S)e CaidieSoti/fcci/ttt
Minister Biesheuvel: geen crisis in de EEG
PAUSREIS NAAR H. LAND
OP EUROVISIE
Iemco n.v.
r
Dr Theodor Heuss overleden
Franse belangstelling voor
Gronings aardgas
VRIJDAG 18 DECEMBER 1963
54e JAARGANG No. 16.103
BUREAUS: PAPENGRACHT 38
Er zit een (gas)
luchtje aan
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
(Zie pagina 9)
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telef. 209 35 - Red. 20015, 25594 - Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 33 839 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0.73 p.w., 3.15 p. mnd., 9.15 p. kw. Franco p.p. 9.95. Adv. 18 et. p. mm., Telefoontjes j 1.50
„OOK BIJ POLITICI KUNNEN
EMOTIES EEN ROL SPELEN"
De Nederlandse minister van
de landbouwpolitiek in d)e EEG. De
onderhandelingen die thans in Brus
sel worden gevoerd zijn hard, maar
er kan tussen vrienden geen sprake
zijn van twist, zo zei Erhard.
Volgens de bondskanselier zal
West-Duitsland voortgaan zijn
weer in Brussel aan te treden, vriendschap met Frankrijk te ver-
landbouw, mr. Biesheuvel, heeft Woensdag begint dan het tweede en d^pen zonder ooit de „Atlantische
ïwcnfz* 1 ^en^chap" uit het oog te vorlie-
FRANS-DUITSE RUZIE
Over de door zijn voorganger,
Adenauer, fel bestreden graanleve-
ranities van het Westen aan de Sow-
j et-Unie zei Erhard, dat West-Duits
land de jaren na de oorlog zonder
hulp van het Westen nooit te bo
ven zou zijn gekomen en dat hij het
laatste deel van de „marathon'
gisteravond als voorzitter van de Waaraan ook ministers van buiten
ministerraad van de Europese Eco- lanclse zaken, economische zaken en
nomische Gemeenschap verklaard financiën zullen deelnemen,
dat niet van een crisis in de EEG prharh- tfifn
kan worden gesproken. ERHARD. GEEN
Op een persconferentie in Brus
sel zei hij, dat veel aandacht is Bondskanselier Erhard heeft 0__
besteed aan de verklaringen van teren gezegd het onjuist te vinden daarom onjuist vorad een verbod op
de Franse minister van landbouw om sPreken over ruzie tussen de levering van graan aan de Sow-
Pisani, die de „ernstige gevolgen"
voorspelde indien de „zes" niet
vóór het einde van dit jaar tot
beslissingen zouden komen over
de voltooiing van het gemeen
schappelijke landbouwbeleid.
„Dit is aanleiding geweest om te
spreken over een crisis-sfeer. Maar
bij sommigen is daarbij sprake van
een wensdroom. Wat de EEG-minis- o o
terraad thans bespreekt, het gemeen- Van de pelgrimage, die paus Paulus tot 12.10 uur. In de Echorubriek
schappelijke landbouwbeleid, is geen van 4.6 januari naar het H. Land 19.10-19.30 en des avonds laat nog
geringe zaak. Er zijn enorme finan- maakt. De Italiaanse televisie zendt een keer f
ciële en economische consequenties een ploeg t.v.-reporters naar het H.
aan verhonden. Miljoenen hoeren en Land. De films worden per vliegtuig
nog meer consumenten zijn er bij naar Rome gevlogen, vanwaar de des avonds van
betrokken, alsmede de handelspoli- Italiaanse t.v. ze op het Eurovisie-
tieke banden met de landen huiten net brengt. De KRO overweegt een
de gemeenschap. Er bestaan tegen- eigen man naar Rome te sturen om
stellingen omdat er tegengestelde be- het Nederlandse commentaar te ver- De hoofdstraat van Nazareth, waar
langen zijn. Er zijn er die menen, zorgen. Het heeft voor de KRO geen Christus woonde, zal vooraan Paus
Frankrijk en West-Duitsland inzake jet-Unie te eisen.
De KRO-radio en -televisie zullen ari naar het H. Land. Hij zal op 4
op ruime wijze verslag uitbrengen januari te beluisteren zijn van 12.04
dat er een crisis is indien er scherpe zin een eigen t.v.-ploeg naar
woorden vallen. Dat behoeft niet het lestina te sturen. De KRO zendt na-
geval te zijn. Ook politici zijn men- melijk alleen op 5 en 11 januari uit.
sen, bij wie emoties een rol spelen." 5 Januari is het nog te vroeg voor Ploegen arbeiders knappen de stra-
een eigen reportage, omdat dan de ten -op waarlangs de paus zaïl jgaan,
opnamen nog niet binnen zijn; 11 ja- -i'Tjjr
nuari is het inmiddels verleden tijd.
ER MOET EEN WONDER
GEBEUREN
Minister Biesheuvel verklaarde, berL) hidien de° omroepen over een teren bekend, dat het gevolg van de
■de ministerraad de afgelopen 7pn/W wvidpn hmrlhilciken oaus uit elf led enzal bestaan, onder
Meer armslag zou de KRO heb-
geboekt, doch dat deze geringer
dan noodzakelijk!bij het naderen win jJSVvree. Deze vertrekt "2 janu-
de einddatum. Op zyn persconferen
tie verklaarde hij in antwoord op
een vraag, dat hij het bereiken van
oplossingen „niet uitstoten wilde ach
ten" Eerder op de dag had hij ech
ter als zijn persoonlijke mening ge
zegd, dat „er een wonder zou moe
ten gebeuren", wil men inderdaad
voor het einde van het jaar de „ma
rathon" met succes bekronen.
De ministers van landbouw van de
EEG zijn gisteravond naar hun
hoofdsteden terugigekeerd om maan-
Kerstboodschap
van Paus Paulus
Paus sprak over
vermindering van
moreel besef
de
leden van de Pauselijke Rota,
rechtbank voor huwelijkszaken, ont-
Voor volautomatische
wasmachines
A.E.G. - IGNES - INDESIT
ERRES - SIEMENS - BICO
verbond voor het leven. De moder- Vader in het Heilig Land zien'
ne communicatiemiddelen versprei
den vaak hierover gevaarlijke en
foutieve opvattingen, aldus de Paus.
Velen sluiten lichtzinnig een huwe-
lijk, zonder de nodige psychologi-
van hun huwelijk.
(Advertentie) derwijs.
eilanden niet wil
Na drie dagen is Frank Sinatra jr. door zijn ontvoerders vrijgelaten, nadat zijn vader een losprijs van 240.000
dollar had betaald. Ongedeerd is junior in de woning van zijn moeder Nancy aangekomen. Op de foto een
gelukkige Nancy met haar zoon.
Er bestaat zeer grote belang
stelling voor het proces tegen
22 leden van de staf van het
voormalige concentratiekamp
Auschwitz, dat 20 december
1963 in Frankfort begint. Al
leen al in Auschwitz zijn
meer dan vier miljoen men
sen om het leven gekomen.
Op de historische foto hoven:
vrouwelijke gevangenen wel
ke na een zware arbeidsdag
terugstrompelen naar het
kamp.
Foto onder: een gc'e.slte van
de barakken is nog te zien op
de plaats, waar het kamp was
gelegen.
22.20-22.25 uur.
Op 5 januari verzorgt Dick de Vree
van 12.40-12.50 uur en
1-22.25 uur.
Paus Paulusstraat in Nazareth
Paulusstraat genoemd woorden. In Na
zareth wordt reeds druk aan de voor
bereidingen voor het bezoek gewerkt.
op weg naar de plaats van Maria
Boodschap, waar een nieuwe kerk in
aanbouw is.
In Rome maakte het Vatikaan gis-
Armoede in V.S.
Het „Nationaal comité voor
de arme gebieden van de VS"
heeft bij een onderzoek gecon
stateerd, dat twintigmiljoen
Amerikanen, ongeveer eentien-
de van de bevolking, in af
schuwelijke armoede leeft. Vol
gens het comité stijgt het aantal
van deze mensen naar mate de
welvaart van het land als ge
heel toeneemt.
- o. tweede zender zouden beschikken, paus uit elf led en-zal bestaan, onder
vier dagen wel vooruitgang heeft De ^RO-radio brengt op 4 en 5 ja- wie de drie kardinalen Tisserant, de-
rtPl np ,s nu,ari vijf directe reportages van ken van het college van kardinalen,
Amleto Cicognani, de pauselijke
staatssecretaris en Gustavo Testa,
seoretaris van de Vatikaanse congre
gatie voor de- Oosterse Kerk.
Het bezoek van paus Paulus heeft
een bloeiende zwarte handel in ho
telkamers doen ontstaan in Jerusa
lem, waar al 500 dollar (ongeveer
Paus Paulus VI heeft gisteren de f 1800) voor een kamer is geboden.
Dit heeft een anglicaans geestelij -
vangen en toegesproken bij gelegen- ke, de eerw. heer Payton, in Londen
held van de eedsaflegging door de meegedeeld. Begin januari gaat deze
leden van het tribunaal bij het be- geestelijke met een groep van 250
gin van het nieuwe zittingsjaar. Paus Britse pelgrims naar het Heilig Land.
Paulus bedankte de leden van de Ro- De groep zal daar tegelijk zijn met
ta voor hun vele en serieuze werk. paus Paulus. „Wij zijn niet van plan
Paus Paulus VI zal maandag 23 ^e H. Vader vroeg zich in een toe- de paus overal op de hielen te vol-
december zijn eerste Kerstboodschap spraak of ot het toenemende aantal gen. Deze reis is speciaal zo gere-
tot de gelovigen van de wereld hou- huwelijkszaken bij de Rota m de geld, dat wij samen met hem in het
den De toespraak wordit door Radio laatste jaren niet veroorzaakt wordt Heilig Land zijn als blijk van de een-
Vaticana over de gehele wereld uit- door een verminderd zedelijk besef heid onder de christenen, aldus de
gezonden. De KRO zal dinsdag 24 611 aan ,een. zekere gemakkelijkheid eerw. heer Payton. Hij verklaarde 't
december van 12.04-12.30 uur een en lichtzinnigheid waarmee men over zeer betreurenswaardig te vinden,
korte samenvatting van de toespraak ^huwelijk ^denkt^ ^h^^huwelijk, dat de_ reis van.de paua vooy corn-
van de Paus geven.
dat door Christus werd verheven tof merciële doeleinden wordt misbruikt
sacrament en tot een onschendbaar met slagzinnen als: „Komt de Heilige
JAPAN EN DE SOWJET-UNIE
Japan zal weigeren een vredesver-
met de Sowjet-Unie te tekenen
sche, religieuze en geestelijke voor- zolang Moskou de noordelijke eilan-
bereiding. Zij riskeren door deze den Etorofoe en Koenasjiri niet wil
lichtzinnige houding een schipbreuk teruggeven. Dit heeft de Japanse
premier Ikeda gisteren in het par-
De oplossing Mgt, aldus de Paus in lement gezegd. Hij voegde eraan toe,
een herstel van de morele waarden, dat de Russische eerste vice-premier
vooral bij de opgroeiende jeugd,
Hierbij noemde de Paus vooral de
voorlichting, de opvoeding en het on- deeld, dat Rusland de door Japan
Mikojan hem verleden maand
opnieuw had meege-
Ruby tegen
borgstelling
voorlopig op
vrije voeten?
Meivin Belli, de Californische ad
vocaat, die de verdediging op zich
heeft genomen van de nachtclub
eigenaar Jack Ruby uit Dallas die de
vermoedelijke moordenaar van presi
dent Kennedy heeft doodgeschoten,
heeft gisteren meegedeeld, dat hij
zal verzoeken zijn cliënt tegen borg
stelling van 100.000 dollar voorlopig
op vrije voeten te stellen. Het pro
ces begint op 3 februari.
Ook zal Belli vragen het proces
niet in Dallas, maar in een andere
stad in Texas te houden, omdat het
zijns inziens onmogelijk zal zijn in
Dallas 12 gezworenen voor de jury te
vinden die niet bevooroordeeld zijn.
Besprekingen tussen
Vaticaan en Tsjechische
regering vastgelopen
De besprekingen tussen het Vati
caan en Tsjecho-Slowakije zijn vast
gelopen, voornamelijk doordat de
Tsjechoslowaakse regering zich niet
bereid heeft getoond de opleidings
mogelijkheden voor priesters uit te
breiden en het land wat grotere gods
dienstvrijheid te geven.
Dit is uit wélingelichte kerkelijke
kringen in Praag vernomen. Na de
vrijlating van enkele Tsjechoslo
waakse bisschoppen maakte de re
gering bekend, dat de meeste bis
schopszetels bezet zouden worden
door de kapittelvicarissen, die in de
desbetreffende diocesen werkzaam
zijn. Dit stuitte op tegenstand van
het Vaticaan, omdat kapittel vicaris
sen meer als regeringsvertegenwoor
digers dan als kerkelijke vertegen
woordigers worden beschouwd.
Eerste president van
Duitse bondsrepubliek
Dr. Theodor Heuss, de eerste pre
sident van de Duitse bondsrepubliek
is gisteravond in zijn woning te Stutt
gart als gevolg van stoornissen in de
bloedsomloop overleden. Hij is 79 jaar
geworden. Drieeneenhalve maand na
een zware operatie was de gezond
heidstoestand van Heuss woensdag
plotseling zorgwekkend geworden.
Op 27 augustus was hem zijn linker
been afgezet wegens ouderdomsgang-
reen. Geruime tijd later, 5 oktober,
werd hij uit het ziekenhuis - ontsla
gen. De liberale politicus heeft van
1949 tot 1959 West-Duitsland geleid
en woonde sindsdien als schrijver in
Stuttgart.
Dr. Theodor Heuss, de eerste pre
sident van de Duitse bondsrepubliek,
was een wetenschappelijk gevormd
man, doortrokken van de liberale
traditie van na 1848. Hij kwam pas
aan het einde van de tweede wereld
oorlog in het Duitse politieke leven
op de voorgrond. Hij was een van de
Johnson: niet
beknibbelen,
wel besnoeien
President Johnson heeft de Ameri
kaanse regeringsinstanties meege
deeld, dat er een periode van grote
bezuiniging op komst is.
Een door de president gemachtigd
begrotingsbureau heeft alle departe
menten en federale bureaus opdracht
gegeven te onderzoeken welke beste
dingen en welke pro
gramma's kunnen worden uitgesteld
of besnoeid.
Een woordvoerder van het Witte
Huis zei dat. de president niet wilde
„beknibbelen", maar dat hij had be
sloten de begroting voor het op 1 juli
beginnende fiscale jaar te besnoeien
tot het absolute minimum, dat ver
enigbaar is met de nationale veilig
heid en de behoeften van het Ameri-
volk.
ONAFHANKELIJKHEIDSZEGELS
VAN 5 CENT
Aan de op 21 november jl. ver
schenen serie onafhankelijfcheidsze-
gels 1963 zal binnenkort een zegel
van 5 cent worden toegevoegd. De
voorstelling is dezelfde als die op de
4-cts-zegel, namelijk de landing van
de Prins van Oranje et Schevenin-
gen. De kleuren van de 5-cts-zegel
zijn groen, steenrood en zwart.
De Franse gasraad (Gaz de France)
denkt volgens een woordvoerder van
de raad in het komende jaar een
overeenkomst te kunnen sluiten voor
de invoer van aardgas uit Gronin
gen. De eerste leveranties uit Gro
ningen via een door België lopende
pijpleiding zouden volgens de plan
nen in 1966 beginnen. De overeen
komst zou de levering inhouden van
5 miljard kubiekè meter gas per jaar
tegen 1970.
Goed ingelichte kringen in de oiie-
industrie verklaarden, dat de onder
handelingen een verandering van de
politiek der Franse regering beteke
nen. Deze vertrouwde tot nu toe
sterk op de mogelijkheid van leve
ling uit de aardigaslagen in de Sa
hara. Het eerste vloeibare gas uit de
Sahara zal vermoedelijk bet volgend
jaar in Frankrijk aankomen.
KONINKLIJK GEZIN NAAR
OLYMPISCHE WINTERSPELEN
Koningin Juliana en prins Bernhard,
benevens de prinsessen Beatrix, Ire
ne en Margriet, zullen van 30 janu
ari tot 8 februari de Olympische
winterspelen in Innsbruck bijwonen.
Blijkens een informatie van Reuter
heeft het koninklijk gezin voor deze
periode appartementen laten reser
veren in het Europa-hotel in Inns
bruck. Daarop aansluitend zal 't ko
ninklijk gezin gaan skiën in Lech am
Arlberg, zo wordt van Oostenrijkse
zijde nog nader bericht.
eersten die met een politiek program
voor Duitsland op de proppen kwa
men en stelde daarbij dat niets de
Duitsers kon redden dan het nastre
ven van de idealen van autonomie,
verdraagzaamheid en humanisme.
„Vader" van de grondwet
Voor de Westduitsers was hij „Papa
Heus", omdat hij zich bij het aan
vaarden van het presidentschap be
reid verklaarde om als peter te fun
geren voor het zevende kind van elk
Westduits gezin. Deze bijnaam teken
de echter tegelijk zijn rol als „vader"
van de grondwet van de bondsrepu
bliek.
Toen het komplot tegen Hitler in
1944 was mislukt kwam het leven
van Heuss in gevaar doordat hij met
enkele van de samenzweerders in
contact was geweest en zijn zoon
Ludwig actief aan het verzet deel
nam. Maar de gegevens die de Ge
stapo over hem had verzameld wa
ren bij een luchtaanval teloorgegaan.
In september 1949 koos de federale
conventie, samengesteld uit 402 le
den van de Bondsdag en een gelijk
aantal leden van de landsparlemen-
ten, Heuss tot president. Hij kreeg
bij de tweede ronde 412 stemmen te
gen 312 voor zijn voornaamste tegen
stander, dr. Schumacher, de kandi
daat van de sociaal-democraten. Bij
zijn hei-verkiezing voor vijf jaar in
juli 1964 kreeg Heuss de stem van
871 der 987 aanwezige afgevaardig
den.
Schaatsen en
schaatsen slijpen
RIJWIELHANDEL „NOORDEINDE"
G. VAN DAM
Noordeinde 11 - Leiden - Tel. 20964
(Advertentie)
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
Noordoostelijke
wind
Koude lucht uit Noordoost-Europa
stroomde de afgelopen 24 uur naar
Duitsland, Frankrijk en het Alpen
gebied. In Zuid-Duitsland daalde de
temperatuur tot 8 graden onder nul.
In Noord-Frankrijk vroor het de af
gelopen nacht 2 tot 3 en in Oost-
Frankrijk ongeveer 5 graden. In ons
land en Noordwest-Duitsland waren
de temperaturen hoger aangezien de
koude lucht werd aangevoerd over
de Oostzee. De krachtige noordooste
lijke wind over midden-Europa en
onze streken neemt weer in kracht
af. De nachtelijke afkoeling wordt
daardoor groter. In het zuiden en
oosten van het land zal het de ko
mende nacht licht tot matig vriezen.
Elders blijft de vorst overwegend
licht met langs de Waddenkust tem
peraturen om het vriespunt. Even
als vandaag zullen ook morgen hier
en daar wat lichte sneeuwbuitjes
voorkomen maar de neerslag zal over
het algemeen van weinig betekenis
zijn.
ZON-EN MAANSTANDEN
14 Dec.: zon op 8.40, onder 16.28;
maan op 6.46, onder 15.47.
Hoogwaterstanden
14 Dec.: v.m. 2.16; n.m. 14.22.
KORRELTJE
Om God te vinden, zult ge eerst
uzelf volkomen weg moeten geven.