ONTPLOFFING IN HENGELO;
DUIZENDEN RUITEN STUK
LEIDS JEUGD ORKEST VERTROK NAAR ZWITSERLAND
Recital van LENY STEVENS
te weinig innerlijk beleefd
HOOGHEEMRAADSCHAP RIJNLAND
Weerbericht
VRIJDAG 27 MAART 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Op het Schuttersveld te Lei
den is met kwistige hand kool-
as gestrooid, want de regenval
van de laatste dagen heeft de
condidtie van het terrein niet
ideaal gemaakt voor een ker
mis. Met dit koolas is het leed
voor een belangrijk deel ge
leden, hoewel er hier en daar
nog plassen liggen.
De omstandigheden waaron
der dit voorjaar - voor de
tweede maal - de voorjaars-
kermis draait, zijn belangrijk
gunstiger dan vorig jaar toen
het tijdens het Lunapark onaf
gebroken regende.
Er was voor dit voorjaars
evenement onder de kermisex
ploitanten veel belangstelling.
Bijna het gehele terrein dat
werd vrijgegeven is bezet. De
meeste tenten staan op steen
tjes, hier zal men dus van
plassen en modder in het ge
heel geen last hebben.
Zoals de foto laat zien zijn
ook weer de bots-auto's en het
..reuzenrad" present. xDe kerrrïis
is geopend maandag 30 maart
van 12-24 uur, dinsdag 31 maart
en woensdag 1 april van 9-24
uur.
Harris Tweed Colberts
lste klas kleermakerswerk met
bijpassende PANTALONS
in nieuwe modetinten.
^2^®vaarstr^5^JIogewowcML09j
(Advertentie)
SCHOLIEREN STELEN
BROMFIETSEN
Drie scholieren uit Haarlem van
13 en 18 jaar zijn gisteren in arrest
naar Leiden overgebracht omdat zij
verdacht worden van de diefstal van
verschillende bromfietsen. Zij heb
ben intussen een bekentenis afge
legd.
OVERLEDEN NA VAL VAN
BOUWWERK
Vanochtend is de ongeveer 50-ja
rige A. Slappendel uit Reewijk van
14 meter hoogte van een in Delft in
aanbouw zijnde studentenflat geval
len. Hij werd zwaar gewond en over
leed tijdens het vervoer naar een
ziekenhuis.
Griep beletsel voor
volle ontplooiing
Criteria voor succes bij het zingen
van een opera of oratorium zal zijn
de stemkwaliteit en de stemtechniek,
muzikaliteit en gevoel voor stijl.
Maar behalve dit alles vraagt het
brengen van een „lied" iets meer,
iets dat niet door studie, hoe lang
en ernstig ook, kan worden verkre
gen, zonder een natuurlijke gave.
Het is de gave van de voordracht van
het, wij zouden haast zeggen, van
het openleggen van het lied, de gave
van 't herscheppen van de visie die
inherent is van het woord. De gave
om het lied zo dicht mogelijk te be
naderen en het zicht - en hoorbaar
te maken aan de toehoorders. Wij
geloven niet dat daar code noch re
gels voor bestaan.
LIEDEREN NIET BOEIEND
Toen wij gisteravond in de Staus-
gehoorzaal Leny Stevens mochten
beluisteren op haar eerste recital
wisten we ineens in welke richting
zij tot haar recht kan komen n.l. in
de opera of het oratorium. In „Recit
et tir de Lia" uit „L'Enfant prodique"
van Debussy en in de aria uit „Un
Ballo in Maschera" van Verdi, die
zij als toegift zong, was zij op haar
best en kwamen al haar kwaliteiten
tot hun recht.
In haar liederen kon zij ons ner
gens boeien. Zij mist. bij al haar uit
stekend stemtechnisch bezit juist dat
gene waardoor het lied tot leven
komt.
Zij mist juist datgene wat niet in
woorden is uit te drukken en waar
voor geen regels bestaan.
AANGEPASTE VOORDRACHT
Lully, Mozart, Schubert, Brahms,
ze vragen ieder een eigen voordracht,
een eigen beleving. Een lied als
„Dein Blaues Auge" van Brahms be
staat uit twee verzen. Maar welk
een afgrond ligt er tussen! Wij heb
ben daar niets van gemerkt.
Hoe groot is het verschil tussen
Stadchen van Schubert, Brahms en
dat van Richard Strauss. Strauss heeft
hier niet vast gehouden aan de tradi
tionele stijl van zijn voorgangers, en
hoewel een jeugdcompositie, heeft
Strauss hier nieuwe paden bewan-
Op uitnodiging van Georges Scherrer, de dirigent van Kfet jugendorchester Zürich, gaat het Leidse Jeugd Or
kest tien dagen op toernee naar Zwitserland, waar het drie concerten zal verzorgen in Schaffhausen, Zug en
Zürich. De reis wordt gemaakt onder auspiciën van de Leidse Jeugd Actie. De heren H. Zunderman, W. J. La-
man en G. Steinbach van de LJA maken de trip als leider mee. Foto: In opperbeste stemming poseerden de
jeugdige musici voor onze fotograaf, alvorens zij in de comfortabele reisbus stapten. Uitgezwaaid door familie
leden en bekenden verdween de bus gistermiddag om even na drieën om de hoek van het Pieterskerkhof; de
Paasreis was begonnen...
Een ontploffing op het fabrieks
terrein van de Koninklijke Neder
landse Zoutindustrie in Hengelo heeft
vanmorgen om half tien duizenden
ruiten doen sneuvelen. Omstreeks
honderd huizen die meer dan 100 me
ter van de fabriek liggen hebben
aanmerkelijke glasschade. Drie arbei
ders van de fabriek en een vracht-
iverkt ook met 2 naalden electrli
MEERPOEL
GELUK GEHAD BIJ
deld die de pianist heeft begrepen,
maar de zangers niet. We misten in
de zang het vloeiende, het steeds
doorstromende van de begeleiding.
In „Du meinen Herzeus Krönelein"
met die unieke effecten in de bege
leiding waren de hoge inzetten niet
altijd zuiver. Trouwens het hoge re
gister is niet mooi: het is scherp en
klankloos. Nu willen we dit niet te
zeer euvel duiden, want Leny Ste
vens had griep, waar ook de stem
banden onder te lijden hadden. Dit
was jammer omdat we daardoor
niet tot een volledig juiste beoorde
ling kunnen komen, want bij een an
dere gelegenheid waar zij dodecafo-
nische werken zong, hebben wij haar
bewonderd om haar grote trefzeker
heid bij de onmogelijkste interval
len.
MODERNE LIED
Trouwens de latere muziek ligt
haar toch beter. Wij hoorden na de
pauze liederen van o.a. Badings, Pou-
lenc en Fauré, waaruit bleek dat het
moderne lied haar toch beter ligt.
Vooral Badings en Poulenc werden
heel goed naar hun bedoeling gezon
gen. Fauré goed te zingen is, geloof
ik, slechts aan enkele begenadigden
gegeven.
Behalve de genoemde aria van
Verdi zong zij als tweede toegift heel
gevoelig een Iers volksliedje waar
uit bleek dat zij het Sotto Voce uit
nemend beheerst.
't Was jammer dat haar recital
door de griep niet tot haar volle recht
kwam. Want ontegenzeggelijk heeft
deze zangeres een techniek, een stem
kwaliteit en een muzikaliteit die
grote verwachtingen wekken. Veel
bloemen en een waarderend applaus
was de dank van de volle zaal.
UITSTEKENDE
BEGELEIDING
Loek Stevens bleek een uitstekend,
betrouwbaar en begrijpend pianist te
zijn. Vooral bij Strauss en Badings
gaf hij een demonstratie van zijn
pianistisch kunnen.
In het begin moest hij nog wen
nen aan de wat hard geintoneerde
vleugel. Later bleek het echtpaar ge
heel op elkaar te zijn ingesteld. Wij
wachten op een tweede recital zon
der griep, maar met meer innerlijke
beleving.
THEO TEN HOOVEN
VAL VAN STEIGER
De 29-jarige monteur P. Pijnnaker
uit Den Haag, die gistermiddag van een
7 meter hoge zwevende steiger viel op
het terrein van Werninks betonfabriek
aan de Morsweg te Leiden heeft geluk
gehad. HU stond met drie mede-arbei
ders op de steiger aan de binnenzyde
van een silo, die roestvrU moest wor
den gemaakt. Onverwacht brak een
leuning, tengevolge waarvan de arbei
der viel. HU bleef echter hangen aan
een van de spanten aan de binnenzUde
van de silo na een val van niet meer
dan twee meter. De man klaagde over
pUn in zUn borst. Ernstig letsel werd
echter niet geconstateerd. HU werd
door de E.H.D. naar het Academisch
Ziekenhuis gebracht.
NOODBRUG VOOR
LODEWIJKSKERK
Door het aanbrengen van een nood
brug over het water van het Steen-
schuur, zie ons blad van woensdag, zul
len voetgangers en wielrijders geen hin
der ondervinden bij het gaan en ver
laten van de Lodewijkskerk. Nu, in te
genstelling met enige krantenberich
ten, het rijverkeer aan de rechterzijde
van de Steenschuur (kerkzijde) voor
lopig niet gesloten verklaard wordt, zal
ook het autoverkeer zo goed als geen
last ondervinden van de werkzaamhe
den. Auto's uit de richting Langebrug,
Rapenburg en^ook Gangetje en Hoge-
woerd ondervinden in het geheel geen
hinder. Zij die hun auto's plegen te par
keren rond de Groenebrug, dus bij het
Van der Werffpark, einde Levendaal
en Garenmarkt, kunnen van deze par
keerplaatsen gebruik blijven maken.
Zij steken nu echter te voet over het
water d.m.v de noodbrug, die recht voor
de Lodewijkskerk is aangebracht.
wagenchauffeur liepen lichte ver
wondingen op.
De ontploffing ontstond bij het
vullen van een waterstof cylinder
dicht bij een vrachtwagen. De cylin
der sprong uit elkaar. Andere cylin
ders op de vrachtwagen bleven in
tact. Bijna alle ruiten van de fa
brieksgebouwen zijn als gevolg van
deze explosie gesneuveld. Mijnpoli-
tie is uit Limburg onderweg om een
onderzoek in te stellen naar de juiste
toedracht van het ongeluk.
Griekse koning
overleed aan kanker
Koning Paul van Griekenland is
gestorven aan kanker, zo heetf zijn
lijfarts professor Thomas Doxiades
meegedeeld. Donderdagavond gaf het
IÜüHÜIH bureau van de Griekse premier een
vijf pagina's tellend rapport uit over
(Advertentie) de dood van de koning, nadat de
laatste tijd in de pers de veronder
stelling was geuit, dat het overlijden
van koning Paul te wijten was aan
onachtzaamheid van zijn lijfarts.
uit de zuiverste tabakken
(Advertentie)
In tegenstelling met hetgeen elders
werd vermeld is de hoogmis in de
Lodewijkskerk op eerste paasdag
niet kwart over tien, doch kwart voor
tien. De deken verzoekt alle belang
hebbenden daarmee wel rekening te
willen houden.
MEUBELSHCW
IN STADSGEHOORZAAL
De hal, grote zaal en foyer van
de Stadsgehoorzaal zijn omgetoverd
in een expositie van Langezaal, die
vandaag, morgen en Tweede Paas
dag een aardig overzicht geeft van
wat er zoals te koop is op het gebied
van meubelen, radio's en televisie
toestellen, koelkasten en volautoma
tische wasmachines.
Deze laatste ingenieuze apparaten
worden regelmatig gedemonstreerd,
evenals een prachtige stereo-uitrus
ting en een brood-, groente-, aard
appelen-, kaas- en fruitsnijder, die
dank zij het hol geslepen mes niets
van de edele sappen van de ingre
diënten verloren doet gaan.
De show is geopend 's morgens van
tien tot twaalf en na de middag van
twee tot tien uur.
LEIDERDORP
ZWARE BOTSING
OP RIJKSWEG 4A
LIEP GOED AF
Op Rijksweg 4A ter hoogte van de
Rijnbrug te Leiderdorp vond gister
avond omstreeks 21 uur een aanrUding
plaats, tengevolge waarvan een perso
nenauto geheel werd vernield en de
bestuurder van deze personenauto, een
26-jarige Leidenaar, licht werd gewond.
De personenauto reed in de richting
Rotterdam, voor een grote tankauto, be
stuurd door een 27-jarige chauffeur uit
Rotterdam. Ter hoogte van de Rynbrug
reed de tankauto de personenauto om
nog onopgehelderde reden van achteren
aan, waardoor de laatste auto volledig
werd vernield. De bestuurder van de
aangereden auto kwam er wonder bo
ven wonder met enkele lichte verwon
dingen vanaf. De tankauto werd aan de
voorzijde beschadigd.
OEC.STGEEST
Bcerputlozing nabij zweminrich
ting Bij een onderzoek is geble
ken, dat de lozing van de percelen
Haarlemmertrekvaart nummers 22b
en 22c, die dicht bij de zweminrich
ting Poelmeer zijn gelegen, via een
gemeenschappelijke beerput met
overstort op de Poel geschiedt. In
verband met de kwaliteit van 't wa
ter is dit minder gewenst. B. en w.
hebben hierin aanleiding gevonden
naar een oplossing te zoeken, waar
door in deze toestand verbetering
komt. Dit kan geschieden wanneer
de overstort van de buurput via een
duiker onder de weg wordt doorge
voerd naar de Haaarlemmertrekvaart.
Bovendien dient een septictank aan
gebracht te worden.
De kosten aan het maken van een
en ander verbonden zijn op f 2.500,-
geraamd.
De Verenigde vergadering van het
Hoogheemraadschap van RUnland hield
op 25 maart 1964 te Leiden haar voor-
jaarsbUeenkomst.
Met verslagenheid werd stilgestaan
bU het overlUden, zeer onlangs, van de
heer K. van der Torren J. C. zoon te
Waddinxveen, in leven hoogheemraad,
tevens loco-dükgraaf. RUnland verliest
in hem een zeer deskundig, toegewijd
en sympathiek bestuurder, die zich ge
durende de 12 jaar, welk hij in be
stuursfuncties aan het hoogheemraad
schap was verbonden, met zün gede
gen, rake adviezen een blijvende plaats
in RUnlands geschiedenis heeft ver-
Aandacht werd voorts besteed aan
het overlijden, december vorig jaar,
van de oud-hoogheemraad W. M. Drie
huizen te Bentveld, die geruime tijd op
bekwame, integere wijze de Bollen
streek in het college representeerde.
Kennis werd genomen van de mede
deling, dat de Koningin de heer J. C.
Rip te Hoofddorp (Haarlemmermeer)
herbenoemde als hoogheemraad.
Van mr. H. W. Vliegen te Bloemen-
daal was bericht ontvangen, dat hij
zich tot zijn leedwezen om gezondheids
redenen genoodzaakt heeft gezien ont
slag te nemen als hoofdingeland voor
het gebouwd eigendom in de gemeenten
Amsterdam, Bloemendaal en Heemstede.
De voorzitter sprak de dank van de
Vergadering uit voor het vele, dat de
heer Vliegen in onderscheiden bestuurs
functies in het belang van het hoog
heemraadschap vanaf 1951 heeft ver
richt.
De heer W. F. van Dam te Hillegom
werd toegelaten als hoofdingeland
plaatsvervanger voor het gebouwd ei
gendom in de gemeenten Hillegom, Lis-
se, Oegstgeest en Sassenheim, zulks in
vacature, ontstaan door de ontslagname
als zodanig van Jhr. mr. dr. O. F. A. H.
van Nispen tot Pannerden, die met in
gang van 15 februari 1964 is benoemd
tot Commissaris der Koningin in de
provincie Overijssel.
Rechtsgeding
Besloten werd tot het voeren van
een rechtsgeding tegen de gemeente
Bennebroek. Tussen Rijnland en die ge
meente is namelijk geschil ontstaan
over de inhoud van de onderhouds
plicht van de gemeente t.a.v. de Benne-
broekervaart. Deze plicht dateert uit
1884, toen Rijnland aan de gemeente een
subsidie verleende in de kosten van
het verdiepen van de vaart. Aan het
verlenen van dat subsidie was de voor
waarde verbonden, dat de gemeente
voortdurend voor een behoorlijk onder
houd van de vaart zou zorgdragen.
Krachtens Rijnlands reglement en al
gemene keur omvat de onderhouds
plicht van de gemeente zowel het
schoonmaken als het op de voorge
schreven afmetingen houden van het
water.
VOORSCHOTEN
Vlietschool hield Paastentoonstel-
ling In de Vlietschool was een ten
toonstelling georganiseerd van werk
stukken, tekeningen, handwerk van
de leerlingen van de kleuter- en la
gere school. Er bestond veel belang
stelling voor deze tentoonstelling van
o
(Medegedeeld door het KNMI te De
Bilt. Geldig van vrijdagavond tot za
terdagavond, opgemaakt 11.15 uur)
VEEL BEWOLKING
Over het algemeen veel bewolking
en overwegend droog weer. Zwakke
tot matige oostelijke wind. Weinig
verandering in temperatui r.
Het weer in Europa
De weerraporten van hedenmorgen
7 uur luiden:
HELSINKI onbewolkt 3 9
STOCKHOLM onbewolkt 4—9
OSLO onbewolkt 6—8
KOPENHAGEN onbewolkt 5 - 1
ABERDEEN geh. bewolkt 8 1
LONDEN geh. bewolkt 11 3
AMSTERDAM motregen 5 4
BRUSSEL geh. bewolkt 4
LUXEMBURG zw. bewolkt 7 1
PARIJS geh. bewolkt 10 5
BORDEAUX mist 12-0
GRENOBLE geh. bewolkt 9 4
NICE zw. bewolkt 14 10
BERLIJN geh. bewolkt 3 1
FRANKFORT regen 10 4
MüNCHEN sneeuw 8 1
WENEN regen 9 5
INNSBRUCK regen 8 3
BELGRADO zw bewolkt 21 9
ATHENE zw. bewolkt 18 10
ROME geh. bewolkt 21 9
AJACCIO regen 15 10
MADRID licht bew 14 0
MALLORCA zw. bewolkt 17 9
LISSABON onbew. 10 8
P 4H ZE
DE WENS VERVULD
Er is, gelukkig, zoveel genoegen
en gezondheid op de aarde, dat het
vrolijk gelach van de mensen het
kreunen en de wanhoop van hun
medemensen overstemt. De lachers
vergissen zich met te menen, dat zij
niet, voor korter of langer duur, ook
onder de kreuners zullen behoren
Niets kerft onpartijdiger in de mens
heid dan het lijden en de wanhoop
en tenslotte de genadeloze dood Het
is nu eenmaal niet anders De mede
mensen mogen goed voor ons zijn.
een mens in nood zoekt de mede
menselijkheid van zijn verborgen
God. Alle godsdiensten hebben die
gezocht. Een onvervulbare wens
Dan verschijnt uit „het onzichtbare
waaruit het zichtbare is ontstaan"
een vertakte dorre boom en aan die
boom hangt stervend een jonge man.
De godsgezant Jezus. Als het leven
uit hem is gewrongen, is daar het
teken weer aanwezig: het brood van
zijn lichaam, de wijn van zijn bloed.
Bij het begin van zijn einde had hij
onder dit teken zijn leven opgedra
gen aan de verborgen God. zijn va
der. Hij zeide, dat God zijn eigen va
der was en hij Gods eigen zoon.
Van Tertullianus is het woord:
„Credo quia absurdum Ik geloof
omdat het ongerijmd is Voor
hen die geloven is de onvervulbare
wens vervuld, dat God in mede-men
selijkheid tot in de diepste diepten
van onze nood is afgedaald en onder
het teken van brood en wijn mede
mens is gebleven.
PUZZEL
Nr. 517. Hor.: 1. platvis, 4. dans
partij, 6. vlaktemaat, 7. bundel. 9.
foei, 10. woedend, 11. familielid, 12
hoofddeksel, 13. honigbij, 14. slot
woord van liturgisch gebeden, 16.
knol, 17. bestaarduitgang, 18. visbuot-
je met gaatjes, 19. pauselijke ency
cliek (afk), 20. hemellichaam. L'2
kniehoog van een paard, 23 voed
sel, 24. betuiging van erkentelijkheid.
25. bouwland.
Vert.: 1. een wijd lang neerhan
gend bovenkleed met wijde mouwen.
2. bid (Lat.), 3. scheik. element (afk,,
4. opgezet, 5. spil van een wiel. 7
platvis, 8. muziekinstrument 10.
boom, 11. tweetal, 12. hoofddeksel.
13. jongensnaam, 15. mens, 16 ven
ster, 18. wang, 20. eiland in de lei se
zee. 21. vlinderbloemige plant, 22. uit
roep, 23. voegwoord.
Oplossing morgenavond.
Oplossing nr. 516. Hor.: 1. dor. 3
elite, 8. Ao, 9. Leiden, 10. vreemd, 12
e.k., 13. ges, 14. om, 15. ster, 17 post
19. el, 20. kor, 21. al. 22 Malden. 24
relaas, 26. nu, 27. trens, 28. sté
Vert.: 1. Davos, 2. oor 3. Eems, 4
lid. 5. id, 6. teems, 7. enk. 9 leer. 11
egel,' 14. oord, 16. teler, 17. pols. 18.
tenue, 20. kaas, 21. art, 22. man, 23
ent, 25. Ie.
de zijde der ouders, die met plezier
kennis konden nemen van de vaak
verrassend mooie werkstukken.
„De Avondmaalsgasten" Op
donderdag 2 april a.s. zal de film ..De
Avondmaalsgasten" van Ingmai
Bergman worden vertoond in het
Greenwaytheater. Dit is een initia
tief van de Culturele Commissie van
de Hervormde jeugdraad. Er zu'len
2 voorstellingen worden gegeven.
