Overtredingen en blessures
schaduw op UEFA-toernooi
JUDO
Zweden stapt net voor de
Oranjejeugd kwartfinale in
GEEN JUICHSTEMMING ONDANKS
FLITSEND HOCKEY IN DUBLIN
DINSDAG 31 MAART 1964
DE LETDSE COUH4NT
PAGINA 11
A ht van de vierentwintig deelnemende landen hebben in het Paasweek
einde de kwartfinales gehaald van het UEFA-toernooi (voor spelers van
1618 jaar), dat ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de KNVB
op vele plaatsen in Nederland wordt gehouden. Tot de kwart finales, die
morgen worden gehouden, zijn doorgedrongen: Spanje, Turkije, Portugal,
Tsjecho-Slówakije, Zweden, Schotland, Engeland en Oostenrijk. De Neder
landse jeugd is niet bij de laatste acht, maar zij moest toch niet eerloos het
veld ruimen, want de jeugdige oranjehemden versloegen West-Duitsland
in Apeldoorn met 31. Nederland, Zweden en West-Duitsland eindigden
.allen met een gelijk aantal punten, maar de doelcijfers deden een beslis
sing in het voordeel van de Scandinaviërs uitvallen. Organisatorisch is het
toernooi tot nu toe prachtig verlopen. Over het toernooi hangt echter de
schaduw van het soms wel wat al te ruwe spel, waaraan sommige ploegen
zich schuldig gemaakt hebben. In het kort volgt hier een overzicht van de
gespeelde wedstrijden:
Katwijk - FrankrijkBulgarije
2—0 (0—0), 61 Dortom 1—0, 71
Di Salvia 20. Scheidsrechter
Tzoubaras (Griekenland), 3000
toeschouwers.
De strijd in groep vier is een aan
gelegenheid geworden tussen Tsje
choslo wakije en Frankrijk. De Fran
sen versloegen zaterdag te Katw^k
op het terrein van Quick Bovs Bul
garije, dat reeds van de Tsjechen had
verloren, met 20 en hielden daar
door hun kansen in eigen hand.
Frankrijk speelde tactisch sterk, liet
de Bulgaren in de eerste helft rustig
komen, toen deze de vrij sterke wind
in de rug hadden en sloeg na de rust
zijn slag. Toen was reeds gebleken,
dat van de Bulgaarse aanval niet veel
dreiging uitging. Middenvoor Nico-
dimov vormde een uitzondering,
maar de forse aanvalsleider mopst
meestal toezien, hoe zijn collet t
door te lang combineren de bal ver
loren.
Frankrijk regelde na de rust het
aanvallende werk beter. Met snelle
combinaties meestal opgezet door aan
voerder-linksbinnen Dortom en
rechtsbinnen Cartwright, de beste
spelers uit de ploeg, werd de Bulgaar
se defensip onder druk gezet. Dor
tom gaf in de 61e minuut zelf het
goede voorbeeld door met een hard
schot een misverstand in de Bulgaar
se defensie af te straffen: 10. Tien
minuten later bracht de actieve mid
denvoor Di Salvio de stand op 20,
hetgeen voor Bulgarije de genadeslag
betekende.
Velsen - ZuidslaviëLuxemburg
3—0 (1—0), 34 Pavic 1—0, 49
Pavic 20. Dzajic 30. Scheids
rechter Ritten (Roemenië). Toe
schouwers 1500.
De Zuidslavische jeugdvoetballers
hebben ondanks de 30 zege op Lu
xemburg geen groots e indruk ach
tergelaten. Nu hadden hun leiders
met het oog op de belangrijke wed
strijd tegen de Turken op Tweede
Paasdag wel niet hun beste spelers
opgesteld, maar niettemin had men
meer verwacht van de Zuidslaven.
die in hun land een speciale voet-
balschool volgen.
Arnhem NederlandZweden 0
0 (01), Bengt Johansson
0—1, 54 Christer Hult 0—2.
Scheidsrechter: Talu (Turkije).
Toeschouwers 4000.
Nederland is zaterdag het 17e
UEFA-jeugdtoerooi weinig hoopvol
begonnen. Tegen het voetbaltechnisch
zeker niet indrukwekkende Zweedse
team kreeg Oranje een verdiende
20 nederlaag. Het was een onnodige
nederlaag, die voornamelijk veroor
zaakt werd door tactische fouten.
Zo kregen de physiek sterkere en
langere Zweedse verdedigers steeds
weer de kans de Nederlandse aan
vallen te onderbreken doordat de bal
te hoog werd gespeeld.
De gasten mochten dan minder in
de aanval zijn, als ze voor het doel
van Van Straaten kwamen dreigde
er meteen gevaar. In de derde mi
nuut al nam Zweden onverwacht de
leiding. Een fout in de defensie was
er oorzaak van dat middenvoor Bengt
Johansson met een hard schot kon
scoren 10.
LANGDURIG OFFENSIEF
Ook in de tweede helft volgde een
langdurig Nederlands offensief, dat
echter al evenmin succes opleverde.
Toen linksbinnen Christer Hult in de
14e minuut na een prachtige trek-
bal van Thomas Nordahl - de zoon
van de bekende Gunnar Nordahl -
met een hard schot kon scoren was de
strijd beslist.
Heemstede - HongarijeBelgië
12 (0—0), 56 Stadler 1—0, 59
Van Puymbroeck 11, 65 Le-
spoix 12. Toeschouwers 3000.
Scheidsrechter: Ninov (Bulga
rije).
De eerste kennismaking van het
Hongaarse jeugd team met het Ne
derlandse publiek was een heel pret
tige: de jonge spelers wierpen voor
de wedstrijd bloemen in de tribune.
Nog geen uur later was de houding
van de jonge Magyaren heel wat
minder charmant: op grove en ontoe
laatbare wijze trachtten zij hun 10
voorsprong te handhaven.
Rechtsachter Kovacs werd uit het
veld gestuurd en moesten ook nog
hun middenvoor Nemeth missen door
een blessure.
Geleen - GriekenlandItalië 0
2 (0—1), 28 Varnier 0—1, 71
Bercellino 02. Scheidsrechter
Octulovic (Tsj.-Sl.). Toeschou
wers 5000.
De ontmoeting werd, als zovele in
het UEFA-jeugdtoernooi gekenmerkt
door een groot aantal overtredingen.
Savailis, de Griekse linkshalf, moest
zelfs uit het veld worden gestuurd,
omdat h* rechtsbuiten Tonoli trap
te terwijl de bal niet in de buurt was.
Emmen - NoordierlandRoemenië
1-0 (0-0), 60 iVlckinney. Scheids
rechter Andries van Leeuwen
(Ned.). Toeschouwers 2000.
Voor de rust hadden de Roemenen
het beste van het spel, maar strand»
den steeds op de sterxe Ierse defen
sie met stopper Napier ais uitblin
ker. in de tweede hem werd het stug
ge en ook doeltreffende spel van
Noordierland beloond met een treffer
van Mckinney op een moment dat
doelman Constantinescu te ver uit het
doei was.
Tilburg - Ierse RepubliekPolen
0—1 (O—0), 41 Tandedki 1—0.
Toeschouwers 2500. Scheids
rechter De Freitas (Port.)
De jeugdploegen van Polen en de
Ierse Republiek hebben de 2500 toe
schouwers op het Tilburgse sportpark
zaterdagmiddag geen ogenblik de
koude kunnen doen vergeten. Dat
Polen deze bar slechte wedstrijd uit
eindelijk won, had het te danken aan
een fraai doelpunt van linksbinnen
Tandedki, die direct na de aftrap in
de tweede helft de Ierse verdedi
ging te snel af was en beheerst scoor
de.
Alkmaar - Zuid-SlaviëTurkije
0—2 (0—2), Ozbilgin 0—1, 29
Ddgaevirin 02. 3000 toeschou
wers. Scheidsrechter Obhilene
(Tsj.-SL)
Een fel op de bal spelend Turkije
heeft zich dankzij de zege op Zuid-
Slavië gemakkelijk kunnen plaatsen
voor de kwartfinales. De Turken
speelden wellicht iets minder tech
nisch dan hun tegenstanders maar
in hun aanvallen school veel meer
gevaar dan in die van de Zuid-Slavi-
ërs.
Scheidsrechter Arribas (Spanje).
Toeschouwers 1200.
De jeugd van Oostenrijk en Noord
ierland heeft het op het Groningse
Oosterpark wel bijzonder bont ge
maakt. De spelers hadden meer aan
dacht voor eikaars ledematen dan
voor de bal. Het aantal onsportivitei-
ten was legio en de wel veel fluiten
de Spaanse arbiter Arribas trad veel
te lankmoedig op. Desondanks moest
hij drie spelers uit het veld zenden.
Halverwege de tweede helft schop
ten de Oostenrijkse middenvoor Ba-
ritz en de Noord-Ierse rechtsback
Holmes de benen blauw en in de
laatste minuut deed linkshalf Todd
van Noord-Ierland nog een aanslag
op de gezondheid van een tegenstan
der.
Middelburg - Ierse Republiek—
Engeland. 06 (03), 30 Sissons,
37 Sissons, 39 Rogers, 60 Sadler,
61 Sissons, 74 Sadler. Scheids
rechter Carlsson (Zweden). Toe
schouwers 2500.
De Ierse Vrijstaat is in Middel
burg volkomen onder de voet gelo
pen door de Engelsen, die zeker twee
klassen beter speelden. De uitslag
werd tenslotte 60, maar de score
had nog veel groter kunnen zijn
want 95% van de speeltijd waren bij
na alle spelers te vinden op de speel-
helft van de Ieren.
Hilversum - HoiujarijeSpanje
1—2 (0—2), 5 Martin Filosia, 8
Achevarria Garcia 20, 76 Stad
ler 2—1. Scheidsrechter Taylor
(G.B.). Toeschouwers 3000.
Het sterke, onvermoeibare Spaanse
team heeft maar acht minuten nodig
gehad om de toeschouwers in het
Hilversumse Sportpark duidelijk te
maken, dat de ploeg de kwartfinales
niet kon missen. Door harde afstand
schoten van middenvoor Martin Fi
losia en rechtsbuiten Ach e varria
Garcia leidden de Spanjaarden toen
in de wedstrijd tegen Hongarije al
met 20.
Amersfoort - SchotlandZwit
serland 2—0 (1—0). 21 Buckley
1—0, 52 O'Rourke 2—0.
Scheidsrechter Ritter (Roemenië)
Toeschouwers 750.
Schotland heeft zich zonder enige
moeite voor de kwartfinales kunnen
plaatsen. Gesteund door een 31 ze
ge in de eerste wedstrijd behoefden
de Britten in de tweede ontmoeting
- in deze poule werden slechts twee
wedstrijden geteld, waarbij de doel
cijfers beslisten - slechts hun voor-
BEHOORLIJK PEIL
Apeldoorn - NederlandWest-
Duitsland 3—1 (0—6), 45 v. d.
Kuilen 10, 52 v. d. Kuilen 2—
0, 62 Reh 21, 67 Graumans
31. Scheidsrechter Ricato (Ita
lië). Toeschouwers 3500.
De 3500 toeschouwers in Apeldoorn
zagen een boeiend en op behoorlijk
peil staand duel tussen Nederland en
West-Duitsland. Voor rust leek het
er op, dat de Oranjejeugd evenals
tegen Zweden niet in staat zou zijn
een overwicht in doelpunten uit te
drukken. Maar na de hervatting ging
het ineens veel beter. Twee treffers
van de Helmondse aanvalsleider Van
der Kuilen boden Nederland onver
wacht weer een kans op een plaats
in de kwarteindstrijd.
Daarom was het zo jammer dat
de Duitse rechtshalf Reh, door een
onachtzaamheid in de achterhoede de
achterstand tot de helft kon reduce
ren. Wel zorgde linksbuiten Grau
mans dertien minuten voor het einde
nogmaals voor een marge van twee
doelpunten, maar daar bleef het bij.
Groep 1:
1 Spanje 2 2 0 0 4 6—1
2 België 2 10 12 2—5
3 Hongaraije 2 0 0 2 0 24
Spanje in de kwart-finales
Groep 2:
1 Turkije 2 2 0 0 4 10—0
2 Zuidslavië 2 10 12 3—2
3 Luxemburg 2 0 0 2 0 011
Turkije in de kwart-finales
Groep S:
1 Portugal 2 2 0 0 4 4—2
2 Italië 2 10 12 3—2
3 Griekenland 2 0 0 2 0 1—4
Portugal in de kwart-finales
Groep 4:
1 Tsejechoslowak. 2 2 0 0 4 42
2 Frankrijk 2 10 12 4—3
3 Bulgarije 2 0 0 2 0 0-3
Tsjechoslo wakije in de kwart-finales
Groep 5:
1 Zweden 2 10 12 3—3
2 Nederland 2 10 12 3—3
3 W.-Duitsland 2 10 12 3—3
Zweden in de kwart-finales
Groep 6:
1 Schotland 2 2 0 0 4 5—1
2 Zwitserland 2 0 0 2 0 1—5
Schotland in de kwart-finales
De Bulgaarse doelman onderschept een Franse aanval. De bal zal even
later uit de handen van de keeper achter de doellijn rollen, maar ondanks
hevige Franse protesten bleef de scheidsrechter onverbiddelijk: geen doel
punt. Foto genomen tijdens de UEFA-wedstrijd, zaterdagmiddag in
Katwijk.
Groep 7:
1 Engeland 2 1 1 0 3 7—1
2 Polen 2 1 1 0 3 2—1
3 Ierland 2 0 0 2 0 0—7
Engeland in de kwart-finales
Groep 8:
1 Oostenrijk 2 1 1 0 3 42
2 N.-Ierland 2 10 12 3—3
3 Roemenië 2 0 111 1—3
Oostenrijk in de kwart-finales. -
Het programma van de wedstrijden
in de kwart-finales, die woensdag 1
april worden gespeeld luidt: Dordrecht:
Spanje-Turkije; Utrecht: Portugal-Tsj.
Slowakije; Amsterdam: Zweden-Schot-
land; Rotterdam: Engeland-Oostenrijk
3-2 zege op Ierse hockeyploeg, maar toch
Veilig en verantwoord
leren bij een
rijksgedipl. judo-leraar
Sportschool Luiten"
PIETERSKERKGRACHT 9
LEIDEN
TELEF. 01710—23728
Gouda - Tsjecho Slowakije
Frankrijk 3—2 (1—6), 26 Krizak
16, 41 Hniado 20, 53 Hniado
3—6, 66 Di Salvio 3—1, 76 Dor-
tomb 32 (strafschop).
Scheidsrechter: Zsolt (Hong.).
Toeschouwers 3560.
De teams van Frankrijk en Tjecho-
Slowakije hebben Tweede Paasdag
met welwillende medewerking van
de Hongaarse scheidsrechter Zsolt op
het knusse veld van Gouda het
UEFA-juniorentoernooi tot een aan
fluiting gemaakt.
DRIE MAN WEGGESTUURD
Het was een ontmoeting, waarin
de onsportiviteit hoogtij vierde. Ar
biter Zsolt liep als een jongetje, dat
stationschef speelt rond tussen de
strijdcndt. ^floot vaak lang en door
dringend, maar strafte zelden de
schuldige. Frankrijk, dat aan een ge
lijk spel voldoende had om zich te
kwalificeren, verliet tenslotte na 80
minuten gedesillusioneerd het veld
Van het oorspronkelijke elftal waren
slechts acht spelers over. DoelmaD
Laudu en linksbinnen Dortom wa
ren door Zsolt in de loop van de
tweede helft uit het veld gestuurd,
omdat zij zich op onreglementaire
wijze hadden verdedigd tegen onreg
lementaire aanvallen.
Maastricht - GriekenlandPor
tugal 1—2 (1—1), 16 Carlos 0—1
27 Ramfos 11, 78 Jorge 12.
Scheidsrechter Schulenberg (W.
Duitsland). Toeschouwers 1000.
Een matige ontmoeting die tot te
leurstelling van een grote groep in
ons land werkende Grieken in een
Portugese overwinning eindigde
Beide ploegen waren aan elkaar ge
waagd, maar Portugal greep toch
nog de zege toen Jorge de bal - vol
gens de Grieken in buitenspelpositie
- in het net werkte.
NOG EENS DRIE MAN..-
Groningen Noord-Ierland—
Oostenrijk 13 (11), 10 Cle
ments 1—0, 38 Baritz 1—1, 57
Kaiser 12, 64 Kogelberger 13.
Een opvallende prestatie is de 31 zege, die de Nederlandse hockey-heren
in Dublin op Ierland bevochten, helemaal niet. Er heerste dan ook geen
juichstemming na afloop in de kleedkamers, omdat het klasse-verschil in
de doelpunten niet duidelijk genoeg tot uitdrukking was gekomen. De
voorhoede, die zeker driekwart van de wedstrijd in het bezit van de bal
was geweest, schaamde zich een beetje over de drie simpele treffers en
de verdediging voelde zich om dezelfde reden verre van gelukkig met het
tegendoelpunt, al werd dat dan ook uit een strafslag geboren.
Jaap Voigt kan maken. Een voorzet
van Krol werd door de Amsterdam
mer op de rand van de cirkel ge
stopt en toen was het in dezelfde
seconde: „vuur". Een schot zonder
zichtbare voorbereiding, hard en
hoog.
Uitstekend overwinterd
Maar tegenover de negatieve pun
ten stonden in de eerste interland
van het voor-Olympische seizoen zo
veel positieve waarden, dat zonder
meer gezegd kan worden dat deze
selectie van elf uit de ploeg Tokio-
kandidaten uitstekend heeft over
winterd.
In de 11e minuut moest Wilkin ca
pituleren nadat al tal van ongrijp
bare combinaties in de doelmond wa
ren gestuit. Een pass van Mijnarends
na een vrije slag bereikte Krol in
volle ren, een voorzet volgde en met
een snelle polsbeweging sloeg mid
denvoor Frank Zweerts, een groot
man deze middag, de bal ineens half
hoog langs de dappere goalie.
12 Minuten later kwam de tweede
treffer, een doelpunt zoals alleen
Ieren met iets meer overleg aan hun
aanval begonnen te werken.
Een derde doelpunt werd na een
kwartier al geteld, toen Van Goos-
willigen naar voren kwam om een
strafpush te nemen. Maar Wilkin
stopte de bal en toen moesten we
tot de laatste minuut wachten voor
Arie de Keizer er echt 1-3 van
maakte.
ZEILEN
IEREN VECHTEN DOOR
De Ieren bleven doorvechten en zij
leken langzamerhand wat meer vat
op het tempo-spel van de oranje-
ploeg te krijgen. Het werd drukker
op de Nederlandse helft en er kwam
zelfs een doelpunt. Van Gooswilligen
stopte de bal uit een strafcornerschot
van Judge met het lichaam en toen
middenvoor Hennessy de strafbal
mocht nemen deed hij dat goed: 1-2.
In de tweede helft was het Neder
landse overwicht minder groot. Bei
de vleugelspelers vielen wat terug
en ook Van Vroonhoven ging naar
een lagere versnelling, terwijl de
Van Duyl en Bier
siarten prima
Jan Bier en Wim van Duyl zijn
zondag bij Cannes voortreffelijk ge
start in de strijd om de Europese
Drakentitel. Jan Bier won met „Bar-
co de Plata" de openingsrace. Van
Duyl werd in deze eerste wedstrijd
met „Barco del Oro" derde.
ENGELAND WINT
„PAASEIEREN"
VAN LOOSDRECHT
De traditionele Paasei-wedstrijden,
die zaterdag, zondag en maandag op
de Loosdrechtse Plassen werden ge
houden, hebben Engeland dubbele
winst gebracht. Zowel in de FD- als
Finnjollen-klasse, wonnen de Britten
het zilveren paasei.
verhagen.de jong
eerste fd-zeilers
in monte carlo
Zaterdag zijn op de Middellandse
Zee voor Monte Carlo zeilwedstrij
den begonnen, die door verschillende
landen onder meer Nederland
zijn opgenomen in het Olympisch
voorbereidingsprogramma. De eerste
race in de Flying Dutchmanklasse
eindigde met een Nederlands succes
voor de équipe Ben Verhagen - De
Jong. In de eerste race van de Finn
jollen werd Willéms vierde.
Vlet twee en een kwart lengte voor
sprong nadert Cambridge aan de lei-
ling Hammersmith Bridge. Deskun-
ligen beweren dat Oxford, dat ge-
raind had op ruw water, een zware
andica,p ondervond nu het water
van de Theems rustig was.
PAARDESPORT
KOERSEN
HILVERSUM
De uitslagen van de op Tweede
Paasdag gehouden draverijen te Hil
versum luiden:
Lente-prijs, afstand 2040 m: 1 C.
Alkestis van E. (J. v. Leeuwen), tijd
3.03.-, km tijd 1.30.6, 2 Campeador
Mac, 3 Curano Silk. Tot.: win. f 17.30,
pl. f3.20. f2.20, f2.80, gek. f26.10,
cov. f 5.50.
Paasei-prijs, 2040 m: dead heat: 1
Baltimore (J. v. Dooyeweer) 2.59.5,
1.28.-, Bastogne (P. A. Strooper),
2.59.5, 1.27.1, 2 Boyke Hollandia. Tot.:
win. 2.-, pl. 1.40, 1.50, 1.40, gek. 2.40,
2.40, cov. 2.60, 2.70.
Crocus-prijs, 2000 m, met autostart:
1 Zane Grey (M. Vergay) 2.49.2,
1.24.6, 2 A. Deltraud M., 3 Ypsilon
Saint. Tot. win. 3.-, pl. 1.80 3.60, 4.60,
gek. 11.50, cov. 11.10, trio 1125.30.
Paasklokken, 2020 m, le afdeling,
voor amateurrijders: 1 Zambesi (W.
L. A. Kohier) 3.01.1, 1.27.9, 2 Barba-
rossa W., 3 Zeno M. D, Tot. win. 3.40,
pl. 1.30, 1.40, 2.20, gek. 7.70, cov. 5.20.
Tweede afdeling: 1 Zelma Dear
(C J. Renssen) 2.58.3, 1.27.4, 2 Blau
we Druif B., dead heat: 3 Antoinette
van Rehoboth en Zilvertrip. Tot.
win. 8.40. pl. 1.20, 1.20, 1.20, gek. 11.-,
cov. 3.50.
Paashaas-prijs, 2020 m: 1 Auerhen
S (J. Wagenaar jr.) 2.55.9, 1.27.1, 2
Y Y Meeske, 3 Yankee Erebus. Tot.
win. 2.-, pl. 1.50, 1.80, gek. 5.10, cov.
3 80.
Grote Paasprijs, 2400 m: 1 Acrobaat
(J. van Dooyeweerd) 3.24.9, 1.25.4, 2
Yankee Maid, 3 Astyanax. Tot. win.
3 80, pl. 1.50, 1 80, 1.30, gek. 6.20, cov.
6.90, trio 95.60.
Tulpen-prijs, 2000 m: 1 Quicksilver
S. (J. Wagenaar jr.) 2.49.-, 1.22.-, 2
Mitchouka, 3 Jour de Java. Tot. win.
1.70, pl. 1.10, 1.40, 1.40, gek. 4.50, cov.
5.20.
Hyacinten-prijs, 2000 m, met auto
start: 1 Wise Guy (J. Wagenaar jr.)
2.50.4, 1.25.2, 2 Xylon S„ 3 Zee. Tot.
win. 21.10, pl. 4.90, 2.30, 2.70, gek.
3.40, cov. 5.40.
Totalisator-omzet f 257.284,-.
Wandelen. Tot voorzitter van
de Koninklijke Nederlandse Bond
voor Lichamelijke Opvoeding (KNV
BLO), de organisatie die jaarlijks de
Nijmeegse vierdaagse organiseert, is
mr. dr. J. P. G. Schmitz (66) be
noemd.
