Leidse Courant | 1963 | 2 november 1963 | pagina 4

NV SLAVENBURG'S BANK

Leidse Agenda

HUIBERS

MEDISCHE
DIENSTEN

Weerbericht

MEJ. E. B. VELTMAN NAM AFSCHEID
VANALPHENSE BANK

ZATERDAG 2 NOVEMBER 1963

DE LEIDSE COURANT

PAGINA

KORT RAPENBURG 20, TELEF. 26405

(Advertentie)

NOORD WIJK

VOGELTENTOONSTELLING
„KLEIN AVIFAUNA"

Vrijdagavond heeft .Klein Avifau
na" in hotel „De Zeeleeuw" de poor
ten geopend van haar expositie van
Sier- en Zangvogels. Het sortiment
vogels is uitstekend en getuigt van
bekwame kweekkunst en als men
daarbij in ogenschouw neemt, dat het
ingezonden e voor een groot ge
deelte afkomstig is van de jeugdi
gen, mag dit wel betiteld wonden
met uitmuntend.

Na een welkomstwoord van de hr.
Scheel ings. waarbij hij vooral dank
bracht aan de tentoonstellingscom
missie voor hun succesvol werk,
verkreeg wethouder P. den Otter het
woord, die er op wees dat vrije tijd
een pracht goed is, doch meri moet
weten hoe deze gebruikt moet wor
den. Tijd verdrijven noemde spreker
uit den boze, maar een vrijetijdsbe
steding zoals hij om zich heen vond
is zinvol. Het kweken van vogels is
aangenaam en zinvoL De keurmees
ters Bekman, Rotterdam (Parkieten),
Zietman, Leiden en Lubke, Amster
dam (Tropische Vogels) en Brokmeij-
er, Den Haag (Kleurkanaries) die
geen gemakkelijke taak heben gehad
brachten de volgende uitslag:

Zebra Vink e.k. bont ere-prijs L.
Duindam, 1 J. v. Abswoude, 2 L. van
Beelen, 3 Scheeling; Zebra Vink o.k.
wit: L. Duindam, 2 Scheelings, bont
2 Scheelings; Japanse Meeuw e.k. ere
prijs: C. Warmenhoven, 2 en 3 F.
v. Deuren; Japanse Meeuw o.k. 1 L.
v. Beelen, 2 Scheelings; Kleurkana
ries e.k. ere-prijs en 2 G. Bel, 3 P.
Tetteroo; idem o.k. 1 en - G. Bel, 3 W.
Goedemans; Parkieten groot o.k. 1 en
2 A. v. d. Akker; idem klein o.k. 1 en
2 L. v. Beelen, 3 A. v. d. Akker; kl.
tropisch e.k. 1 plus Bondsprijs L. van
Beelen, idem o.k. 1 G. Duindam, 2
Scheelings, 3 A. v. d. Aker; groot
tropisch o.k. 1 A. v. d. Aker, 2 Roose;
Kwartels o.k. 1 A. v. d. Aker, krui
singen bastaard o.ok. 1 F. v. Deuren.

Deze tentoonstelling is zaterdag en
zondag nog geopend.

Geslaagd Aan de Technische Hr*
geschool te Delft is geslaagd voor 't
examen ingenieurs vüegtuigbouwkun-
dige ingenieur: de heer D. M. Pas-
schier.

SASSENHEIM

De sopraan zangeres Caroline van
Dorp-van Heijningen in Sassenheim
ontving een tweevoudige uitnodiging
om voor de radio in België te zingen.
De eerste maal zal dit geschieden
voor radio Vlaanderen op maandag
4 nov. om 10.30 uur voorm. in een
programma van liederen uit diverse
stijlperioden.

KATWIJK

Alsluiting Voorstraat De Hoofd
inspecteur van Politie te Katwijk
maakt bekend, dat met ingang van
maandag 4 november 1963 tot het
voltooien der te verrichten bestra
tingswerkzaamheden, de Voorstraat,
tussen Badstraat en Noordeinde, voor
alle verkeer zal worden gesloten ver
klaard.

LEIMUIDEN

AUTO MET 7 PERSONEN
3 x OVER DE KOP
Slechts lichtgewonden

De familie Van Nes uit Alphen a.
d. Rijn heeft de schrik van hun le
ven gekregen. Met een gehuurde
personen-auto (Ford-Taunus) was
deze fam. op reis naar Amsterdam.
Even voor het kruispunt van Leimui-
den klapte de rechter voorband, met
het gevolg dat de auto slipte en de
weg af schoot, het 5 a 6 meter diepe
talud aftuimelde, en na driemaal over
de kop te zijn geslagen in het daar
aanwezige bosje tot stilstand kwam.
Zeven inzittenden (de heer en mevr.
Van Nes, met drie zoons en 2 doch
ters) liepen lichte verwondingen op,
maar de auto was zwaar beschadigd.

ZATERDAG 2 NOVEMBER
Litteris Sacrum. Opvoering van „30
Seconden Liefde" in de Schouwburg.
Aanvang 20 uur.

Door Oefening Beter. Uitvoering in
Den Burcht. Aanvang 20 uur.

MAANDAG 4 NOVEMBER
Adoptie Actie Lezing door mevr.
Barthélemy voor de Bedrijfstechni-
sche School, aanvang 20 uur. Kl. zaal
Stadsgehoorzaal. Iedereen is welkom.

Leidse Schouwburg „The lady
of larkspur lotion" en „Huis Clos"
door Toneelgroep Centrum, aanvang
20 uur.

Religieuze Kunsthandel
Haarlemmerstraat 123
Leidea Tel. [phone]

Parfumerie SURINGAR

BREESTRAAT 108 LEIDEN
TELEFOON 23401

(Advertentie)

Leiden en Omgeving

Leiden Geopend voor spoed
eisende gevallen apotheek Herddngh
Blanken, Hogewoerd 171, telefoon
20502. Voor na bloeding of ongeval
te allen tijde directe hulpverlening.
Voor alle overige dringende hulp:
zaterdag half zes en zondag een uur
en half zes tandarts H. Steinz, Hoge
Rijndijk 14, tel. 22229. Artsen: Gaas
beek, Sati-owyoto, Schaefer, v. Gliab-

DINSDAG 5 NOVEMBER

zaken, G. H. Habers en G. G. C. H. Wij- beek en de Bruyne. Dokterstelefoon
nand namens het personeel werkzaam 22222.

aan de Wilhelminalaan en aan de Mar- Alkemade en Leimuiden Voor
grietlaan en boden elk een cadeau na- dit weekend nemen waar de artsen
mens de collega's aan. Zowel de heer v d Werf. Koppoellaan 1. Rijpwete-
Leidse Schouwburg „The lady Samsom als de andere sprekers betrok- ring, tel. [phone], en v. Haselen,
of larkspur lotion" en „Huis Clos" ken de echtgenote van de jubilaris in de Kerkstr. 91, Oude Wetering, tel. 01713
door Toneelgroep Centrum, aanvang hem gebrachte hulde. -217.

UUr De heer Van Horzen dankte voor dit Alphen a. d. Rijn - Wit-Gele Kruis,

huldebetoon met een kort en hartelijk zr. Huybregts, Conradstraat 11, tel.

2710; dkt. M. E. v. d. Steen, Wilhel
minalaan 66, tel. 2738; apoth. Som
berg, Wiil'heliminalaan 67, tel. 3500.

Bodegraven dikt. C. v. Beek,
Burg. Dobben de Bruynstr., tel. 2268;
zr. W. Faber, Irenestr., tel. 2599.

Boskoop dikt de Wilde, tel. 2740;
zr. v. Dam, tel. 2141.

Hazerswoude zie Leiderdorp.
Hillegom Apotheek G. H. Bal,
Hoofdstr. 78, tel. 5272. Andere ge-

woord.

WOENSDAG 6 NOVEMBER
Leidse Schouwburg „Dertig se
conden liefde" door „Litteris Sa
crum", aanvang 20 uur.

Rozenkranskruistocht 7 u. n.m.

St. Petruskerk. o

St. Eloy Advieszitting 7.30-8 uur gebracht, waarvan bijna ƒ800.— van

Chr. Sociale Belangen. Aarlanderveen, ruim 900.—van bedrij
ven en ruim 1000.van de Martha

VRIJDAG 8 NOVEMBER Stichting. Het eindbedrag komt neer

Nederlands Madrigaalkoor „Mes- op gemiddeld ongeveer ƒ0.55 per inwo-

Solennelle" (Rossini) en opera ner, hetgeen ver boven het landelijk ge-

PRACHTIG RESULTAAT

De inzameling voor de vluchtelingen
hulp heeft in deze gemeente 15.105 op-

,Die Kluge" (Carl Orff) in de Stads- middelde ligt. Dit prachtige resultaat is ï'oSP!!: nit weekend

- - te danken aan de inspanning van vele Katwijk a. d. Kijn Lilt weeKena

collectanten en de medewerking van de
gehele bevolking. Vermeldenswaard is
vooral ook het bedrag van de Martha
Stichting, hetwelk door de jongens en
meisjes van deze stichting door het ver

gehoorzaal, aanvang 19.45 uur.
ZATERDAG 9 NOVEMBER

Leidse Schouwburg „Dertig se
conden liefde" door „Litteris Sa
crum", aanvang 20 uur

Hagen, tel.
3222; apotheek, Princestr. 3, tel. 2755.

Katwijk a. Zee dikt. A. G. de
Jager, tel. 3777; apotheek, zie Kat
wijk a. d. Rijn.

Koudekerk a. d. Rijn dkt. Blau-

(Meegedeeld dooi uci KNMI,
geldig van zaterdagavond tot
zondagavond, opgemaakt te
11.15 uur:

VERANDERLIJKE
BEWOLKING
Veranderlijke bewolking met
hier en daar enige regen en in
de nacht en ochtend op enkele
plaatsen mist. Weinig verande
ring in temperatuur. Zwakke
tot matige wind uit zuidelijke
richtingen.

richten van allerlei karweitjes bijeen is T "T.

Muziekcon- gezameld Een thermmneter in de stich. wen^Hogew^,

ting gaf steeds het bedrag aan, dat was y ongevallen kan Hoge R«n-
bereikt. Ook overigens zijn prachtige J 6

TENTOONSTELLINGEN
Academiegebouw: Tent. Hellas,
verlucht en belicht. Tot 19 november
,De Ruif", Jan Vossensteeg 59.
Wandlappen van Lya Wolkowiski.
Tot 30 nov.

ALPHEN AAN DEN RIJN

staaltjes van offergezindheid getoond.

dijk.

BAR In het Leids universiteits
blad lezen we, dat de studerenden en
docenten van de Academie een kof
fiebar hebben gekregen. Zij kunnen
er eentje gaan nemen tussen de col
leges door, overdag van 114.30 of
's avonds van 79.30 uur.

De bar is onlangs officeel geopend
Bij de opening stonden de praeses
van het Studentencorps en Catena,
resp de heren Van Boetzelaar en
Wen tink achter de tapmachine. De
bar is gevestigd aan de overzijde van
de academie. Op het eerste gezicht
ziet de gelegenheid er vervallen en
dus verdacht uit. Maar d.. kofie is
goed. De ruimte is binnen versierd
met een dambord als plafond en imi
tatiegitaren aan de muur. „Het licht
is zacht rood 's avonds, wat van bui
ten goed staat, vooral op de maandag
avonden

Aan de universiteit van Amster
dam is geslaagd voor het examen
kandidaats politieke en sociale we
tenschappen mevr. F. J. Post-v. d.
Willigen uit Leiden.

Het damescomité van de Speel
tuinvereniging Morskwartier houdt
woensdag 6 nov. en donderdag 7 nov.
's middags van 25 uur verkoop van
alle soorten handwerk in het club
huis aan de Lage Morsweg.

Uw opgave om deel te nemen aan
de bijbelkursus, die wordt gegeven
door pater dr. L. L. Terstroet S.M.M.
heeft de organiserende commissie
nog niet ontvangen. Jammer, maar
U kunt het nog goed maken.

De avonden worden gehouden in
restaurant v. d. Heijden, Breestraat
85. Op 12 november - 17 december -
14 januari '64 - 11 februari en 17
maart. De kosten aan deze kursus
verbonden bedragen slechts 12,—
per persoon. Na iedere les ontvangt
U een stencil van de behandelde stof.

Voor eventuele verdere inlichtin
gen kunt U zich wenden tot het se
cretariaat: mevr. H. A. van den
Berg-Huibers, Plantsoen 29, Leiden,
tel. 24186.

UIT DE LEIDSE COURANT VAN
2 NOVEMBER 1768
Schout en Geregten der Vrije
Heerlijkheyd van Voorschooten
maakten by dezen bekend, dat
de Vroedvrouwsplaatse aldaar
is komen te vaceeren ten einde
die geenen welke de vereischte
bekwaamheid hebben, en ge-
neegen mogten zijn om dezelve
Vroedvrouwsplaatse, op een
fortabel Tractement, te bedie
nen, zig, uiterlijk voor den 20
November dezes Jaars, aanmel
den ter Secretarye van Voor
schooten voornoemt.

OEGSTGEEST

Geslaagd Aan de Technische Ho
geschool te Delft is geslaagd voor 't
examen: kandidaats natuurkundig in
genieur: de heer D. J. Schotanus.

VOORSCHOTEN
Groepscommandant der
Rijkspolitie nam afscheid

Wegens het bereiken der pensioen
gerechtigde leeftijd heeft per 1 no
vember de aktieve dienst der Rijks
politie verlaten de adjudant F. van
Dijk, groepscommandant van Voor
schoten.

Het korps der Rijkspolitie en in het
bijzonder de gemeente Voorschoten
verliest een uitstekend groepscom
mandant, een rechtlijnig politieman,
een stoere Fries, die dikwijls emotio
neel was, maar het steeds goed be
doelde. Dit is de samenvatting van
de vele toespraken, die gistermid
dag in de feestelijk versierde raad
zaal van Voorschoten door velen
werden gesproken in aanwezigheid
van politiefunctionarissen uit de om
geving en veel vrienden, die de adju
dant, gedurende zijn bijna 40 jaren
overheidsdienst gemaakt en gevon
den had.

Burgemeester L. de Kool bood na
zijn toespraak een draagbare radio
aan namens het gemeentebestuur,
wethouder G. Schrama dankte de
groepscommandant in zijn founctie
van loco-burgemeester, voorzitter der
Paardensportvereniging en bestuurs
lid van de „Paardenmarkt Voorscho
ten", overste jhr. Gevers Deynoot
overhandigde de adjudant een ge
schenk onder couvert, de commandant
der vrijwillige brandweer zorgde
voor sigaren, evenals de 2de voorzit
ter der Koningin Wilhelminavereni-
ging, de heer L. J. v. Aken. Burge
meester de Tombe van Apeldoorn
dankte de heer Van Dijk voor de
steun welke hij voor de toenmalige
burgemeester van Abcoude was ge
weest als veldwachter. Een deputatie
van de groep Schagen zorgde voor
enige boeken voor ledige uren. Ge
meentesecretaris J. de Bres had een
gas-aansteker en verder werden nog
platen- en boekenbonnen aangebo
den. De groep Voorschoten der Rijks
politie gaf een gereedschapskist.

Tot slot bracht de heer Van Dijk
mede namens zijn vrouw dank aan al
len en verhaalde over zijn carrière.

BRIDGECLUB „DE SLEUTELS"

Ter gelegenheid van het vijf en
twintigjarig bestaan van de bridge
club „De Sleutels" werden in de
maand oktober nederlaag wedstrijden
gehouden, bestaande uit groep A en B,
elk van zeven teams tegen evenveel
teams van de tegenstanders.

Op acht oktober werd de strijd
aangebonden tegen FIVA uit Den
Haag. Hoewel twee teams in A en
twee teams in B de eer wisten te
redden, werd een gevoelige neder
laag geleden. 15 Oktober tegen bridge
club „Star" uit Utrecht. Ook door
bridge-club Star werd groep A ge
klopt, doch groep B van de Sleutels
wist hier te winnen; 22 okt. tegen
br.-club UBC uit Utrecht. Deze club
had vele invallers en daardoor met
een gevoelige nederlaag huiswaarts
gezonden. De laatste nederlaag-wed
strijd werd aangebonden tegen ,Vlaar
dingen' en ABC uit Alphen. Eerstge
noemde vereniging wist met zeer ge
ring verschil te winnen van groep A,
terwijl groep B van de Sleutels de
grootste nederlaag te incasseren kreeg
waardoor ABC op een van de be
kers, door de Sleutels beschikbaar
gesteld, beslag werd gelegd. In groep
A ging de beker naar br.-club FIVA
uit Den Haag.

De jubilerende vereniging organi
seert tevens op 2 november een na
tionale bridge-drive waaraan 224
bridgers(sters) deelnemen.

Op 5 november wordt in het club
gebouw in intieme kring de feestivi-
teiten besloten.

Langeraar dikt. A. M. v. Dongen,
Nieuwveen, tel. [phone]; zr. Eijs,
Nieuwveen, tel. [phone].

Leiderdorp De diienst van apo
theek R. v. Br eest Smallenburg wordt
De verdwenen miljonairs- waargenomen door apotheek Her
D v D dingh Blanken, Hogewoerd 171 te

zoon, door Bernhard Bruin- £^§erli teli 20502; diet. Blauwen-
hof Uitg. Helmond te draad, Hogewoerd 4. Koudekerk, tel
01714-208. Wijkverpl., zie Zoeter-
woude.

Leidsehendam Geen opgave ont
vangen.

Lisse dkt. J. M. v. Dijk, Achter
weg 6, tel. 3134; tandarts, zie Noord
wij kerhout; apotheek, zie Hillegom.

Nieuwkoop en Noorden dkt. K.
Gill, Zwammerd'am, tel. [phone].
Nieuwveen zie Langeraar.
Noordwijk dkt. de Beer, telef.
2751; Wit-Gele Kruis, zr. v. Stigt, tel.

Boekbespreking

Helmond. Helm-pocket.

De bekende auteur van jóngensboe-

In zijn functie van administrateur der ken Bernhard Bruinhof heeft inmid-

afdeling personeelszaken, die hij sedert dels al een geheel gezin van zijn

1956 in de onderneming van N. Samsom geesteskinderen om zich verzameld,

n.v. bekleedt, heeft de heer C. J. van We herinneren ons nog de daveren-

Norzen een groot aantal feestelijke her- de avonturen van Rob Robson de

denkingen en jubilea in het bedrijf hel- jeugdige detective, die elke rechtge-

pen voorbereiden. Gisteren moest hij het aarde knaap doen watertanden. Nu

van anderen hebben, daar hij zelf zijn blinkt hij ook weer uit met „De ver-

25-jarige werkzaamheid bij Samsom dwenen miljonairszoon", waarmee 2338- apotheek ~De~Duinrand

herdacht. Zoals gebruikelijk werd de hij zijn plaats in de kleine kring van Noordwijkerhout en De Zilk - dikt.

jubilaris met zijn familie in de kring succesvolle schrijvers van jongens- k A v Praag Herenweg 17 tel

van directie en collega's ontvangen. boeken voorgoed veroverd heeft. Dit («533^385 tandarts L Carfs, Keren-

In deze bijeenkomst voerde de heer spannende verhaal over Pinly Potts we„ 20 ted. 02533-2417- W.-G. Kruis,

J. F. Samsom het woord namens de di- en zijn yriend Qeorge JTlemming be- RUgthof 1, tol. 2468.

rectie. Deze deed zijn gelukwens ver- gint mét een harde klap: een vlieg- Oegstgeèst dikt J H Meissner

gezeld gaan van een stoffelijk blijk van tuig stort neer. De piloot weet nog Louise de Colignyiaan, 'tel. 53865;

waardering, bloemen voor mevr. Van net te vertellen „Pas op voor Geor- Wit-Gele Kruis, zr. Warmenhoven,

Horzen en voor de betrokkene zelf bo- gie" en daarmee begint het gewei- tel 51188, b.g.g.' 52426.

vendien het gouden ereteken voor 25- dige avontuur dat niet eerder afge- Rijnsburg zie Katwijk a. d. Rijn.

jarige dienst en vererend getuigschrift lopen is voor het illustere tweetal Sassenheim dkt. J. M. van Nes,

der Maatschappij voor Nijverheid en een zeer duistere zaak heeft opgehel- tel. 7119, Sassenheim; wijkverpl., zr.'

derd. Het siert de schrijver dat het Groenestege, Hoofdstr. 82, tel. 7645;

Handel.

Vervolgens spraken de heren N. J. verhaal ook niet van
v. d. Hulst, hoofd van de afd. personeels- speend is gebleven.

humor ge-

Gr. Kruis, zir. MühLhaus, Dr. Kuyper-
laan 17a, Voorhout, tel. 8112; tand
arts, zie Noordwijkerhout.

Valkenburg zie Katwijk a. d. R.

Voorhout dkt. A. W. Bots, Prof.
Aalberselaan 2, tel. [phone]; wijk
verpl., zie Sassenheim.

Voorschoten dkt. F. H. W. Swen,
Veurseweg 20, tel. 2356.

Warmond zie Voorhout.

Wassenaar artsen H. W. Plink,
tel. 2075, en J

Omringd door talrijke prachtige ders respect afdwingt, zei de heer

bloemstukken en vele cadeaus en be- J. W. Bergshoeff, die namens het

wierookt met veeltonige lofprijzingen personeel een afscheidswoord sprak. Lange Kerkdam

heeft juffrouw E. B. Veltman vrijdag- Deze eigenschappen én haar wijs- H Jaarsma, Witten'b.wég 106, telef.

middag in hotel „To ir" afscheid ge- heid, tact en talenten zullen nu voor 9676; apoth.: Wassenaarse apotheek,

nomen van de Alphensche Bank n.v., andere beslissingen worden gevraagd, Schouwweg 32, tel. 2402, Stor. d. Gas

waarvan zij procuratiehoudster was want vaststaat nu reeds, dat ze nog en water en elecür., tel. 2248.

van de afdeling spaarbank en waar- geen rustige levensavond zal ver- Woubrugge zie Lanigeraar.

voor zij sedert 1953 met de algemene kiezen en die ook niet nodig heeft Zwammerdam Geen opgave owt-

procuratie was bekleed. Zij nam ook nog. vangen.

afscheid van de klantenkring van de Een dat de heer Bergshoeff Zoeterwoude wijkverpl., zr. Ver-

n.v. en van de tientallen tegenwoor- aanbood was het stoffeIyk blijk van meulen, Hoge Rijndijk 32, tel. 25613.

dige en oud-personeelsleden, omdat dankbaarheid VOOr de onderbonden

ieeftijd ^vas glfcome"* j£?tige ""«werking collegiali-

Marktberichten

NA 43 JAAR DIENST

HET KLEINE WERD GROOT

LEEUWARDEN, 1 nov. Zuivel.

(in f per kg). Commissienoteringen:
ai „«levei Haar oud-directeur, de heer L. de Goudsekaas 2.37; Edammerkaas 2.33;

43 Jaren geleden betrad zij als Graaf, noemde juffrouw Veltman het Broodkaas 2.25. Handel goed.
jong meisje de bank. De heer L. de kleine plantje, dat groot, beminnelijk rpRR AAR on m v-

Graaf, thans oud-directeur, nam haar pn verstandig is geworden Snr nree? AAK, 30-10. Groente Kas-

toen aan, hij wuifde haar vandaag zjch gelukkig daaraan te hebben mo 1.56-1.95, idem stek 1.09-

ook uit. 33 Jaar lane heeft zii onder 1-34, witte pronkbonen 36-52, idem

Het weer in Europa

HELSINKI

geh. bew.

5

0

STOCKHOLM

geh. bew.

7

0

OSLO

geh. bew.

5

0

KOPENHAGEN

zw. bew.

10

1

ABERDEEN

motregen

10

3

LONDEN

1. bew.

14

4

AMSTERDAM

zw. bew.

10

3

BRUSSEL

zw. bew.

13

2

LUXEMBURG

zw. bew.

12

2

PARIJS

zw. bew.

15

0.5

BORDEAUX

zw. bew.

17

0

GRENOBLE

1. bew.

14

2

NICE

h. bew.

17

46

BERLIJN

mist

13

0.4

FRANKFORT

mist

10

0

MüNCHEN

geh. bew.

13

3

ZURICH

mist

13

0

GENèVE

geh. bew.

11

11

LOCARNO

regen

7

31

WENEN

geh. bew.

12

1

INNSBRUCK

geh. bew.

16

2

BELGRADO

1. bew.

0

ATHENE

onbew.

19

ROME

regen

20

6

AJACCIO

h. bew.

20

14

MADRID

zw. bew.

13

5

MALLORCA

zw. bew.

20

2

LISSABON

h. bew.

17

34

PAUZE

Morgen: 22e zondag na

Pinksteren.

Mis: „Indien Gij op ongerechtigheden
acht slaat, Heer, wie zal dan bestand
zijn?" (uit psalm 129).

UITNODIGING

tot deelname aan het Laatste
Avondmaal, dat in persoonlijke
aanwezigheid van Onze Heer
zal worden opgedragen in Uw
parochiekerk. Het is de ver
eeuwiging van hetzelfde Avond
maal, waarin de Heer zijn
Kruisdood offerde aan de Va
der. Iedereen kan bij deze
plechtigheid in de zaal plaats
nemen. Degenen, die in navol
ging van de apostelen tevens
van de offermaaltijd gebruik
maken, worden verzocht bij het
teken met de bel zich naar de
gedekte tafel te begeven en
daar de spijze van 's Heren
vergoddelijkt lichaam te eten
en in hun hart te ontvangen,
ter eeuwige herdenking van
zijn dood en verrijzenis, tot hun
eigen heil en tot heil van de
gehele menselijke gemeenschap.
Zegt het voort!

PUZZEL

Oplossing No. 531. Horizontaal: 1.

was, 3. iep, 5. ark, 7. L.K., 9. Po, 10.
ieder, 11. op, 12. om, 14. eng, 16. man,
17 als.

Verticaal: 1. wol, 2. sa, 3. ik, 4. uro,
6. reden, 8. kip, 9. pro, 11. oom, 13.
mis, 14 en 15 ga.

punt

1,J.aar lang kf®ft zij onder gen meewerken. Hij roemde juffrouw lilt'
hem gewerkt; m verschillende afde- Veltman voorts om haar accurate en 81

tegelijk vlugge manier van werken, 22-58, andijvie gias 20-27, id

30-31, glas stamprinssenbonen

nem gewerxt; in verscmiienae aiae- Veltman voorts om haar accurate en ff S 2 72

lmgen lag in de loop der jaren haar tegelijk vlugge manier van werken, «n

taak Van 1963 tot 1956 stond z« on- haar -meeievën met de bank waar-' BlTlf"wi«e

de h«r tTden^va? uhpsééanndhdeolf rtafr M

iïeiTn hr 7n S 3i2o vnr kkr

proSiehtt? 8 8 een bijdragende SheTïanf.en teïe ï°m(merS 15' Spi't?k0°1 5 alles p

Dijdragen de bank net aanzien te ge- kg tomaten Ax 1.50-2.40, id. Bx 1.50-
Hora est... het is. tijd..werd ^.95, id. Cx 1.50-1.85, id.'bonken 1.90-

n„„ofa„ 2.60 alles p. bakje van 6 kig, sla 4-15,

sionering. Dit zei haar directeur, de van juffr0uw Veltman met wie zii M0??1^001 ,A 79"80' id- B 43"50> id- C

hoor Tr«Jip„„ hmr juiirouw v ei tin an, met wie zy 24-32, komkommers 14-38, knolselde-

Ilafr? .16.aU^ P.' stïïk, bospeen 19, sel-

tot haar gezegd, de tijd van de pen
sionering. Dit zei haar directeur, de
heer Verleng, die haar in de uitge-

meer dan 25

breide kring van personeel in tegen- mocht in de huidiging deien en dank dbrirgTloSr^n^i^'Ta'd pèr7n'

woordigheid van de heer F. P. Bos, incasseren voor haar aandeel in het Luin^'A^^he, 6 14 n S'

een van de commissarissen en andere welaeslaaede levpn van de scheiden. l?0111^. a Avranches 6-14 p. kg.

nauw bij de bank betrokken perso- procuratiehoudster, waarvan de vfih^g- tomaten A extra 5.40-

neJ\ ff e besprak. Spr. heer De Graaf een beeld gaf.
schetste hoe juffrouw Veltman zich

tot de laatste dag energiek, vol accu- DANK

ratesse, verantwoordelijkheid, ambi- Met; een „allen allerhartelijkst be-

id. Al 5.20-5.50, id. B extra 5.20,
id. BI 4.90, id. C extra 4.60, id. Cl
4.20, id. CC 1.80 alles p. bakje van 6
kg. Spruiten A 66-67, id. B 58, id. C

u- en «ver aan haar werk heeft ge- da'iït","^ge^rXn^^oo^TuffroSw alies'^w k^'^481 W' '5~24'

in belang van bank en Veltman voor de prettige jaren aan
client- de bank beleefd, de vriendelijke af- KATWIJK A. D. RIJN, 1 nov.,

Met uw afscheid wnrdt een twee- scheidswoorden, de vele van sympa- Groente-— Waspeen (per kist): A-
eenheid* bank/juffrouw Veltman ver thie Setuigende geschenken, die kwa- extra 3.80-5.40; Al 3.80-4.80; A2 4.10-
broken Bit^z^sri^^r^ Dasf daifk men van directie' oud-directeur en 5.70, B-extra 3.20-3.70; BI 2.70-3.20;
baarheid. De bank zegt u to: dank u oud-procuratiehouders - ook de he- B2 2 40k bospeen (per 100 bos) 31.00-
wel juffrouw Veltman... maar u ren P Baane en G. van Staalduinen 36.00 b oemkool (per 100 iat6 st
laat een leeete na en ondat u in de waren tegenwoordig, terwijl commis- Per bak. Al 83.00-95.00! A2 46.00; 8
geest althans nos heel ^ane od uw saris N- Samson eerder op de middag st. per bak: A2 50.00; BI 63.00-76.00;
plaats van de bank kunt zUten van zi^n waardering blijk had gege- B2 34.00-59.00! andijvie 18.00-27.00;
schenken w« u namens de instelling ven Personeel en oud-personeel, groene kool 2.00-23.00; rode kool
een heel beste stoel, die u erg graag werd deze afscheidsbijeenkomst, die 8.00-17,00; boerenkool 20.00-21 00-
had, zei de heer Verleng.

Toen de ruststoel werd binnenge
dragen riep juffrouw Veltman blij
verrast uit: m'n droomwens

20.00-21.00;

voor juffrouw Veltman tot een on- kroten (per kist) 1.20; prinsessenbo-

vergetelijk gebeuren is geworden, nen 52.00-104.00; spruiten 59.00-71.00

besloten. uien (per kist) 3.40-3.70; schorsene-

De bijeenkomst was voorafgegaan ren 31.00-69.00; tomaten 25.00-65.00;

door een receptie, van welke gele- S^a (Per 100 st.) 10.00; komkommers

ai haar rAVRV genheid vele zakenrelaties, vrienden (Per J00 st.) 6.00-13.00;-bleekselderie

en bekenden gebruik hebben ge- (Per 100 st.) 21.00-2.00; selderie (per

Van juffrouw Veltman kan gezegd maakt om juffrouw Veltman ten af- 100 bos) 8.00-12.00. Aanvoer waspeen

worden, dat zij haar gaven, kennen scheid de hand te drukken. 40.000 kg., waarvan 7.000 kg. voor

en kunnen, kracht en leven, volledig Juffrouw Veltman wordt opgevolgd exP°rt werd verkocht,
in dienst heeft gesteld van de bank, door de heer P. Hoeksel uit Amster- R.A.VEEN, 1 nov., Bloemen

een voorrecht haar gegeven, dat ie-dam. Freesia's 79-1.40; Anemonen 34-60;

Jij met je kortere weg!

Ornithogalum 19-64; Troschrysan-
then: Rose Bella 1.21-1.42; Minerva
78-1.19; Horwood 68-1,03; Bornholm
90-1.20; Superform 86-1.22; Pinkette
89-1.10; Chocod 78-1.23; Juweeltje
68-1.07; Beryl 89-1.20; Lyona 1.15-
1.43; Indianapolis 1.30-1.55; White
Hope 90-1.25; New Princess 87-1.18;
Immaculata 83-1.22; Carnaval 73-1.12
Golden Glint 1.00-1.25 p. bos; idem
geplozen Nelly Hock 16-24; South
down Pink 17-29; Kaufmann 18-22;
Red Rolinda 24-32; Hocks Glorie 21
-38; Bornholm 15-35; Diplomaat 21-
40; Silver Rose 30-38; Am. anjers:
Sim Rose 28-47; Sim Rood 38-52;
Fanfare 24-30; Pink Dusty 21-30;
Brenner 19-27; Rozen 17-60 p. st. Cy
clamen 71-133 p. pot.

LEIDEN, 1 nov., Kaas Geen aan
voer Met ingang van 8 november '63
wordt de kaasmarkt weer gehouden
in het Waaggebouw. Aanvang van de
kaasmarkt 9 uur.

Vee Stieren: 6; melkkoeien: 50,
750-1050-1215, willig; vette koeien:
300, 2.80-3.30-3.35. goed; vare koeien:
60, 450-720-960, rustig; pinken: 8;
graskalveren: 6; vete kalveren: 40,
2 80-3.20-3.60, flauw; nuchtere kalv.:
9; vette scfiapen 65, 95-115-125, goed;
fokschapen met 1 lam: 100, 125-150,
rustig; idem met 2 lamm.: 1397, 105-
145-165, vlug; varkens: 10; drachtige
zeugen: 375-500, kalm; schrammen:
126, 80-120, kalm; biggen: 260, 60-64-
70, kalm; geiten: 5. Totale aanvoer:
2442.