S)e &2idóe6oma/nt
Japan rouwt
JAPAN GETROFFEN DOOR TWEE ZWARE
NATIONALE RAMPEN: MEER DAN 600 DODEN
Giftige gassen verstikten mijnwerkers;
treinongeluk bij Tokio
DRAMA IN GEZIN
IN BELGIË
Paus nam bezit van
zijn bisschopskerk
Massale
reddingsacties
Antwerpen zag Vlaamse betoging voor
een federaal België
Vier doden,
zeven gewonden
MAANDAG 11 NOVEMBER 1963
54e JAARGANG
No. 16.075
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAUS: PAPENGRACHT
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
l'elef. 2 0 9 3 5 - Red. 20015, 25594- Advert. 2 0 8 2 6 - Klachten bezorging 3 3 8 3 9 (tussen 17.30 en 19.00 u.) - Giro 10.30.03 - Abonn. 0.73 p.w., 3.15 p. mnd., 9.45 p. kw. Franco p.p. f 9.95. Adv. 18 et. p. mm., Telefoontjes 1.50
In de nacht van zaterdag op zon
dag heeft zich in de Belgische plaats
Meerhout bij Turnhout een bloedig
drama afgespeeld. De 35-jarige in
genieur Eric Goerski, die van Russi
sche afkomst is, schoot met een ka
rabijn zijn 31-jarige vrouw en zijn
drie zoontjövan 10, 8 en 5 jaar dood.
De dader maakte hierna een eind
aan zijn eigen leven.
Voilgens dje verklaringen van de
directie van het grote Belgische kern-
centrum had de jonge ingenieur een
bijna ziekelijke vrees voor radio-ac
tieve stralingen. Hij had een leiding
gevende functie in het centrum en
gold ais een geleerde van grote be
kwaamheid. De directeur van 't cen
trum verklaarde, digit' Gurski als des
kundige had moeten weten, dat hij
geen gevaar voor kernstralingen op
liep, gezien de uitgebreide veilig
heidsmaatregelen in het centrum. De
ingenieur was en bleef er echter van
overtuigd, dat hij en zijn gezin wa
ren aangetast. Reeds enkele malen
had hij daarom wegens overspanning
rust voorgeschreven gekregen.
De Finse inspecteur van de burger
luchtvaart heeft zaterdag bekendge
maakt, dat bij het vliegtuigongeluk
van vrijdag bij Helsinki niet 21, maar
22 mensen zijn omgekomen. De Finse
regering heeft zaterdag de nationale
rouw voor de slachtoffers afgekon
digd.
Zondagochtend heeft Paus Paulus
VI op plechtige wijze bezit genomen
van zijn bisschopskerk, de Sint Jan
van Lateranen, die de ere-tite!
draagt van „Hoofd en moeder van
alle kerken van Rome en van ge
heel de aarde". Aan de plechtigheid
narnen talrijke kardinalen en patriar
chen en ruim 1200 bisschoppen uit
de hele wereld deel.
In zijn predikatie herinnerde de
Paus aan de betekenis van de basi
liek en aan de Concilies die daar
gehouden zijn.
De Paus reed om half negen met
zijn gevolg van het Vaticaan weg.
Onderweg hield hij even stil bij de
JAPAN (ElL.KIOESJIOEcn 5JIKOKOE)
Een van de slachtoffers van de mijnramp op het eiland Kioesjoe wordt door een reddingsploeg uit de mijn
gebr acht.
Japan is het afgelopen weekeinde door twee zware rampen
getroffen. Binnen enkele uren kwamen bij een mijnramp en
een zware treinbotsing meer dan zeshonderd mensen om.
In de kolenmijn Mikawa op bet eiland Kioesjoe deed zich
zaterdag op een diepte van 610 meter een zware gasontplof
fing voor, juist toen velen van de 1.387 in de mijn aanwezige
mijnwerkers zich bij het eindigen van hun dienst naar de
uitgang begaven. Honderden tonnen puin stortten zich op
de mannen en blokkeerden de hoofduitgang. Tenminste 447
mijnwerkers konden niet meer vluchten en kwamen om.
Ruim 700 van hun collega's slaagden er ondanks de giftige
gassen en het vallende gesteente in ongedeerd uit de mijn te
komen. Vele andere mijnwerkers werden zwaar gewond en
omtrent het lot van 80 kompels is nog niets bekend. Gevreesd
wordt, dat ook zij zijn omgekomen.
De tweede ramp had plaats op de spoorlijn tussen Tokio
en Jokohama. Twee passagierstreinen liepen daar, op 20 kilo
meter afstand van Tokio, op een ontspoorde goederentrein.
De wagons schoven op en in elkaar, als gevolg waarvan vele
passagiers tussen de ijzeren binten bekneld raakten. Bij dit
ongeluk kwamen 162 reizigers, onder wie vele vrouwen en
kinderen, om. Zeventig mensen werden zwaar gewond. Pas
sagiers die bekneld waren moesten ter plaatse worden ge
opereerd vaak voor 't mogelijk was ze uit het verwrongen
metaal te bevrijden.
Een overlevende', van. de mijnramp,
die erin slaagden door de vlammen
de uitgang te bereiken zei later: „Ik
kon de vlammen aan mijn hoofd
voelen toen ik voor mijn leven ren
de."
Zondagochtend vroeg, toen bergings-
ploegen voortgingen zich een weg
door de mijngangen te banen om lij
ken te bergen en te zoeken naar mo-
lijke overlevenden, speelden zich op
het terrein van de mijn droeve to
nelen af. Op draagbaren werden do
den en gewonden langs de huilende
familieleden gedragen.
Het mijnongeluk is het ergste in
Japan sedert 1914, toen als gevolg
van een gasontploffing 687 mensen
omkwamen.
De politie in Omoeta heeft mee
gedeeld, dat 390 mijnwerkers zwaar
gewond zijn.
Men is er zondag in geslaagd 24
mijnwerkers ongedeerd in veilig
heid te stellen. Zij waren opgeslo
ten in een mijngang. In totaal heb
ben 3.500 mensen aan de reddings
acties deelgenomen.
Het Japanse persbureau Kyodo
meldde, dat één Amerikaan hij de
ramp om het leven is gekomen, ter
wijl een andere werd gewond. Er wa
ren geen berichten over andere bui
tenlandse slachtoffers.
ALS NA EEN VELDSLAG
Bij de mijningang speelden zich
tonelen af, die deden denken aan
hetgeen er na een gevecht te velde
geschiedt. Doden en gewonden wer
den in snel tempo op honderden
draagbaren weggedragen. De dra-
Tienduizenden Vlamingen hebben gisteren in Antwerpen betoogd voor
een „federaal België in een federaal Europa". Bijna drie uur lang trok
door Antwerpse binnenstad een indrukwekkende stoet in een demonstra
tie tegen de unitaire staat, waarin met spandoeken en uitroepen hervor
mingen van het Belgische staatsbestel werden geëist en grieven werden
geuit tegen de Franstalige inwoners van Vlaanderen. De schattingen over
het aantal deelnemers aan deze „mars op Antwerpen", die in de plaats
was gekomen van een aanvankelijk voorgenomen betoging in Brussel,
liepen ver uiteen. Tegenover het door het „Vlaamse aktiekomitee" ge
noemde aantal van tussen de 150.000 en 160.000 stond een schatting van
de Antwerpse politie van 50.000.
sche horden met opschriften als
„Splitsing van de centrale admini
stratie", „De negers vrij, de Vlamin
gen nog knecht", „Koning, er zijn
geen Belgen" en „Hier en aan de
overkant, daar en hier zijn Neder
land", dit laatste afkomstig van
Vlaamse voorstanders van „Groot-
Nederlandse gedachte".
gers moesten zich een weg banen
door de verdwaasd kijkende of we
nende bloedverwanten der mijnwer
kers, die bij de ingang waren samen
gedrongen.
Hefschroefvliegtuigen vervoerden
de gewonden naar het plaatselijke
ziekenhuis. Chirurgen verrichtten
ter plaatse hunoperaties. Reddings
ploegen vochten als waanzinnigen
in een poging om nog te redden wat
te redden valt. In vele gevallen
ruimden zij met de blote hand het
puin weg. Doch velen van de mijn
werkers, die zij wisten te bereiken,
waren al dood.
Gisteren was het aantal doden
van de mijnramp gestegen tot 445.
Er waren 342 zwaargewonden. Naar
schatting zestig mijnwerkers zaten
nog in de mijn en men achtte de
kans, dat zij nog in leven-zijn gering
Zesentwintig mijnwerkers werden
gered nadat zij achttien uur opge
sloten waren geweest.
PRESIDENT SPOORWEGEN
TRAD AF.
De president van de Japanse spoor
wegen heeft zijn ontslag gevraagd.
Hij volgt het voorbeeld van z'n voor
ganger, die na een treinramp in mei
1962. waarbij 160 slachtoffers vie
len, aftrad.
Aan de reddingswerkzaamheden
bij de treinramp namen 2.000 men
sen deel.
Een van de overlevenden zei, dat
op het moment van de botsing was
alsof de aarde zich' opende. „Eerst
ging het licht uit en scheen de trein
stil te staan. Toen kwam het vrese
lijke gekraak en werden er mensen
in de lucht geslingerd."
In het westen van Japan reed van
morgen vroeg een sneltrein in op
een stilstaande trein. Deze botsing
had geen ernstige gevolgen: twee
mensen werden licht gewond.
Kandidaten van de oppositiepar
tijen wenden de twee rampen in
de campagne voor de komende alge
mene verkiezingen in Japan in hun
voordeel aan. Ze zeggen, dat de re
gering ervoor had moeten zorgen,
dat er in de mijnen en bij de spoor
wegen meer veiligheidsmaatregelen
waren getroffen.
De Ja panse eerste minister Ikeda
heeft deskundigen opgedragen een
onderzoek naar de oorzaak der ram
pen in te stellen.
De eigenaars van de rampmijn zul
len, via het rationalisatie-agentschap
van de Japanse steenkoolmijnen, 'n
bedrag van ongeveer tien miljoen
beschikbaar stellen voor het betalen
van schadevergoeding aan de nabe
staanden der slachtoffers.
V lag-incident
Incidenten van enige betekenis
diedien zich niet voor. Het aanitial te-
genbetogers was in tegenstelling tot
d!e twee voorgaand^ „marsen op
Brussel" daarvoor te gering en die
ongeveer 1400 Antwerpse politie
mannen, die waren gemobiliseerd,
hadiden een betrekkelijk rustige dag.
De enkele kleine schermutselin
gen, die zich voor een pas op de
Meir in Antwerpen geopend Neder
lands confectiebedrijf voordeden,
werden uitgelokt door enkele tien
tallen tegenstanders van het federa
lisme die met de Belgische vlag en
borden met opschriften „Belgische
eenheid" zwaaiden.
SLAGZINNEN
„Franskiljons buiten" en „Theo
buiten" - waarmede de verwijdering
van Franssprekende Belgen uit
Vlaanderen het aftreden van premier
Lefèvre werden bedoeld - waren de
meest gehoorde slagzinnen in de door
duizenden toeschouwers gadegeslagen
optocht.
Meegedragen werden ook giganti-
trappen voor het Capitool waar het
stadsbestuur hem officieel begroette.
Hetzelfde gebeurde in het paleis van
Lateranen, waar premier Leone de
Paus namens de Italiaanse regering
begroette.
Na de H. Mis verleende Paus Pau
lus vanaf de buitenloggia van de
basiliek de zegen aan stad en we
reld. Bij zijn terugkeer stopte de
colonne bij het Colosseum, waar de
Paus op de plaats waar zoveel mar
telaren gestorven zijn voor hun ge
loof, enkele ogenblikken wilde bid
den.
Botsing bij Hoofddorp:
Zondagavond omstreeks 8 uur zijn
bij een botsing tussen twee perso
nenauto's op de weg tussen Hoofd
dorp en Heemstede nabij Hoofddorp
vier personen om het leven geko
men en zeven personen min of meer
ernstig gewond.
De auto, bestuurd door de 37-jari
ge heer J. H. R. uit Haarlem, slipte
op het natte wegdek. De wagen
schoot naar links en botste frontaal
op een uit tegenover gestelde rich
ting komende personenauto.
De gevolgen waren noodlottig. De
heer R. zelf werd vrij ernstig ge
wond, zijn echtgenote, de 35-jarige
mevrouw R. van der W. en hun drie
zoontjes van 6, 8 en 11 jaar, waren
op slag dood.
De zes inzittenden van de andere
auto werden allen gewond. Het wa
ren de bestuurder, de 44-jarige heer
D. K. uit LJmuiden, zijn 42-jarige
vrouw K. E., mej. H. K. uit Velsen,
en de 34-jarige mevr. L. K. uit Hil
versum, met haar twee zoontjes van
11 en 7 jaar.
Alle gewonden zijn naar het Sint
Elisabethziekenhuis in Haarlem ver
voerd.
De auto's werden totaal vernield.
De namen van de slachtoffers van
het auto-ongeluk van gisteravond
bij Hoofddorp zijn: de 35-jarige me
vrouw C. Robben-Van der Weijden
en haar drie zoontjes: de 10-iarige
Hendrik Jan, de 9-jarige AdriJbs G.
en de 6-jarige Johan Herman, allen
afkomstig uit Haarlem, Bakhuizen
van de Brinkstraat 9.
ZOEKT U EEN
Goed Anker Horloge
voor 30,- en 40,- of het aller
beste van 200,- en 400,-.
Horloger v. d. WATER, Haar
lemmerstraat 20T heeft het.
Eterna - Certina - Prisma -
Junghans - Ewe - Anker.
WAALS SUCCES
Veel, zo niet het meeste succes viel
ten deel aan een delegatie van Waal
se federalisten, die voor het eerst
aan een Vlaamse betoging deelna
men. Een dertigtal arbeiders en stu
denten uit de omgeving van Luik, die
de rood-gele vlaggen met de Waalse
haan en een enorm spandoek ten
gunste van het federalisme droegen,
werden langs de gehele route met
applaus begroet.
„Het succes van de betoging heeft
bewezen, dat een zeer brede stroom
in Vlaanderen een diepgaande her
vorming van de Belgische staat eist
met autonomie voor Walen en Vla
mingen op het terrein, waar zij spe
cifiek eigen vraagstukken hebben op
te lossen", zo verklaarde de voorzit
ter van het Vlaamse actiecomité de
heer Am/ter, na afloop van de beto
ging op een persconferentie.
VLAG VERTRAPT
VRAAG
PROEFRIT BIJ
EEN VAN DE
145 SIMCA DEALERS
IMVei Ie lie)
In antwoord op vragen zei hij het
vertrappen van de Belgische vlag,
die de Vlaamse betogers enkede te-
genbetogers afhandig hadden ge
maakt, ten sterkste af te keuren.
„Maar dit soort insidenten zijn on- n.
vermijdelijk, zolang die Belgische Uit Olimmer bestaat Uit 12 pagina s
driekleur als een provocatie tegen
Vlamingen wordt gebruikt", voegde
hij hier aan toe.
IETS KOUDER
De Bit, maandag 10 uur. Het
K.N.M.I. deelt mede:
Gedurende het weekeinde trok een
depressie uitdiepend uit het zeege
bied tussen de Azoren en Spanje
naar het noorden en bereikte in de
nacht van zondag op maandag de
Ierse kust.
Aan de zuidelijke flank stroomde
over de Golf van Biscaje zeer zachte
lucht naar West-Europa.
De temperaturen zijn hierin onge
veer 5 graden boven normaal. Door
randstoringen neemt de wind van tijd
tot tijd toep Tot krachtig en aan de
kust tot hard.
Verder worden opklaringen afge
wisseld door enkele buien.
Het komende etmaal wordt de
wind overwegend zuidwestelijk, waar
door de oceaanlucht nu over het Ka
naal naar Nederland komt en daar
door iets kouder wordt. Overigens
komt er weinig verandering in de
Een luchtfoto van de ravage bij het
op
spoorwegongeluk op 20 kilometer van Tokio, waarbij twee reizigerotreinen
een ontspoorde go ederentrein zijn gereden.
ZON- EN MAANSTANDEN
12 Nov.: zon op 7.53, onder 16.55;
maan op 3.22, onder 16.03.
Hoogwaterstanden
12 Nov.: vjm. 0.29; n.m. 12.55.
KORRELTJE
Haait is ails een vuile damp im de
lucht: ieder, die ermee in aanraking
komt, wordt er door vergiftigd.
