Stormloop an 90 minuten
brengt PSV slechts één goal
Zwitserse muur haast onneembaar
Veel spanning, weinig goed voetbal
MGR. BEKKERS kwam feliciteren
INTER IN HALVE FINALE
TWEE DODEN IN CHAOS VOOR HET
STADION VAN SUNDERLAND
DONDERDAG 5 MAART 1964
DE LETPSE COURANT
PAGINA 10
Eindelijktachtig minuten lang had PSV
stormgelopen op de door FC Zürich opgeworpen
muur Het scheen een onneembare veste voor de
Eindhovenaren. En toen gebeurde dat, waarin
eigenlijk niemand meer geloofde. Het begon met
een overtreding van rechtshalf Leimgruber tegen
Hoenen. Een vrij onschuldige overtreding zo op
het oog: hij pakte de kleine blonde PSV'er bij de
arm. Scheidsrechter Arthur Holland stond er
echter met de neus bovenop en kende de Eindho
venaren hiervoor een vrije schop toe. Aanvoerder
Toon Brusselers kwam naar voren om de zoveel
ste poging te ondernemen een gat in die oranje-
muur te schieten. Een aanloop, een schotde
bal stuitte af op de paal, maar sprong terug juist
in de richting van midvoor Theunissen, die dit
maal niet faalde. Hij zette het hoofd tegen het
In echte cupsfeer is de strijd begonnen, gestreden engeëindigd. Want
toen dan dat doelpunt was gevallen, kregen de PSV'ers weer moed. Zij
zetten de tanden nog eens op elkaar om te trachten een tweede bres te
forceren. Ofschoon de Zwitserse veste nog wel eens op haar grondvesten
schudde, bleek zij toch nog hecht genoeg om een tweede treffer te kunnen
voorkomen. En met deze uiterst kleine voorsprong moet PSV volgende
week in Zürich aantreden voor de tweede wedstrijd in de kwartfinales.
leer en met een ferme kopstoot deed hij het be
landen achter de verslagen doelman Schley. Ein
delijk PSV had dan toch het doelpunt gekre
gen dat van het begin af aan in de lucht hing,
maar steeds buiten bereik van de Nederlanders
bleef. Het was tevens het winnende doelpunt,
want de aanvalslinie der Zwitsers was nog mach
telozer dan die van PSV. Bovendien-een verdiend
doelpunt. Immers, PSV heeft tweemaal drie
kwartier het initiatief gehad, een duidelijke veld-
meerderheid bovendien en ook veruit de meeste
kansen. Het kruit der Eindhovense schutters leek
vochtig. Ende Zwitserse deur was hecht en
zat stevig in het slot. Hoe, bleek het duidelijkst
uit het feit, dat eerst na 80 minuten die grendel
losschoot.
PSV profiteerde van een hem door
Van Wissen geboden schietkans.
Dank zij Leimgruber, die de te zacht
ingeschoten bal op de doellijn op
ving. bleef het scorebord maagdelijk
blank.
Bals redt prachtig
De hardwerkende PSV'ers waren
door deze tegenslag echter geenszins
ontmoedigd, bleven komen en aan.
yallen, maar misten het raffinement
steld verlieten, betekent deze neder- in hun spel om de constant uit vijf
laag voor hen toch nog geen K.O. maar veelal uit meer man be-
De ontmoeting van woensdagavond staande vijandelijke verdediging uit
De eerste klap is dus voor PSV ge- heeft wel geleerd, dat FC Zürich elkaar te kunnen spelen. Een laag
weest, maar ofschoon de Zwitsers de machtig is in de verdediging, maar schot van Verdonk ging vlak voor
prachtig verlichte grasmat teleurge- door een te sterke concentratie van doel langs, Theunissen schoot een-
spelers in de defensie aan aanvals- maal in het zijnet en vele schoten
kracht aanmerkelijk moet inboeten stuitten af op de onverzettelijke
f-v j ri li Daardoor konden de Eindhovense Zwitserse muur. Even scheen Zürich
Um Cl6 LUTOüCSC beker verdedigers het vrij eenvoudig kla- het spel over te nemen, toen na een
ren, al werden ook zij wel eens voor half uur bij een scherpe hoekschop
problemen gesteld door de schiet- het noodsein bij de Eindhovenaren
grage, maar niet met scherp schie- omhoog moest. Bals bleef liggen,
tende Zwitsers. maar was weer snel op de been. Ge
lukkig, want toen kort daarop Von
Het aantal malen, dat doelman Burg een kogel afvuurde, had Bals
Bals in actie moest komen, was aan- al zijn capaciteiten nodig om het
zienlijk minder dan dat van zijn col- schot te pareren.
De Schotse bekerhouder Celtic lega in het Zwitserse doel, die zelfs De Zwitsers trachten van de inzin.
Glasgow heeft zich woensdag in Bra- reeds na 7 minuten werd gepasseerd king in de Eindhovense ploeg te pro-
tislava geplaatst voor de halve fina- door Giessen. De rechtsbuiten van fitereff, maar misten hiertoe toch de
les van het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars. De Schot
ten versloegen in de kwartfinales in
de tweede wedstrijd hun tegenstan
ders, Slovan Bratislava, met 10. De
eerste ontmoeting was met dezelfde
cijfers eveneens in een Schotse zege
geëindigd.
Niet met scherp
voor bekerwinnaars
CELTIC GEPLAATST
VOOR HALVE FINALE
kracht. Weldra zwakte hun offensief
af en toen de rust aanbrak, was PSV
de depressie geheel te boven.
Theunissen kón
niet missen
Met dezelfde energie zette PSV
zich na de rust in om dan toch de
winst te^verwezenlijken, die zich in
de krachtsverhouding in het veld
reeds had afgetekend.
Heel dicht kwam Hoenen in de
vijfde minuut bij een doelpunt, toen
Schley de bal niet vast kon krijgen.
Aan de verkeerde kant van de paal
rolde de bal echter over de achter
lijn. Alleman scheen zijn landgenoten
te willen sparen, uit een ideale posi
tie kopte hij de bal over het doel.
Theunissen bleef vergeefs naar de
juiste richting voor zijn schoten zoe
ken.
PSV raakte vermoeid en ontmoe
digd. Zelfs letterlijk soms liepen de
Nederlanders met het hoofd tegen de
muur. Zou FC Zürich dan de win
nende ploeg worden? Het leek er op
toen Bals slechts ten halve een schot
van Stürmer kon keren.
Peter Kamper behoedde zijn ploeg
voor erger. Hij kopte de bal weg uit
de gapende doelmond. De druk hield
nog een korte poos aan. Maar met
het doelpunt van Theunissen was het
Zwitserse vuur geblust. De spanning
bleef, maar ook hieraan kwam een
einde, toen de goed leidende scheids
rechter Holland met de bal in de arm
het einde floot, het einde van een
weliswaar spannende, maar toch te
veel van goed voetbal gespeende be
kerwedstrijd. Het was cup-voetbal
geweest in de ware zin van het
woord.
Een moment uit de voetbalontmoeting tussen P.S.V. en Zürich, woensdag
avond in Eindhoven: een aanval van Brusselers (PSV) strandt op de
Züricher doelman Schley.
Internazionale Milaan heeft zich, de Tsjechische legerploeg op eigen
na Real Madrid, als tweede club ge- terrein ondervonden, maar de Duit-
plaatst voor de halve finales van het sersbewezen met hun sensationele
HAMBURGER SV NEEMT om de Europacup voor overwinmng' dat zij over een
EERSTE HINDERNIS
landskampioenen. De Italiaanse kam- uitstekende „beker-mehtaliteit" be-
ploen won woensdag in Milaan met schikken. Borussia moet zeker in
21 van Partizan Belgrado. Bij de staat worden geacht zijn plaats in de
In een zeer slechte wedstrijd heeft rust was de stand reeds 2—0. De halve finales veilig te stellen, wan
de Duitse bekerhoudef Hamburger eerste wedstrijd tussen beide clubs neer op 18 maart Dukla naar Dort-
SV woensdagavond voor 45.000 toe- was in een 2—0 zege voor de Italia-
schouwers in Hamburg met 11 ge- nen geëindigd,
lijkgespeeld tegen het Franse Olym-
pique Lyon. Bij de rust waren de Internazionale heeft met veel moeite 5—O.
beide doelpunten reeds gescoord. De gehad met Partizan Belgrado. Ge-
returnwedstrijd is vastgesteld voor steund door een voorsprong van
WIELRENNEN
mund komt. Eerder in dit toernooi
versloeg Borussia in het „Rote Erde"
stadion Benfica met niet minder dan
MET 10 MAN
De zege, in het met 35.000 toeschou-
twee doelpunten, die de Italianen wers gevulde Dynamostadion in
reeds in Belgrado hadden verkregen, praag verliest echter iets van de
drong Inter vanaf de aftrap sterk glans, door het feit, dat de Tsjechi-
aan en vooral de Braziliaanse rechts- sche record-international, linksback
buiten Jair en midvoor Mazzola on- Novak, reeds na zeven minuten we-
derscheiden zich door hun gevaar- gens een spierblessure van het veld
lijke facties. Slechts het uitstekende moest, waardoor Dukla practisch de
verdedigen van doelman Soskic kon gehele wedstrijd met 10 man heeft
Partizan de schade beperken tot twee gespeeld,
treffers van Corso en Jair, waarmee
de strijd in feite reeds beslist was.
De vierde etappe van de Ronde In de tweede helft kwam Partizan geleden van Feijenoord met 31)
van Sardinië, die over een afstand wat meer in de aanval, maar verder n0g njet bepaald imponerend, zodat
"van 133 kilometer van Nuoro naar dan een tegenpunt van Bajic kwa- - - -
Olbia leidde, is er een zonder histo- men de Zuidslaven niet.
rie geworden. Na een weinig opwin-
GROTE ZEGE VAN
Monseigneur w. m. beckers
was vol lof. De gemoedelijke bis
schop van Den Bosch was persoonlijk
de kleedkamer van PSV binnengekomen
om de spelers stuk voor stuk te felici
teren en hij stak daarbij zijn bewonde
ring niet onder stoelen of banken. „Goed
gespeeld jongen", zo prees hij Van Wis
sen, die ineen dook onder de joviale
schouderklop van de sportieve bisschop.
„En jij hebt een prachtig doelpunt ge
maakt'. Dit laatste was, zoals u wellicht
reeds begrepen zult hebben, bestemd
voor de vermoeide Bert Theunissen,
die voor de duels met de harde stopper
Brodmann al zijn energie nodig had
gehad. Terwijl hij vertelde hoe het doel
punt tot stand was gekomen, beleefde
Theunissen dit voor hem zo glorieuze
moment nog eens. „De keeper miste en
ik zag de bal hoog van de paal terug
komen. Nu of nooit dacht ik en ik kopte
zo hard als ik kon. Maar man, wat heb
ik verder een pech gehad met mijn
schoten".
„Nou moet ik eerst eens even denken
wie dat was", antwoordde Roel Wiersma
tot ieders verbazing, toen hem gevraagd
werd of hij Klaus Stürmer, de Duitse
linksbinnen van Zürich, erg gevaarlijk
had gevonden. „Ik let er nooit zo op wie
wie is", verduidelijkte Wiersma, maar
alB Stürmer die blonde knaap was vond
ik hem inderdaad wel gevaarlijk". Erg
onder de indruk scheen de robuste PSV-
stopper echter niet.
BANG VOOR de returnwedstrijd was
Wiersma evenmin als zijn ploegge
noten. „We zullen moeten oppassen, zo
als we dat ook vanavond moesten. Maar
Zwitsers voelen
zich nog
niet verslagen
dat weet je nu eenmaal". Trainer Bram
Appel „tevreden, maar we hadden
meer verdiend dan één doelpunt"
was ook al niet pessimistisch gestemd.
..We hebben een kans, al zullen we in
Zürich wel anders moeten spelen dan
valavond". Welke strijdwijze PSV ech
ter in Zürich zal toepassen, wilde Appel
niet onthullen.
OPVALLEND FRIS en monter regel
den de Zwitsers hun verkleedpartij
in de ruimte achter de deur met het
bordje „bezoekers". De stemming was
bepaald niet gedrukt en dat lakonieke
in de houding werd nog benadrukt door
't optreden van trainer Maurer, die met
veel autoriteit de trainingsbroeken in
zamelde. Tussen het tellen van de kle
dingsstukken door zag hij kans vragen
van journalisten te beantwoorden met
lakonieke tegenvragen. Journalist:
Welk systeem speelde Zürich?" Maurer:
„Dat heeft u zelf op het veld kunnen
zien". Journalist: „Was u niet teleur
gesteld door het doelpunt van Theu
nissen". Maurer: „Heeft u ooit een trai
ner gezien die tevreden was met een
nederlaag?" Kortom, het werd een in
terview. waarbij de vragenstellers meer
over zichzelf aan de weet kwamen dan
over de ondervraagde. Maar één ding
werd wei duidelijk. Verslagen voelden
de Zwitsers zich nog allerminst
Ronde van Sardinië
Huub Zilverberg
behoudt de 2e plaats
Bovendien is de vorm van de
Tsjechen (zij verlorenenkele weken
dende rit, die tenslotte door oud
wereldkampioen Rik van Looy in de
sprint werd gewonnen, vóór 't vrij
wel voltallige peloton, behield de
Italiaan Vittorio Adorni de eerste
plaats in het klassement voor onze
landgenoot Zilverberg.
het Borussia niet veel moeite kostte
door treffers van Brungs, Konietzka
en Wosab (2) een belangrijke over
winning te behalen.
BORUSSIA DORTMUND ATLETIEK
OP DUKLA PRAAG
In de eerste wedstrijd voor de
kwartfinales van het toernooi om de
DE SPARTAAN KANDIDAAT VOOR
VELDLOOPKAMPIOENSCHAP
De jongens van De Spartaan gaan
Europacup heeft de Duitse kampioen zondag in Vught proberen het veld-
Borussia Dortmund woensdag in loopkampioenschap van Nederland, dat
ALTIG-JUNKERMANN WINNEN
ZESDAAGSE VAN ESSEN - -
Het Duitse konnel Rudv Altie/Hen- Praa& een 0—4 zeSe behaald op Du- vorig jaar in hun bezit kwam, te pro-
ne^ Jim^ermann heeft woensdag ill "tonden Duitsers „„geren. De ploeg van De Spartaan
Essen de zesdaagse van die stad ge- recds met 1~° y00r gevormd door Arie Meeuwisjen,
wonnen. De Duitsers eindigden met Borussia slaagde erin Dukla Praag Bas Rooijakkers, Jacq. Vernooij en Wim
een hoger puntenaantal dan hun in een Europese bekerwedstrijd voor Kortekaas.
landgenoten Klaus Bugdahl en Sigi de eerste maal op eigen terrein te
Renz. De Belgisch-Deense combina- kloppen. In de afgelopen jaren heb-
tie Van Steenbergen-Lykke werd op ben o.a. Benfica, Manchester United worden vertegenwoordigd door Gerda
één ronde derde. en Tottenham Hotspur'de kracht van Kraan, Ria de Winter en Ton Homan.
Bij de dames maakt de ploeg van De
Bataven een goede kans. De Bataven
Een gevaarlijke aanval op het Zwitserse doel wordt onschadelijk gemaakt door Ziirich-doelverdediger Schley.
Manchester United
bijna in replay op
Sunderland gestrand
Manchester United heeft zich ook
in de replay niet voor de halve fina
les van het Engelse bekertoernooi
kunnen plaatsen. Woensdag kwamen
de Mancunians na negentig minuten
voetbal tegen tweede-divisieclub
Sunderland niet verder dan een ge
lijke stand: 22. Ook in de verlen
gingen bleef deze stand ongewijzigd,
zodat beide ploegen nogmaals tegen
elkaar in het veld zullen moeten
komen.
VOLLEYBAL
Kangoeroes verliezen
door enorme inzinking
in vierde set
De 13 overwinning, die het Haagse
PVC gisteravond op de dames van Kan
goeroes heeft behaald, heeft lange t(jd
aan een zijden draadje gehangen. In
de 4e set, bij de stand 8L kreeg Kan
goeroes echter met een geweldige in
zinking te kampen en hiervan profiteer
den de Haagse dames, waarmee z(j de
zege en de eerste plaats op de ranglijst
veilig stelden.
Uitkomend zonder Suus Verhoekx,
moest Kangoeroes in de le set even
wennen aan de gewijzigde opstelling.
PVC zette direct een hevig offensief in
en kwam op 05, maar moest tegen een
steeds beter spelend Kangoeroes deze
voorsprong bijna geheel prijsgeven:
67. Helaas lieten de Leidse dames toen
even de aandacht verslappen en direct
profiteerde PVC. Via 6—10 werd het
door een 915 setzege 01 voor PVC
Prachtig kwam Kangoeroes in de 2e set
terug. Keiharde opslagen van Ilonka
Kruts brachten het Haagse team, dat
op het punt onderhands stoppen toch
over het algemeen behoorlijk uit de
weg kan, danig in moeilijkheden en via
66 kwam Kangoeroes op 106. Bij de
stand 13—7 kwam PVC nog even ge-
Het verloop van- de wedstrijd tus
sen Sunderland en Manchester was
niet alleen sensationeel linksbui
ten Bobby Charlton kopte, in de laat
ste seconde de gelijkmaker in ook
de scènes buiten dè lijnen droegen
het stempel van onvervalste cup
sfeer. Het stadion van Sunderland,
dat zo'n 62.000 toeschouwers kan be
vatten, was met 70.000 enthousiasten
reeds bomvol, maar buiten de hekken
smeekten nog tenminste 45.000 voet
balfans om een plaatje.
Schandalige scènes.
Daar velen zich niet ontzagen zich
desnoods met schoppen en slaan een
weg te banen naar het stadion, kwam
het tot schandalige scènes. Men door
brak de hekken, kroop in masten en
vernielde de ingangen. Tenminste
vijftig gewonden werden naar de
plaatselijke ziekenhuizen gebracht.
De rust keerde pas weer in, toen de
politie met belangrijke versterking
zich in het gewoel mengde. In het
gedrang vielen zelfs twee slachtoffers
Een vijftienjarig meisje en een nog
niet geïdentificeerde man vonden de
dood.
weldig opzetten, maar met een prach
tige smash haalde Jutine van Puffelen
bij 1311 de service weer voor Kan
goeroes terug om daarna nogmaals hoog
opspringend 1411 te scoren PVC vel
de toen haar eigen vonnis door een
mislukte smash: 15—12.
HOOG TEMPO IN DERDE SET
Een kennelijk geschrokken PVC
startte in de 3e set in een bijzonder
hoog tempo. Kangoeroes kwam met de
rug tegen de muur en moest nu met
715 haar meerdere erkennen in de
Haagse dames.
Maar gelukkig gaven onze stadgeno
ten de moed niet op,, Aanval op aanval
zette de Haagse verdediging onder
zware druk en hiervoor moest PVC
wijken: 8—1 voor Kangoeroes. En toen
kwam de ommekeer. Hierboven schre
ven wij het reeds dat zij bij deze stand
plotseling te kampen kregen met een
enorme inzinking. Niets lukte meer en
nu veerde PVC, dat zich eigenlijk al
had verzoend met een gelijkspel, weer
op. Martine Amptemeijer en Els van
Selni, de beste speelsters bij PVC, sti
muleerden hun teamgenoten door uit
stekend aanvalsspel tot het inzetten van
alle krachten en hoewel Kangoeroes
zich dapper bleef verweren, konden zij
een 1115 setverlies niet voorkomen
(1—3).
ARGOS ONTMOFT
VEEL TEGENSTAND
IN ALPHEN
B(| de gisteravond gespeelde wedstrijd
Argos-DES stuitten onze stadgenoten
op zware tegenstand van de Alphense
dames. Qua technisch kunnen sloeg de
balans wel door naar de zijde van Ar-
gos, maar door hun geweldig enthou
siasme wisten de Alphense dames
zeker in de 2e en 3e set voor de no
dige spanning te zorgen.
In de le set duidde niets er op dat
Argos het Later nog zo benauwd zou
krijgen. De Alphense dames hadden
vaak de grootste moeite bij het stoppen
van de service en zonder al te veel in
spanning kwamen Alice Rijsbergen c.s..
op 10 door een 155 setzege Maar in
de volgende twee sets bood DES krach
tig tegenstand. De grotere routine van
Argos bracht in de 2e set nog wel de
zege, 15—12, maar de 3e set ging na een
uitermate spannende eindstrijd met
17—19 verloren.
De spanning van de voorgaande set
bleek de zenuwen van de TUphense
meisjes danig te hebben aangetast Ar
gos had haar lesje geleerd en bleef met
een 155 setzege duidelijk de sterkste.
Het Nederlands studenten elf
tal heeft woensdag in Leuven een
5-3 nederlaag geleden tegen hun Bel
gische collega's. Bij de rust stonden
de Nederlanders reeds met 4-0 ach
ter. In de tweede helft zorgde de
Quick-spelers Duson, Kramer en
Strieker (Tkavic) voor de tegen
doelpunten.
De bekende voetbalscheidsrechter D.
van Male zal maandag 9 maart in café
restaurant Zömerzorg een inleiding hou
den voor de scheidsrechters van de
groep Leiden en Omstreken van de
COVS. De bijeenkomst begint om 8 uur.
