S)e Cöld6e(Eou^cmt
Foto's van „Ranger" tonen
voorwerpen op maan
met middellijn van één meter
GEEN VOLLEDIG ONVOORZIENE
PROBLEMEN VOOR LANDINGEN
Nederlands-Indonesisch
overleg verliep vlot
ZATERDAG 1 AUGUSTUS 1964
54e JAARGANG No. 16.290
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAU PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEIS EN OMSTREKEN
Prentbriefkaarten
van goede,
oude maan
Telel. 2.09.35 Red. 2.00.15, 2.55.94 - Advert. 2.08.26 - Klachten bezorging 3. 38.39 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,78 p.w., f 3,35 p.mnd., 10,05 p.kw. Franco p.p. i 10,55 Adv. 20 et p. mm Telefoontjes f 1.75
signalen blijven krachtig. Wij hebben
uitstekende televisiebeelden Wij
hebben een maximum hoeveelheid
gegevens Wij ontvangen beelden
tot het laatst".
Toen hielden de signalen plotse
ling op. De spanning was gebroken.
De aanwezigen sprongen op, dansten,
UIT DE FOTO'S, die door de „Ranger bij het schreeuwden en sloegen elkaar op
naderen van de maan zijn genomen, blijkt, dat de schouders. Er werd in Amerikaan-
het gebied voor de eerste landing van Ameri- se ruimtevaartkringen gisteravond
kaanse ruimtevaarders op de maan, een vlakte uitbundig gefeest,
met honderden kleine kraters is. Prof. dr. Gerard nAT8Iwr
Kuiper, een uit Nederland afkomstige astronoom vierde u g
van de universiteit te Arizona, zei, dat de came- De Ranger_7» jS het vierde ruim-
ra's in zestien minuten en veertig seconden tevoertuig, dat op de maan te plet-
4,316 foto's hadden genomen. De Ranger was bin- ter is geslagen. De Russische „Loe-
nen zestien kilometer van zijn doel terecht geko- nik-2" en de Amerikaanse „Rangers'
men. Dr. Kuiper noemde het veelbetekenend, dat 4 en 6 zijn het toestel voorgegaan,
de foto's geen „volledig onvoorziene problemen De kleine kraters in het gebied
voor landingen op de maan" hebben opgeleverd, waar de Ranger te pletter sloeg be-
De foto's tonen voorwerpen met een middellijn groteleteden mltTtof6-
van een m^ter. Zij zijn duizend maal duidelijker het is nie5t zoal= zand„ 20 zei prot
dan alle tot nog toe genomen foto s van de maan, dr Kuiper.
zo zei dr. Kuiper. Volgens sommige theorieën zou de
oppervlakte van de maan bedekt zijn
met een dikke laag stof, waarin een
klein wit vlekje in de „Mare nu- ruimtevaartuig bij de landing zou
bium" verschijnen. wegzinken.
Het beste landingsterrein voor
Even voordat een wit wolkje in ruimtevaarders zouden de wijde
de vorm van een klaverblad op het vlakten in de „wolkenzee" zijn. De
televisiescherm verscheen d^cht men foto's hadden veel vulkanische sto-
een zwart stipje te zien. ringen op de maan aangetoond, hoe
wel sommige kraters schenen te zijn
SPANNING TOT HET EINDE veroorzaakt door gesteente uit de
ruimte.
Het einde van de „Ranger" kon in Volgens een andere geleerde, dr.
het gehele land worden gehoord in Shoemaker, scheen de oppervlakte
een speciale uitzending vanuit het van de maan bedekt met een 30 een-
operationeel centrum in Pasadena, timeter dikke laag stof. De onder-
gund op het maanoppervlak. De De voorganger van het toestel, de waar ongeveer 250 technici en ge- grond was echter hard.
eerste foto's werden geheel over- »'RanSer-6", had de 392.140 kilometers leerden bijeen waren. Er viel een j)r Shoemaker zei, dat de aard van
eenkomstig plan door een camera van de aarde naar de maan even vlot stilte toen het beslissende moment de korst van de maan niet precies
met groothoeklens genomen toen afSele&d als, de ...Ranger-7 maar naderde. Het enige wat men toen nog bekend is. Er zijn bewijzen, dat het
het ruiZeZertZiaüch no'a bü- Ï**S canLe?v .«^«den naar be- hoorde was het zangerige geluid van materiaal erg poreus is en is ver-
r zien nog Oy- kendi op het kritieke ogenblik, waar- de binnenkomende signalen van het „uiverd Op de vraag of hij bang zou
no 2100 kilometer van de maan na het toestel te pletter sloeg. Een ruimtetoestel. pulvera' up ae v ny." 6
bevond. Deze foto's tonen een Russisch ruimtevoertuig, de „Loenik-
OPGETOGEN geleerden in Californië hebben
gisteren in de vorm van radiosignalen ongeveer
vierduizend foto's ontvangen van het maanop
pervlak, genomen door de zes camera's van het
ruimtevoertuig „Ranger-7" in de zestien minuten
en veertig seconden voor het toestel met een
snelheid van bijna 9500 kilometer per uur op de
maan te pletter sloeg. Een woordvoerder van het
Amerikaanse bureau voor lucht- en ruimtevaart
(Nasa) heeft meegedeeld, dat de kwaliteit van
de radiosignalen erop wijst, dat alles uitstekend
verlopen is. De signalen werden opgevangen door
de twee reusachtige parabolische antennes van
het opsporingsstation van Goldstone in de Moja-
ve-woestijn, ruim 270 kilometer van Pasadena.
Ze werden vervolgens vastgelegd op een magne
tische band en omgezet in beelden op 35 mm.-
film.
Neerstorten van „Ranger"
waargenomen en gefotografeerd
nu waarschijnlijk in een vlakte
iii de noordwestelijke hoek t>:*m
de „Mare Nubium", even links
van een heuvelachtig gebied, dat
Voor de eerste maal wordt de Procellarumwordt genoemd,
mensheid een duidelijke blik ge-
GELEERDEN VIERDEN
UITBUNDIG FEEST
Het is gelukt. De eerste foto oppervlakte van ongeveer 290.000 3", nam in 1959 foto's van de „achter-
die de Ranger 7 van het maan- vierkante kilometer. Met de ca- zijde" van de maan, maar deze wa-
oppervlak doorseinde staat fhoeklensz«n ren^^^hemeren^aaar
hierbij afgedrukt. Het maan- LnlJ SS"~ X
oppervlak gezien vanat een ter slaan van de 365 kilogram aanje naar de maan in 67 uur en 35
hoogte van 2090 kilometer wegende Ranger" op de maan. minuten afgelegd.
.Er zijn haarscherpe opnamen
met een camera voorzien van van de >}Mare Nubium" (de zee v
groothoeklens. Zie verder pa- der polken) verkregen, waar de KeEnennedf"g» SYTe door^n
gina drie voor meer foto s, die Verenigde Staten over enkele ja- reusachtige televisietelescoop de
door deze eerste SDion van de w* °1 meeL. menseJl willen maan in het oog hield, zag ongeveer
door aeze eerste spion van ae jaten ian<jenj)e wrakstukken twintig seconden na het tijdstip van
zijn zijn voet buiten een ruimtevaar-
Door een luidspreker klonk een tuig te zetten, antwoordde hij „Ik zou
gestage stroom van berichten: „De me niet erg bezorgd maken".
aarde werden gestuurd.
van het ruimtevoertuig liggen het neerstorten van de „Ranger" een
MINIATUUR IN RIJNS BURGS BLOEMENSTOET
Heildronken
in Djakarta
siërs. Er is in de jaren van de moei
lijkheden veel gezegd, zo zei hij ver
wijzend naar het Islamitische huwe
lijksrecht. De onherroepelijke ver
stotingsformule is niet uitgesproken.
Nu kan men weer samengaan en
De Indonesische vice-premier en misschien kinderen krijgen, zo voeg-
minister van buitenlandse zaken, dr. de hij er schertsend aan toe.
Soebandrio, heeft gisteren in Dja- Minister Soebandrio zei dat de Ne-
karta meegedeeld, dat zijn bespre- derlands-Indonesische besprekingen
kingen met minister Luns tot dusver een vlot verloop hebben gehad. Aan
„zeer bevredigend" zijn geweest. De het einde van zijn toespraak bracht
ministers keerden gisteren na een hij een heildronk uit op koningin
driedaags verblijf op Bali in de Indo- Juliana.
nesische hoofdstad terug. Soebandrio Minister Luns zegde in zijn ant-
wilde geen bijzonderheden meedelen woord dank voor de uitzonderlijke
over de besproken vraagstukken, gastvrijheid, die Indonesië heeft be-
maar verklaarde, dat ze veelomvat- toond. Hij zei, dat president Soe-
tend waren en dat de onderhande- karno had gesproken over de sterke
lingen soms tot diep in de nacht gevoelens tussen de twee volkeren,
voortduurden. Gelukkig zijn deze gevoelens in de
afgelopen jaren nietuitgedoofd. De
Kort na zijn terugkeer in Djakar- Nederlandse minister zei met bevre-
ta bracht de Indonesische minister dxging terug te zien op de gesprek
verslag uit aan president Soekarno. ken van de afgelopen dagen. Hij
Later zei hij tot verslaggevers, dat bracht een heildronk uit op presi-
zowel de Nederlanders als de Indo- dent Soekarno.
nesiërs van gevoelen zijn, dat ver
dere normalisering en versterking
van hun betrekkingen noodzakelijk
is. Hij verklaarde, dat de Nederlandse
minister enkele aspecten van de door
Indonesië sinds het bereiken van de
onafhankelijkheid geboekte vooruit
gang had gezien en zijn vertrouwen
had uitgesproken in een verdere ont
wikkeling van het land.
„Prachtig succes"
In Washington sprak president
Johnson van een „prachtig suc
ces", dat een belangrijke stap
voorwaarts betekende in het pro
gramma ter verzameling van de
wetenschappelijke kennis, die
noodzakelijk is voor de reis van
een man naar de maan. „Ik ben
me er van bewust, dat dit grote
succes pas is bereikt na een aan
tal mislukkingen en gedeeltelijke
mislukkingen maar het moet
ons opwekken tot nog grotere in
spanningen in de toekomst. Het
feit. dat onze Russische mede
dingers veel onvermelde misluk
kingen bij schoten naar de maan
en de planeten hebben gekend
bevestigt eveneens de volledig
heid van het succes van van
daag", aldus het Amerikaanse
staatshoofd.
Het Russische persbureau Tass
meldde het Amerikaanse succes
met als commentaar, dat het Rus
land was, dat de weg baande
voor het fotograferen van het
maanoppervlak vanuit raketten.
Overigens waren de Russische
geleerden verheugd over het
Amerikaanse succes, dat „een
waardevolle bijdrage vormt tot
het onderzoek van de kosmische
ruimte".
Reddingspoging
in Champagnole
maakt thans
snelle vorderingen
De reddingsacties voor de negen
opgesloten mijnwerkers in Champag
nole, maakten vanochtend vroeg
snelle voortgang. De grote boor, die
wordt aangedreven door samenge
perste lucht, vorderde meer dan een
meter per uur. Na een diepte van V/:
meter was het nog niet nodig de 80
centimeter brede schacht met stalen
pijpen te versterken, hetgeen een
tijdsbesparing van kostbare uren be
tekent.
Een functionaris deelde mee. dat
de wanden van de schacht stevig blij
ken.
Men hoopte de snelheid van het
boren na een diepte van negen meter
te kunnen opvoeren.
In een communiqué van het stad
huis in Champagnole werd gezegd,
dat werkzaamheden „naar tevreden
heid verlopen".
UITVERKOOP
Tientallen werkelijke koop
jes horloges, klokken, siera
den. cassettes.
Juwelier-horloger v. d. WATER
Haarlemmerstr 2U7 Leiden
Mijnongeluk in
Belgisch Limburg
moeders zullen bij het voorbijtrekken van het Rijnsburgse corso vertederd hebben gekeken naar deze
«tam*. Een echt-lopende speelgoedauto met daarachter een eveneens piepkleine caravan met een enkele
turven hoge chauffeur en
In een steenkolenmijn te Zolder
in Belgisch Limburg is gistermorgen
„Niet zo belangrijk" om half elf °P de 800 meter verdie
ping een mijngang over een lengte
Op vragen over de kwestie van de van 1® meter ingestort. Vier mijn-
compensaties voor genationaliseerde werkers die aan het werk waren op
Nederlandse bedrijven antwoordde deze verdieping werden ingesloten.
Soebandrio, daarmee een eerdere uit-
lating herhalend: „Wat in het verle- Een 29-jange arbeider uit Heusden
den gebeurd is, is niet zo belang- wist zich op eigen kracht te bevrij-
ryk". den en alarm te slaan. De man nam
0 zelf aan de eerste reddingswerk-
Dr. Soetato en diens cchtge- 2aamheden deel. Een 25-jarige mijn-
note hebben gisteravond in Djakurta werker uit Koersel kon m 6de
ter ere van de Nederlandse ambt- van de mjddag weliswaar ernstig
genoot en mevrouw Luns een diner gewond, bevrijd worden en in het
gegeven, waaraan een zeer groot 2iekenhuis worden opgenomen. De
aantal personen aanzat. man verkeert njet jn levensgevaar.
xt j i j j i_ De twee overigen, een 23-jarige
Nederlands-Indonesisch mijnwerker uit Zolder en een 43-
huwelijk" jarige arbeider uit Hasselt, zijn nog
niet bevrijd en over hun lot verkeert
Minister Soebandrio wees in een men nog in onzekerheid. De red-
tafelrede op de goede betrekkingen dingswerkzaamheden worden voort-
tussen de Nederlanders en Indone-gezet.
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
Koel en winderig
Tussen een hogedrukgebied ten
zuidwesten va nlerland en een de-
pressiegebied boven Scandinavië
voeren krachtige noordwestelijke
winden koele polaire lucht over de
Britse eilanden en de Noordzee naar
het zuidoosten. De aanvoer van deze
lucht, waarin naast opklaringen ook
lokale buien voorkomen, zal gedu
rende het weekeinde blijven voort
duren.
ZON- en MAANSTANDEN
2 Aug.: zon op 5.03, onder 20.29;
maan onder 15.20.
3 aug.: zon op 5.04, onder 20.27;
maan op 0.25, onder 16.42.
Hoogivaterstanden
2 Aug.: v.m. 8.59; n.m. 21.30.
(doodtij)
3 Aug.: v.m. 10.13; n.m. 22.48.
KORRELTJE
God is nooit ver; je treft Hem over
al aan.