Scoren voor Spartak en PSV
een onmogelijke opgave
GEEN UITBUNDIGE VREUGDE BU PSV
WEDSTRIJD VAN WEINIG ALLURE
ENTHOUSIAST WW DWINGT
ARGOS GELIJKSPEL AF
EINDHOVENAREN IN KWARTFINALE
Het zonetoernooi
voor dames
Bram Appel: Wij speelden
0-0 en dat is gelukt
CONFLICT IN NBB
OPGELOST
BILJARTEN
IN BERLIJN
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1963
DE LEIDSE COURANT
TAGINA 18
Voor de tweede achtereenvolgende maal is de
voetbalkampioen van Nederland doorgedrongen
tot de kwartfinales van het toernooi om de be
faamde Europa-cup. En deze prestatie duidt zon
der enige twijfel op het onbetwistbare feit, dat
Nederland toch wel kan voetballen, want zoveel
landen zijn er niet, die op dezelfde resultaten
van hun kampioenen kunnen bogen. Het is billijk
om dit eerst even te vermelden en pas daarna
toe te geven, dat het spel van PSV in de wed
strijd van gisteravond tegen het Bulgaarse Spar
tak Plovdiv nu niet bepaald van bijzondere al
lure was. Een neutrale toeschouwer zal dan ook
in het knusse Philipsstadion maar weinig heb
ben kunnen genieten van werkelijk hoogstaand
voetbal, wat dan meestal nog van de Bulgaren
moest komen, maar de in de uitslag geïnteres
seerde toeschouwer (en welke Nederlander is
dit niet?) is zeker aan zijn trekken gekomen.
In ieder geval was de PSV-jeugd na afloop dik
tevreden en stak dit enthousiasme niet onder
stoelen of banken
VERDEDIGEND
Het was van het begin af aan dui
delijk, en ook wel begrijpelijk, dat
de Eindhovenaren het accent op de
verdediging wilden leggen. Zij de
den dit door het 4-2-4 systeem bij
zonder konsekwent toe te passen. De
achterste verdedigingslinie, bestaan
de uit Brusselers, Pijs, Kemper en
Wiersma, bleef de volle negentig mi
nuten zich op de eerste plaats
instellen op de verdediging en
bemoeide zich slechts wanneer het
zonder enig risico mogelijk was met
de opbouw van de aanvallen.
Dit had het logische gevolg, dat
Van Wissen en Hoenen de zware
taak kregen het middenveld te be
zetten en dat was juist tegen de op
dat gedeelte bijzonder bedreven Bul
garen toch echt wel een te zware
taak. Hierdoor kreeg de PSV-voor-
hoede op haar beurt weer minder
mogelijkheid om werkelijk gevaar
lijk te worden en dit alles, gepaard
aan de grote improduktiviteit van de
Spartak-voorwaartsen, kan het doel
puntloze gelijkspel dan ook eenvou
dig verklaren. „Geen mooie wed
strijd?" zei trainer Bram Appel na
afloop. „Wat wilt u dan? Het is be
kervoetbal!"
In de eerste paar minuten van de
wedstrijd zag het er niet naar uit,
dat PSV zozeer het accent op de
verdediging zou gaan leggen. Een
doorbraak van Fons van Wissen kon
slechts ten koste van een overtreding
worden gestopt, maar de door Ge
rard Hpenen ingeschoten vrije schop
leverde geen moeilijkheden op. De
Bulgaren namen snel het midden
veld in handen en hoeveel bergen
werk Hoenen en Van Wissen ook
verzetten, ze konden tegen de drie
of soms vier Spartakspelers, die op
het middenveld opereerden, echt niet
op.
Een spannend moment voor het doel
van de Bulgaren. V.l.n.r. doelman
Stanikov, Manolov, Theunissen en
Momine.
DE EUROPA-CUP
MILAAN SPEELT GELIJK
De Turkse club Galatasaray en
Züiich (Zwitserland) zullen een der
de wedstrijd moeten spelen om uit te
maken, wie overgaat naar de kwart
finales van het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen.
Nadat de Zwitsers de eerste ontmoe
ting met 20 hadden gewonnen, ze
gevierden de Turken woensdag in
de in Istanbul gespeelde return met
dezelfde cijfers. Bij de rust was de
stand 10.
Jeunesse D'Esch heeft Partizan
Belgrado niet voor de tweede "maal
kunnen verrassen. De dappere
Luxemburgers, die de eerste wed
strijd met 21 hadden gewonnen,
werden in de Zuidslavische hoofdstad
na een 31 achterstand bij de rust
met 62 verslagen. Partizan gaat
door een beter doelgemaiddelde over
naar de kwartfinales.
AC Milan, heeft de eerste wed
strijd voor de achtste finales van het
toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen met 11 gelijkge
speeld tegen Norrköping. De rust
stand van deze in Norrköping ge
speelde ontmoeting was 00.
De Italiaanse kampioen Interna-
zionale heeft in Milaan woensdag met
10 (rust 00)) gewonnen van het
Franse Monaco. Het was hun eerste
vyedistrijd voor de achtste finales.
VOLLEYBAL
Na in de le en 2e set kansloos te
hebben verloren, herstelde WW zich
in de 3e en 4e set uitstekend. Een in
slaap gedommeld Argos schrok eerst
wakker bij 715 verlies na de 3e
set en toen Avilde het in de 4e set
niet meer lukken, waardoor WW
wederom Argos één punt afsnoepte.
Een veruit superieur spelend Argos
dwong WW in de le set herhaalde
lijk in de verdediging en hierbij
maakten de Wassenaarse dames zo
veel fouten, dat Argos bijna geruis
loos op 142 kwam. Het laatste
punt gaf echter heel wat moeilijk
heden. WW veerde op en de strijd
kreeg nog een bijzonder spannend
slot. Bij 1410 voor Argos haalde
Car da van der Vehne met een uit
stekende smashde opslag terug,
PRACHTKANS
met een Eindhovense courant ver-
In de vijfde minuut van de wed- klaard heeft per week ruim vijf en-
strijd miste linksbuiten Duchev tot dertig rauwe eieren te eten om fit
opluchting van al wat PSV was de te blijven) snelde er in zijn heldere
kans van de dag. Een fraaie solo witte trainingspak en met het „soig-
van de grote man in de Spartak- neurszakje" in de hand op af. De
voorhoede Todor Diev had de PSV- Bulgaarse linksbinnen Lazarov vond,
defensie ontredderd en reeds lag dat het lang genoeg geduurd had,
doelman Bals op de grond, toen de rukte hem zijn attributen uit de han-
bal voor de voeten van de geheel den en slingerde deze van het veld
vrijstaande Duchev caramboleerde, af, de scheidsrechter gebarende, dat
Hij schoot echter hard tegen Bals er doorgespeeld moest worden,
op. Het zou zijn enige schietkans van
de gehele avond blijven
SCHAKEN
In de negende ronde van het zone-
schaaktoernooi voor dames in Bad
Neuenahr heeft onze landgenote me
vrouw Heemskerk met zwart ge
wonnen van de Bulgaarse Assenova.
MeVrouw Vreeken daarentegen leed,
eveneens met zwart, een nederlaag
tegen de Westduitse Axt.
De overige resultaten waren: Iva-
nova (Bulg.)-Brandler (W.Dld.) 1-0;
Nedeljkovic (Z.Sl.)-Bruce (GB) 1-0;
Jovanovic (Z.Sl.)-Rinder (W.Dld.)
1-0; Lazarevic (Z.Sl.)-Bilek (Hong.)
Na afloop van de wedstrijd namen j.q. Ferrer (Sp.)-Sunnucks (GB) af-
enthousïaste supporters bezit van het gebroken.
,aan veld» omdat PSV was overgegaan in de tiende ronde leden beide
man a!1Yn ïïr, S naar de volSende ronde 1,1 de compe- Nederlandse speelsters een nederlaag,
mf?'0on titie om de EuroPabeker- OP de foto mevrouw Heemskerk tegen Nedelj-
worden Van Wissen en Theunissen kovic en mevr. Vreeken tegen Jova-
op de schouders genomen.
len, die zich voor de Eindhovense
Op dit ogenblik zou PSV-verzorger goal afspeelden. Weer zo'n hoge voor-
Piet van der Ven de Spartak-links- zet van international Diev, die alles
De Eindhovense voorhoede kon he- binnen zeker zijn aangevlogen, als hij deed om zijn club de gelijkmaker te
lemaal geen ogenblik tot gevaarlijke niet door Roel Wiersma, die op deze bezorgen. Weer stompte Bals het
akties komen en de reden hiervan manier zijn club voor een groot leer terug in het veld. Een flink stuk
mag heus niet alleen bij het op ver- schandaal behoedde, met twee han- zodat de Bulgaarse linkshalf Mas-
dedigen ingestelde systeem worden den was beetgepakt en buiten de lij- new, die de bal ontving, niet op
gezocht. Het erbarmelijk slechte nen was gebracht. doel kon schieten. Hij plaatste snel
plaatsen smoorde iedere tegenaktie naar Duchev en weer vreesde ieder-
in de kiem en bovendien zochten Spartak bleef in de aanval. Traag een zo'n gevaarlijke hoge voorzet, De Roemeen Gheonghiu is in
Kerkhoffs. Theunissen en Allemann gingen de minuten voorbij. Een cor- toen eindelijk de drie lange Vrnjacka Banja (Tsjecho-Slovakije)
het al te dikwijls in kansloze solo- ner van Stoinov belandde achter het fluittonen van de Noorse scheidsrech- wereldkampioen schaken bij de jeugd
akties. Hoe groot de onmacht van doel. Een enkele, ongevaarlijke, te- ter Nilsen aan de spanning een einde geworden na een beslissings-twee-
De verdere uitslagen waren: Brand-
ler-Bruce V2-V2; Rinder-Assenova V2-
V2; Sunnucks-Axt afg.; Bilek-Ferrer
afg.; Ivanova-Lazarevic afg.
De stand: 1. Nedeljkovic 9Vb pnt.;
2, Jovanovic 8V2; 2. Ivanovic 6 en 1
afg. partij; 4. Heemskerk 6; 5. Laza
revic 5l/2 en 1 afg. partij; 6. Rinder
57b; 14. Vreeken 2V».
Zoals bekend, gaan de eerste vier
dames over naar het kandidatentoer
nooi.
Roemeen Gheorghiu
wereldkampioen
beide voorhoedes wel was moge blij- genaanval van PSV brak even de maakten.
ken uit het feit. dat in deze eerste spanning enwon tijd. Tijd tegen
helft men aan geen enkele kant ook Spartak, dal bijzonder sterk opdrong,
maar één corner kon forceren. Nog vijf minuten.
kamp tegen de Tsjech Janata. Alle
partijen van deze tweekamp (vier)
Dolgelukkig nam de PSV-jeugd eindigden in remise. Na dat resultaat
bezit van het strijdveld, enthousiast werden Gheorghiu en Janata, die in
De tweede helft was een stuk le- erg. Hij zakte op zijn knieën en keek
vendiger als zijn voorganger. Reeds hangende over het draad van de
Het werd nu ook Bram Appel te zwaaiend met spandoeken, waarop het oorspronkelijke toernooi gelijk
o.a. te lezen viel: Esbjerg, Spartak, waren geëindigd, aan de hand van
volgt??? En dat is juist de vraag het Sonmenbornsysteem in dit toer-
in de tweede minuut kreeg Toni afrastering met angstige ogen naar die ook de spelers nu zo bijzonder nooi respectievelijk als eerste en
Allemann een prachtige pass van de inderdaad zenuwslopende tafere-
Gerard Hoenen, maar onder luide
protesten floot de uitstekend leiden
de scheidsrechter Nilsen voor bui
tweede geplaatst.
„WIJ ZIJN EEN RON-
tenspel. Even later schoot de Zwit
ser na een algemene Eindhovense
aanval, zoals we er voor de rust niet
één gezien hacMen, rakelings over
de lat. Hierna nam Spartak echter DE VERDER Het wa-
opnieuw het heft in handen en de ren woorden van trai-
Bulgaren, die hadden ontdekt, dat ner Bram Appel, waarin
Toon Brusselers toch wel de zwakke £reciaf laf_ opgesloten de
schakel was, speelde dus veelvul- karakterschets die uit_ v-le
dig over rechts. Maar als dan Brus- monden was op te teke-
selers was gepasseerd - dat gebeurde jen over de wedstrijd
vooral in de tweede helft dikwijls J^~Spartak P^ovdrv. De
wpI hppl ppmakkeliik - doemde daar Eindhovenaren zijn inder-
ST n^vprtomelHk struSlok de daad door het doelpuntlo- APPEL: „De Bulgaren
voortreffelijk spelende Pijs op die 2e gelijkspel tot de kwart- hebben met volüe overgave
dp opvaren tehcmis opnieuw wist te 'ó^es van het toernooi gestreden en veel harder
bezweren Michael Pifs was dan ook om de Europacup doorge- gewerkt dan in de eerste
na afloop' in de kleedkamer een van drongen, maar over hel wedstrijd. Het was daar-
de mees? sïraakztm» PS\Ters en hij doet men liefst het om geen wonder dat zy
beweerde ook telkens, dat hij het een ïfff"
in Plovdiv. Wij
op 0-0 en dat is gelukt."
den elf PSV'ers die op de meer hadden. Ik had mijn
bamken in de kleedkamer ploeg het veld iin gestuurd
neerzegen deden dit ook met de opdracht hen op te
vangen en verder, af han-
Natuurlijk waren zij blij kelijk van de wedstrijd,
met het behaalde resultaat, eventueel in de aanval te
maar van een uitbundige gaam. Het zwaartepunt lag
den tegen" het einde wat meer ge- vreugde was geen sprake, dus op de verdediging
spannen. Pijs raakte fors met Diev De technisch bekwame logisch wanneer je met n
in de clinch en ook Wiersma moest Bulgaren hadden hun 1-0 voorsprong begint
menig stevig duel aanbinden. daarvoor teveel handen- en van deze taak hebben
Een kwartier voor tnd dreigde er vol werk gegeven en niet de jongens zich goed ge-
een fikse vechtpartij te ontstaan, toen adtijd even fair partij ge- kweten. Wij hebben echter
Pijs na een forse botsing even ge- boden. minder kansen gehad dan
„hele leuke wedstrijd" had gevon
den.
INCIDENT
De verhoudingen in het veld wer-
weldig. Ik heb hem geen
fout zien maken. En hoe
hij de spelregels interpre
teerde waren de
woorden van Roel Wiers
ma, die in de kleedkamer
zijn bezwachtelde enkel
zat te betasten. „Nee, geen
last gehad." Miel Pijs, Fons
van Wissen en nog enke-
speelden len hadden een pijnlijke
herinnering aan dit soms
harde bekerduel, maar ge-
DE SPELERS zelf kon- lukkig zijn de blessures
den de woorden van hun niet van ernstige aard.
trainer slechts onderstre- „Zondag zullen ze wel
pen. Dat het geen mooie weer kunnen spelen", al-
wedstrijd was, daarover dus de diagnose van de
was iedereen hét wel eens. dokter.
Bovendien, dat de Bulga- De Bulgaren waren na
ren, die zich in eigen land afloop niet te spreken,
als sportieve tegensfan- Hun kleedkamer bleef her
ders hadden doen kennen, metich op slot, maar toen
nu nogal eens tot grofhe- de deur op een kier ging
den overgingen, die niet en wij een blik binnen
door de beugel konden wierpen, zagen wij zeer
Goed, dat er daarom zo'n sombere gezichten. De te-
voortreffelijke scheids- leurstelling was er diep in
rechter was in de persoon begrift. Er zulHen harde
van de Noor Birgen Nil- noten zijn en mog woorden
sen. „Wat een main
VOETBAL
TOPWEDSTRIJD UITGESTELD
De topwedstrijd in Engeland tus
sen Tottenham Hotspur (bekerhou
der) en Manchester United, die
woensdag in Londen zou worden ge
speeld voor de achtste finales van
het toernooi om de Europese beker
voor bekerhouders, is wegens de
dichte mist uitgesteld. Het ligt in de
bedoeling - de wedstrijd nog deze
week te spelen.
BASKETBAL
Het referendum dat het bestuur
van de Nederlandse Basketbalbond
heeft gehouden om een oplossing te
vinden voor de kwestie, die was ont
staan rond de loonderving, waardoor
de drie nationale trainers hun func
tie neerlegden, heeft voor het bestuur
een gunstige uitslag opgeleverd.
Van de 50 afgevaardigden konden
er 39 zich met het bestuursvoorstel
verenigen. Twee waren tegen en vijf
onthielden zich van stemming, ter
wijl vier afgevaardigden de gevolgde
procedure onjuist achtten. Voor het
komende internationale seizoen zal
dus beperkte loonderving toegestaan
worden. Slechts kostwinners komen
in aanmerking, onder voorwaarde,
dat 50 procent van de vakantiedagen
voor internationale wedstrijden ter
beschikking worden gesteld. Onder
deze voorwaarden zijn de gebroeders
Burgert en de heer'Janbroers bereid
verder te werken.
TEGENVALLERS
Jan Janbroers heeft bij de samen
stelling van een nieuwe selectiegroep
direct al enkele tegenvallers moeten
incasseren. Rob Sterker (Landlust)
en Frans de Haan (Wolves) stellen
zich niet meer voor interland-basket
bal beschikbaar. De Haan heeft zijn
sport er zelfs helemaal aan gegeven.
De heer Janbroers zal nu, in samen
werking met assistent Cees Burgert,
een nieuwe groep samenstellen. Het
einddoel van onze basketbalélite zal
zijn het kwalificatie-toernooi voor-de
Olympische Spelen, dat van 4 tot
en met 13 juni in Genève zal worden
gehouden. De selectiegroep zal eerst
over enige tijd bekend worden ge
maakt.
JUDO
Uitzending judoërs naar
Tokio mogelijk
Het bestuur van het Nederlandsch
Olympisch Comité heeft de Neder
landse Judo en Jiu-Jitsu Bond (NJJB)
voorlopig toegelaten tot het lidmaat
schap van het NOC, een besluit dat
op de eerstvolgende algemene leden
vergadering nog moet worden be
krachtigd. Dr. W. van Zij 11, alge
meen secretaris van de Nederlandse
Sportfederatie heeft instemming van
het bestuur van de federatie van Ne
derlandse Judo en Jiu-Jitsu bonden
(FNJJB) op het lidmaatschap van
de NJJB bij het NOC aangedrongen,
omdat deze organisatie is aangesloten
bij de internationale judobond, de ko-
dlokan in Tokio welke op haar beurt
aangesloten ds bij het IOC.
waarna Alice Rijsbergen met een
bekeken plaatsbal de set voor Argos
binnenhaalde 1510.
In de 2e set liet Argos het zover
niet komen en won met ruim verschil:
156. Na eerst een 30 voorsprong
te hebben genomen in de 3e set door
goede aanvallen van Ria Nagtegaal
en Ciska van Dorp begon de misère
bij Argos. Driemaal achtereen werd
de servise gemist en nu profiteerde
WW uitstekend. In de 4e set werd
het aangeslagen Argos direct onder
hevige druk gezet. Keer op keer
faalden onze stadgenoten en een dol
gelukkig WW haalde de zege binnen.
ZENUWEN SPEELDEN
SVL-DAMES PARTEN
De dames van SVL hebben gister
avond in de wedstrijd tegen MVC
beslist een gelijkspel laten liggen.
Louter en alleen door op de beslis
sende momenten door zenuwachtig
spel te falen bij het opvangen van de
service, moesten onze stadgenoten
met 13 de zege aan de dames uit
Moordrecht laten.
Reeds in de lste set demonstreerde
MVC een bijzonder strakke service
en won met 11-15.
In de 2de set ging het lange tijd
goed. MVC moest alle krachten in
spannen om de vanaf het begin ver
kregen voorsprong te behouden,
maar het werd toch nog 10-15 voor
MVC.
In de 3de set nam SVL eindelijk
het initiatief in handen en behaalden
een verdiende 15-9 zege.
Helaas faalden onze stadgenoten in
de 4de set op alle onderdelen. MVC
legde alle kracht in de service en
dit bracht de ploeg uit Moordrecht
door een 1-15 setzege de volle winst.
De uitslagen van de NeVoBo, afd.
Gouda luiden:
Dames
le klas: Vires 1-DOS 1 3-1 (15-9, 20-
18, 11-15, 15-3). MVC 2-Jodan Boys 1
3-1 (15-11. 15-12, 15-17, 15-5).
2e klas: Vires 2-MVC 3 0-3 (10-15,
10-15, 1-15), DCS 2-Be Fair 1 2-2
(10-15, 15-10, 10-15, 15-6), De Plas 1-
Meteorl 3-1 (15-6, 15-7, 12-15, 15-6),
Jodan Boys 2-Thor 1 0-3 (7-15, 15-17,
9-15).
Heren
le klas: Jodan Boys 2-Jodan Boys 1
0-3 (13-15, 3-15, 4-15), Olympia 1-
DOS1 2-2 (13-15, 17-15, 12-15, 15-10),
VSTS 1-Vires 1 3-0 (15-9, 15-3, 15-
12), MVC 2-MVC 1 0-3 (4-15, 5-15,
5-15).
2e klas: Smash 1-Be Fair 1 3-0 (15-
7, 15-9, 15-1), Olympia 3-Olympia 2
2-2 (15-8, 10-15, 15-7. 11-15), MVC 3-
De Plas 1 3-0 (15-4, 15-12, 15-7).
3e klas: DOS 3-DOS 2 0-3 (5-15,
4-15, 10-15), Thor 1-VSTS 2 3-0 (15-
6, 15-6, 15-2).
In Berlijn is woensdag het vier-
landenbiljarttoernooi begonnen tus
sen West-Duitsland, België, Frankrijk
en Nederland.
Onze landgenoot Kees de Ruyter
won in het libre van de Duitser Ka-
jan. De Ruyter maakte de 500 ca
ramboles vol in 17 beurten met een
hoogste serie van 266. Kajan bleef
op 180 staan.
De voor de zieke Henk Scholte
ingevallen Bert van Nij natten verloor
in het kader 47/2 van de Duitser
Siegfried Spielmann, die 400 caram
boles scoorde tegen onze landgenoot
255. De Belg Vandenbranden maakte
in deze spelsoort tegen de Fransman
Ricozzi de 400 vol in 7 beurten met
een hoogste serie van 171. Ricozzi
bleef op 23 staan!
Schrauwen (België) versloeg in
het libre de Fransman Poupon in
13 beurten met een hoogste serie
van 340. Poupon kwam tot 129 ca
ramboles.
De Haagse ijshockey-club HYS
Hoky boekte woensdagavond op
nieuw een ruime zege. Ditmaal werd
de Franse club Saint Gervais met
92 verslagen. De scores in de drie
perioden waren 40. 11 en 41.
