Wal I raad n Zoeterwoude
Vérspringende Voorhoutse koe
veroorzaakte verkeersongeval
JONGENS
PANTALON
KREYMBORG
KREYMBORG
SLIK UW PIJN WEG MET EEN AKKERTJE
Voor de Leidse kantonrechter
Nederlands ministerieel
bezoek aan kanselier Erhard
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
(Advertentie)
Engelse automobilist
vrijgesproken
Een 6-jarige koe, die in de late
avond van de 25ste april jl. op de
rijbaan van de Leidse Vaart onder
Voorhout aan het dartelen was ge
weest, vormde gisteren aan 't Leids
Kantongerecht het onderwerp van
uitvoerige discussie in twee zaken.
In de eerste zaak, waarin een 44-
jarige automobilist uit Manchester
(Eng.) terecht moest staan, werd al
ras duidelijk, dat de koe feitelijk als
„hoofdverdachte" moest worden ge
kenmerkt. Toen het beest namelijk
onverwacht op de weg verscheen was
een automobilist „op de rem gaan
staan" om een botsing te voorkomen.
Zodoende vormde hij een onver
wacht obstakel voor de Engelse ver
dachte, die weliswaar eveneens
krachtig afremde, doch tevens een
zwenking naar links maakte en toen
prompt met een tegenligger in bot
sing kwam. Deze botsing kwam der
mate ernstig aan, dat een der inzit
tenden van de tegenligger aan de
hierbij opgelopen verwondingen over
leed.
De Engelse automobilist had de
verre reis naar Leiden niet gemaakt
en liet zich vertegenwoordigen door
een gemachtigde.
De officier, mr. N. J. Out, rekening
houdende met de situatie, eiste
slechts f 40 boete subs. 8 dagen. Daar
de gemachtigde van enig repliek af
zag wees de kantonrechter, mr. W.
de Koning hierna direct vonnis. Na
hierin de feiten nog eens te hebben
geresumeerd, kwam de kantonrech
ter tot de conclusie, dat hier min of
meer van overmacht sprake was. Hij
sprak de Engelse automobilist dan
ook van het hem ten laste gelegde
feit vrij.
Bijzondere eigenschappen
Dat de koe over bijzondere eigen
schappen beschikte bleek hierna in
de zaak tegen haar baas, een 47-ja-
rige veehouder uit Voorhout, die te
recht stond, omdat hij het beest op
die bewuste avond „vrij had laten
rondlopen".
De Veehouder onthulde, dat de koe
op die avond pas had gekalfd en om-
dat het kalf bij haar was wegge
haald waarschijnlijk op zoek naar
haar jong was gegaan. „Om negen
uur ben ik nog even gaan kijken en
toen liep zij rustig op het land, dat
door een bijna twee meter brede sloot
van de weg gescheiden is. Toen ik
dan ook hoorde, dat zij op de weg
ronddoolde kon ik dat eerst niet ge
loven, want dan moest zij over die
sloot gesprongen zijn," aldus 'n re
sumé van verdachtes relaas.
Uit het proces-verbaal bleek, dat
de koe inderdaad over genoemde
sloot was gesprongen.
De officier kon uiteraard slechts
wijzen op het feit, dat een veehou
der voor de wet nu eenmaal verant
woordelijk blijft voor de gedragingen
van zijn dieren. Daarom eiste hij een
boete van f25 subs. 5 dagen.
De kantonerchter wilde slechts 'n
formele boete opleggen. Op verzoek
van verdachtes raadsman verhoogde
hij de boete echter tot fll sub. 2
dagen, teneinde de veehouder in de
gelegenheid te stellen eventueel in
hoger beroep te gaan.
Onverantwoordelijk
Heel wat minder waardering had
den de magistraten voor de overtre
ding van een 25-jarige verkoper uit
Katwijk. Hij was met een door hem
bestuurde vrachtauto met vrij hoge
snelheid op Rijksweg 4 onder Oegst-
geest tegen een voor hem rijdende
auto opgereden en wel „zonder dat
hier enige verkeersnoodzaak" was.
De betreffende auto werd radicaal
de sloot ingeduwd. De vier inzitten
den konden door snel toegeschoten
automobilisten uit het water worden
gehaald, doch hierbij bleek dat een
van hen vrij ernstig werd gewond en
tengevolge hiervan een langdurige
medische behandeling zal moeten on
dergaan.
„Volgens de ooggetuigen bent U
met hoge snelheid pardoes achter op
die auto gereden", las de kanton
rechter in het proces-verbaal. „Hij
reed nogal langzaam en daarom wil
de ik hem gaan inhalen, maar omdat
een andere auto naast mij verscheen,
moest ik wel tegen hem oprijden",
verklaarde verdachte heel laconiek.
In zijn requisitoir noemde de offi
cier de onderhavige overtreding zeer
ernstig. Hij kwam dan ook tot een
eis van f 100 boete subs. 20 dagen.
Verdachte werd conform de eis ge
vonnist.
V eront waardige!
„Ik ga hiertegen in hoger beroep,
want ik moet m'n recht hebben", zo
verzekerde een 53-jarige wever uit
Tilburg de kantonrechter. De wever
was dan ook zeer verontwaardigd,
omdat de drie getuigen onder ede
volhielden, dat hij destijds met zijn
auto op de Katwijkse Boulevard rij
dende zonder richting aan te geven
pardoes linksaf de Brittenburgstraat
was ingedraaid en zodoende een hem
inhalende auto „de weg had afgesne
den". De wever hield strak en stijf
vol, dat hij wel richting had aange
geven en bovendien al voorgesor
teerd rijdende door de achteropko
mende auto was aangereden. Hij was
dan ook „echt kwaad", dat de drie
getuigen niets van fcijn voorsortering
en richting aangeven hadden gezien.
Gezien de verklaringen van de
drie getuigen achtte de officier beide
overtredingen overduidelijk bewezen
en eist f 25 boete subs. 5 dagen t.a.v.
het niet aangeven van richtingsver
andering en f 50 subs. 10 dagen in
zake de veroorzaakte botsing. Het
vonnis luidde conform. „Zoals ik al
heb gezegd, dat neem ik niet" waren
verdachtes laatste woorden, toen hij
de zaal verliet.
Onbegrijpelijk
Zowel de kantonrechter als de of
ficier vroegen zich af toe het toch
mogelijk was, dat een voetganger zo
maar en nog wel op klaarlichte dag
Rijksweg 4 kon oversteken zonder
daarbij acht te slaan op het verkeer.
Een 64-jairge voetganger uit Lei
den bewees op 3 mei jl. dat dit in
derdaad mogelijk kon zijn en kwam
drie dagen daarna in het ziekenhuis
tot bewustzijn, omdat hij door een
auto werd gegrepen en weer naar
zijn punt van uitgang was gesmakt.
Hij was er nog betrekkelijk goed van
afgekomen en kon ter zitting ver
schijnen om te verklaren, dat hij zich
„van het hele geval niets meer kon
herinneren" en ook niet begTeep
„hoe hij zo stom kon zijn geweest".
„Die auto liep f 400 schade op en nu
wil ik U verzoeken of ik dit bedrag
in termijnen mag aflossen", verzocht
hij de kantonrechter nog. „Dat zult
U met die automobilist moeten uit
zoeken, want daar heb ik niets in te
zeggen", luidde diens advies.
Na een scherpe reprimande liet de
officier vanwege de gevolgen, die
verdachte zelf van zijn onvoorzich
tigheid had ondervonden, het bij een
eis van f 25 boete subs. 5 dagen en
werd het vonnis conform.
VROUW AAN BRANDWONDEN
OVERLEDEN
In het Wee9perpleinziekenhuis te
Amsterdam is gistermiddag overle
den de 55-jarige mevrouw L. Ruifrok.
Vorige week maandag was zij in haar
woning in de Churohillaan door een
inwonende juffrouw brandend naast
haar brandende bed aangetroffen.
Deze had de vrouw en het bed on
middellijk met emmers water over
goten, doch het slachtoffer bleek
reeds brandwonden in de derde graad
be hèben opgelopen.
„0ot
sterke tinneroy
In diverse kleuren
7 Jaar
nu 11=0
Alleen geldig 30 sept.
Kleine stijging per maat
Stille R(jn, t.o. Hariebrugskerk.
(Advertentie)
Opstand Z.-Vietnamese
bergstam beëindigd
De premier van Zuid-Viëtnam, ge
neraal-majoor Ngoejen Khanh, heeft
gisteren een plechtigheid bijgewoond
in Bon Sar Pa, een militair oefen
kamp nabij de Cambodjaanse grens,
waar leden van de bergstam Rhade
acht dagen tevoren in opstand waren
gekomen en ongeveer dertig instruc
teurs van de Zuid-Viëtnaimese spe
ciale troepen hadden afgemaakt. Bij
de plechtigheid werd de officiële
Zuid-Viëtmamese vlag weer gehesen
in plaats van de vlag van de op
standelingen.
Een regeringswoordvoerder in Sai
gon verklaarde, dat men de opstan
dige activiteit van de bergstam als
geëindigd beschouwt. De regerings
troepen drongen zonder slag of stoot
in Bon Sar Pa door.
Volgens de woordvoerder zijn al
enige eisen van de Rhadestam inge
willigd. Aan een verzoek om volle
dige autonomie van een gebied ter
grootte van drie of vier provincies
kon echter niet worden voldaan. De
stamleden krijgen meer steun van
de regering voor agrarische ontwik
keling en op onderwijsgebied, terwijl
ook hun aantal vertegenwoordigers
in 't regionale bestuur zal toenemen.
GOLDWATER WIL
NIXON VOOR
BUITENLANDSE ZAKEN
Senator Goldwater, de republi
keinse kandidaat voor het president
schap, wil de voormalige Amerikaan
se vice-president Richard Nixon als
minister van buitenlandse zaken in
dien hij in november tot president
gekozen wordt. Dit heeft Goldwaters
perschef gisteren de pers meege
deeld.
TOON HERMANS OP
WERELDTOERNEE
Toon Hermans geeft vandaag de
eerste van een serie voorstellingen
in de Koninklijke Vlaamse Schouw
burg te Brussel. Aansluitend volgt
een optreden van drie weken in Ant
werpen. Vervolgens zal hij, na een
kort bezoek aan Zwitserland, in
theater Carré te Amsterdam van 11
december tot eind januari een repri
se van zijn one man show brengen.
In februari vertrekt Toon Her
mans voor een tournee naar Duits
land en Oostenrijk. Op 15 maart is
de premiere in het bekende „Theater
an der Wien" te Wenen. Einde 1965
gaat hij naar Amerika.
Johnson: geen kommen
op N.-Vietnam
President Johnson heeft gisteravond
tijdens een verkiezingstoespraak in
Manchester, in de staat New Hamp
shire, gezegd dat de Verenigde Sta
ter geen bommen in Noord-Viëtnam
zullen gaan gooien.
De president hekelde zij n tegen-
sfe nder, senator Goldwater, diie de
mogelijkheid had geopperd de oorlog
naar het communistische Noord-
Viëtnam te verplaatsen. Volgens
Johnson hadden ook de oud-vice-
president Nixon en gouverneur Nel
son Rockefeller zich in die geest uit
gelaten.
De president vervolgde: „Ik wil
erg voorzichtig zijn met het werpen
van bommen, waardoor onze jongens
in Azië met 700 miljoen Chinezen te
maken zouden krijgen en we gaan
niet noordwaaafe om bommen te
gooien, evenmin als we naar het
zuiden zullen gaan om het land te
verlaten en de communisten vrij spel
te geven."
Volgens Johnson is het eenvou
diger om een oorlog te beginnen dan
er een te beëindigen, „en ik ken
mensen, dlie er verdraaid gemakke
lijk aan zouden beginnen."
DC-7C bij buiklanding
in brand gevlogen
Een DC-7-C van de „Caledonian
Airways", die met 97 inzitttenden van
Gatwick, bij Londen, op weg was naar
Singapore, is maandag bij een tussen
landing in Istanbul in brand gevlo
gen nadat het toestel tijdens een
zware onweersbui en bij slecht zicht
een baken op het vliegveld had ge
raakt. Eén persoon werd zwaar ge
wond en twee mensen liepen lichte
verwondingen op.
Een vleugel van het vliegtuig werd
afgerukt en het landingsgestel werd,
nadat het toestel al goed op de grond
was gekomen, vernield bij de bot
sing met heT obstakel. De DC-7-C
schoot nog ongeveer tweehonderd
meter door en een der motoren vloog
in brand. De romp bleef aanvanke
lijk echter voor het vuur gespaard,
waardoor de inzittenden konden wor
den gered. Het vliegtuig vervoerde
Britse militairen en hun gezinnen.
De pater Jezuiet Johannes Szabo,
omroeper van Radio-Vaticana, die
sinds 17 augustus in de Alpen van
Tirol werd vermist, is zondag terug
gevonden. Hij blijkt een val van der
tig meter te hebben gemaakt en aan
de gevolgen te zijn overleden.
PRINSELIJK PAAR
WEER IN MADRID
Na een vakantie van enkele maan
den hebben prinses Irene en haar
man zich thans definitief in Madrid
gevestigd. Dit weekeinde kwamen zij
onverwacht in de Spaanse hoofdstad
aan. Het prinselijk paar zal aanwezig
zijn bij de opening van een tentoon
stelling in Madrid van de Neder
landse schilder Adrian Stahleker op
2 oktober a.s.
JEZUÏETEN UIT
„NIEUWE LINIE"
Op last van de kerkelijke overheid
hebben nu ook de jezuïeten-mede
werkers het rooms-katholieke week
blad De Nieuwe Linie verlaten.
Uitgetreden zijn de jezuïeten prof.
dr. J. Ros, medewerker voor toneel,
dr. B. Tervoort, correspondent in de
Verenigde Staten, B. Struwer (pater
Bijmans), specialist voor het Mid
den-Oosten, en prof. dr. B. Fransen,
die over het Concilie heeft geschre
ven.
Al eerder hadden drie redacteuren
van de jezuïetenorde uit Rome op
dracht gekregen hun werk te sta
ken. Gevolg daarvan is geweest, dat
twee van hen de orde hebben ver
laten.
- Een kostbare Romeins-Longobar-
dische ijzeren vouwstoel met gouden
en zilveren versieringen is uit een
museum in Pavia gestolen, aldus een
bericht van een Italiaans persbureau
De stoel is het enige volledige exem
plaar van zijn soort. Hij werd 15 jaar
geleden in een rivier bij Pavia ge
vonden.
VUILOPHALEN WORDT DUURDER
B. en W. van Zoeterwoude stellen
de raad voor in verband met beper
king van het jaarlijks terugkerende
begrotingstekort, de vergoeding voor
diensten van de Reinigingsdienst te
brengen van 10.op 11.per
jaar.
DEMPING RIJNEGOMMERSLOOT
Na het gereedkomen van de riool
waterzuiveringsinstallatie aan de
Nassaustraat kan de noodinstallatie
aan de Nassau-Bonifaciusstraat wor
den opgeruimd en de woningen tus
sen de 5 Meilaan en de Rijnegom-
MISLUKTE POGING
TOT ONTVOERING
Gisteren hebben de Melun in Frank
rijk twee mannen en een vrouw zon
der succes gepoogd een tien-jarige
jongen, Roger Francois, te ontvoeren.
De jongen vertelde tegenover de
politie, dat toen hij van school op
weg naar huis was, een auto met een
Parijs nummerbord, naast hem stopte.
Eén der inzittenden vroeg hem of
een nabijgelegen boerderij van zijn
ouders was. Toen de jongen weigerde
te antwoorden en weg wilde lopen,
probeerde één der mannen hem in de
auto te trekken.
Zijn vader, die op een naburig land
werkte, kwam op hem toerennen,
waarop de auto met inzittenden er
snel vandoor ging. De politie heeft
in de gehele streek wegversperringen
opgericht om de auto op te sporen.
OVERWINNING VOOR
DUITSE SOGALISTEN
De Westduitse socialisten hebben
bij de zondag in twee deelstaten ge
houden gemeenteraadsverkiezingen
een grote overwinning geboekt. In
Noordrijn-Westfalen kwam een deel
van hun winst van de christen-demo
craten, in Neder-Saksen echter gin
gen ook de partijgenoten van kanse
lier Erhard vooruit. De winst die de
grote politieke parijten hier maak
ten ging ten koste van de splinter
partijen.
Bij overstromingen in het land
bouwgebied ten westen van de Ve
nezolaanse hoofdstad Caracas dit
weekeinde zijn vermoedelijk dertig
mensen verdronken. Redders schat
ten het aantal daklozen op 500.
Engels pessimisme
over de snor
Het Engelse blad Tailor and
Cutter verwacht het einde van
de snor. „Dat de snor op het
ogenblik „out" is en er geen
tekenen zijn, dat hij op de glad
geschoren gelaten van Enge-
lands jongere generaties zal
terugkeren is volkomen duide
lijk", schrijft dit gezaghebben
de herenmodeblad.
Hieraan voegt Tailor and
Cutter toe: „Het is mogelijk,
dat de snor nimmer meer ge
zien wordt, nadat degenen,
die hem thans nog toegewijd
zijn, uitgestorven zijn".
In het artikel wordt verder
gezegd, dat met de snor een
zekere individualiteit ver
dwijnt: „De cavaleriesnor, het
fietsstuur. het belachelijke
tandeborsteltje, de bijna weg
geschoren gigolosnor, de me
lancholieke hangsnor, de ge-
pommadeerde rechtopstaande
sergeant-majoorssnor het
zijn allemaal geprojecteerde
persoonlijke images. Het is
echter belangrijk te beseffen,
dait zij dit waren, toen het voor
een man vrijwel onmogelijk
was veel met zijn kleding te
doen. De snor had zijn nut al
leen in die uiterst zeldzame
periodes in de geschiedenis, dat
de man de kleermakerskunst
negeerde. Dat een dergelijke
periode zojuist gepasseerd is
en wellicht in de eerste 1000
jaar niet meer geconstateerd
zal kunnen worden, betekent,
dat ook de snorren misschien
zullen verdwijnen. Er zijn nog
een paar overgebleven. Geniet
ervan, zolang ze er nog zijn".
PRATEN OVER
POLITIEKE UNIE?
Premier Marijnen, minister Luns
van buitenlandse zaken en diens
staatssecretaris mr De Block brengen
de tweede helft van deze week een
officieel bezoek aan bondskanselier
Erhard van W.-Duitsland. Bonn heeft
de Nederlandse ministers tot dit be
zoek uitgenodigd.
Tijdens het tweedaags bezoek zal
waarschijnlijk de Europese politieke
unie ter sprake komen. Zoals bekend
voelt de Nederlandse regering voor
alsnog niet veel voor een dergelijke
unie. Zij zou eerst de komende ver
kiezingen in Engeland willen af
wachten waarna een nieuwe Britse
regering bij de besprekingen betrok
ken kan worden.
De Nederlandse bewindslieden rei
zen morgen per Friendship van de
Kon. Luchtmacht naar het vliegveld
Wahn by Keulen. Zij logeren in het
hotel Koningshof, hoog gelegen bo
ven de Rijn. Vrijdag wordt het ge
zelschap in Nederland terug ver
wacht.
merstraat worden aangesloten op de
riolering naar de nieuwe installatie.
Naast het maken van de aansluiting
zal ook moeten worden overgegaan
tot het dempen van de Rijnegom-
mersloot. Na deze demping zal de
Nassaustraat dan lopen vanaf de 5
Meilaan tot de Oranjelaan en de nu
door genoemde sloot gescheiden
woongebieden met elkander verbon
den zijn. Voor de voorbereidingskos-
ten vragen B. en W. van Zoeter
woude een krediet van ƒ9000.
UITBREIDING SPEEL
PLAATS
Door de sloping van enige pan
den in de Dorpsstraat van Zoeter
woude is thans de mogelijkheid aan
wezig de bestaande speelplaats van
de openbare lagere school uit te
breiden. De kosten worden geraamd
op 2265,50 en b. en w. vragen voor
dit doel een krediet van 2500.
VERBOUW RAADHUIS
Nu de verbouw van het Zoeter-
woudse raadhuis gelijkvloers is vol
tooid, ligt het in de bedoeling de bo
venverdieping van het gemeentehuis
eveneens te verbouwen. Op deze ver
dieping zou een wethouderskamer
kunnen worden aangebracht, alsmede
een wachtruimte voor het publiek
voor de gemeente-architect, die zijn
intrek zal gaan nemen in de huidige
kamer van de rijkspolitie, die op haar
beurt een andere kamer gaat bezet
ten. De verbouwingskosten worden
geraamd op 25.000.waarvoor b.
en w. krediet vragen.
GYMNASTIEKLOKAAL
ST. ALOYSILSSCHOOL
Ter bestrijding van de geraamde
kosten voor de bouw van een gym
nastieklokaal bij de St. Aloysiusschool
te Zoeterwoude vragen b. en w. de
raad ƒ322.972.u.. de gemeentekas
ter beschikking te stellen. In 1963 was
reeds tot de bouw besloten, doch we
gens het uitblijven van de rijksgoed-
keuring kon nog geen uitvoering aan
het plan worden gegeven. Het mini
sterie van Volkshuisvesting en Bouw
nijverheid heeft thans bericht dat de
rijks goedkeuring spoedig kan worden
tegemoetgezien.
Haagse rechtbank
EEN BOTER-GESCHIEDENIS
De officier van justitie bij de Haag
se Rechtbank had er zich niet mee
kunnen verenigen, dat een drietal
verdachten betrokken bij een veron
derstelde smokkelarij van boter naar
België, waren vrijgespto ken, want
de officier had veroordeling ge
vraagd.
Om die reden tekende de officier
hoger beroep aan, zodat thans het
Economisch Gerechtshof te Den Haag
deze zaak te behandelen kreeg.
Op 10 juli van het vorig jaar trof
fen politiemannen op de Beesten
markt te Delft een verhuiswagen en
een vrachtwagen aan, waarbij in
eerstgenoemd voertuig een partij
van 4000 kg. boter bleek te zitten.
Naar de officier van justitie voor
de rechtbank had opgemerkt, waren
de verbalisanten net even te vroeg
gekomen, anders zou de kans hebben
bestaan, dat een deel van die boter
dan in de vrachtwagen van een 49-
jarige expediteur uit Leidschendam
zou zijn overgeladen.
In die vrachtauto bevond zich een
hoeveelheid papier en de veronder
stelling scheen gewettigd, dat hier
mee de lading boter bedekt zou wor
den bij een smokkelpartij naar Bel
gië.
„Niets van waar", zo betoogde nu
de expediteur voor het Haagse Ge
rechtshof. Hij gaf wel toe op die dag
te zijn opgebeld door de andere ver
dachte, een boterhandelaar uit Hulst,
die zijn medewerking vroeg voor de
smokkelpartij. Aanvankelijk had hij
daar wel oren naar, doch toen het
eenmaal op verladen van de boter
kwam, zou hij zich hebben terugge
trokken.
„Voor dat de politie kwam", ver
klaarde de expediteur.
De proc.-gen. was daar niet zo heel
erg van overtuigd en vond voldoende
schuld bij verdachte, om nu tegen
hem drie maanden gevangenisstraf te
eisen, zoals ook de officier in eerste
instantie had gedaan.
ROOKPOTTEN
„Ik was van plan die boter in Delft
te gaan uitventen", zo beweerde de
volgende verdachte, de boterhande
laar uit Hulst.
Een schoonzuster van deze verdach
te had de auto naar Delft gereden en
ook zij stond daarvoor terecht.
Bovendien zou zij in een winkel in
Leiden rookpotten hebben gekocht
voor 70.per stuk, welke potten
ook vaak door smokkelaars bij over
tocht aan de grenzen worden ge
bruikt om de douanen bij achtervol
ging te hinderen.
„Die potten waren voor een feestje",
beweerde de schoonzuster glashard.
„Dat is bij ons in Zeeland zo de
gewoonte", voégde zij er aan toe.
Ook daar had de proc.-generaal een
andere mening over en hij eiste te
gen de schoonzuster en ook tegen de
boterhandelaar ieder zes maanden
gevangenisstraf. Het Hof zal op 9 okt.
arrest wijzen.
