Triomf voor „LITTERIS SACRUM" in
landelijke wedstrijd voor amateurtoneel
13-j'arige jongen
redt drenkelinge
uit Nieuwe Rijn
Pastoor M. M. Out van „St. Laurentius" te
Voorschoten vierde zilveren priesterfeest
MA. AND AG 8 JUNI 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
BOMEN BOGEN (TE) DIEP VOOR DE REGEN
PERFECHTE OPVOERING VAN „BLAFFEN
TEGEN DE MAAN" VERWIERF EERSTE PRIJS
GING „LITTERIS SACRUM"
DE KONINKLIJKE VEREN!
te Leiden heeft nieuwe lau
weren gevoegd bij de reeds
indrukwekkende reeks, die
zich in de 108 jaren van
haar bestaan heeft verwor
ven. Tijdens de uitslag van
de wedstrijd voor de jbeste
amateur-opvoering van een
Nederlands toneelstuk
waarvan de auteur op 1
september 1963 nog in le
ven moest zijn - zaterdag
middag in.het Amsterdamse
Minerva-paviljoen, ging de
mededeling, dat Litteris Sa
crum de eerste prijs had
veroverd in een golf van
wild enthousiasme verlo
ren. Met haar opvoering
van Dimitri Frenke! Frank;
„Blaffen tegen de maan
heeft „Litteris" twaalf van
de meest vooraanstaande
Nederlandse amateurtoneel
gezelschappen die aan de
wedstrijd deelnamen achter zich gela
ten en op een manier die waarlijk
niets te wensen over heeft gelaten. De
jury - Martie Verdenius, Ab van der
Linden en Cor A. Schilp - had haar
motivering in de meest overtreffende
trap gegoten: „Een opvoering in een
excellente mise en scènei spel zonder
enige charge, een perfekte bezetting van
Spelmoment uit de Leidse opvoering
van „Blaffen tegen de maan" van Di
mitri Frenkel Frank door „Litteris
Sacrum" in februari van dit jaar:
Joke Bartelsman-v. d. Lans, Bram
Hasselbach Labordus, Bram Harte-
veld en Cees Nix.
Albert Labortus als de jonge, ver
liefde Wolf Alkazaar met Truus Ho-
gewind-Van Oortmerssen in
prachtige rol van Laura
alle rollen." De jury was geconfron
teerd met een spel, dat over de hel
linie geen enkele zwakke plek ver
toonde; de figuren waren goed getrof
fen. Het decor werd geroemd als „zin
vol en goed" en de verlichting vond
men „geraffineerd". Geen wonder, dat
de opgetogen Litteranen die avond hun
succes gevierd hebben!
HET BELANGSTELLING vragen voor
het eigentijdse Nederlandse toneelstuk
geschiedt op initiatief van de contact
commissie voor het amateurtoneel, die
gevormd wordt door vertegenwoordi
gers van de Ver. van Ned. Toneelschrij
vers, de NATU, de bond van Ned. To-
neeluigevers en de Ned. Bibliotheek
voor het Amateurtoneel. „De Haagse
Plankeniers", die in 1961 (de laatste
maal, dat een wedstrijd plaats vond) de
wisselbeker gewonnen hadden, voerden
zaterdag eveneens Blaffen tegen de
maan" op.
Een goede en serieuze opvoering, maar
voor dg meer dan twintig aanwezige
Leidenaars een betrekkelijk zwakke af
straling van de opvoeringen van Litteris
in februari jl. De Plankeniers kwamen
ditmaal niet in „het stuk" voor en de
haar wisselbeker moest deze vereniging aan
de Leidenaars afstaan. De eerste prijs
werd voorts gehonoreerd met een per
soonlijk bekertje en 200. De tweede
prijs ging naar „Vondel" uit Zaandam;
derde werd „J. J. Cremer" uit Haarlem.
Amateurtoneel door
niets overtroffen
(n een woord vooraf zei de voorzitter
van de Ver. van Ned. Toneelschrijvers,
Jan Willem Hofstra, dat het amateur
toneel als manifestatie door niets werd
overtroffen, zelfs niet door de sport.
„Alles wat de mens tot mens maakt,
vinden we terug in het amateurtoneel."
„Litteris Sacrum" heeft met haar bijna
steeds op uitzonderlijk hoog peil staande
prestaties de waarheid van de hier ge
poneerde stellipg bewezen. Ditmaal was
het „de jeugd" van Litteris die de Ko
ninklijke Vereniging naar de top voer
de. 1
Truus Hogewind-Van Oortmerssen.
Bram Harteveld. Albert Labordus, Joke
Bartelsman-v.d. Lans, Bob Hageman.
Bram Hasselbach en Cees Nix vormen
het team, dat het „Blaffen tegen de
maan" tot een grootse hoogte bracht
onder de puntgave en doorwrochte regie
van Jan Chr. Bartelsman.
HET IS OVERIGENS in die periode
van ruim een eeuw steeds de jeugd ge
weest die Litteris gestuwd heeft; ook
al vorderden de werkende leden in ja
ren, zij bleven jong èn enthousiast. Dit
enthousiasme, de grote band van saam
horigheid, de serieuze opvatting van
hun taak die hard werken noodzakelijk
maakt hebben van L.S. geen gezellig
heidsclubje, gemaakt, dat een aardige
vulling van de vrije tijd beoogt. Leiden
en zovele andere plaatsen in ons land
weten wel beter. Litteris Sacrum, een
van de oudste toneelverenigingen van
ons land en niet voor niets een der
grootste en een der beste heeft figuren
als Han Bentz van den Bergh en Pim
Dikkers voortgebracht, heeft steeds ge
dreven op uitstekende amateurtalenten.
Ook het jonge bloed van Litteris blijft
een kostbare naam hooghouden, het
geen zaterdag opnieuw geaccentueerd
is. Dit Leidse amateurtoneel is een nog
grotere belangstelling, waardering en
dankbaarheid meer dan waard.
Regisseur Jan Chr. Bartelsman
RECTIFICATIE
Tot onze spijt is in de lijst van voor
het eindexamen MMS van het eind
examen MMS van het St. Agneslyceum
te Leiden geslaagden, die wij zaterdag
jl. publiceerden, de naam van E. de
Munk, Zoeterwoudseweg 106 te Leiden
weggevallen. Een fout, die wij hierbij
gaarne corrigeren.
Royal Mc Bee Nederland N.V. heeft
40 Royal 101 schrijfmachines ter be
schikking gesteld voor de 12e zitting
van de Ver. Naties, te houden in Den
Haag van 1522 juni'a.s.
BUS REED DOOR
Zondagmorgen is om ongeveer ne
gen uur een 58-jarige bromfietser uit
Leiden op het voetpad langs de
Steenstraat ter hoogte van de ingang
van het Museum voor Volkenkunde
geslipt en gevallen. Hij reed om zijn
bromfiets vanaf het terrein van het
museum de Steenstraat op, waar
juist een bus in de richting Blauw -
poortsbrug reed.
De bromfietser, die kennelijk dacht
dat de bus zou stoppen bij de halte
tegenover het VVV-kantoor, gaf gas
om vóór de bus langs de rijbaan te
bereiken. De bus stopte echter niet,
zodat de bromfietser krachtig moest
remmen. Hij slipte en viel, waarbij
hij het rechter-onderbeen brak. De
EHD vervoerde hem naar het Aca
demisch Ziekenhuis.
Zaterdag is omstreeks 16.15 uur de
66-jarige mevrouw J. Vogelenzang-
Boezelijn te Leiden op de Kraaier-
brug gestruikeld en in he water van
de Nieuwe Rijn gevallen. De 13-jari-
ge Henk Smit uit het Hof van Vene-
tiën is haar nagesprongen en heeft
haar aan de kant gebracht, waar om
standers de beide drenkelingen op
het droge heben gehaald.
Mevrouw Vogelenzang, die enige
water had binnen gekregen en een
bloedende wonde boven het linker
oog had opgelopen, is voor onder
zoek door de EHD naar het Acade
misch Ziekenhuis overgebracht.
Haastige spoed
Een controle van de Leidse
oplitie bij de voetgangersover
steekplaats nabij de Visbrug,
gehouden tusen maandag en
vrijdag vorige week, heeft in
totaal 106 processen-verbaal
opgeleverd. Een waarschuwing
voor al te haastige voetgangers.
VERBOUWING
„AUGUSTINUS"
GAAT NIET DOOR
De verbouwingsplannen van de r.k.
studentenvereniging „Sanctus Augusti-
nus" gaan voorlopig niet door. Het col
lege van curatoren van de universiteit
heeft afwijzend beschikt over de in
gediende voorstellen. Deze behelsden
een doortrekken van het pand aan het
Rapenburg tot aan dé Papengracht. In
deze uitbreiding zouden onder meer een
nieuwe kapel en een eettafel worden
ondergebracht. Deze laatste werd door
curatoren niet opportuun geacht nu het
prytaneum binnenkort drastisch zal
worden verbouwd, zodat aanzienlijk
meer studenten dan thans daar hun
mensa-maaltijd zullen kunnen gebrui
ken.
Door deze afwijzing is dus niet alleen
de studentenvereniging zelf getroffen,
maar ook de r.k. studentenparochie, die
tot nu toe haar bouwplannen gecombi
neerd heeft met die van de vereniging.
De kapel, die nu nog is gevestigd op de
eerste verdieping van het verenigings
gebouw, is veel te klein geworden.
Thans wordt uitgezien naar een geschikt
terrein elders in de stad.
Toen Augustinus verleden jaar lustrum
vierde werd in ons blad een maquette
afgedrukt van het gebouw, zoals men
zich dat na de herbouw voorstelde. Aan
langdurige en moeizame voorbereidings
werkzaamheden is nu een abrupt einde
gekomen.
R.K. Leidse
Harmonie haalde
eerste prijs
Gisteren behaalde de Leidse R.K.
Harmonie-Kapel, op het concours, ge
organiseerd door de R.K. Zuidhollandse
Bond in Poeldijk, een eerste prijs, met
265 punten, in de derde afdeling.
Een mooi succes, dat behaald werd,
ook door de enthousiaste medewerking
van vele nog zeer jonge muzikantjes.
Moge ook dit succes een stimulans zijn,
voor nog zo vele katholieke jongeren,
zich als lid van onze R.K. Harmonie-
Kapel aan te sluiten.
Leidse Universiteit
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd voor de examens:
Doctoraal ex. Franse taal- en letter
kunde mej. A. H. van Wijnbergen,
Gouda; kandidaats ex. Franse taal en
letterkunde mej. H. W. C. van Beek,
Arnhem. Artsexamen de heer W. Th.
Kruijsinga, Oegstgeest; M. Polloek,
U.S.A.; J. C. Vermaak, Den Haag.
Semi-artsexamen mej. J. J. E. IJssel
de Schepper, Aerdenhout en de he
ren J. v. Duijn, Hoek van Holland;
B. v. Dijk, Den Haag; O. G. Mulder,
Den Haag; J. I. M. Oase, Den Haag.
Doctoraalexamen II mej. L. A. Dek
ker, Aerdenhout; mej. O. den Deugd,
Den Haag en de heren E. Blackstone,
Soheveningen; R. R. van Dam, Delft;
JTir. R. Feith, Vorden; Ph. F. J. Ho-
yng, Den Haag; J. J. P. v. d. Kamp,
Sassenheim; M. Madai, Leiden; C. A.
M. G. v. d. Rijt, Eindhoven.
Intree-rede van
prof. dr. P. Kasteleyn
Prof dr. P. W. Kasteleijn, gewoon
hoogleraar in de theoretische natuur
kunde heeft een reden gehouden met
als titel: „Op zoek naar structuren".
De natuurkunde wordt tot de „exac
te wetenschappen" gerekend, d.w.z.
tot die wetenschappen wier uitkom
sten voor hét grootste deel in wis
kundige vorm gegoten worden. Dit
is niet altijd zo geweest: de meeste
gebieden van de fysica (mechanica,
optica, warmteleer enz.) hebben eerst
een stadium van qualitatieve be
schouwingen gekend, waarin waarge
nomen verschijnselen voornamelijk
met analogieredeneringen „ver
klaard" werden. De geschiedenis
leert echter, dat pas wanneer metin
gen en daarmee de quantitatieve me
thode hun intrede deden, een werke
lijke ontplooiing mogelijk werd.
Inmiddels heeft de wiskunde zich
van de natuurwetenschappen losge
maakt. Zij ziet niet langer als haar
doel het bestuderen van objecten
(zoals punt, lijn, getal) waarvap de
inhoud ituïtief duidelijk is en wier
Grote belangstelling
van vele zijden
Gisteren heeft de parochie van de
H. Laurentius te Voorschoten het
zilveren priesterfeest van haar nieu
we herder M. M. Out kerkelijk ge
vierd. Pastoor Out is nog maar kort
in de parochie en had de wens te
kennen gegeven dit feest eenvou
dig te vieren, doch de parochie, die
al meer priesterjubilea heeft mogen
verzorgen, was ook voor haar nieuwe
herder gul en maakte van de herden
king een prachtig feest.
Het altaar was prachtig versierd
met witte lelies en rijzige palmen en
op de vloer de nieuwe rode lopers,
een geschenk voor de kerk van de
parochianen.
Voor de Hoogmis werd pastoor Out
achter in de kerk afgehaald door een
stoet bruidjes. De pastoor droeg zelf
de Hoogmis op, presbytex-assistens
was de oudste kapelaan, pater A. v.
Aarnhem, diaken J. Hamers, .rector'
van Huize Bijdorp en subdiaken ka
pelaan J. A. Duivesteijn. Rector Ha
mers hield de feestpredikatie met als
tekst „Gij zijt het Licht der wereld".
Rector Hamers getuigde er in zijn
basiseigenschappen (vastgelegd in
axioma's) evident zijn, doch de stu
die van abstracte structuren, waar
van een kiem van basisrelaties in de
vorm van axioma's gegeven is. Zij
verkreeg hierdoor ruimere toepas
singsmogelijkheden overal waar de
weernemingen gegevens omtrent een
fysisch systeem een bepaalde struc
tuur vertonen, kunnen met behulp
van de wiskundige theorie van die
structuur nieuwe eigenschappen van
het systeem worden afgeleid. Daarbij
kunnen van één structuur verschil
lende realisaties worden gevonden.
Ook bij de inductie speelt de wiskun
de een belangrijke rol.
De resultaten der wiskundige ana
lyse worden in formuletaal geschre
ven, zowel met het oog op ruimtebe
sparing en overzichtelijkheid als om
de noodzakelijke berekeningen snel
en zo automatisch mogelijk te kun
nen verrichten.
Tenslotte werd in het kort ingegaan
op enkele bezwaren die tegenwoordig
soms tegen de exacte natuurweten
schap en haar methode worden inge
bracht.
preek van, dat hij van pastoor Out
zeer diplomatiek vond hem uitgeno
digd te hebben om deze dag te pre
ken, want zo zei hij „ik mag hem
wel, maar ik ken hem niet", zodat
hij mij de gelegenheid ontneemt de
loftrompet te steken over zijn per
soon. Rector Hamers sprak over het
priesterambt. Als er weinig priesters
zijn, dan ligt de fout niet bij God,
doch bij de mensen. God doet niets
alleen. Hij heeft de mensen nodig en
hun gezinnen. De priesters komen uit
de goede gezinnen. Beslissend voor
de roeping is het klimaat in het ge
zin. Een priester is geen supermens.
Hij vraagt daarom ook wat toegefe
lijkheid van de mens, want, hij heeft
ge eigen gezin. Hij is voor alle gezin
nen. Hij moet met eenieder kunnen
praten. Hij moet kunnen troosten.
Hij moet kunnen begrijpen. Dit is
moeilijk en veel priesters zijn onder
deze taak bezweken.
En toen rector Hamers in zijn pre-
katie toch even persoonlijk werd,
kon hij tot besluit alleen zeggen: „U,
de St. Laurentiusparochie heeft het
met de persoon van pastoor Out niet
slecht getroffen. Integendeel!"
Op het priesterkoor waren aanwe
zig pastoor J. A. Blonk van de Moe
der Gods-parochie en emeritus-pas
toor J. A. Voorham. Het parochieel
zangkoor zong bij deze gelegenheid
o.l.v. de dirigent W. Schrama met
jongenskoor de Missa Secunda Pon-
tificalis, 4 stemmig van L. Perosi en
het „Cantate Domino" van Hassler.
Het orgel werd bespeeld door de
hear A. J. Mens. Vooraf zongen de
parochianen het Veni Creator. Door
de bruidjes werd pastoor aan het ein
de van de Hoogis weer uitgeleide
De zware regenval is er de oorzaak van
geweest, dat gisteren enkele bomen
langs de Rijnsburgersingel de geest heb
ben gegeven. Zij knapten af en vielen
dwars over de rijbaan van de singel.
De te hulp geroepen brandweer is
ruim drie kwartier bezig geweest om
de alle verkeer belemmerende obstakels
op te ruimen.
RECEPTIE
Om 1 uur vond in het Bondsgebouw
een receptie plaats. Het gebouw was
omgetoverd in een feestzaal. Het po
dium stond vol met rode bloemen en
de wanden waren praohtig gedeco
reerd met een melange van allerlei
soorten bloemen in diverse kleuren.
Op een tafel prijkten de cadeaux, die
de pastoor mocht ontvangen. Pater
A. van Aarnhem complimenteerde
pastoor Out met zijn priesterfeest,
dat hij mocht vieren in de eeuwen
oude parochie; van de H. Laurentius.
Kapelaan v. Aarnhem noemde de pas
toor een stuwer, die het huis Gods
opnieuw zal moeten verfraaien en
versieren in deze dynamische tijd,
die om vernieuwing en aanpassing
Op hun trektocht door Europa streken drie vermoeide Amerikaanse
knapen gisteravond neer aan de voet van burgemeester Van der Werff.
Het leven in Leiden was vanmorgen al geruime tijd op gang gekomen,
maar het eerste autolawaai deerde de heren niet in het minst. Twee sur
veillerende Leidse agenten, de heren Holvast en De Jong, kwamen even
na achten de heren in alle vriendelijkheid wakker schudden. Onze foto
graaf was er getuige van hoe de Californische studenten Richard Decker,
Bill Ross en Steve Elsworth, de eerste dag van een nieuwe Leidse week
inkeken. (Foto: Holvast)
De heer J. Verouden sprak de ge
lukwensen uit namens het kerkbe
stuur en de parochie. „In de korte
tijd, dat U hier bent, heeft U zich
doen kennen als een soepel mens,
een goed teamgenoot. U staat voor
een ieder open. U bent progressief
en voorzichtig, een bescheiden mens
en wij hopen, dat U nog lang tot heil
van de Voorschotense gemeenschap
hier mag werken". Spr. overhandig
de de jubilaris een geschenk onder
couvert, met het verzoek erbij dit
niet bij de grote pot te doen, maar
het te beschouwen als een persoon
lijk cadeau.
Burgemeester L. de Kool verte
genwoordigde als hoofd van de ge
meente Voorschoten de burgerlijke
overheid. Kerk, staat en maatschap
pij zijn 3 dingen, die met elkaar ver
bonden zijn. De Kerk heeft veel be
lang bij een goede samenleving en
daar heeft de staat wat aan. De bur
gerlijke overheid heeft daarom veel
contacten met de kerkelijke over
heid. Spr. wenste hem verder veel
goeds toé en-hoopte dat hij als pries
ter veel dankbaarheid van zijn werk
mocht ondervinden, al zal er ook
veel zijn, dat teleurstelt. „Bij de vol
brenging van uw taak Gods zegen,
kracht en sterkte".
De heer J. Vievoye sprak namens
de hoofden der scholen, de leer
krachten en de leerlingen. „In Voor
schoten heerst op velerlei gebied een
goede samenwerking,-die elders vaak
niet te vinden is. Ook met uw 'per
soon heeft het onderwijs het weer
getroffen". Spr. hoopte, dat de sa
menbundeling van krachten geoon-
tinueerd zou worden enals persoon
lijk cadeau overhandigde hij pastoor
Out een enveloppe met inhoud, bij
eengebracht door leerkrachten en
leerlingen.
Op de receptie waren aanwezig
familieleden van de pastoor, deken
W. P. M. Haring van Leiden, kerk
en armbesturen van St. Laurentius
en de Moeder Godskerk, hoofden v.
scholen, een deputatie van Huize Bij
dorp, van de paters Montfortanen v.
Beresteijn, wethouder J. Dekker,
KVP-raadsleden, afgevaardigden van
katholieke verenigingen, ds. Meije-
ring en veel particulieren.
's Middags om half vier was er een
plechtig Lof, waarin pastoor Out een
persoonlijk dankwoord sprak. Cele
brant was pastoor Out, geassisteerd
door zijn beide kapelaans. Behalve
de overige parochiegeestelijkheid
was nu ook aanwezig pastoor G. de
Greeve van de Rijndijkparochie.
's Avonds bracht de harmoniever
eniging „St. Laurentius" de jubile
rende pastoor een serenade.
VOORSCHOTEN
R.K. HARMONIE ST. LAURENTIUS
De r.k. Harmonie-vereniging „St.
Laurentius" van Voorschoten behaal
de gisterep op het bondsconcours te
Poeldijk met de uitvoering van het
verplichte muziekstuk Intermezzi van
Gustav de Roeck 14tl punten. Het
vrije werk „Salzburg Suite" van Den
nis Wright leverde ook 14.1 punten
op. Voor de twee stukken samen dus
282 punten, wat een eerste prijs bete
kende. Daar de Harmonie-vereniging
nu driemaal in successie op de con
coursen een eerste prijs heeft behaald
betekent-dit een promoveren naar de
afdeling uitmuntendheid.' Voor „St.
Laurentius" is dit een prachtig suc
ces. De drumband van „St. Lauren
tius" gaat 21 juni a.s op concours. Zij
komt dan uit in de eerste afdeling.
SCHEEPSBERICHTEN
Amsteldijk 7 te Antwerpen; Am-
stelland 6 v. Montevideo n. Santos;
Calamares 6 v. New York n. Almi-
rante; Hermes' 6 v. Barranquilla n.
Pto. Limon; Inzalco 7 te San Anto
nio verw.; Katelysia 6 v. Teesport n.
Vlissingen; Kosicia 6 v. Pto. Cardon
n. Rotterdam; Rotti 7 v. Bandar
Shapur n. Basrah; Alborab 7 te Las
Palmas; Keizerswaard 6 v. Pointfor-
tin n. Curasao; Korendijk 6 v. Ant
werpen n. New York; Maashaven 6
v. Rouaan n. Dakar; Parkhaven 6 v.
Lissabon n. Maceio; Riouw 7 te Bre
men; Wonosari 6 te Antwerpen; Alu-
dra p. 6 St. Pauls Rocks n. Rio de
Janeiro;
