Wacht even
Eerst hieraan denken
als u een
nieuwe auto koopt!
CARON
IJ. H. ROOS
LEERLING
ESLiAM n.v.
buitenhuis
met tuin
a. een chef bewakingsdienst
b. enige bewakers
Reclame is de motor van uw bedrijf
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1963
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
Op 21 november a.s. hopen onze geliefde ouders
en grootouders
T. SASSEN
A. SASSEN-VAN EYG
de dag te herdenken, dat zij elkaar 25 jaar ge
leden het H. Sacrament van het huwelijk toe
dienden.
Op 21 november zal tot hun intentie om half 9
in de parochiekerk van de H. Hadrianus te
Langeraar een H. Mis van dankbaarheid wor
den opgedragen.
Hun dankbare kinderen:
LOUS en COBA
PIET en REET
RINUS en STIEN
RIET en WIM
COR en JOPIE
FRANS
RIA en GERARD
TINI en BERT
AAD en NICO
ANNIE
TONNIE
FIEN
HENNTE
CLE MIE
en kleinkinderen
Ter Aar, 2 november 1963
Westkanaalweg 55
Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze lie
ve vrouw, moeder, behuwd- en grootmoeder
Helena Johanna Kasten-de Raad
in de leeftijd van 87 jaar.
Leiden: J. H. Kasten
's Gravenhage: W. E. van der VeenKasten
Mr. H. J. van der Veen
Winterswijk: H. J. C. WarringKasten
C. Warring
Leiden: C. C. H. Kasten
Heemstede: J. H. Kasten
C. A. Kastenvan Glabbeek
Leiden: Mr. dr. W. Kasten
H. KastenKukler
en kleinkinderen
Leiden, 1 november 1963
Schelpenkade 32
De overledene is opgebaard in één der rouwka
mers Van der Luit, Haagweg 31, Leiden. Bezoek
maandagavond van 7-8 uur.
Thuis liever geen bezoek.
De begrafenis is bepaald op dinsdag 5 november
a.s. om 11 uur op de begraafplaats „Rhijnhof".
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de be
grafenis in de wachtkamer van de begraafplaats
Inplaats van kaarten
t
Voorzien van de Gena
demiddelen der H.
Kerk overleed, geheel
onverwacht maar niet
onvoorbereid, onze lie
ve vader, behuwd- en
grootvader, broer, be-
nuwdbroer en oom de
heer
JOHANNES
THEODORUS
SILVESTER
weduwnaar van mevr.
Margaretha
SilvesterHeusen
op de leeftijd van 74 jr.
Uit aller naam:
C. M. COZIJN
SILVESTER
Leiden, 31 oktober 1963
Huize St. Maarten
St. Jacobsgracht 1
Jan Lievensstraat 20
De overledene is opge
baard in de aula van
begrafenis-associatie
,.Ad Sanctos", L. Mare
69. Bezoekuren aldaar
van 6-7 uur.
Rozenkransgebed: za
terdagavond te half ze
ven in de aula, zondag
avond te 8 uur in de
kerk (Hartebrug).
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden maandag 4 no
vember a.s. in de kerk
van O.L.Vr. Onbevlekt
Ontvangen (Hartebrug)
De gelezen H.H. Missen
te 8.15 en 9 uur. De ge
zongen H. Mis van Re
quiem te 10.30 u., waar
na de begrafenis te
12.15 u. op de rJc. be
graafplaats „Zijlpoort".
DOOR EN DOOR
WARM
GASKACHEL
Tir.it f 99.96.
Kolen - Oh* - Om
HAAGWEG IS
TEL. S0105—t05tl
Hiermede betuig ik aan
allen die voor mij gebeden
hebben, de mensen, de
kinderen op de scholen, de
zusters van het St. Elisa
beth Ziekenhuis, mijn har
telijke dank. Ik ben weer
thuis.
MEVR. VAN HAMEREN
Zuideinde 121
Roelofarendsveen.
GEVESTIGD:
CHIRURG
Rijnsburgerweg 104
Leiden - Tel. 01710—50062
Spreekuur: dagelijks (beh
za.) Diaoonessenhuis 8.30-
9.30 u. en volgens afspraak
J'tZillmfeil'iL
iog^ZlLHETA)
ctermed
N? 5311
VLEK VRIJ DOOR EN DOOR
HET WAPEN VAN
ALKEMADE
Geversstraat 47, Tel. 52151
OEGSTGEEST
Voorzien van het H. Sacrament der Zieken over
leed, na een langdurig doch voorbeeldig gedragen
lijden, mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder
en oma, zuster, behuwdzuster en tante, mevrouw
Gerarda Kooyman
echtgenote van de heer
Wilhelmus Laurentius van Brecht
op de leeftijd van 54 jaar.
Oegstgeest: W. L. van Brecht
Noordwijk-Binnen:
C. A. L. van Leeuwenvan Brecht
J. A. van Leeuwen
Oegstgeest: Karin van Brecht
en kleinkinderen
Oegstgeest, 31 oktober 1963
Surinamestraat 11
Rozenkransgebed: zaterdag- en zondagavond te 8
uur op het adres Surinamestraat 11.
De H. Uitvaartdienst zal worden gehouden op
maandag 4 november a.s. te 10 uur in de parochie
kerk van de H. Willibrordus, waarna te plm. 10.45
u. de begrafenis op de r.k. begraafplaats aldaar.
Voorzien van het H. Sacrament der Zieken over
leed, na een langdurig voorbeeldig gedragen lij
den, mijn innig geliefde man en onze lieve zorg
zame vader, behuwd- en grootvader, de heer
Hendrik Melchior Swaak
echtgenoot van mevrouw
Maria Wilhelmina Swaakder Kinderen
op de leeftijd van 66 jaar.
Leiden: M. W. Swaak—-der Kinderen
Oud Beyerland: Th. W. Swaak
J. H. Swaakvan Plateringen
Rob Yvonne
Leiden: F. W. Swaak
Th. SwaakKriek
Willy Frank
Leiden, 1 november 1963
Oude Singel 160
De H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden
dinsdag 5 november a.s. in de parochiekerk van
O.L.Vr. Onbevlekt Ontvangen (Hartebrug). De ge
lezen H. Mis te 7.45 u., de gezongen H. Mis van
Requiem te half 10, waarna de begrafenis te 11 u.
op de r.k. begraafplaats „Zijlpoort".
Tot onze grote droefheid is na een langdurig ge
duldig gedragen lijden, voorzien van de Genade
middelen der H. Kerk van ons heengegaan, mijn
innig geliefde vrouw en onze zorgzame moeder,
dochter, zuster, behuwdzuster, tante en nicht, me
vrouw
CATHARINA BETGEN
echtgenote van de heer Wilhelmus Nieuwenburg
in de leeftijd van 44 jaar.
W. Nieuwenburg
Jillus en verloofde
Mary en verloofde
Plony
Berti
en verdere familie
Leiden, 31 oktober 1963
Zoeterwoudseweg 154
De H.H. Uitvaartdiensten zullen worden gehouden
op maandag 4 november 1963 in de parochiekerk
van de H. Petrus, Lammenschansweg. De stille
H.H. Missen kwart voor 7, half 8, 8 uur en de
plechtige gezongen H. Mis van Requiem om 10.30
u., waarna de begrafenis vanuit de kerk om onge
veer kwart voor 12 in het familiegraf aan de r.k.
begraafplaats (Zijlpoort).
De overledene is opgebaard in de rouwkapel van
het St. Elisabeth-ziekenhuis. Bezoekuren: 10-11,
3-4 en van 6-7 uur.
Rozenkransbidden: in de rouwkapel zaterdag
avond om half 8 en zondagavond om 8 uur in de
parochiekerk.
Thuis geen bezoek.
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van
medeleven en belangstel
ling, ons betoond bij het
overlijden van onze gelief
de broeder en zwager, de
heer
JOH. RIETBROEK
betuigen wij bij deze onze
oprechte dank.
Fam. Rietbroek
Mevrouw G. L. van Raaij,
J. P. Gouverneurlaan 40,
Sassenheim, vraagt
net zelfstandig
meisje
voor de dag of werkster,
meerdere hulp aanwezig.
Wij vragen voor onze BANKETBAKKERIJ
Persoonlijke sollicitaties dagelijks aan de afdeling per
soneelszaken, 2e etage v/h hoofdgebouw, ingang op
de benedenafdeling.
By de STEDELIJKE FABRIEKEN VAN GAS EN
ELECTRICITEIT te Leiden is plaats voor
BEDIENINGSPERSONEEL
in de machinekamer en het ketelhuis van de
Electrische Centrale.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling
Personeelszaken van voornoemde fabrieken, Lange-
gracht 70, Leiden.
Persoonlyke aanmelding alle werkdagen (uitgezonderd
saterdag) tussen 9.00 en 12.00.
Stichting zoekt te Leiden
of naaste omgeving te
koop:
RUIM
HERENHUIS
liefst met tuin, geschikt
voor vestiging van klein
tehuis. Br. onaer no. 4010
bur. van dit blad.
i
Plaatst een
Telefoontje!
Alle nieuwe auto's glanzen en zien er aantrekkelijk uit. Vrijwel Alle auto
fabrikanten beloven u het allerbeste produkt.
Hoe moet u nu tussen al die merken en nieuwe lijnen de auto vinden, die
het beste bij u past? De auto dus, die zowel zuinig als comfortabel, zowel
modern als betrouwbaar is? De auto, die juist "dèt" heeft, dat een andere
auto niet heeft?
Wij willen u een tip geven, die u het kiezen gemakkelijker maakt: bekijkt u
onderstaand lijstje eens goed en gaat u dan aan de hand hiervan de over-
eenkomstige kwaliteiten na van andere auto's in dezelfde klasse als de
Consul Cortina en de Taunus 12 M.
Vergelijkt u ze maar eens met Cortina of Taunus. Dan weet u, wat u weten
moet: alleen Ford biedt u meer auto voor uw geldl
Dit zijn de
eigenschappen
van de Cortina
en van de
Taunus 12 M:
Knip dit staatje uit en steek het bij u!
Kijk...
de zijramen-achter
zijn te openen
Wat plezierig.
3^
CORTINA
TAUNUS
12 M
Motor
Cilinderinhoud
1198 cc
1183 cc
Max. vermogen (SAE pk)
48,5 pk
50 pk
Afmetingen
Breedte voorbank
achterbank
Inhoud kofferruimte
4,28 m
1,59 m
1,39 m
2,49 m
1,37 m
1,36 m
0,63 m3
4,25 m
1,59 m
1,46 m
2,53 m
1,34 m
1,31 m
0,63 m3
Het is geen wonder, dat zowel
de Cortina als de Taunus 12M
zo enorm gekocht worden.
Let op de binnenruimte!
Let op de afmetingen
Let op het motorisch vermogen
En dat alles voor f, 5725.-
(inclusief verwarming)
Natuurlijk] Er kunnen voor u maar 2 mo-
gelijkheden zijn: óf Cortina, óf Taunus
12 Ml Bij Elam staan ze allebei! Komt
u er vrijblijvend in proefrijden I
offic. Ford-dealer voor Lelden e.o. en de bollenstreek
Haarlemmerweg 2-4 - LEIDEN - Tel. (01710) 33141
TE KOOP GEVRAAGD
Gevraagd:
handige jongen
leeftijd 16 jaar, voor de
houten botenbouw. Afwis
selend werk en goede op
leiding. Jachtwerf C. A.
Juffermans, Oegstgeest,
Emmalaan 5, tel. 52786;
werkplaats Haarlemmer-
trekvaart 19.
Wederopbouwwet
Het Hoofd van het Ge
meentebestuur van Voor
schoten brengt ter open
bare kennis, dat Burge
meester en Wethouders
voornemens zijn met toe
passing van artikel 20 der
Wederopbouwwet aan de
Stichting Algemeen Mijn-
werkersfonds voor de
Steenkolenmijnen in Lim
burg, gevestigd te Heerlen,
vergunning te verlenen tot
het oprichten van 91 flat
woningen aan het Schu-
bertplantsoen en de Paga-
ninidreef in Adegeest, zulks
met afwijking van het
vigerende uitbreidingsplan
in onderdelen Adegeest.
Belanghebbenden kun
nen hun eventuele bezwa
ren tegen het realiseren
van bovengenoemd bouw
plan binnen één week
gedurende welk tijdvak het
bouwplan ter Gemeente-
Secretarie ter inzage ligt
schriftelijk ter kennis
van Burgemeester en Wet
houders brengen.
Voorschoten, 5 nov. 1963.
Het Hoofd van het Ge
meentebestuur voornoemd,
L. de Kool.
HUIS TE KOOP
GEVRAAGD
In vrije sector in Leiden
of omgeving, hetzij een
nog te bouwen of bestaand
huis. Uiteindelijk benodigd
begin 1966.
Cap. 8 personen (3 grote
en 2 kleine slaapkamers)
eventueel met centrale ver
warming en garage.
Brieven onder nr. 4100 bur.
van dit blad.
gebouwen
kranen
gashouders
tanks
bruggen
N.V. HOLLANDSCHE
CONSTRUCTIEWERKPLAATSEN
LEIDEN
wenst in samenwerking met enige dochterondernemingen hier ter
plaatse per 1 januari 1964 over te gaan tot het instellen van een ge
zamenlijke bewakingsdienst. Hiervoor worden gevraagd:
Personen met ervaring genieten voorkeur
Gegadigden dienen bereid te zijn volgens een rouleringssysteem op
werkdagen avond- en nachtdiensten en op zon-, feest- en vrije dagen
dag- en nachtdiensten te verrichten.
Eigenhandig geschreven brieven met opgave van leeftijd, eventuele
opleiding en ervaring worden gaarne ingewacht by het Hoofd Per
soneelszaken van bovengenoemde onderneming, Postbus 56, Leiden.
