VLEES
8
DE HOOFDSCHOTEL
IS
OSSESTAART
99
LEIDS NIEUW-TESTAMENTICÜS
DEED ONDERZOEK IN OXFORD Brigadier
MIDDENSTANDSEXAMENS
LEIDEN EN OMGEVING
90
VROOM St DREESMANN
PERSOONLIJKE LENINGEN
GEMEENTEL IJ KE
KREDIETWEZEN
RUNDVLEES
CARBONADE
GA OOK EENS NAAR TEEKENS!
DONDERDAG 23 JULI 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
De Nederlandse organisatie voor
zuiver-wetenschappelijk onderzoek
heeft aan dr. J. Smit Sibinga, we
tenschappelijk hoofdambtenaar aan
de Rijksuniversiteit in Leiden, een
subsidie verleend om aan de Uni
versiteit van Oxford in Engeland
een onderzoek te doen naar de in
vloed van het atticisme in de tekst
geschiedenis van het Griekse Nieuwe
Testament.
(Het atticisme is in de Griekse
Letterkunde de naam van de be
weging die beoogde de zuivere taal
en de klassieke stijl der grote Atti
sche schrijvers uit de vijfde en vier
de eeuw voor Christus te herstel
len en na te volgen).
De heer Smit Sibinga, die thans
in de theologische faculteit is aan
gesteld voor de tekstkritiek van het
nieuwe testament, heeft in Oxford
gewerkt bij prof G. D. Kilpatrick,
één van de grote kenners van dit
vak en van het genoemde onderwerp
in het bijzonder. Sinds lang is de
studie van de klassieke letteren on
der de Engelse Nieuwtestamentici 'n
waardevolle traditie.
TEKSTKRITIEK
OP ACHTERGROND
De tekstkritiek is voor de bestu
dering van elke in veelvoud over
geleverde tekst van belang. Zij heeft
ten doel de oudste bereikbare, zo
mogelijk de oorspronkelijke tekst
van een geschrift vast te stellen,
door oude en jonge varianten van
elkaar te onderscheiden en door
fouten zowel verminkingen als
zo bedoelde verbeteringen op te
sporen en te elimineren.
De noodzaak van tekstkritisch onder
zoek is evenredig met de mate van
variatie, die in verloop van tijd in de
overlevering van een geschrift is
opgetreden. Dit is in het Griekse
Nieuwe Testament uitzonderlijk
hoog. De recente publicatie van om
vangrijke papyrusteksten (na Ches
ter Beatty's Papyri nu die van de
Zwitserse Bibliophiel Bodmer in Ge- il€t
nève) heeft duidelijk gemaakt, dat
de variatie tot het vroegste stadium
teruggaat. Toch is de tekstkritiek gyj f/g
van het nieuwe testament, die in de
19e en nog in het begin van de 20e
eeuw sterk de belangstelling trok. SCttll-prof
in onze dagen wat op de achtergrond
geraak, wellicht door de intense be-
oèfening van de „bijbelse theologie".
Stichting R.K.
MULO-examen
H. van Rijn, Zoeterwoude; J. van
Schaik, Noordwijkerhout; J. Swalen
Noordwijkerhout; mej. E. Tanke,
Lfiimuiden; W. Velzeboer, Oud-Ade,
mej. G. Verhoef, Alphen a.d. Rijn;
mej. C. Voortman, Ter Aar; mej.
G. v. Leeuwen, G. Ludlage Leiden;
A. v. Niekerk, Warmond; C. Pleij,
Leiden; E. van der Post, Warmond;
R. v. d. Poel. Rijpwetering; T. Ve-
ringa, Leiderdorp; E. Verhaar, Lei
den; W. v. Galen, Zoeterwoude; P.
Uljé, Leiden; J. Stijnman, Stomp-
wijk; E. Wessels, Leiderdorp; J. v.
Zonneveld, Leiderdorp; M. van der
Zwet, Roelof arendsveen M- Turk,
Noordwijk; C. v.d. Berg en A. Boer
kamp beiden uit Den Haag.
Nagenoeg alle kandidaten behaal
den tevens het middenstandsdiplo
ma.
In West-Berlijn is woensdagmor
gen een muur van een katholieke
kerk ingestort, waarbij een naast de
kerk aan het werk zijnde arbeider
bedolven werd en later in het zieken
huis overleed. De twintig mensen die
de ochtendmis bijwoonden werden
tjjdig gewaarschuwd door gekraak in
de tien meter hoge muur en waren
de kerk al uit toen het ongeluk ge
beurde.
136: En weer was het de slimme bri
gadier Piet, die pijlsnel zijn maat
regelen nam. „Sleep die bakker de
bakkerij binnen", riep hij uit. Ka-
rel, die alles meteen begreep, voerde
het bevel onmiddellijk uit en ver
dween met de versufte bakker in
het innerlijk van het gebouw. Piet
raapte toen zelf gauw de gescheurde
meelzak van de grond en hing die
als een soort kapje over zijn hoofd.
Vervolgens greep hij één van de
zakken meel van de wagen af en
laadde hij die met zoveel handig
heid op zijn sterke schouders, dat
het wel leek of hij zyn hele leven
geen ander beroep had uitgeoefend
dan dat van een eerzaam meelzak-
kensjouwer. Hij zag er dan ook wer
kelijk indrukwekkend genoeg uit.
Zijn van de stroop nog steeds kle
verige plunje hield het uitgestorte
meel goed vast en hij zag zo wit als
een sneeuwpop. Rustig wachtte hij
nu de naderbij rennende achtervol
gers af en toen die bij hem waren
gekomen, vroegen ze tuurlijk: „He
la, bakker, heb jij soms twee vluch
telingen gezien?" „Eentje met
een kuif en eentje met een alpino
petje?" vroeg de slimme brigges.
„Juist, die bedoelen we", gromden
de achtervolgers en aan het plaatje
is duidelijk te zien, dat het heet
hoofdige raddraaiers waren ,die er
een soort bijltjesdag van wilden
maken. „Noudan boffen
jullie alweer", zei Piet. „Ik heb die
luitjes hier een paar tellen geleden
langs zien lopen. Ze gingen dat
gindse steegje in en„Be
dankt. kameraad! Meer hoeven we
niet te weten!" riepen de achter
volgers uit en daar gingen ze al
weer. De hele troep rende regel
recht het door Piet aangewezen
steegje in. „Kom mee, Karei! Al
les is veilig!" lachte Piet en hij
legde zijn meelzakkenvermomming
gezwind af. Karei kwam er natuur
lijk dadelijk aanlopen en samen
gingen ze er weer vandoor ditmaal
een brede, deftige straat in. Maar
toch waren ze nog niet van hun
achtervolgers af, want daar hoorden
ze dat geschreeuw en gegil alwéér.
„Hoor je die lompe voeten dreu
nen?" vroeg Karei Kleuntjes met
een sombere trek op zijn anders zo
eerlijke en open gelaat
Voor het Middenstandsdiploma zijn
geslaagd: C. van Klink, R'veen, F. Klij-
meij, W. Koemans, Noordwyk aan Zee,
J. Kok, G. Koning. Zoeterwoude, P.
Koning, A. Konstapel, Katwijk a. d. R.,
W. Koolhaas, Zoetermeer G. Koot, Lisse,
W. Koot, Warmond, N. Kooy, Alphen
a. d. Rijn, M. Kordelaar, W. de Kort,
Hazerswoude, R. Kortekaas, R. Kossen,
W. Kraan, Hoogmade, A. v. d. Krogt,
Zoeterwoude, W. Kromkamp, Zoeter
meer, C. Kwik, J. Labree, C. Langeveld,
Sassenheim, J. v. d. Lee, Voorschoten,
W. van Leeuwen, Alphen a. d. Rijn,
OVERHEMDEN TEGEN PRIJZEN DIE
NOG VOORDELIGER ZIJN DAN IN 1962
prima Enkalon garens In
blijvend hagelwitte kwaliteit,
Zeer goede pasvorm, Mo
dern gesneden boord. Extra
sterk. Nu zeldzaam voordelig
Al onze 50 warenhuizen h»bb«n een
ruime matensortering voorradig.
Maar de vraag wordt groot- Zorg
er dus tijdig bij te zl|n.
Let wel met al deze voordelen:
snel gewassen
zo droog
nooit strijken
blijvend kreukvrij
perfect afgewerkt
uitmuntende pasvorm
moderne dessins en boordvorm
extra sterk
Gedistingeerd Enkaion over
hemd met fijne streepjes op
wit fond. Zeer moderne
bonrdvorm. Gecontroleerd
feilloze kwaliteit. Let op het
poes etiket, Nu.
I. v. d. Lek, Nieuwkoop, H. Lekx, Kou
dekerk a. d. Rijn. C. van Lierop, Voor
schoten, M. de Lincel, Noordwijk, Cath.
v. d. Lip, Abbenes, Corn. v. d. Lip, Ab-
benes, L. Luiten, Stompwijk, C. van
Maanen, Katwijk a. d. Rijn, J. Mande-
maker, B. Mechelse, Voorschoten, W. v.
Aken, Voorschoten, D. v. d. Heden,
Voorschoten, C. Meurs, Valkenburg, Y.
Meurs, Valkenburg, L. v. d. Mey, Rijns
burg, J. Meyer, Voorschoten, M. Meyer,
A. Mondriaan, Lisse, A. Mulder, F. Mul.
der, H. van Muyen, Noordwyk a. Zee,
H. Mijnders, Lisse, Hendr. Mijnders,
Lisse, J. Mijnders, Lisse, J. Nell, Wasse
naar, H. de Nie, M. Niekerk, Alphen
a. d. Rijn, D. Nieuwenburg, H. Noord-
hoek, Alphen a. d. Rijn, E. Noort, J.
v. d. Oever-Boesaard, Katwijk a. Zee,
P. Onderwater, Zoeterwoude, J. van
Oosten-Bey, C. Oppelaar, Koudekerk
a. d. Rijn, N. Bosch, M. Otten, T. Ouds
hoorn, Alphen a. d. Ryn, D. Ouwehand,
Katwijk a. Zee. G. Overdevest, Stomp
wijk, A. Overvliet, P. Overvliet-Ruyze-
naars, Katwijk a. d. Rijn, E. Pauelsen,
Nieuwkoop, P. Petrus, T. Persenaire,
Katwijk a. Zee, Th. Pet, S. Pieterse,
Noorden.
Waar geen plaatsnaam is vermeld, is
deze Leiden.
Bedragen van 100 2.000f
af te lossen in maximaal twee
jaar; per week, maand of
kwartaal, voor aanschaffing
van duurzame gebruiksgoede
ren, worden desgewenst van
gemeentewege verstrekt.
Aanvragen telefonisch, mondeling,
of schriftelijk. Vertrouwelijke be
handeling.
IIEISF (III (ISBEKEEI EI
Hl lEtDEI, POSTBUS IN. TEL M
(Advertentie)
(Advertentie)
Longkankeroperatie
op Deense televisie
De Deense televisie heeft gister
avond een longkankeroperatie laten
zien, waarbij de linkerlong van een
man die 30 sigaretten per dag rookte
werd weggenomen. De chirurg wees
de kijkers op een stopverfachtige
knobbel in het zieke organ en zei,
dat dit een lymklier was die door
drenkt was met sigarettenteer. Ook
toonde hij zwarte vlekken op het
longoppervlak, waar de teer van bin
nenuit door het weefsel was gedron-
gen.
De uitzending van de operatie
duurde 4 minuten en maakte deel
uit van een programma van 25 minu
ten, dat werd geopend en besloten
met de melodie „Smoke gets in your
eyes". De chirurg zei, dat het nooit
te laat is om met roken op te hou
den. Als men het roken niet kon sta
ken, moesten rokers minstens twee
maal per jaar hun longen laten on
derzoeken.
Scheepsberichten
Alhena 21 vn Buenos Aires nr
Paranagua; Alkmaar 22 pass St. Eu-
statius nr Lissabon; Katendrecht 22
vn Catania nr Marseille; Poseidon
22 vn Antwerpen nr Amsterdam;
Karimata 23 Bangkok verw; Overijl
sel 23 te Genua verw; Alamak 22 te
Khorramshar; Bovenkerk 24 te Fre-
mantle verw; Kossmatella (t) pass
22 Daedalusrif nr Stanlow; Maas
dam 22 vn Southampton nr Galway;
Vivipara (t) 22 vn Khoralamaya nr
Durban; Alca 22 te Belem; Kelletia
(t) 21 vn Puerto Miranda nr Shell-
haven; Kinderdijk 22 vn Duinker
ken nr Miami; Koningswaard (t)
23 te Curacao verw; Koratia (t) 23
te Punta Cardon verw; Wonosobo
22 vn Londen nr Duinkerken; Kreb-
sia (t) 23 te Lulea verw; Sarpedon
22 vn San Lorenzo nr Cristobal;
Willem Ruys 23 vn Lissabon nr
Southampton; Wonsobo 23 te Duin
kerken verw; Camitia (t) 23 vn
Rotterdam nr De Mersey; Gaaster-
dijk 23 te Rotterdam.
SCHAKEN
HET IBM-TOERNOOI
Remise troef in
grootmeestergroep
In de tweede ronde van het IBM-
toernooi viel er wat de hoofdgroep
betreft maar één beslissing te note
ren. Larsen versloeg, zij het met veel
moeite, de Nederlandse kampioen Frans
Kuypers, die in moeilijke stelling de
tijd overschreed. Alle overige partijen,
te weten Donner-Barcza, Van Scheltin-
ga-Lehmann, Enevoldsen-Van Geet en
Pirc-Diickstein eindigden in remise. De
stand ls nu: 1—5 Larsen, DUckstein,
Lehmann, Van Scheltinga en Pirc l*/«;
6 Donner 1; 7 Van Geet, Barcza en
Enevoldsen en 10 Kuypers 0.
In de meestergroep waren de uitsla
gen: Karaklaic-Kerkhoff 1—0, De Rooi-
Crabbendam 10, Wade-Kieninger 10,
v. d. Lijn-Krabbé V*-1/*, Enklaar-Bertok
01. De stand luidt hier: 1 Karaklaic 2,
2 Wade l»/i, 3 Bertok, Crabbendam,
Enklaar, Van der Lijn en De Rooi 1,
Kerkhoff, Kieninger en Krabbé
Leidse „derby" rustig
De Leidenaren De Graaff en Van der
Spek, die elkaar in reservegroep A ontr
moetten, namen er htm gemak van en
schoven in dertig vriendelijke FIDE-
zetten een onberispelijke remise. De
andere uitslagen hier waren: Nédfcr-
koorn-Monté 01, Kool-Van der Vegt
10, mr. Van Eybergen-v. d. Weiden
01 en Holthaus-Repko De stand
luidt: 1 v. d. Weiden 2; 2 De Graaf IV*;
3 Monté 1 en 1 afg.; 4 Van der Spek,
Repko en Kool 1, 7 Van Eybergen, Holt-
haus en Nederkoorn 10 Van der Vegt
0 en 1 afg.
In reservegroep B bereikte de Leide-
naar Berg remise met de Amsterdam
mer Plukker, een resultaat, waar de
Leidenaar zelf maar matig over te
spreken was. De overige uitslagen hier
waren: Boomgaardt-Lamein 1-0; Frank-
De Waal V»; Mgemane-Nolte >/t—
en Oudshoorn-Karper V»Vi, De stand
luidt hier: 1 Karper, Plukker en Boom-
gaardt I1/»; 4 De Waal 1 en 1 afg.; 5
Oudshoorn en Frank 1; 7 Berg erj 1
afg.; 8 Nolte en Mgemane V* en 10 La
main 0. Vanavond ontmoet De Graaff
(wit) de Haarlemse ASC'er Nederkoorn
en Van der Spek (zwart) de VAS-
speler Repko. Berg heeft zwart tegen
de Amsterdammer Lamein.
LEIDEN ALPHEN
Maak keus uit onze heerlijk gevulde etalages en koeltoonbanken. Kijk en wijs wat U hebben wilt.
Fijne RUNDERLAPPEN, een heerlijk stuk FRICANDEAU, malse KALFSLAPPEN, lekker GE
HAKT of een dubbele KARBONADE en heel fijne VLEESWAREN. Er is teveel om op te noemen
in Leidens grootste slagerijen. En de prijs ligt veel lager dan U normaal betaalt. Nooit had U
meer reden om naar TEEKENS te gaan dan juist nu.
voor een fijne soep
of iets anders speciaals
bijv. een fijne ragout
1 kg. STOOFLAPPEN 3.89
1 kg. BRAADLAPPEN 4.98
500 giram RIBLAPPEN 2.98
250 gram BIEFSTUK
SCHOUDER 5.50
RIB 6.00 per kilo
LENDE 6.50
2.48 500 gram ROSBIEF 3.98'
Gehakt h.o.h.
1.79
Ger. kinnebak
1.28
1.25
1.98
i Verse worst
1.79
Magere speklappen 1.79
150 gr. echte ham 0.98
250 gram
Hausmacher 0.98
250 gram Saks 0.98
Zomerrookworst 0.98
200 gr. gek. spek 0.48
150 gr. ontbijtspek 0.69
KIP
Magere
varkenslappen 3.28
Hamlappen 3.48
Varkens
fricandeau 3.49
Kalfslappen 3.29
Kalfsrollade 3.29
Schenkel m. vlees 1.98
1 kg. vleeskrabjes 1.98
Een heel THEEWORSTJE 225 gr., of OSSEWORSTJE, echte specialiteiten 0.!
1.98
250 gram
varkensoesters 1.98
Kabeljauwfilé 1.09
een prima produkt
3 salades of
5 croquetten 0.98
Alle winkels zijn deze week geopend
