumann-instituut voor hogere we-
bieden van wetenschap en tech- tea."Jw00r tenschappen. Ook hij is gehuwd en
onze eigen partij en regering voor konden duidelijk worden waargeno-
het in ons gestelde vertrouwen". men. De uitzending, die werd over
genomen door Eurovisie en Inter-
DE ASTRONAUTEN visae (de samenwerkende Oosteuro-
pese TV -sta tionsduurde zes minu-
De commandant van het gelan- ten.
ceerde ruimtevoertuig, ingenieur ko-
Een overzicht van het nationale stadion in Tokio, zaterdagmiddag, tijdens de opening van de achttiende Olym
pische zomerspelen. Boven alle deelnemers, die op de grasmat staan opgesteld stijgt een wolk van ballonnet
jes op in de blauwe lucht.
Gezelschap bleef
hele dag aan boord
der het zwaaien van vlaggetjes op
de hoge gaste leuzen voor onafhan
kelijkheid toeriepen. De politie greep
onmiddellijk in en hield een aantal
betogers aan.
TWEE VLAGGEN
Langs de 3 kilometer lange route,
Volgens de sterrewacht Utrecht
zal het Russische ruimtevaartuig
„Voskhod" bij avond te zien zijn (als
de hemel helder is). Vanavond zou
ww,. wwj .w w.. Onder zeer strenge bewaking, doch
nologie bevinden, gedurende een instrumenten aan boord wer- vader van een 2-jarige zoon. Als 16- zeer geringe belangstelling van de
ruimtevaart kunnen samenwer- ken normaal- jarige jongen ging hij als vrijwilli- zijde der bevolking zijn koningin
ken De „Voskhod" is met behulp van ger naar het front. Als verkenner Elizabeth en prins Philip zaterdag-
Het verrichten van wetenschap- een „nieuwe, uiterst krachtige draag- voerde hij verscheidene opdrachten morgen in de haven van Quebec ge- net paiementsgebouw volgde, hadden zijn omstreeks 19.30 uur, gaande van
5_ raw „1,4,Tu 1QJ9 ii„, v Hot Rrittïmniti» zich hooguit tienduizend mensen ee-
die de autostoet van de haven naar de „Voskhod" in ons land te zien
pelijk onderzoek, onder meer op raket", gelanceerd, aldus wordt
natuurkundig en technologisch Moskou vernomen.
noordwest naar zuidoost door het
gebied.
9 Voortgezette bestudering der uit
werking van verschillende aan
een ruimtevlucht verbonden fac
toren op het menselijke lichaam.
Uitgebreide bestudering van de
omstandigheden op geneeskundig
en biologisch gebied, die zich ge-
Huisarrest voor Bidault
tijdens bezoek van
De Gaulle aan Brazilië
uit. In 1942 liep hij 'n verwonding op. arriveerd. Het jacht „Brittannia" ziph hooguit tienduizend mensen ge-
Zijn vrouw, Galina, werkt als tech- meerde aan vrijwel dezelfde plaats, schaard en slechts hier en daar klonk
nicus op een fabriek in Moskou. waar in 1759 de Britse eeneraal Ja- een zwak gejuich op. Kentekenend zenith. De helderheid zal ongeveer
De jongste ruimtevaarder aan mes Wolfe aan het hoofd van zijn voor de koele ontvangst waren ver- die van een heldere ster zijn.
boord van de „Voshkod" is de 27- troepen voet aan wal zette voor zijn "er slechts twee vlaggen, die op deze
jarige Boris Jegorv. Hij slaagde drie verovering van de huidige provincie r°ute vielen waar te nemen.
jaar geleden voor het artsexamen. Quebec op de Fransen. In een der zalen van het Hogerhuis
Na zijn studie was hij werkzaam aan In schrille tegenstelling tot de en- uÜPu Quebec^sprak koningin^ JSliza- Vroeger was alles zo goed, zo
verschillende medische instituten thnnctiactp nntvardet
waar hij de reputatie van een uit- vorsün in de afge1open week
muntend geleerde verwierf. Jegorov charlotte Town was bereid en ook
maakte 11 parachutesprongen, hij be- tot die welke haar in 1959 bij haar
De Franse oud-premier Georges oefent de bergsport en het onder- bezoek aan Quebec ten deel viel,
Bidault, zijn vrouw en zijn secreta- deel slalom bij het skiën. Zijn vrouw ontbrak zaterdag - -
ris zijn zaterdag uit hun woonplaats Eleonora, is werkzaam bij de Russi- - - - -
boerderij in het binnenland overge-
Sunday Tele- bra<:bt-
Zij zullen, met 29 andere Franse
D beth een korte rede uit, voornamelijk *7^.. l a o
«,e£L5 K gewijd aan de problemen der Cana- Zou hfl waar "J"?
dese confederatie. Op een enkele Allicht, want wie van „vroe-
passage na bediende de vorstin zich „0ïi0|i
in haar toespraak van de Franse taal. vertelt, praat Uit Zijn
Qiiphpp Vpik ?ei zij o m- dat het geen verzazing jeugd. Het gras was toen groe-
wueoec eiK behoeft te wekken Hst een nrntnonl
De (conservatieve)
graph" meldt, dat in de jongste pei- immVanten van wie men denkt dat
lingen van de Britse openbare me- zjj tegenstanders van de Gaulle zijn,
ning een ommezwaai van 5 procent gedurende het bezoek van de Franse
der Britse kiezers ten gunste van de president aan Brazilië op deze boer-
socialisten is vastgesteld hetgeen, ''"aZTlTcerda'Znvrrrneur van de
indien deze tendens bij de verkie- Braziliaanse staat Cuanabara, heeft
zingen van donderdag a.s. zou wor- zaterdag tegenover
den bevestigd, een socialistische re- verklaard:
„De staat
De bevelhebber van de „Voskhod*
heeft de volgende radioboodschap
O ull nun woonplaats E/ieuuura, uc itu«i- vreugdebetoon. Ër werd vrijwel ner- SïwirW/Tiwe2óifrf L® ner» de sneeuw witter, het le-
f Campinas, in de omgeving van de sche televisie. Het paar heeft een g gevlagd en slechts in enkele 2Ïjhonderd jaar geleden werd opge-
Braziliaanse stad Sao Paulo, Z0°n - -w1nke!eetVaraggesenvilieeen portret" van AllichtAllicht
de koningin te bespeuren 0ok bij het verIafen van het par. Maar vandaag zijn er ook jonge
Bij het provinciale parlementsge- lementsgebouw door het Britse ko- mensen, heerlijk jong! Zij gun-
bouw deed zich een incident voor, ninklijke paar had zich daai een nen Jureer»
toen een groep van tussen dertig en groepje aanhangers der separatisti- J verieaen,
veertig jeugdige demonstranten on- sche beweging opgesteld, die om on- maar Zij willen hun eigen leven
afhankelijkheid voor Quebec inrichten met rl*» mnrL»
schreeuwden en met vlaggetjes met mode, de mu-
de Franse lelie zwaaiden. Ditmaal Ziek, het ,,Werelddansprogram-
gToPendebU0deeaai,ekVmst van konin- m3" nU'in het gezelschap
gin bij het hotel Chateau Frontenac, van hun tijdgenoten. En zij
onafhankelijkheidsleuze schreeuwde cursus van dansschool Evert
greep de politie met harde hand in. Castelein RoerhaavpLan 1
In enkele gevallen werd van de gum- öoerhaavelaan 13,
mistok gebruik gemaakt. Tien beto- Lemen. I eletoon 5 20 54.
gers werden gearresteerd.
Johnson kreeg klap
met verkiezingsbord
De melkleveraiities
aan Frankrijk
President Johnson is in de woon-
verslaggevers pjaats van zjjn politieke tegenstander
a ,ftI1 v ffon „ue staal Guanabara zal geen Goldwater, Phoenix in Arizona har-
eering aan het bewind zou brengen.
- acht slaan op de aanwezigheid van telijk verwelkomd, afgezien van de
Hiervoor is namelijk een ommezwaai generaal De Gaulle, zoals de presi- u ea a- a h»™
van drie-en-een-lialf procent vol- dent ook de staat Guanabara heeft kIap op zljn hoofd die 'emand hem
doende. genegeerd." met een verkiezingsbord toediende.
Deze verklaring van gouverneur
Een Londense firma, die wedden- Lacerda heeft in Braziliaanse politie- Agenten van de geheime dienst
schappen verzorgt, heeft medegë- ke kringen nogal opzien gebaard, daar grepen later een 17-jarige jongen,
deeld, dat tot nu toe 50.000 pond ster- het officiële programma voor De die geboeid werd weggevoerd. Hij
ling bij haar op de socialisten is ge- Gaulles komende bezoek aan Brazi- wordt ervan verdacht de president
zet, tegen slechts 5.000 pond op de lië voorziet in een ontvangst van 't te hebben geslagen. Johnson bleef
conservatieven. De noteringen zijn Franse staatshoofd, op dinsdag a.s. in na de klap glimlachen en zei ervan
drie tegen een ten gunste van de het presidentiële paleis, waarbij La- overtuigd te zijn dat het een onge-
socialisten en een tegen twee ten cerda naast president maarschalk luk was. Het bord was gelukkig van Frankrijk hebben het Produkt.srhap
(Advertentie)
nadele der conservatieven.
Catelo Branco zou staan.
karton.
De tweede dag van het bezoek
heeft zich grotendeels afgespeeld
aan boord van het koninklijk jacht
„Brittannia". dat aan de buitenkant
Enkel, exnorteurs van melk naar ™n. dbe„htaJen 7°r ??ker la«' !n de
..nM,ir hakKan hof Pronte*cnhsn stad heerste volmaakte rust.
De koningin en prins Philip woon-
sn een kerï
het schip bij.
voor Zuivel crevraaed.
uitvoer-
AFNEMENDE BUI1GHEID
Gedurende het weekeinde werd 't
weer in geheel West-Europa beheerst
door een omvangrijk depressiegebied
machtieineen in „laats van ner SI T^fSd^aiï
lucht leefde de buiigheid van tijd tot
tijd op, maar er kwamen ook perio
den met opklaringen voor. Intussen is
de depressie-aktiviteit boven 't wes
telijke deel van de oceaan toegeno
men. Daar wordt een hoeveelheid
zachtere lucht de oceaan op gestuwd,
die de koude poollucht langzaam gaat
verdrijven. Voor wat het weer in
voor m#»er da?en tesreliik uit te ge
ven. Bij bet nu gevolgde svsteem
bliift een deel van de machtigingen
ongebruikt, zo vertelde een van de
exnorteurs. die ziin naam niet gepu
bliceerd wilde zien, noch die van
ziin collega's wilde noemen. Hij meen
de dat dit ongebruikte deel van het
75 ton grote daecontingent tussen
de 15 en 20 ton ligt.
vciuiijvcii. vuui wdi net wee
V., .vn ,1 "LF an Marseille is erin ge- Nederland betreft rullen eerst nog
De Nederlandse exporteurs kril- ren vijf hSareï Inenkele bu]en van de Noord2ee land-
gen hun orders uit Frankrijk pas als middelen te arresteren Teeeldker 'n^aarts dr«yen; ^0rg?n overdag zal
bekend is voor welke hoeveelheid rij tüd vond zii een nltSmod.J blJ een zwakke tot matige wind tus-
op de desbetreffende dag een uit- torium wóir Se ruve mnrfl^ J west en n00rd de lucht «aa"
voermarhtiging hebben gekregen, heroïne werd geraffineerd en voor blllser™' De komende nacht bestaat
Maar eerder op die dag vragen de raden die e waar3e hébhen vao 61 ee.n anS ?P mistvorming. De tem-
Franse afnemers hen al, wat zij die vjjf milio.^ /wul. Zf, Peratnnr zal morgen ongeveer de-
miJ_ zelfde waarden bereiken als vandaag
Franse afnemers hen al, wat zij die vijf miijoen franken "(bij'na'
dag denken te kunnen leveren. Dat joen guiden) J
kan er toe leiden dat exporteurs
De ontknoping vond vrijdagmid-
of iets hogere
machtigingen aanvragen en krijgen dag laats Reeds w
voor hoeveelheden, waarvoor ze ten- iang hadden repheroh^„ro Kot rx.
slotte geen order ontvangen. kwartier van de bende, een buRen- D,t nummer bestaat uit 16 pagina's
j i bu^s enkele kilometers van Marseil-
Overigens zei de exporteur ook le> in het 0Qg gehouden. Vrm"md
te hebben gesignaleerd dat twee wa- ajq iaPpr<j JaarUidsTx t i
dfe" donderfSl'l6 p'arSf'wTren foto'sr) gemaakt van da komend™™
on«ieoksïïteonndden r zaterdagavond nog «guren "ïu^MarsriÜeTeT"»™'"de
Het Produkt^chap voor Zuivel be- wï" Plaa'S in"amen
vestigde, dat het verzoeken heeft ge- 2°dra de bende b,Jeen was-
kregen om een wat soepeler regeling
voor de uitgifte van de machtigingen
toe te passen. Het Produktschap blijft
er echter bij dat het de situatie dag
voor dag in het oog moet houden.
ZON- EN MAANSTANDEN
13 Okt.: zon op 7.01, onder 17.51;
maan op 14.56, onder 22.32.
brits jacht vergaan ff oogwater standen
H.M. de Koningin heeft in het Scheveningse Kurhaus het congres van het Genootschap „Onze taal" bijge
woond. Op de foto krijgt hare majesteit bloemen aangeboden van mevr. Th. Veering-Feigl, echtgenote van de
directeur van het genootschap „Onze taal".
Het Britse jacht „Marie Celia", dat
van St. Malo, aan de Franse west-
Op grond van de aanwijzingen van k"f' .op we« was ?aar het Kanaal-
de minister en op grond van zijn a afd Jer?^' .f vrijdagavond op de
eigen mening wil het niet verder kust van dlt eiIand vergaan,
gaan dan de huidige regeling waar- Eèn der opvarenden, een jonge
bij de machtiging uiterlijk de dag vrouw, wist zaterdag, na de nacht
na uitgifte gebruikt mag worden en op het wrak te hebben doorgebracht,
waarbij de machtigingen voor de za- zwemmende de wal te bereiken. Van geen t3Jd hebben erover na te den-
terdag en de zondag tegelijk worden de vier overige opvarenden ontbreekt ken of wij gelukkig zijn.
afgegeven. elk spoor. (Dorothy Dix)
Eerste kwartier 17.56.
13 Okt.: v.m. 7.28; n.m. 19.52.
KORRELTJE
Wij moeten zo bezig zijn, dat wij
