is VLEES
2
98 cl.
98 ct.
van
erge Henegouwen
DE HOOFDSCHOTEL
TEEKENS te gaan dan juist NU™T,
bv\öka
GEHAKT h O h. 1.79
98
98
79
69
69
98
69
Romige Kaas
v. Boheemen
UNIEKE TELEVISIE INRUILCAMPAGNE BIJ VAN BERGE HENEGOUWEN!!
NU voor IEDEREEN het TWEEDE programma
DONDERDAG 28 MEI 1984
DE LETDSE COURANT
PAG.
ZILVER VAN ORANJE NASSAU
VOOR BAAS W. M. PHILIPPO
40 Jaar werkzaam
bij Touwfabrieken
Dindag 26 mei 1964 zal voor de
heer W. M. Philippo als een In alle
opzichten stralende dag In zijn her
innering en die van zijn vrouw en
kinderen blijven voortleven. Op die
sonovergoten dag was het namelijk
veertig jaren gelden, dat hij ln dienst
trad van de N.V. Ver. Touwfabrieken.
Het was echter niet alleen de viering
van dit jubileum, die de directeur, de
B. B. Haanappel, in zijn toespraak
tot de jubilaris aanleiding gaf hem te
feliciteren, maar allereerst het feit,
dat de gezondheidstoestand van de
heer Philippo hem in staat stelde op
het bedrijf te worden gehuldigd. Had
de jubilaris vóór 1924 nogal eens van
werkkring moeten veranderen, een
maal in dienst van de V. T. heeft hij
dit niet meer gedaan.
Practisoh zijn gehele diensttijd is
hij in de Staalkabelfabriek werkzaam
geweest. Hij gaf zich niet alleen ten
volle aan zijn dagtaak, maar ontpop
te zióh ook als een prima vakman-
strengendraaier. Daarnaast had hij
veel belangstelling voor zijn collega's,
voor wier vrije tijdsbesteding hij zich
inzette als bestuurslid van de visclub,
de reisvereniging, de volkstuinders-
vereniging en vele jaren ook als lid
van de fabriekskern. Aan zijn gaven
van hoofd en hart, zijn vakkennis en
zijn talent om eigen vakkennis aan
anderen over te dragen was het dan
ook te danken, dat hij in 1950 tot
baas werd benoemd; hiervan hebben
directie en bedrijfsleiding nooit spijt
gehad.
De heer Haanappél zwaaide de ju
bilaris veel lof toe voor z\jn presta
ties en dankte hem voor alles, wat hij
in het belang van het bedrijf had ge
daan. Hij bezegelde zyn hartelijke
toespraak met het aanbieden van de
gebruikelijke geschenken: het Ver
erend Getuigschrift van de Ned. Mij.
voor Nijverheid en Handel met
draagmedaille, een gouden armband
horloge met inscriptie, de gouden
Verto-draagspeld met briljant, als
mede een geschenk onder couvert.
Oranje Nassau
Burgemeester, mr. R. M. Gallas,
zeide tot de conclusie gekomen te zijn
dat de heer Philippo een gelukkig
mens was, omdat hij veel geluk had
gevonden zowel in zijn werk als in
zijn gezin. Het leiding geven van de
jubilaris was niet alleen bij zijn su
perieuren, maar ook bij sijn onderge
schikten goed in de smaak gevallen.
Het deed de burgemeester dan ook
bijzonder veel genoegen de heer Phi
lippo de eremedaille in zilver, ver
bonden aan de Orde van Oranje Nas
sau namens H. M. de Koningin te mo-
Ïen uitreiken. De versierselen wer
en onder luid applaus der aanwezi
gen opgespeld.
De bedrijfsleider der Staalkabel-
fabriek, hoofdingenieur D. J. v. d.
Moortel, onderstreepte de door de
heer H. B. Haanappel gesproken
woorden en memoreerde, dat de ju
bilaris de knepen van het vak volle
dig onder de knie had. Dit was nog
eens duidelijk gebleken, toen de heer
Philippo door ziekte werd getroffen
en door andere, eveneens uiteraard
deskundige collega moest worden
vervangen.
Vervolgens voerden nog het woord
de bedrijfsleider van de Vezelafde
ling, de heer I. Vogelenzang, en de
heer A. de Kruiff, vertegenwoordi
ger van de bazen in de Onderne
mingsraad. De plaatsvervanger van
de jubilaris, de heer J. W. v. Weeren
bood met enkele hartelijke woorden
een enveloppe met inhoud aan, als
mede een fraaie salontafel. Deze aan
bieding geschiedde tevens namejw
het technisch personeel der staalka
belfabriek. Baas J. v. Wieringen -
zelf ook reeds meer dan 40 jaar in
dienst van de V. T. - bood mevrouw
Phil ippo - Hellebrandmet plezier her
innerend aan lang vervlogen dagen,
een boeket bloemen aan.. De reeds
zeven jaar gepensioneerde collega
baas, de heer G. v. Dijk, die zelfs op
52 dienstjaren kan terugzien, bood,
getooid met de hem destijds uitge
reikte koninklijke onderscheiding
eveneens zijn beste wensen aan. Van
het bedrijfskantoor kwamen hun fe
licitaties nog aanbieden, de heren W.
Prins - mede namens de heren M. J.
Dingjan en H. Leer, alsmede de tijd-
schrijver, de heer P. J. Schinkel.
De jubilaris had voor alle sprekers
een hartelijk dankwoord, waarin hij
in 't bijzonder betrok de maatschap
pelijk werkster, mej. mr. H. G. A.
Streeder, die hem in menig so ml
uur moreel had opgebeurd. Daai
kwamen alle werknemers uit de
delinig de jubilaris de hand drukk'
Nadat de huldiging ten einde \v.
werden de jubilaris en diens echtg
note, aan wie bij haar binnenkon
door de maatschappelijk werkst
een smaakvolle boeket was overhar
digd, door haar. en de personeelch<
uitgeleide gedaan om het feest in
huiselijke kring verder te vieren.
Acht Oostduitsers zijn vannacht
naar Neder-Saksen in West-Duits-
land gevlucht. Drie van hen, jonge
mannen van 19 tot 21 jaar, raakten
daarbij in een mijnenveld doch wis
ten ongedeerd Westduits gebied te
bereiken.
De Zuidafrikaanse politie heefl
woensdag in een vuurgevecht „pu
blieke vijand nummer één" Joseph
Malatsi, met de bijnaam „eenzame
wolf', gedood. Malatsi was drie
maanden geleden uit de gevangenis
ontsnapt, voor de tweede maal.
1914 1964
Op woensdag 10 juni a.s. hopen onze geliefde
ouders en grootouden, de heer en mevrouw
H. J. v. d. BURG
en
M. J. v. d. BURG—BALFOORT
de dag van hun 50-jarig huwelijksfeest te ge
denken.
Tot hun intentie wordt morgens 10 uur een
plechtig gezongen H. Mis opgedragen in de pa
rochiekerk van St. Laurentius te Voorschoten.
Dat God hen nog lang moge sparen is de wens
van
HUN DANKBARE KINDEREN
EN KLEINKINDEREN
Voorschoten, 28 mei 1964
Leidseweg 24
Gelegenheid tot feliciteren woensdag 10 juni
van 1617.30 uur in de hall van het Cultureel
Centrum, Prinses Marijkelaan 4.
Dagadres: Prinses Marijkelaan 2, Voorschoten.
Geheel overgegeven aan de H. Wil van God over
leed op Sacramentsdag, na een voorbeeldig gedul
dig gedragen lijden, voorzien van het H. Sacrament
der Zieken, onze lieve zeer zorgzame vader, be
huwd- en grootvader, broer, behuwdbroer en oom,
de heer
Adrianug Hubertus v. d. Vooren
weduwnaar van mevrouw
Cornelia Maria van der VoorenMenken
op de leeftijd van 72 jaar.
Leiden: W. M. Brandenburg-van der Vooren
J. P. Brandenburg
J. A. C. van der Vooren
S. van der Vooren-Voogdt
M. J. M. van der Vooren
J. M. van der Vooren-Nieuwesteeg
L. Chr. Tros-van der Vooren
M. G. Tros
Leiden: C. M. D. van der Fluit-van dor Vooren
A. Th. van der Fluit
Leiden: A. H. W. van der Vooren
E. M. Th. van der Vooren-van Kesteren
Haarlem: C D. van Maurik-van der Vooren
H. van Maurik
Baarn: F. Laan
en kleinkinderen
Leiden, 28 mei 1964
Hoge Rijndijk 106a
Bezoekuren: vrijdag- en zaterdagmiddag van 3-4
u. en 's avonds van 8-9 u., zondagmiddag van 3-4 u.
Rozenkransgebed: zondagavond te 8 u. in de kerk.
De H.H. Uitvaartdiensten worden opgedragen
maandag 1 juni a.s. in de parochiekerk van de
H. Petrus (Lammenschansweg). De gelezen H.H.
Missen te 6.45, 7.30 en 8 uur. De solemnele H. Mis
van Requiem te 10 uur, waarna de bijzetting van
uit de kerk te 12 uur in het familiegraf op het r.k.
kerkhof te Warmond.
Gelegenheid tot condoleance na de uitvaartdienst
in de zaal van het parochiehuis.
Maak keus uit onze heerlijk gevulde etalages en koel toonbanken. Kijk en wijs wat U
hebben wilt. Fijne RUNDERLAPPEN, 'n heerlijk stuk FRICANDEAU, malse KALFSLAP-
PEN, lekker GEHAKT of 'n dubbele CARBONADE en heel fijne VLEESWAREN Er is teveel
om op te noemen in Leidens grootste slagerijen En de prijs ligt veel lager dan U normaal
betaalt. Nooit had U meer reden om naar
Het heeft de' Almach
tige God behaagd, na
een langdurig doch ge
duldig gedragen lijden
en voorzien van het H.
Sacrament der Zieken,
tot Zich te nemen, onzg
dierbare vader, be
huwd-, groot- en over
grootvader
JOHANNES
ADRIANUS DIEMEL
weduwnaar van
Maria Geertruida
van der Meer
in de ouderdom van 81
jaar.
Namens broer en
zusters, kinderen,
kleinkinderen en
achteikleinkinderen:
TH. P. DIEMEL
De H. Mis v. Requiem
zal aan God worden
opgedragen op zater
dag 30 mei a.s. 's mor
gens 9.30 u. in de pa
rochiekerk van de
H. Bartholomeus, waar
na begrafenis op het
parochiekerkhof.
Rozenkransgebed: don
derdag- en vrijdag
avond te 8 uur aan het
sterfhuis.
Voor de vele en hartelijke
blijken van medeleven,
welke wij mochten ont
vangen na het overlijden
van onze lieve zoon en
broer
CHRIS VAN BEEK
J. J. J. B. VAN BEEK
E. S. VAN BEEK-
SPIERENBURG
Ineke
Lia
Leiden, mei 1964
Herengracht 122
X Te koop; H.M.W. snel-
brommer, gelopen 15.000
km. T.e.a.b. Grevenstraat
27, Leiden.
X Jong poesje, gewend
aan Felix, zoekt goed^
RUNDVLEES
BOTERMALS ROSBIEFLAPPEN
helemaal mager 3.40
SUCADELAPPEN,
iets speciaals 3.20
MAGERE RIBLAPPEN 3.10
RIBLAPPEN, heerlijk vlees 2.98
MAGERE LAPPEN
met klein randje 2.60
DOORR. RUNDERLAPPEN 2.40
STOOFLAPPEN
voor een fijne jus 1.98
'n heel kilo 3.69
VARKENSVLEES
HAMLAPPEN,
iets speciaals 3.29
FRICANDEAU 3.29
VARKENSLAPPEN 2.98
CARBONADE lende 3.00
CARBONADE rib 2.75
CARBONADE schouder 2.48
HAASFILó 't fijnste 3.79
HAMFILé
'n heerlijk stuk vlees 3.49
KALFSVLEES
MALSE LAPPEN
KALFSBORST
KALFSROLLADE
OESTERS, SCHNITZELS
FRICANDEAU
KALFSSCHENKEL
met vlees
KALFSGEHAKT
KALFSPOULET
KALFSRIBSTUK
een kwaliteitsprodukt
Speciaal MAGER RUNDERGEHAKT, voor dieetpatiënten 2.50
GOEDKOPE AANBIEDING
OSSESTAART 1.28
LEVER 1.48
B A K S P E K 1.25
GER. KINNEBAK 1.28
VLEESKRAB JES 0.98
GEHAKT h.o.h. 1.79
VERSE WORST 1.Ó9
1 kg doorr. SPEKLAPPEN 1.69 bakje ZULT
VLEESW AREN
150 gram echte ACHTERHAM 98
250 gram HAUSMACHER
250 gram SAKS
250 gram ROOKWORST
250 gram LEVERWORST
150 gram ONTBIJTSPEK
'n grote THEEWORST
BLIKKEN BURCHT
APPELMOES
goudmerk voor
1
UIT EIGEN KEUKEN:
5 CROQUETTEN of 8 SALADES
'n voortreffelijk product van onze chef-kok
ZOMERROOKWORST
Nu OOk bij TEEKENS
eigen fabrikaat. Iedere
dag vers gemaakt en
direct vacuum verpakt,
dus plm. 3 weken
houdbaar. Ideaal
voor weekeinden
TEEKENS MAG EN DURFT U GARANDEREN DAT U IN ZUN SLAGERIJEN ALLEEN HET ALLER
BESTE VINDT VOOR 'N PRUS ALS NERGENS IN LEIDEN!
Gevraagd:
KAPSTER
goed kunnende water
golven; tevens
LEERLING KAPSTER
gevraagd.
Kapsalon VAN MARWIJK
Da ml aan 39
Leidschendam, tel. 3797
VERHUUR VAN:
Bungalows
Luchtbedden
Slaapzakken
Huttenten
Butagas
FRITS DE GOEDE
Janvossensteeg 37
Telef. 20607
BAD- EN
STRANDMODE'64
vlindercollectie
CREMONA
'Easy-fit style"
Helanca-jacquard
Maten 38-46
PIECE
PLAN JE
Schoolstraat ISO
Telefoon 2586
VOORSCHOTEN
iets fijn, 500 gram ƒ1.70
EXPORT BOERENKAAS
pikant 2.
verse eieren
"vanaf 10 stuks 95 cent
KAASHANDEL
MARE 100
GEMEENTE
ZEVENHOVEN
HERZIENING
UITBREIDINGSPLAN
IN HOOFDZAAK
van het uitbreidingsplan
in hoofdzaak in uitvoeri-
§e kaart uitgewerk met
ebouwingsvoorschriften
ter secretarie dezer ge
meente voor een ieder
vanaf 29 mei 1964 gedu-
rende vier weken ter in-
I zage zal liggen- dat gedu
rende deze termijn be
langhebbenden bij de ge
meenteraad bezwaren
kunnen indienen.
Zevenhoven, 28 mei 1964
Het hoofd van het
gemeentebestuur
voornoemd,
B. J. HOGENBOOM
X Gevraagd nette jongen
van 14 a 16 jaar, zaterdags
vrij. Event, reiskosten
worden vergoed. Aanmel
den van 8 uur tot half 6.
Van der Meulen. Oude
Rijn 36, Leiden.
X, Zanger gevraagd in
rock and roll-bandje. Br.
onder no. 8221 bur. v.d bl.
X Citroën 2 CV bestel
1960. Banden goed, geen
olieverbruik: motorisch in
zeer goede staat 850.- Van
1 Riebeeckhof 64, tel. 25916
I na 7 uur.
X Zomerhuisje. Uitneem-
baar zomerhuisje te koop.
afm. plm. 4x6 "m. Nadere
inlichtingen 's avonds van
I 78 uur. Aarstraat 22,
Leiden.
X Privé les in likdoorn-
verwijderen. Elastocorn,
de beroemde doe-het-zelf-
cursus. Elastocorn-lik-
doornplei?ter is gemakke
lijk aan te brenge: en laat
pas los als dè likdoo-n
loslaat. Volkomen pijn
loos, 6 stuks 75 ct.
X Leerling verkoonster
gevraagd voor de dames
hoedenbranche. hand
schoenen en shawls Haags
Modemagazijn, Boter
markt 2.
X Gebroken ruften eb?
■n-lood-rennratiep worden
ioor mil met «nned her
teld OlasrenpraMehHdriif
Galiaard rie Sittf» laan
"6 tel 32916.
X Rock and roll-bandje
vraagt drummer. Br. on
der no. 8220 bur. v. d. bl.
't»pfl ii iels
Of) IP "1IM11C'!
^iflalal ppn
T' 9 f
X Eet nu stoof- en bak-
paling; schol 1.20 kilo;
schelvis 1.40 kilo; moten
kabeljauw 2.50 kilo; tong;
tarbot; zeewolf; mullets;
nieuwe haring; warm ge
bakken schol 50 ct; lek-
kerbekjes v.a. 35 ct.; nieu
we zoute oren 1.00 kilo;
zoutevis 1.25 kilo; ke
len en lippen 90 ct. l/t kilo
v. Wijk's Vishandel, Jan-
vnceoin+pnff R4. fel 901 «0
Deze tijdelijke
aanbieding
natuurlijk bij de
SPECIALIST
B
TWEEHONDERD GULDEN of meer voor Uw oude TV bij
aankoop van dit prachtige GRUNDIG 59 cm TV-apparaat
U kunt hem morgen nog in huis hebben.
Zeer prettige betalingsconditie
AALMARKT 12-15 - Centraal tel. voor tv-avondservice 21782
GRUNDIG TV - TYPE 302 958—
nut 3* program ma - Volautomatisch
