S)e &2idóeSoii/fca/nt
Economische teruggang is
onvermi
jdelijl
MINISTER WITTEVEEN WAARSCHUWT:
Waarschijnlijk
25 doden na
instorten van
Parijs' flatgebouw
ARABISCHE LEIDERS EENS OVER
PLANNEN TEGEN
ISRAELS JORDAANPROJECT
ALS CYPRIOTEN WEER BEGINNEN TE
VECHTEN TREKKEN BRITTEN WEG
Cyprus-conferentie
te Londen begonnen
EXECUTIES OP
ZANZIBAR
GAAN NIET DOOR
Aanhoudende vorst
DONDERDAG 16 JANUARI 1964
54e JAARGANG
No. 16.127
Directeur J. F. J M. KOENS
Hoofdredakteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 82
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Alleen,kalm aan
met de lonen
Telef. 2.09.35 Red. 2.00.15, 2.55.94 - Advert. 2.08.26 Klachten bezorging S. 38.39 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0,78 p.w„ 3,35 p. nmd., 10,05 p.kw., Franco p.p. 10,55. Adv. 20 et p. mm., Telefoontjes 1,75
De minister van Financiën, prof. dr. H. J. Witteveen, meent dat een
economische teruggang in 1965 onvermijdelijk is. Indien deze te
ruggang niet kan worden opgevangen zal Nederland worden ge
confronteerd met economische moeilijkheden gedurende vele jaren.
De minister zei dit gistermiddag op een lunch van de buitenlandse
persvereniging in Den Haag. De minister ziet grote gevaren voor ^°P
de Nederlandse economie m 1964 als de loonsverhogingen hoger
worden dan nu is overeengekomen. De Nederlandse concurrentie
kracht zal ernstig worden aangetast als de lonen verder stijgen,
aldus minister Witteveen. prof. Witteveen.
Gevraagd naar de inkomsten uit de
Unnrcnrnn o iï£>rl /yr£>Ti £r°tere winsten. In de scheeps- aardgasfondsten antwoordde prof.
f uui ayi 1/t?f *'t,# c#1, bouw zijn de lonen omhoog gegaan, tteveen dat de eerste investeringen
ondanks het feit, dat men met ver- 300 miljoen gulden zullen eisen. De
Ter verduidelijking gaf de minister iies werkt. De Nederlandse economie eerste winsten uit de aardgasleve-
v®*S®nde samenva"mS van zlJn verkeert op het ogenblik in een pa- ringen zijn niet te verwachten voor
radoxale toestand van overspanning 1966 of '67.
te op de' arbeidsmarkt en potentiële Een vermindering van atoombewa
pening zal geen vermindering van de-
nen spreken van „een avontuur", om
dat een avontuur veronderstelt ge
vaar, „en dit jaar heeft zeker geva
ren". Sprekend over de recente loons
verhogingen zei hij, dat men moest er
kennen dat het moeilijk was, en op
de duur onmogelijk, de lonen laag
te houden, omdat de arbeidsmarkt
zo gespannen was en de vakvereni-
„Het grootste gevaar is dat onze gingen hebben over een lange pe
riode zelfbeheersing getoond, zo
merkt minister Witteveen op.
De hoop op een zekere ontspan-
Beheersing
kosten zo ver stijgen, dat wij op lam
gere termijn niet kunnen concurre-
heid is dat wij niet kunnen uitreke- ning in 1963 werd niet gerealiseerd,
nen precies waar de grens ligt. Het temeer omdat inflatie zich uitbreidde
gevaar is groot, dus laten wij ons in de buurlanden; een aanpassing
zoveel_ mogelijk beheersen", aldus van het loon- en prijspeil was dus
mededelingen:
Indien de concurrentiepositie
■eer verslechterd, zal Nederland wor- teruggang. Als er verdere loonstij fHÜ
den geconfronteerd met economisohe gingen komen zal er een terugslag fensielasten met zich brengen, omdat
mnpilnlchpfipn irpniirpnnp vpIp ia- u:: c
men van Europa verwacht dat het in
moeilijkheden gedurende vele ja- ontstaan bij investeringen en uit-
ren. De Nederlandse concurrentie- voer omdat de winstmarges voor de het kader van de NAVO meer doet
kracht zal ernstig worden aangetast uitvoer onvoldoende worden. Als ge- voor de conventionele strijdkrachten,
als de lonen verder stijgen, aldus volg daarvan zullen marginale in- De uitgaven zullen eerder stijgen dan
minister Witteveen. dustrieën niet meer meekunnen met dalen, aldus minister Witteveen.
De Nederlandse lonen zijn reeds de ontwikkeling,
gedurende jaren méér gestegen dan Andere gevolgen zullen zijn beta-
de produktiviteit, zodat Nederland lingsbalanstekort dat zal doorwerken
geleidelijk een deel van zijn moei- in de monetaire situatie in de vorm
van een inkrimping van de geldcir
culatie. Hij verwachtte in ieder ge
val in 1964 een grote monetaire
Hij schatte dat de stijging van de spanning terwijl de investeringen on-
produktiviteit in Nederland in 1964 der druk zouden komen. Hij ver-
4 1/2 pet. zal bedragen, terwijl bij wachtte dat de investeringen in 1965 zijn causerie zou kunnen noemen „op Xf''
#>**n strilrt.** nal**vinP van Vi**+ lnnnak- sterk zouden t.eruvlonen de dremnel vam IQfid" A/Ton kn«_
een strikte naleving van het loonak- sterk zouden teruglopen,
koord reeds een stijging van de lo
nen van gemiddeld 13 pet. zal ont
staan.
V akverenigingen
toonden
zelfbeheersing
Prof. Witteveen verklaarde dat hij
jn causerie zou kunnen noemen „op
de drempel van 1964". Men zou kun-
niet alleen gewenst, maar onvermij
delijk.
Zeker vijftien arbeiders meren
deels Algerijnen zijn woensdag
omgekomen, toen een bijna voltooid
flatgebouw aan de Boulevard Lefè-
bre in het zuiden van Parijs instort
te. In totaal werden ongeveer zestien
gewonden geteld. Nog 10 mensen
werden vermist.
Het flatgebouw was bedoeld voor
Parijzenaars die geen zeer hoge hu
ren kunnen betalen. Het telde twaalf
van een complex waaraan in 1961
werd begonnen. De eerste bouw
maatschappij gaf het werk op na het
aanleggen van de fundering. Acht
tien maanden later werd het werk
door een andere maatschappij voort
gezet.
Volgens het hoofd van de brand
weer bestaat er weinig hoop, dat er
nog mensen levend onder het puin
J Kardinaal Bea S.J., hoofd van het schilden tussen de Orthodoxe en de vandaan worden gehaald,
druk op. dat de loonsverhogingen yatikaanse secretariaat voor de chris- Katholieke Kerk ook het do cum e. O-v *?eu <>orzaak van de ramP is no«
gezien moeten worden als een in- eenheid, heeft in een vraag- van principiële betekenis zijn, dat met bekend,
greep voor een keer om een even- met het Italiaanse tijdschrift het Concilie thans voorbereidt over dttcctc^hit vat /wen
wichtsherstel te bereiken. Men kan Myjta" verklaard, dat het er thans op het wezen der Kerk, vooral waar 't ivuia OVtM
Ingreep voor
één keer
Prof. Witteveen legde er sterk de
KARDINAAL BEA: BEREIDHEID TOT
GESPREK TUSSEN TWEE KERKEN
AAN BEIDE ZIJDEN AANWEZIG
zich echter niet blijven
anders komt er een moeilijke situa
tie.
aan komt om de besluiten van de spreekt over de verhouding tussen
pan-Orthodoxe conferentie van Rho- episcopaat en paus. Dit nam niet weg,
WEST-BERLIJN
De Russische regering heeft in een
dos en de bedoelingen van paus Pau- dat er talrijke gebieden aan te wij- nota aan de Britse regering opnieuw
waren waarop samenwerking nu verklaard, dat West-Berlijn geen deel
HU sprak over „een gevaarlek h*
bliek1 Er eerst^te &veel^de^lndriik men- Kardinaal Bea reageerde hier- vele mogelijkheden noemde kardi- bliek en dat de jurisdictie van de
dat er een enorme ruimte was voor °P heJ gesprek tussen paus Pau- naai Bea de uitwisseling van boe- Westduitse autoriteiten zich met tot
r**ülp loonsverhogingen Nu deze lus en patriarch Athenagoras van ken en studieresultaten op het ter- West-Berlijn uitstrekt.
I Pnncfnnfïnnnol llii nnAmrln Hif van T-f*iri VQiTl Ha ftlrCvilACfiA on ViAt hiihe.l- T"!o RiiceiepIiA rnfinrii
Athenagoras op elkaar af te stem- reeds mogelijk is. Als enkele van de uitmaakt
De Westduitse bondskanselier, prof. Ludwig Erhard, is in Londen voor
besprekingen over internationale aangelegenheden met de Britse premier
Sir Alec Douglas Home. Op de foto bondskanselier Erhard en premier
Sir Douglas Home in de ambtswoning, Downingstreet 10.
de Duitse bondsrepu-
verwachting maar ten dele in ver
vulling kan gaan, wordt men onte
vreden en wil men nog meer.
HU was bezorgd, omdat men de du^d,,„h;^It,
reële mogelijkheden overschatte en ,iyvo"" 'Q
omdat men daardoor buiten de wer-
Constantinopel. Hij noemde dit van rein van de theologie en het bijbel- De Russische regering zegt in de
de grootste betekenis, omdat het een onderzoek, een gedachtenwisseling nota, dat de verklaring van de West-
stilzwijgen, dat 5 eeuwen heeft ge- over gemeenschappelijke problemen Duitse regering, dat met de toetre-
iurd, heeft verbroken. van de zielzorg, en samenwerking op ding van West-Duitsland tot de Unes-
De kardinaal liet zich niet uit over het terrein van de caritas, de verde- co ook West-Berlijn tot deze orga-
de inhoud van de besprekingen tus- daging der rechten van de mens en nisatie behoort, geen enkele rechts
geldigheid heeft.
ïïïrkhêü srnTd H« ontode dat de pau, en de patriarch. Volgen* van de zedenwet,
de prijsstijgingen de loonstijging de Grieks-Orthodoxe .aartsbisschop
prijsstijgingen
zouden overtreffen.
De index voor het
in de Ver. Staten, mgr. Yakovos, zou
bij de ontmoeting in Jerusalem al
houd is in de laatste maanden van besloten zijn om rond Pasen een oon-
1963 nauwelUks gestegen. In decern- 'elVtie te J08?" afe«vaa.r"
ber was de index 110, slechts één ^envan de Orthodoxie en van de
punt hoger dan in november. Katholieke Kerk. In Averse commis-
sies, theologische, liturgische e.a.,
zouden de verschillen tussen Ortho
doxie en Katholicisme besproken
worden.
Kardinaal Bea verklaarde, dat over
instelling van dergelijke commissies
Reële verbetering
De loonstijging zal een reële ver
betering betekenen, zo meent prof. -
Witteveen. Hjj hoopt dat men niet nog niets besloten was en dus ook
nog grotere loonsverhogingen zou niet over het onderwerp van even- nebest, Sandys, heeft gisteren de Cy- De 2500 Britse soldaten op Cyprus
eisen want dit zou heel grote pro- tuele besprekingen. De grootste hin- prus-conferentie in Londen geopend zijn in staat, de orde te herstellen
blemèn meebrengen voor de Neder- dernis voor de eenheid achtte de met de waarschuwing, dat de Britse omdat zij „de goodwill hebben van
landse economie, 't Zou moeilijk kardinaal van psychologische aard. troepen hun rol voor het bewaren zowel de Griekse als de Turkse Cy-
worden voor Nederland, die de De ontmoeting tussen de paus en de van de vrede zullen moeten opgeven, prioten". „Maar", aldus Sandys, „als
Sandys deed een beroep op de
Griekse, Turkse en Cypriotische re
geringen en op de woordvoerders
van de Grieks- en Turks-Cyprioti
sche gemeenschappen op Cyprus, al
hun invloed aan te wenden, om nieu-
De Britse minister voor het Geme- we gewelddaden te voorkomen.
helft van zijn nationaal produkt ex- patriarch kon hierin grote verande-
porteert, om te blijven concurreren ring brengen.
op de wereldmarkten.
als opnieuw gevechten op het eiland wij, om een of andere reden, de me-
uitbarsten. De eerste zitting van de dewerking van het volk verliezen,
Kardinaal Bea meende, dat voor conferentie, die vandaag hervat zullen wij niet langer in staat zijn,
De loonstijgingen komen niet steeds de oplossing van de theologische ge- wordt, duurde maar een half uur.
In het Brabantse Deurne heeft de minister van Volkshuisvesting en Bouwnijverheid, drs. P. C. W. M. Bogaers.
woensdag de eerste voltooide z.g. Bogaers-woning, kosten 14.000, officieel geopend en overgedragen aan de
bewoners de familie P. J. Engels. Foto: staande voor de woning verleende de minister aan burgemeester F. L.
'M. Hoebens goedkeuring voor de bouw van nog elf Bogaert-woningen In de gemeente.
ons van deze taak te kwijten".
„Natuurlijk kan Engeland niet
voortgaan, op Cyprus voor onbepaal
de tijd als politie-agent op te treden.
En ik ben er zeker van, dat u ook
niet wenst, dat het dat zal doen",
vervolgde Sandys, volgens wie het
de taak der Britten is, de strijdenden
gescheiden te houden, totdat een op
lossing tot stand zal zijn gebracht.
De Britse minister wees er tenslotte
op, dat een mislukking van de con
ferentie gevolgen kan hebben, „die
te erg zijn om aan te denken.'1
BRITS RIJNLEGER.
De Britse minister van Oorlog,
Ramsden, heeft gisteren in het La
gerhuis verklaard, dat de regering
van plan is, de sterkte van het Brit
se Rijnleger zo snel mogelijk te ver
groten, om te voldoen aan de Britse
verdragsverplichtingen. Het hangt
overigens van een gunstig verloop
van de recrutering en „de militaire
eisen elders" af, of Groot-Brittannië
inderdaad kan voldoen aan de eis,
dat het Rijnleger 55.000 man telt.
De „Times" berichtte gisteren, dat
drie bataljons van het Rijnleger naar
Engeland teruggebracht worden om
de strategische reserve op peil te
brengen. Het blad meldde verder,
dat het de bedoeling is, de resteren
de 14 infanteriebataljons in Duits
land, waarvan de sterkte ver bene
den peil is, op oorlogssterkte te bren
gen.
De huidige sterkte van het Britse
Rijnleger bedraagt 53.000 man.
Ramsden vertelde het Huis nog, dat
de regering niet van plan is, de
dienstplicht weer in te voeren, om
aan de behoeften van het leger te
voldoen.
Nasser en koning
Saoed ook weer vrienden
De conferentie van staatshoofden
van dertien Arabische landen in Cai
ro heeft overeenstemming bereikt
over plannen ter bestrijding van Is-
raëls voornemen om het water van
de rivier de Jordaan ter bevloeiing
van een deel van de Negeb-woestijn
om te leiden.
De plannen waarover de Arabische
landen het eens zijn geworden om
vatten een tegenprotest, dat voorziet
in het graven van zij kanalen in de
Jordaan in Jordanië, Syrië en de Li
banon.
Ingewijden zeggen dat het tegen-
plan als eerste in de praktijk zal
worden omgezet in Jordanië, een
project dat zal worden gefinancierd
door het olierijke sjeikdom Koeweit.
Daarna zullen Syrië en de Libanon
aan de beurt komen. De zijarmen
die men op het oog heeft zijrf de
Jaranoek in Jordanië, de Banias in
Syrië en de Hasaband in Libanon.
Jemen
Volgens welingelichte kringen heb
ben koning Saoed van Saoedi-Arabië
en president Nasser van Egypte ook
overeenstemming bereikt over een
De nieuwe minister van defensie
van Zanzibar, Mohammed Baboe,
heeft gezegd, dat de aangekondigde
executies van vier aanhangers van
het vorige regiem niet door zullen
gaan. „Veldmaarschalk" Okello, een
van de mannen die een actief aan
deel in de revolutie hadden en die
zich daarna onmiddellijk zelf tot
veldmaarschalk heeft gepromoveerd,
had namelijk over Radio Zanzibar
aangekondigd, dat drie vroegere mi
nisters opgehangen en een vierde in
het openbaar met benzine verbrand
zouden worden.
Baboe bevestigde ook, dat de Ame
rikanen hun voornemen om op het
eiland een waarnemingspost te bou
wen in verband met de komende be
mande Amerikaanse ruimtevLuchten
hebben opgegeven. De Amerikanen
zijn vertrokken. „Ik geloof niet, dat
zij nog zullen terugkomen", zei Ba
boe. Op de vraag of Zanzibar deel
zal blijven uitmaken van het geme
nebest antwoordde hij, dat hij voor
lopig geen verandering in de status
van het eiland voorzag. De revolutie
zal volgens hem het eiland wel dich
ter bij Afrika en de Ooetafrikaanse
federatie brengen.
regeling van het Jemenitische vraag
stuk.
Eerstgenoemde heeft tot voor kort
steun verleend aan de volgelingen
van de verdreven Imam. Nasser
steunt het republikeins bewind van
Jemen dat de monarchie verdreef.
Israëlische waarschuwing
Premier Leviesjkol van Israël heeft
in een onderhoud met het blad ,Ye-
diot Ahronot" de deelnemers aan de
conferentie van de Arabische liga ge
waarschuwd geen „avontuurlijke be
sluiten" te nemen. Elke poging om
Israël te beletten van het Jordaan-
water gebruik te maken, zal worden
verijdeld, aldus de Israëlische pre
mier, die tevens minister van defen-
AARDSCHOKKEN IN SKOPJE
Skopje, de hoofdstad van Macedonië,
die zich herstelt van de aardbevings
ramp van juli vorig jaar, is woensdag
morgen door twee lichte aardschokken
getroffen.
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
Het grote hogedrukgebied, dat de
weerssituatie in geheel Europa be
heerst, heeft zich de afgelopen 24
uur nog wat in zuidoostelijke rich
ting uitgebreid. Het reikt nu van het
zeegebied ten noorden van Schot
land via Zuid-Scandinavië tot de
Balkan. De vorst heeft nog wat ver
der terrein gewonnen, zodat de vorst-
grens in Frankrijk de Seine bereik
te. In Zuid-Duitsland, Oostenrijk en
op de Balkan vroor het plaatselijk
omstreeks 20 graden.
In ons land bleef de vorst matig,
dit zal ook in de komende nacht het
geval zijn. Boven Nbord-West-Duits-
land komen wolkenvelden voor, die
gedeeltelijk naar ons land zullen be
wegen en de vorst plaatselijk wat
zullen temperen. De kans op sneeuw
blijft gering.
ZON- EN MAANSTANDEN
17 Jan.: zon op 8.41, onder 17.00;
maan op 10.24, onder 19.54.
H oogivater standen
17 Jan.: v.m. 4.49; n.m. 17.00.
KORRELTJE
Iemands versband herkent men
aan wat hij spreekt, iemands af
komst aan wat hij doet.
(Arabisch spreekwoord^
